Samsung GW71E Owner's Instructions And Cooking Manual
Hide thumbs
Also See for GW71E:
- Owner's instructions and cooking manual (16 pages) ,
- Owner's instructions and cooking manual (80 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†inU ”GGwˆŽŒGXGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aX[Ght
Кодов №: DE68-03485Q
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА
Инструкции за собственика и готварски указател
GW71E
Фурна......................................................................................... 2
Принадлежности ...................................................................... 2
Командно табло ....................................................................... 2
Как се използва тази книжка с инструкции ......................... 3
Мерки по безопасност ............................................................. 3
Монтаж на вашата микровълнова фурна ............................. 4
Готвене / Претопляне .............................................................. 5
Нива на мощност...................................................................... 5
Спиране на готвенето.............................................................. 6
Настройка на времето за готвене.......................................... 6
Ръчно размразяване на храни................................................ 6
претопляне/готвене ................................................................. 6
Настройки за моментално претопляне/готвене ................... 6
Избор на принадлежности ...................................................... 6
Печене на грил ......................................................................... 7
Комбиниране на микровълни и грил ...................................... 7
Указател за готварски съдове ............................................... 8
Ръководство за готвене.......................................................... 9
Почистване на вашата микровълнова фурна..................... 16
Технически данни .................................................................. 16
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung GW71E
Summary of Contents for Samsung GW71E
-
Page 1: Table Of Contents
МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА Инструкции за собственика и готварски указател GW71E Фурна..................2 Принадлежности ..............2 Командно табло ............... 2 Как се използва тази книжка с инструкции ......3 Мерки по безопасност ............. 3 Монтаж на вашата микровълнова фурна ......4 Как... -
Page 2: Фурна
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†inU”GGwˆŽŒGYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aX[Ght Фурна Командно табло ВЕНТИЛАЦИОННИ СВЕТЛИНА ОТВОРИ КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛ НА ПРОМЕНЛИВА ВРАТА ГРИЛ МОЩНОСТ ЗА ГОТВЕНЕ ТАЙМЕРG КОПЧЕ БУТОН ЗА ОТВАРЯНЕ РОЛКОВ ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА НА ВРАТА ПРЪСТЕН КЛЮЧАЛКИ НА ОТВОРИ ЗА БЛОКИРОВКАТА СЪЕДИНИТЕЛ ВРАТАТА ЗА ОБЕЗОПАСЯВАНЕ Принадлежности В зависимост от модела, който сте закупили, получавате няколко принадлежности, които... -
Page 3: Как Се Използва Тази Книжка С Инструкции
Как се използва тази книжка с инструкции Мерки по безопасност Току-що сте си купили микровълнова фурна SAMSUNG. Вашите ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. "Инструкции за собственика" съдържат много ценна информация ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. за готвене с вашата микровълнова фурна: Преди... -
Page 4: Монтаж На Вашата Микровълнова Фурна
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†inU”GGwˆŽŒG[GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aX[Ght Мерки по безопасност (продължение) Монтаж на вашата микровълнова фурна Поставете фурната на равна нивелирана повърхност на 85 см над • НЕ докосвайте нагревателните елементи и вътрешните стени на фурната, докато фурната не изстине. пода. Повърхността трябва да е достатъчно здрава, за да издържа •... -
Page 5: Как Да Постъпите, Ако Се Съмнявате Или Имате Проблем
и антени. СРЕДНО 450 W СРЕДНО НИСКО 300 W Ако горните указания не ви помагат в решаването на проблема, се обърнете към вашия местен дилър или сервиза на SAMSUNG. РАЗМРАЗЯВАНЕ( 180 W НИСКО / ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛО 100 W 950 W ГРИЛ... -
Page 6: Спиране На Готвенето
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†inU”GGwˆŽŒG]GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aX[Ght Спиране на готвенето Използване на функцията за моментално претопляне/готвене Можете да спирате готвенето по всяко време, за да проверявате храната. Най-напред поставете храната в центъра на въртящата се поставка и затворете вратата. 1. За да спрете временно: Отворете вратичката. 1. -
