Table of Contents
Advertisement
Quick Links
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
FR
MODE D'EMpLOI
EN
INSTRUCTION MANUAL
DE
GEBRAUChSANWEISUNG
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT
ISTRUZIONI pER L'USO
pT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NO
INSTRUKSJONShÅNDBOK
DA
INSTRUKTIONSBOG
POWXQ5102
POWXQ5104
POWXQ5107
SV
ANVÄNDARMANUAL
FI
KÄYTTÖOhJE
EL
KA
hR
UpUTE ZA UpORABU
SR
UpUTSTVO ZA UpOTREBU
CS
NÁVOD K pOUŽITÍ
pL
NAVODILA ZA UpORABU
hU
MANUAL DE INSTRUCţIUNI
НаръчНик На потребителя
BG
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Powerplus POWXQ5102
Summary of Contents for Powerplus POWXQ5102
- Page 1 POWXQ5102 POWXQ5104 POWXQ5107 ANVÄNDARMANUAL GEBRUIKSAANWIJZING KÄYTTÖOhJE MODE D’EMpLOI INSTRUCTION MANUAL UpUTE ZA UpORABU GEBRAUChSANWEISUNG UpUTSTVO ZA UpOTREBU MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K pOUŽITÍ ISTRUZIONI pER L’USO NAVODILA ZA UpORABU MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCţIUNI INSTRUKSJONShÅNDBOK НаръчНик На потребителя INSTRUKTIONSBOG...
- Page 2 NederLaNds GeBrUIKsaaNWIJZING FraNçaIs MOde d’eMPLOI eNGLIsh INsTrUCTION MaNUaL deUTsCh GeBraUChsaNWeIsUNG esPañOL MaNUaL de INsTrUCCIONes ITaLIaNO IsTrUZIONI Per L’UsO POrTUGUês MaNUaL de INsTrUçÕes NOrsK INsTrUKsJONshÅNdBOK daNsK INsTrUKTIONsBOG sVeNsKa aNVÄNdarMaNUaL sUOMI KÄYTTÖOhJe eλληνικα KaΘaPIΣTh YΨhλhΣ ΠIeΣhΣ hrVaTsKI UPUTe Za UPOraBU srPsKI UPUTsTVO Za UPOTreBU ČesKY NÁVOd K POUŽITÍ...
- Page 3 POWXQ5102, 5104 & 5107 POWXQ5102 POWXQ5104 POWXQ5107 Fig A Copyright © 2009 VARO www.varo.com P a g e...
- Page 4 POWXQ5102, 5104 & 5107 Fig 1 Fig 3 Fig 2 POWXQ5102 POWXQ5104 POWXQ5107 Fig 4 Copyright © 2009 VARO www.varo.com P a g e...
- Page 5 POWXQ5102, 5104 & 5107 Fig 5 Copyright © 2009 VARO www.varo.com P a g e...
- Page 6 POWXQ5102, 5104 & 5107 POWXQ5102 FIG 6 Continuous Fig 7 Copyright © 2009 VARO www.varo.com P a g e...
- Page 7 POWXQ5102, 5104 & 5107 POWXQ5104 FIG 6 Fig 7 Copyright © 2009 VARO www.varo.com P a g e...
- Page 8 POWXQ5102, 5104 & 5107 POWXQ5107 FIG 6 Fig 7 Fig 9 Fig 8 Copyright © 2009 VARO www.varo.com P a g e...
-
Page 9: Table Of Contents
POWXQ5102, 5104 & 5107 POUŽÍVANIE ................... 3 POPIS ....................3 OBSAH BALENIA ................3 VYSVETLENIE SYMBOLOV ............4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE ..............4 Pracovná plocha ....................4 Elektrická bezpečnosť ................... 4 Osobná bezpečnosť ....................5 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň ..........5 Servis........................ - Page 10 POWXQ5102, 5104 & 5107 10.2 Mazanie ........................ 10 10.3 Uhlíkové kefky ..................... 10 10.4 kábel ........................10 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............11 SKLADOVANIE ................11 ZÁRUKA ..................12 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ............... 12 VYHLÁSENIE O ZHODE .............. 13 Copyright © 2009 VARO www.varo.com...
