Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SDH12L13E
Instruction Manual
GB
Digital Dehumidifier
Instruksjonsmanual
NO
Digital luftavfukter
Instruktionsbok
SE
Digital avfuktare
Käyttöopas
FI
Digitaalinen kosteudenpoistaja
Brugervejledning
DK
Digital affugter
Návod K Použití
CZ
Digitální odvlhčovač
Návod S Pokynmi
SK
Digitálny odvlhčovač vzduchu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sandstrom SDH12L13E
Summary of Contents for Sandstrom SDH12L13E
- Page 1 SDH12L13E Instruction Manual Digital Dehumidifier Instruksjonsmanual Digital luftavfukter Instruktionsbok Digital avfuktare Käyttöopas Digitaalinen kosteudenpoistaja Brugervejledning Digital affugter Návod K Použití Digitální odvlhčovač Návod S Pokynmi Digitálny odvlhčovač vzduchu...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Sisältö Safety Warnings ..................5 Turvallisuusvaroitukset ................. 11 Unpacking ....................19 Pakkauksesta purkaminen ..............43 Product Overview ................... 20 Tuotteen yleiskatsaus ................44 Front View ........................20 Näkymä edestä ......................44 Rear View........................20 Näkymä takaa ......................44 Control Panel .......................21 Ohjauspaneeli ......................45 Before Use .................... - Page 4 Obsah Bezpečnostné výstrahy ................17 Vybalenie ....................67 Prehľad výrobku ..................68 Pohľad spredu ......................68 Pohľad zozadu ......................68 Ovládací panel ......................69 Pred používaním ..................70 Prevádzka ....................70 Zásobník na vodu je plný ............... 70 Ochrana kompresora ................71 Automatické rozmrazovanie ..............71 Vhodné...
-
Page 5: Safety Warnings
Safety Warnings Please follow all the safety precautions listed below for safety and to reduce the risk of injury or electrical shock. • Read all the instructions before using the appliance and keep them for future reference. • Please ensure that your electricity supply is 220﹣240V ~50/60Hz. - Page 6 • Empty the water when the water tank is full or the unit is not in use for a prolonged period. • To disconnect the power, grip the plug and pull it out from the mains socket. NEVER pull the mains cable. • Do not push any objects in the air inlet and exhaust grilles.
-
Page 7: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler Følg alle forholdsreglene som er oppført nedenfor for å redusere risikoen for personskade eller elektrisk støt. • Les alle anvisningene før du tar i bruk apparatet, og oppbevar dem for fremtidig referanse. • Kontroller at elektrisitetsforsyningen er 220–240 V~50/60 • Ikke bruk apparatet på... - Page 8 • Koble fra strømmen ved å gripe i støpslet og trekke det ut fra stikkontakten. Støpslet må ALDRI trekkes ut ved å holde i strømledningen. • Ikke skyv gjenstander inn åpningene for inntak og utslipp av luft. • Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske﹣, sensoriske﹣...
-
Page 9: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Följ de säkerhetsföreskrifter som anges nedan för din säkerhet och för att minska risken för elstötar. • Läs igenom alla instruktionerna noga innan apparaten används och spara dem för kommande referens. • Nätspänningen måste vara 220﹣240V~50/60Hz. • Använd inte produkten i bad﹣ eller duschrum. • Placera inte produkten i närheten av element eller uppvärmningsenheter, och använd den inte i direkt solljus. - Page 10 • Grip tag i kontakten och dra ut den ur vägguttaget, för att stänga av strömmen. Dra ALDRIG i elkabeln. • Stoppa aldrig in några föremål i luftintags﹣ och utloppsgallren. • Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap, såvida inte de är under uppsikt eller har fått...
-
Page 11: Turvallisuusvaroitukset
Turvallisuusvaroitukset Noudata kaikkia alla lueteltuja turvallisuusvarotoimia turvallisuuden vuoksi ja vahingoittumisen tai sähköiskun vaaran pienentämiseksi. • Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. • Varmista, että virransyöttö on 220–240 V, 50/60 Hz. • Älä käytä laitetta kylpy﹣ tai suihkuhuoneessa. • Älä... - Page 12 • Irrota virtakaapeli tarttumalla pistokkeeseen ja vetämällä se ulos pistorasiasta. ÄLÄ KOSKAAN vedä itse virtakaapelista. • Älä koskaan työnnä mitään esineitä ilman otto﹣ ja poistoritilöihin. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu (lapset mukaan lukien) sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö...
