Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OptionHome
Système de nébuliseur à compresseur
Sistema de nebulizador a compresor
Instructions for use
CAUTION: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order
of a physician or licensed healthcare professional.
Contents: (1) OptionHome compressor with instructions
(1) nebulizer with tubing
Mode d'emploi
MISE EN GARDE : selon la loi fédérale des États-Unis, cet appareil ne peut être vendu que
par un médecin ou un agent de santé agréé, ou par ordonnance médicale.
Contenu : (1) Compresseur OptionHome avec mode d'emploi
(1) nébuliseur avec tubulure
Instrucciones para el uso
PRECAUCIÓN: Las leyes federales (EE. UU.) restringen la venta de este dispositivo por
parte de un médico o profesional médico diplomado o bajo sus órdenes.
Contenido: (1) Compresor OptionHome con instrucciones
(1) nebulizador con tubería
Compressor nebulizer system
Latex Free
Sans latex
Sin látex
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips OptionHome
Summary of Contents for Philips OptionHome
- Page 1 MISE EN GARDE : selon la loi fédérale des États-Unis, cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou un agent de santé agréé, ou par ordonnance médicale. Contenu : (1) Compresseur OptionHome avec mode d'emploi Sans latex (1) nébuliseur avec tubulure...
-
Page 2: Important Safeguards
The OptionHome device is an AC-powered air compressor nebulizer system intended to provide a source of compressed air for medical purposes for use in home healthcare. It is to be used with a OptionHome components and accessories pneumatic nebulizer to produce aerosol particles of medication for respiratory therapy for both children and adults. - Page 3 Warranty Respironics, Inc. warrants the OptionHome compressor to be free from defects in materials and workmanship under 8.Turn the power switch on ( | ) to begin your treatment. normal use and operation for a period of 3 years from date of purchase from Respironics, Inc.The warranty is limited to repair or replacement, at Respironics, Inc.
- Page 4 L'appareil OptionHome est un système de nébuliseur / compresseur d'air à alimentation secteur qui a pour objet de fournir une source d'air comprimé à des fins médicales pour Composants et accessoires du système emploi dans le cadre de soins de santé à domicile. Il doit être utilisé conjointement avec un nébuliseur pneumatique afin de produire des particules très fines de médicament en...
- Page 5 4. Ne vous servez pas du compresseur sans filtre installé ou avec un filtre obstrué (sale). Garantie Respironics, Inc. garantit que le compresseur OptionHome n'est affecté par aucun défaut de matériau ou de vice de fabrica- L'utilisation du compresseur avec un filtre sale risquerait d'affecter le fonctionnement tion dans des conditions normales d'utilisation et de fonctionnement pendant une période de trois ans à...
- Page 6 Si no puede entender cualquier parte de estas instrucciones, Compartimiento para almacenar Interruptor eléctrico póngase en contacto con su profesional médico o llame al Servicio al Cliente de Philips el cordón eléctrico Encender/Apagar Respironics al teléfono número 1-800-345-6443 ó al 1-724-387-4000.
- Page 7 6. Arme la copa nebulizadora y agregue el medicamento prescrito de acuerdo con su receta Garantía Respironics, Inc. garantiza que el compresor OptionHome está libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones y las instrucciones para el nebulizador por separado.
- Page 8 Uso intermitente 30 min encendido/ 30 min apagado Reemplazo de filtro de entrada Pieza Nº. 1060318, envase de 4 Spécifications techniques Especificaciones del nebulizador basadas en el nebulizador SideStream de Philips Respironics Modèle OptionHome Capacidad de la cámara nebulizadora 6 ml (máximo) Alimentation électrique...
- Page 9 Atención: lea las instrucciones ON (encendido) OFF (apagado) Corriente alternada Número de serie Clase II Tipo B © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved Respironics New Jersey, Inc. 5 Wood Hollow Road Parsippany, NJ 07054 www.philips.com/respironics PN 1060276...