-
Page 11: Používanie
POWXQ5102, 5104 & 5107 POWXQ5102 UHLOVÁ BRÚSKA 115MM – 950W POWXQ5104 UHLOVÁ BRÚSKA 125MM – 1300W POWXQ5107 UHLOVÁ BRÚSKA 230MM – 2450W 1 POUŽÍVANIE Tento stroj bol vyvinutý na ostrenie nástrojov alebo hrubé brúsenie kovu a kameňa. Pomocou správnych nástrojov sa stroj môže používať aj na kefovanie a pieskovanie. -
Page 12: Vysvetlenie Symbolov
POWXQ5102, 5104 & 5107 4 VYSVETLENIE SYMBOLOV V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly: Pozorne si prečítajte Zabezpečte odstup pokyny okolostojacich. Noste ochranné okuliare Noste ochranné rukavice V prašných podmienkach Noste ochranné okuliare a chrániče sluchu noste ochrannú masku V prípade nedodržania... -
Page 13: Osobná Bezpečnosť
POWXQ5102, 5104 & 5107 § Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. § Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. -
Page 14: Servis
POWXQ5102, 5104 & 5107 pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie. § Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa ovládajú. -
Page 15: Montáž
POWXQ5102, 5104 & 5107 7 MONTÁŽ Pred montovaním/ demontovaním doplnku vždy vypojte zástrčku nástroja. Montáž chrániča Bezpečnostný chránič vašej uhlovej brúsky POWXQ je vybavený rýchloupínacím systémom, čím vám umožňuje namontovať, presunúť alebo odmontovať chránič bez použitia náradia. Varovanie: Uhlovú brúsku nikdy neprevádzkujte bez správne namontovaného a zaisteného bezpečnostného chrániča. -
Page 16: SkúšObný Chod Nových Brúsnych Kotúčov
POWXQ5102, 5104 & 5107 § Kotúče pravidelne kontrolujte. Opotrebované kotúče majú zlý vplyv na efektívnosť stroja a môžu spôsobiť závažné zranenie používateľovi alebo poškodiť okolie. Brúsny kotúč včas vymeňte. Skúšobný chod nových brúsnych kotúčov 7.2.1 Pri spúšťaní nástroja držte nástroja na dobre chránenom mieste a počkajte, kým brúsny/rezací... -
Page 17: Prevádzka
Stroj nikdy nepoužívajte na brúsenie obrobkov z horčíka. Zapnutie (obr. 6) zapnutie: POWXQ5102 : stlačte zadnú časť hlavného vypínača, potom ho posuňte dopredu, kým sa nezacvakne. POWXQ5104 : stlačte bezpečnostný „zaisťovací“ gombík na ľavej strane rukoväte, podržte ho stlačený, potom stlačte hlavný vypínač. -
Page 18: Používanie
POWXQ5102, 5104 & 5107 9 POUŽÍVANIE Smer práce. (obr. 8) § Stroj musí vždy pracovať proti smeru rotácie. Preto strojom nikdy nepohybujte iným smerom! Inak hrozí nebezpečenstvo, že sa nekontrolovane vyšmykne z rezu. Hrubovacie brúsenie (obr. 9) Najlepšie výsledky hrubovacieho brúsenia dosiahnete, ak budete držať brúsny kotúč pod uhlom 30°... -
Page 19: Technické Údaje
POWXQ5102, 5104 & 5107 11 TECHNICKÉ ÚDAJE POWXQ5102 POWXQ5104 POWXQ5107 Napätie~Frekvencia 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz Príkon 950W 1300W 2450W Rýchlosť 10500 min-1 9000 min-1 6000 min-1 nezaťažení Priemer kotúča... -
Page 20: Záruka
POWXQ5102, 5104 & 5107 13 ZÁRUKA § Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok je 5 rokov a začína plynúť dňom zakúpenia prvým používateľom. § Táto záruka zahŕňa všetky chyby materiálu a výrobné chyby, nezahŕňa však: chyby spôsobené spotrebnými dielcami (podliehajúcimi rýchlemu opotrebeniu) ako sú ložiská, kefky, káble, konektory, ani príslušenstvom ako sú... -
Page 21: Vyhlásenie O Zhode
Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že výrobok : Uhlová Brúska obchodná známka : POWERplus model : POWXQ5102, 5104 & 5107 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, založených na uplatňovaní európskych harmonizovaných noriem. V prípade neoprávnených modifikácií... - Page 22 VIC.VAN ROMPUY N.V. IBERICA BRICOLAGE S.L. ASIA PACIFIC Ltd ASIA PACIFIC SHANGHAI Joseph Van Instraat, 9 Les Corts, 26 unit 1816 The Executive Centre Shanghai B-2500 LIER Pol.Ind Les Corts Miramar Tower 132 Level 5, 159 Madang Road BELGIUM E-08349 Cabrera de Mar Nathan Road, Tsimshatsui Kowloon North Block , Xintiandi Tel +32.32.92.92.92...
Need help?
Do you have a question about the POWXQ5102 and is the answer not in the manual?
Questions and answers