-
Page 13: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler Følg venligst alle sikkerhedsforanstaltninger nedenfor, så du mindsker risikoen for personskade og elektrisk stød. • Læs alle instruktionerne, før du bruger apparatet, og beholde dem til senere reference. • Sørg for, at din strømforsyning er 220﹣240V ~ 50/60Hz. • Apparatet må ikke bruges på badeværelset eller i brusebadet. - Page 14 • For at afbryde strømmen, skal du tage fat i stikket og træk det ud af stikkontakten. Træk ALDRIG i strømkablet. • Stik ikke genstande ind i luftind﹣ og udgangene. • Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske eller mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i hvordan apparatet bruges af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
-
Page 15: Bezpečnostní Upozornění
Bezpečnostní upozornění Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené níže, aby se omezilo nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem. • Před používáním tohoto spotřebiče si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. • Zkontrolujte, zda máte k dispozici zdroj napájení 220﹣240V~50/60Hz. - Page 16 • Před odpojením zástrčky z elektrické zásuvky vypněte napájení. • Je﹣li zásobník na vodu a plný a nebudete﹣li přístroj delší dobu používat, vylijte vodu ze zásobníku. • Při odpojování napájení uchopte zástrčku a vytáhněte ji z elektrické zásuvky. NIKDY netahejte za napájecí kabel. • Nezasunujte žádné...
-
Page 17: Bezpečnostné Výstrahy
Bezpečnostné výstrahy Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny uvedené nižšie. Zníži sa tým riziko zranenia alebo úrazu elektrickým prúdom. • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete tento spotrebič používať a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr. • Zdroj napájania musí byť 220﹣240V~50/60Hz. • Tento spotrebič... - Page 18 • Pred vytiahnutím zástrčky z elektrickej zásuvky vypnite prívod elektrického prúdu. • Keď je zásobník na vodu plný alebo zariadenie sa dlhšiu dobu nepoužíva, vodu vylejte. • Ak chcete odpojiť prívod elektrického prúdu, uchopte zástrčku a vytiahnite ju z elektrickej zásuvky. NIKDY neťahajte za napájací...
-
Page 19: Unpacking
Unpacking Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations. The following items are included: Main Unit Water Hose (Not included; sold separately) * All images in this document are for indication only. Please refer to your individual product for details. -
Page 20: Product Overview
Product Overview Front View Control Panel Air Outlet Water Level Gauge Rear View Recessed Handle Air Intake Water Tank Handle Water Level Gauge Mains Cable Water Tank... -
Page 21: Control Panel
Control Panel 1. POWER button 3. TIMER button To turn the unit on and off. Select the auto shut off function (select WATER FULL indicator: from 1/2/4/8 hours.) Illuminates when the water tank is full. 4. HUMIDITY button RUN indicator: 80%: Maintain room humidity at 80%. -
Page 22: Before Use
Before Use 1. Place on a stable, flat floor. If the floor surface is not even: • Vibration and noise will occur. • Water may leak from the water tank. 2. Make sure the air inlet and air outlet are clear and free from blockages. 3. -
Page 23: Compressor Protection
Compressor Protection When the compressor is shut down, the RUN indicator will light up. Wait for 3 minutes to re﹣start the unit. Auto-Defrost When using the appliance in low ambient conditions, frost will build﹣up inside the unit. The unit will automatically enter Defrost Mode. The DEFROST Indicator will illuminate. Suitable Environments * This unit is designed to operate in the following ambient domestic room conditions: •... -
