Ende Der Benutzung - Reloop RMP-2760 Operation Manual

18. Ende der Benutzung

Bevor Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter -22- ab-
schalten, überzeugen Sie sich davon, dass sich keine
CD mehr in einem der CD-Player befindet. Achten Sie
ebenso darauf, dass die CD-Schubfächer -23- geschlos-
sen sind. Sollte dies nach Abschalten des Gerätes nicht
der Fall sein, schalten Sie das Gerät wieder ein und
schließen Sie die offenen CD-Schubfächer mittels der
jeweiligen Open/Close-Taste -1-.
19. Hilfe zur Fehlersuche
Falls Schwierigkeiten mit dem Reloop RMP-2760 USB
auftreten sollten, suchen Sie in der folgenden Tabelle
nach den Störungssymptomen und folgen Sie den Kor-
rekturmaßnahmen, die in der Tabelle vorgeschlagen
werden.
Symptome
1. Das Gerät bekommt keinen Strom, wenn man es mit
dem EIN/AUS-Schalter -22- aktiviert.
2. Die Wiedergabe der CD wird nicht gestartet.
3. Kein Ton.
4. CD springt.
5. Brummen.
Mögliche Ursachen
1. Schlechter Netzstecker-Anschluss.
2. Die CD liegt falsch herum in der Lade oder ist ver-
schmutzt.
3. Ausgangskabel falsch oder nicht angeschlossen, fal-
sche Verstärker-, bzw. Mixerbedienung.
4. Der CD-Player unterliegt ununterbrochen länger als 10
Sekunden starken Vibrationen oder Erschütterungen.
5. Lockere Kabelverbindungen.
Korrekturmaßnahmen
1. Überprüfen Sie den Netzstecker-Anschluss.
2. Legen Sie die CD mit dem Label nach oben ein, reini-
gen Sie die CD.
3. Überprüfen Sie die Anschlüsse der Ausgangskabel
und die Einstellungen am Verstärker, bzw. Mixer.
4. Installieren Sie die Anlage an einem anderen Ort.
5. Überprüfen Sie alle Tonstecker.
20. Technische Daten
Folgende Daten des Herstellers werden von der Global
Distribution GmbH nicht auf Plausibilität und Richtig-
keit geprüft:
20.1 Allgemeine technische Daten
Stromversorgung: AC100-240V, 50/60 Hz
Maße Laufwerk: 482 x 267 x 88,8 mm
Maße Bedienteil: 482 x 91,2 x 94 mm
Gewicht Laufwerk: 4,6 kg
Gewicht Bedienteil: 1,7 kg
18. Terminate Operation
Before turning the device off via the ON/OFF Button
-22- make sure that no CD is left in one of the players.
Also observe that the CD Trays -23- are closed. If this
is not the case after turning the device off, turn the
device on again and close the open CD trays via the
corresponding Open/Close Button -1-.
19. Trouble Shooting
If problems should occur with your RMP-2760 USB
search the following chart for the symptoms and follow
the proposed corrective measures.
Symptoms
1. The device is not supplied with power when acti-
vating it with the ON/OFF Button -22-.
2. The CD´s playback does not start.
3. No sound.
4. CD is skipping.
5. Buzzing noise.
Possible Causes
1. Bad mains cord connection.
2. The CD has been inserted upside down or it is dirty.
3. Output cord is poorly or not connected at all; wrong
amplifier or mixer operation.
4. The CD player is permanentely subject to strong vi-
brations or impact for more than 10 seconds
5. Loose cable connection.
Corrective Measures
1. Check the mains cord connection.
2. Put the CD with the label showing up, clean the CD.
3. Check the output cord's connections and the
amplifier's or mixer's adjustments.
4. Install the sound system in a different place.
5. Check all plugs.
20. Technical information
The following specifications are not verified by Glo-
bal Distribution GmbH in terms of plausibility and
accuracy:
20.1 General Specifications
Power Supply: AC 100-240V, 50/60 Hz
Dimensions Drive: 482 x 267 x 88.8 mm
Dimensions Control Unit: 482 x 91.2 x 94 mm
Weight Drive: 4.7 kg
Weight Control Unit: 1.7 kg
18. Fin de l'utilisation
Avant d'éteindre le lecteur avec l'interrupteur MAR-
CHE/ARRÊT -22-, vérifier que le tiroir à CD est vide. Vé-
rifier également que les tiroirs de CD -23- sont fermés.
Si un tiroir est ouvert après l'extinction de l'appareil,
rallumer le lecteur et fermer le tiroir ouvert avec la tou-
che Open/Close -1- respective.
19. Guide de recherche des pannes
Si vous avez d'autres difficultés avec le Reloop
RMP-2760 USB, cherchez la cause de la panne dans
le tableau ci-dessous et suivez les instructions de
dépannage proposées.
Symptôme
1. L'appareil ne se met pas sous tension lorsque vous
appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT -22-.
2. La lecture du CD ne démarre pas.
3. Pas de son.
4. Le CD saute.
5. Ronflement.
Causes possibles
1. Prise secteur mal branchée.
2. Le CD est posé à l'envers dans le tiroir ou est en-
crassé.
3. Câble de sortie mal ou pas connecté, mauvais régla-
ge de l'ampli ou de la console de mixage.
4. Le lecteur de CD est soumis à de fortes vibrations
ou à des chocs pendant plus de 10 secondes.
5. Mauvaise connexions des câbles.
Dépannage
1. Contrôlez le branchement de la prise secteur.
2. Insérez le CD avec l'étiquette vers le haut, nettoyez
le CD.
3. Contrôlez les connexions des câbles de sortie et les
réglages de l'ampli ou de la console de mixage.
4. Changez le lieu d'installation.
5. Contrôlez toutes les fiches audio.
20. Caractéristiques
La plausibilité et l'exactitude des données suivantes du
fabricant ne sont pas contrôlées par la société Global
Distribution GmbH:
20.1 Caractéristiques générales
Alimentation: AC100-240V, 50/60 Hz
Dimensions lecteur : 482 x 267 x 88,8 mm
Dimensions commande : 482 x 91,2 x 94 mm
Poids lecteur : 4,6 kg
Poids commande : 1,7 kg
15