Page 7: Печене На Грил
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†inU”GGwˆŽŒG^GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aX[Ght Печене на грил Комбиниране на микровълни и грил Грилът ви дава възможност да претопляте и печете храната Можете също и да комбинирате микровълново готвене с грил, за да бързо, без да използвате микровълни. За тази цел с вашата готвите бързо и да печете едновременно. микровълнова... -
Page 8: Указател За Готварски Съдове
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†inU”GGwˆŽŒG_GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aX[Ght Указател за готварски съдове За да готвят храната в микровълновата фурна, микровълните Стъклени съдове трябва да са в състояние да проникват в храната, без да се • Съдове за Могат да се използват, освен ако не отразяват или поглъщат от чинията. сервиране... -
Page 9: Ръководство За Готвене
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†inU”GGwˆŽŒG`GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aX[Ght Ръководство за готвене МИКРОВЪЛНИ Готварски указател за замразени зеленчуци Използвайте подходяща купа от огнеупорно стъкло с капак. Гответе при Микровълновата енергия всъщност прониква в храните, като се привлича и затворен капак в продължение на минималното време – вж. таблицата. поглъща... - Page 10 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†inU”GGwˆŽŒGXWGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aX[Ght Готварски указател (продължение) Готварски указател за ориз и тестени изделия Готварски указател за пресни зеленчуци Използвайте подходяща купа от огнеупорно стъкло с капак. Добавете 30-45 мл Ориз: Използвайте голяма купа от огнеупорно стъкло с капак – студена вода (2-3 суп. лъжици) на всеки 250 гр., освен ако не се препоръчва по...
- Page 11 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†inU”GGwˆŽŒGXXGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aX[Ght Готварски указател (продължение) ПРЕТОПЛЯНЕ ПРЕТОПЛЯНЕ НА ТЕЧНОСТИ Вашата микровълнова фурна претопля храната за част от времето, Винаги оставяйте време за престой от най-малко 20 секунди след необходимо за конвенционалните печки с нагревателни плочи. изключване на фурната, за да може да се изравни температурата. Използвайте...
- Page 12 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†inU”GGwˆŽŒGXYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aX[Ght Готварски указател (продължение) Претопляне на течности и храни Храна Порция Мощн Време Време Инструкции ост (мин.) на Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като упътване за престой претопляне. (мин.) Храна Порция Мощн Време Време Инструкции Готови 300 гр.
- Page 13 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†inU”GGwˆŽŒGXZGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aX[Ght Готварски указател (продължение) РАЗМРАЗЯВАНЕ Цялата замразена храна трябва да се размразява, като се използва Микровълните са превъзходен начин за размразяване на замразени храни. нивото на мощност за размразяване (180 W, Микровълните внимателно размразяват замразената храна за кратък период от време. Това може да е чудесно предимство, ако дойдат внезапно Храна...
- Page 14 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†inU”GGwˆŽŒGX[GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aX[Ght Готварски указател (продължение) ГРИЛ Ръководство за грил Нагревателният елемент на грила се намира под тавана на фурната. Той Подгрейте грила с функцията за грил когато готвите прясна или работи, докато вратата е затворена и въртящата се поставка се върти. замразена...
- Page 15 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†inU”GGwˆŽŒGX\GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aX[Ght Готварски указател (продължение) СПЕЦИАЛНИ СЪВЕТИ Ръководство за грил (продължение) ТОПЕНЕ НА МАСЛО Прясна Порция Време Мощн 1. Време 2. Време Инструкции Поставете 50 гр. масло в малка дълбока стъклена чиния. Покрийте с храна на ост за за предвар печене печене...
-
Page 16: Почистване На Вашата Микровълнова Фурна
Почистване на вашата микровълнова фурна Технически данни За да се предотврати натрупването на мазнина и частици храна, SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. трябва редовно да се почистват следните части на вашата Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции за... - Page 17 МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА Упатство за употреба и водич за готвење GW71E Печка ..................2 Додатоци ..................2 Контролна плоча ............... 2 Користење на упатството ............3 Мерки за безбедност..............3 Инсталирање на микробрановата печка......... 4 Што да направите ако се сомневате или имате проблем ..5 Готвење...