Page 24: Continuous Drainage
Continuous Drainage Water can be automatically emptied into a floor drain Drain Outlet Hose by attaching the unit with a water hose (12mm). • Insert the water hose into the drain outlet as shown. Extend the hose to a suitable drainage facility. -
Page 25: Cleaning & Maintenance
Cleaning & Maintenance Maintenance of your air filter The air filter located inside the air inlet of the unit collects dust contained in the air. The build up of dust reduces the efficiency of the unit. To prevent the dust from clogging up the unit always use it with the air filter in place. -
Page 26: Hints & Tips
Ensure the unit is on a stable flat surface. Clean the air filter. No air coming out from Clean the air filter. the air outlet. Specifications Model SDH12L13E Power Supply 220﹣240V~50Hz Dehumidification 12 L / D (30˚C, 80% RH) Power Consumption 255W (35˚C, 90% RH) -
Page 27: Pakke Opp
Pakke opp Fjern all emballasje fra apparatet. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste den. Følgende elementer er vedlagt Hovedenhet Vannslange (Ikke inkludert. Selges separat) * Alle bilder i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjon – detaljene kan være annerledes på den enkelte enheten. -
Page 28: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra Kontrollpanel Luftutslipp Vannivåmåler Sett bakfra Innfelt håndtak Luftinntak Vanntank håndtak Vannivåmåler Strømledning Vanntank... -
Page 29: Kontrollpanel
Kontrollpanel 1. Strømknappen 3. Tidsurknapp Slår apparatet på og av. Select the auto shut off function (select FULL TANK-indikator: from 1/2/4/8 hours.) Lyser når vanntanken er full. 4. Fuktighetsknapp KJØRER-lampe: 80%: Hold fuktigheten i rommet på 80%. Lyser når kompressoren er slått av. 60%: Hold fuktigheten i rommet på... -
Page 30: Før Bruk
Før bruk 1. Sett apparatet på et stabilt, horisontalt gulv. Hvis gulvet ikke er horisontalt: • Det oppstår vibrasjon og støy. • Det kan lekke vann fra tanken. 2. Sørg for at åpningene for inntak og utslipp av luft er åpne og fri for blokkeringer. 3. -
Page 31: Kompressorbeskyttelse
Kompressorbeskyttelse Når kompressoren slås av, vil Kjører﹣lampen lyse. Vent i 3 minutter før du starter enheten på nytt. Auto-opptining Når du bruker apparatet i lave miljøforhold, vil frost danne seg inne i enheten. Enheten vil automatisk gå inn i opptiningsmodus. OPPTINING﹣lampen lyser. Egnede miljøer * Denne enheten er laget for å... -
Page 32: Kontinuerlig Drenering
Kontinuerlig drenering Vann kan automatisk tømmes i en sluk ved å feste Avløp Slange enheten til en vannslange (12 mm). • Sett vannslangen inn i avløpet som vist. Trekk slangen til et egnet dreneringsområde. • Sett støpselet inn i stikkontakten og fortsett å bruke. -
Page 33: Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøring og vedlikehold Vedlikehold av luftfiltret Luftfiltret sitter innenfor apparatets luftinntak og fanger opp støv fra luften. Oppbyggingen av støv reduserer apparatets effektivitet. For å hindre at apparatet blir tilstoppet av støv, må det alltid brukes med luftfiltret på plass. Rengjør luftfiltret minst annenhver uke. -
Page 34: Tips Og Råd
Sørg for at apparatet står på en stabil, horisontal overflate. Rengjør luftfiltret. Det kommer ikke noe Rengjør luftfiltret. luft ut fra luftutslippet. Spesifikasjoner Modell SDH12L13E Strømforsyning 220﹣240V~50Hz Luftavfuktning 12 L / D (30˚C, 80% RH) Strømforbruk 255W (35˚C, 90% RH) Luftstrømning... -
