LG UB85 series Owner's Manual page 11

Deutsch
an eine Wandantennenbuchse an.
HINWEIS
Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten
verwenden Sie einen Signalsplitter.
Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen
Signalverstärker, um die Bildqualität zu
verbessern.
Wenn die Bildqualität bei angeschlossener
Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne
richtig aus.
Antennenkabel und Wandler sind nicht im
Lieferumfang enthalten.
Unterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Français
Connectez la TV à une prise d'antenne murale avec un
REMARQUE
Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser
plus de deux téléviseurs.
Si la qualité d'image est mauvaise, installez
correctement un amplificateur de signaux pour
l'améliorer.
Si vous utilisez une antenne et que la qualité
d'image est mauvaise, essayez de réaligner
l'antenne dans la bonne direction.
Le câble et le convertisseur d'antenne ne sont
pas fournis.
Technologies audio TNT prises en charge :
MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Italiano
Collegare il televisore all'antenna centralizzata con un
NOTA
Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare
più di 2 televisori.
Se la qualità dell'immagine è scarsa, installare
correttamente un amplificatore del segnale per
migliorarla.
Se la qualità dell'immagine è scarsa con
un'antenna collegata, provare a riallineare
l'antenna nella direzione corretta.
Il cavo e il convertitore dell'antenna non sono in
dotazione.
Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
MAKING CONNECTIONS
Español
Conecte la TV a una toma de pared de antena con un
NOTA
Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar
más de dos TV.
Si la imagen es de poca calidad, instale un
amplificador de señal correctamente para
mejorar la calidad de imagen.
Si la imagen es de poca calidad con una antena
conectada, intente volver a orientar la antena en
la dirección adecuada.
No se suministran el cable de antena ni el
conversor.
Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
Português
Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com
NOTA
Utilize um separador de sinal se quiser utilizar
mais de 2 TVs.
Se a qualidade de imagem for fraca, instale um
amplificador de sinal para melhorar a qualidade
de imagem.
Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que
tenha uma antena ligada, tente orientar a antena
para a direcção correcta.
O cabo da antena e o conversor não são
fornecidos.
Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Nederlands
een antenneaansluiting op de muur.
OPMERKING
Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee
TV's te gebruiken.
Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u
een signaalversterker om de beeldkwaliteit te
verbeteren.
Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne
is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste
richting te draaien.
Antennekabel en converter worden niet
meegeleverd.
Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
A-11