Page 35: Uppackning
Uppackning Avlägsna allt förpackningsmaterial. Behåll förpackningen. Om du gör dig av med den, gör så i enlighet med lokala regler. Följande delar medföljer: Huvudenhet Vattenslang (Medföljer inte, säljs separat) * Alla bilder i användarinstruktionerna är endast för referens. Se din enhet för de faktiska detaljerna. -
Page 36: Produktöversikt
Produktöversikt Vy framifrån Kontrollpanel Luftutlopp Vattennivåmätare Baksida Försänkt handtag Luftintag Vattenbehållare handtag Vattennivåmätare Huvudströmkabel Vattenbehållare... -
Page 37: Kontrollpanel
Kontrollpanel 1. STRÖMbrytare 3. TIMER-knapp Sätter på och stänger av enheten. Väljer automatiskt avstängningsfuktion VATTEN FULL-indikator: (välj mellan 1, 2, 4 och 8 timmar.) Tänds när vattentanken är full. 4. FUKTIGHET-knapp KÖR-indikator: 80%: Håller rummets fuktighet på 80%. Tänds när kompressorn stängs av. 60%: Håller rummets fuktighet på... -
Page 38: Före Användning
Före användning 1. Placera på ett stabilt, plant golv. Om golvytan är ojämn: • Vibrationer och buller bildas. • Vatten kan läcka ut ur behållaren. 2. Se till att luftintag och ﹣utlopp inte är övertäckta eller blockerade. 3. Lämna minst 300 mm utrymme runt enheten. Enheten måste stå... -
Page 39: Kompressorskydd
Kompressorskydd När kompressorn stängs av så tänds Kör-indikatorn. Vänta 3 minuter innan du startar om enheten. Automatisk avfrostning När produkten används i miljöer med låg temperatur, byggs is upp inuti produkten. Enheten går automatiskt in i avfrostningsläge. Avfrostning﹣indikatorn tänds. Lämpliga miljöer * Enheten är designad för användning i följande rum i hemmamiljö: •... -
Page 40: Kontinuerlig Avtappning
Kontinuerlig avtappning Avloppsöppning Vatten kan automatiskt tömmas i en golvbrunn Slang genom att enheten ansluts med en vattenslang (12 mm). • För in vattenslangen i avloppet (se bilden). Dra slangen till ett lämpligt avlopp. • Anslut enheten till ett vägguttag och fortsätt att använda. -
Page 41: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll Underhåll av luftfiltret Luftfiltret i luftintaget samlar damm som finns i luften. Ansamlingen av damm minskar enhetens effektivitet. För att förhindra att damm täpper till enheten ska enheten alltid användas med luftfiltret på plats. Rengör alltid luftfiltret varannan vecka. Om enheten används i dammig miljö... -
Page 42: Tips Och Råd
Kontrollera att enheten står stadigt på ett jämnt underlag. Gör rent luftfiltret. Det kommer ingen luft Gör rent luftfiltret. från luftutloppet. Specifikationer Modell SDH12L13E Strömförsörjning 220﹣240V~50Hz Avfuktning 12 L / D (30˚C, 80% RH) Strömförbrukning 255W (35˚C, 90% RH) Luftflöde 100 CBM / hr Vattenbehållarens kapacitetr... -
Page 43: Pakkauksesta Purkaminen
Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen: Päälaite Vesiletku (Ei kuulu toimitukseen; hankittava erikseen) * Kaikki tämän käyttöoppaan kuvat ovat vain viitteellisiä; katso todelliset tiedot omasta laitteestasi. -
Page 44: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä Ohjauspaneeli Ilman ulostulo Veden tason mittari Näkymä takaa Upotettu kahva Ilmanotto Vesisäiliö kahva Veden tason mittari Virtajohto Vesisäiliö... -
Page 45: Ohjauspaneeli
Ohjauspaneeli 1. VIRTA-painike 3. Ajastin -painike Kytkee laitteen päälle ja pois. Valitsee automaattisen VESISÄILIÖ TÄYNNÄ -merkkivalo: sammutustoiminnon Palaa, kun vesisäiliö on täynnä. (valittavissa 1/2/4/8 tuntia.) KÄYTÄ-merkkivalo 4. KOSTEUS-painike Syttyy, kun kompressori sammutetaan. 80%: Pitää huoneen kosteuden 80%:ssa. SULATUS-merkkivalo: 60%: Pitää huoneen kosteuden 60%:ssa. Syttyy, kun ympäristön lämpötila on 40%: Pitää... -
Page 46: Ennen Käyttöä
Ennen käyttöä 1. Aseta tasaiselle, vakaalle lattialle. Jos lattiapinta ei ole suora: • Esiintyy tärinää ja melua. • Vettä voi vuotaa vesisäiliöstä. 2. Varmista, että ilmanotto ja ﹣poisto ovat esteettömiä. 3. Jätä laitteen ympärille vähintään 300 mm tyhjää tilaa. Laitteen on oltava pystysuorassa asennossa vähintään 2 tuntia ennen käyttöä. Toiminta 1. -
Page 47: Kompressorin Suojaus
Kompressorin suojaus Kun kompressori sammutetaan, Käytä merkkivalo syttyy. Odota 3 minuuttia ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen. Automaattinen sulatus Kun laitetta käytetään matalissa lämpötiloissa, laitteen sisään kertyy huurretta. Laite siirtyy automaattisesti sulatustilaan. Sulatus﹣merkkivalo syttyy. Sopivat ympäristöt * Tämä laite on suunniteltu toimimaan seuraavissa huoneolosuhteissa: •... -
Page 48: Jatkuva Kuivaus
Jatkuva kuivaus Vedenpoisto Veden voi tyhjentää automaattisesti lattiakaivoon Letku liittämällä laitteeseen vesiletku (12mm). • Liitä vesiletku vedenpoistoon, kuten kuvassa. Vie letku sopivaan lattiakaivoon. • Liitä laite pistorasiaan ja jatka käyttöä. Kun letkua ei käytetä, poista se vedenpoistosta. Letkun tason on oltava alempana kuin poistoaukko. Katso alla oleva kaavio. -
Page 49: Puhdistus Ja Kunnossapito
Puhdistus ja kunnossapito Ilmasuodattimen kunnossapito Laitteen ilmanoton sisällä oleva ilmansuodatin kerää ilmassa olevaa pölyä. Kertynyt pöly pienentää laitteen tehokkuutta. Estääksesi pölyä tukkimasta laitetta, käytä sitä aina suodatin paikalleen asetettuna. Puhdista ilmansuodatin aina kahden viikon välein. Jos laitetta käytetään pölyisessä ympäristössä, puhdista suodatin useammin. -
Page 50: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Liiallinen melu. Varmista, että laite on vakaalla, tasaisella pinnalla. Puhdista ilmansuodatin. Ilmanpoistosta ei tule Puhdista ilmansuodatin. ilmaa. Tekniset tiedot Malli SDH12L13E Jännite 220﹣240V~50Hz Kosteudenpoisto 12 L / D (30˚C, 80% RH) Virrankulutus 255W (35˚C, 90% RH) Ilmavirta 100 CBM / hr Vesisäiliön tilavuus... -
Page 51: Udpakning
Udpakning Fjern al emballage fra enheden. Behold emballagen. Hvis du skiller dig af med emballagen, skal du gøre det i henhold til lokale regulativer. Følgende dele følger med apparatet: Hovedenhed Vandslange (følger ikke med, sælges separat) * Alle billederne i denne brugervejledning er kun til reference. Se venligst din egen model vedrørende den faktiske del. -
Page 52: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra Kontrolpanel Luftudtag Vandmåler Set bagfra Forsænket håndtag Luftindsugning Vandbeholder håndtag Vandmåler Strømkabel Vandbeholder... -
Page 53: Kontrolpanel
Kontrolpanel 1. Strøm-knap 3. TIMER-knap Tænder og slukker for apparatet. Indstilling af automatisk slukning (vælg VAND FULD indikator: mellem 1/2/4/8 timer). Lyser, når vandbeholderen er fuld. 4. Luftfugtighedsknap Driftsindikator: 80%: Holder fugtigheden i lokalet på 80%. Lyser når kompressoren lukker ned. 60%: Holder fugtigheden i lokalet på... -
Page 54: Før Brug
Før brug 1. Apparatet skal stilles på et stabilt og fladt gulv. Hvis gulvets overflade er ikke er plan: • Kan der forekomme vibrationer og støj. • Vandbeholderen kan muligvis lække vand. 2. Kontroller, at luftind﹣ og udgangene er rene og at intet spærre for dem. 3. -
Page 55: Kompressorbeskyttelse
Kompressorbeskyttelse Når kompressoren lukker ned, begynder driftsindikatoren at lyse. Vent i 3 minutter før du tænder for apparatet igen. Automatisk afrimning Hvis apparatet bruges i kølige områder, opbhobes der gerne front på indersiden af appartatet. Apparatet afrimmer aufomatisk denne frost. Afrimningsinkatoren begynder at lyse. -
Page 56: Konstant Afløb
Konstant afløb Vandet kan automatisk tømmes, ved at fastgøre en Afløb Slange slange til vandhullet 12mm. • Fastgør slangen til drænehullet, som vist på billedet. Sørg for at slangen er forbundet til et ordentligt afløb. • Slut apparatet til en stikkontakt og fortsæt Sørg for at fjerne slangen når den ikke bruges. -
Page 57: Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse Vedligeholdelse af luftfilteret Luftfilteret sidder inde i luftindsugningen på apparatet, og samler støv fra luften. Ophobningen af støv reducerer apparatets effektivitet. For at undgå, at apparatet tilstoppes med støv, skal du altid sørge for at bruge det med luftfilteret. Sørg for at rengøre luftfilteret hver anden uge. -
Page 58: Råd Og Tips
Sørg for, at apparatet står på en stabil og plan overflade. Rens luftfilteret. Der kommer ingen luft Rens luftfilteret. ud af luftudgangen. Specifikationer Model SDH12L13E Strømforsyning 220﹣240V~50Hz Affugtning 12 L / D (30˚C, 80% RH) Strømforbrug 255W (35˚C, 90% RH) Luftstrøm... -
Page 59: Vybalení
Vybalení Přístroj zcela vybalte. Obaly uschovejte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy. Balení obsahuje následující položky: Hlavní jednotka Vodní hadice (Není součástí dodávky; nutno zakoupit samostatně) * Všechny obrázky v tomto návodu na použití jsou pouze informativní; podrobnosti viz konkrétní přístroj. -
Page 60: Popis Přístroje
Popis přístroje Pohled zpředu Ovládací panel Výstup vzduchu Ukazatel hladiny vody Pohled zezadu Zapuštěná rukojeť Vstup vzduchu Nádrž vody rukojeť Ukazatel hladiny vody Síťový kabel Nádrž vody... -
Page 61: Ovládací Panel
Ovládací panel 1. Tlačítko NAPÁJENÍ 3. Tlačítko TIMER Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje. Slouží k výběru funkce automatického Indikátor WATER FULL: vypnutí (vyberte 1/2/4/8 hodin.) Rozsvítí se, když je zásobník vody 4. Tlačítko VLHKOSTI plný. 80%: Udržování pokojové vlhkosti 80%. Tlačítko SPUSTIT: 60%: Udržování... -
Page 62: Před Použitím
Před použitím 1. Umístěte na stabilní a rovnou podlahu. Pokud podlaha není rovná: • Dojde k vibracím a hluku. • Ze zásobníku může unikat voda. 2. Zajistěte, aby otvory pro vstup a výstup vzduchu byly čisté a neucpané. 3. Okolo přístroje udržujte volný prostor alespoň 300mm. Přístroj musí... -
Page 63: Ochrana Kompresoru
Ochrana kompresoru Když je kompresor vypnutý, svítí indikátor Spustit. Počkejte 3 minuty na restartování přístroje. Automatické odmrazování Při používání přístroje za nízkých teplot se uvnitř přístroje vytvoří led. Přístroj automaticky do režimu odmrazování. Rozsvítí se indikátor Odmrazování. Vhodná prostředí * Tento přístroj je k určen k provozu v následujících domácích pokojových podmínkách: •... -
Page 64: Průběžné Odvádění Vody
Průběžné odvádění vody Voda může automaticky vytékat do podlahového Vypouštěcí výstup Hadice svodu připojením vodní hadice (12 mm) k přístroji. • Zasuňte vodní hadici do vypouštěcího výstupu (viz obrázek). Natáhněte hadici do vhodného odpadu. • Připojte přístroj k elektrické zásuvce a pokračujte v provozu. -
Page 65: Čištění A Údržba
Čištění a údržba Údržba vzduchového filtru Vzduchový filtr se nachází uvnitř vstupu vzduchu přístroje a odstraňuje prach rozptýlený ve vzduchu. Usazený prach snižuje účinnost přístroje. Aby se zabránilo ucpání přístroje prachem, vždy používejte přístroj s nasazeným vzduchovým filtrem. Vzduchový filtr čistěte každé 2 týdny. Pokud je přístroj používán v prašném prostředí, čistěte vzduchový... -
Page 66: Tipy A Triky
Zkontrolujte, zda je přístroj umístěn na rovné ploše. Vyčistěte vzduchový filtr. Z výstupu vzduchu Vyčistěte vzduchový filtr. nevychází žádný vzduch. Technické údaje Model SDH12L13E Napájení 220﹣240V~50Hz Odvlhčování 12 L / D (30˚C, 80% RH) Příkon 255W (35˚C, 90% RH) Proud vzduchu 100 CBM / hr Obsah zásobníku vody... -
Page 67: Vybalenie
Vybalenie Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si uložte. Ak obalový materiál likvidujete, postupujte v súlade s miestnymi predpismi. Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky: Hlavné zariadenie Vandslange (følger ikke med, sælges separat) * Všetky obrázky v tomto návode na obsluhu sú len orientačné, preto si skutočné detaily pozrite v príslušnom zariadení. -
Page 68: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku Pohľad spredu Ovládací panel Odvod vzduchu Mierka hladiny vody Pohľad zozadu Zapustená rukoväť Prívod vzduchu Zásobník na vodu rukoväť Mierka hladiny vody Napájací kábel Zásobník na vodu... -
Page 69: Ovládací Panel
Ovládací panel 1. Tlačidlo NAPÁJANIE 3. Tlačidlo ČASOVAČ Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia. Slúži na výber funkcie automatického Svetelný indikátor PLNÝ ZÁSOBNÍK vypnutia (voľba 1/2/4/8 hodín.) VODY: Svieti, keď je zásobník na vodu 4. Tlačidlo VLHKOSŤ plný. 80%: Vlhkosť v miestnosti udržiavať na 80%. Svetelný... -
Page 70: Pred Používaním
Pred používaním 1. Zariadenie položte na pevnú a rovnú podlahu. Keď je povrch podlahy nerovný: • Môžu vznikať vibrácie a hluk. • Zo zásobníka na vodu môže vytekať voda. 2. Mriežky na prívod a odvod vzduchu nesmú byť zakryté a zablokované. 3. -
Page 71: Ochrana Kompresora
Ochrana kompresora Keď je kompresor vypnutý, rozsvieti sa svetelný indikátor Spustiť. Pred opätovným zapnutím zariadenia počkajte 3 minúty. Automatické rozmrazovanie Pri používaní zariadenia pri nízkych okolitých teplotách sa bude vnútri tvoriť námraza. Zariadenie sa automaticky prepne do režimu rozmrazovania. Rozsvieti sa svetelný indikátor Rozmrazovať. -
Page 72: Konstant Afløb
Konstant afløb Vandet kan automatisk tømmes, ved at fastgøre Vypouštěcí výstup Hadice en slange til vandhullet 12mm. • Fastgør slangen til drænehullet, som vist på billedet. Sørg for at slangen er forbundet til et ordentligt afløb. • Slut apparatet til en stikkontakt og fortsæt betjen som almindeligt. -
Page 73: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba Údržba vzduchového filtra Vzduchový filter, ktorý sa nachádza vo vnútri prívodu vzduchu do zariadenia, zachytáva prach obsiahnutý vo vzduchu. Akumulovanie prachu znižuje účinnosť zariadenia. Aby sa zabránilo zanášaniu zariadenia prachom, vždy ho prevádzkujte s vloženým vzduchovým filtrom. Vzduchový... -
Page 74: Rady A Tipy
Vyčistite vzduchový filter. Z mriežky na odvod Vyčistite vzduchový filter. vzduchu nevychádza žiadny vzduch. Technické parametre Model SDH12L13E Napájanie 220﹣240V~50Hz Odvlhčovanie 12 L / D (30˚C, 80% RH) Spotreba elektrickej energie 255W (35˚C, 90% RH) Prietok vzduchu 100 CBM / hr Objem zásobníka na vodu... - Page 75 This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
- Page 76 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, , HP2 7TG, UK Herts. IB﹣SDH12L13E﹣130729V1...