-
Page 18: Печка
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†trU”GGwˆŽŒGYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aY^Ght Печка Контролна плоча ОТВОРИ ЗА КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА ВЕНТИЛАЦИЈА ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ СВЕТЛО ВРАТА ГРЕЈАЧ КОПЧЕ ЗА ВРЕМЕ КОПЧЕ ЗА ОТВОРАЊЕ ВРТЛИВА ПЛОЧА КРУЖЕН ПРСТЕН НА ВРАТАТА СО ПРИТИСНУВАЊЕ ШАРКИ НА СИГУРНОСНИ СПОЈНИЦА ВРАТАТА ВНАТРЕШНИ ОТВОРИ Додатоци Во зависност од моделот кој сте го купиле, ви се испорачуваат неколку... -
Page 19: Користење На Упатството
Користење на упатството Мерки за безбедност Купивте SAMSUNG микробранова печка. Вашето упатство ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ. содржи многу корисни информации за готвење со микробрановата ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО печка: ЗА КОРИСТЕЊЕ ВО ИДНИНА. Пред подготвувањето храна или течност во микробрановата... -
Page 20: Инсталирање На Микробрановата Печка
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†trU”GGwˆŽŒG[GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aY^Ght Мерки за безбедност (продолжение) Инсталирање на микробрановата печка Поставете ја печката на рамна површина на височина од 85cm од • НЕ допирајте ги загреаните делови или внатрешноста на печката додека не се оладат. подот. Површината треба да е доволно цврста за да ја издржи •... -
Page 21: Што Да Направите Ако Се Сомневате Или Имате Проблем
ОДМРЗНУВАЊЕ ( 180 W проблемот, обратете се до вашиот локален продавач или до НИСКО/ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО 100 W ГРЕЈАЧ 950 W SAMSUNG сервисниот центар. 300 W 950 W КОМБ. I ( КОМБ. II ( 450 W 950 W КОМБ. III (... -
Page 22: Прекинување На Готвењето
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†trU”GGwˆŽŒG]GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aY^Ght Прекинување на готвењето Употреба на функцијата за брзо подгревање/ готвење Можете да го прекинете готвењето во секое време за да ја проверите храната. Прво, поставете ја храната на средина од плочата и затворете ја вратата. 1. За привремено прекинување; Отворете... -
Page 23: Печење
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†trU”GGwˆŽŒG^GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aY^Ght Печење Комбинирање на микробранови и грејач Грејачот овозможува брзо загревање и печење на храната, без Можете да комбинирате готвење со микробранови и грејач, за користење на микробранови. За оваа цел, заедно со печката се истовремено готвење и печење. испорачува решетка за печење. СЕКОГАШ... -
Page 24: Водич За Опрема За Готвење
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†trU”GGwˆŽŒG_GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aY^Ght Водич за опрема за готвење За да готвите во микробранова печка, микробрановите треба да Садови од стакло може да навлезат во храната, без да се рефлектираат или • Сад за рерна Може да се користат ако не се апсорбираат од садот кој се користи. декорирани... -
Page 25: Водич За Готвење
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†trU”GGwˆŽŒG`GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aY^Ght Водич за готвење МИКРОБРАНОВИ Водич за готвење на замрзнат зеленчук Микробрановата енергија навлегува во храната, привлечена и апсорбирана од Употребете погоден стаклен сад со капак. Гответе покриено со минимално време водата, маснотијата и ше ерот во неа. - погледнете табела. Продолжете со готвењето по потреба. Ќ... - Page 26 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†trU”GGwˆŽŒGXWGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aY^Ght Водич за готвење (продолжение) Водич за готвење на ориз и тестенини Водич за готвење на свеж зеленчук Ориз: Употребете голем стаклен огноотпорен сад со капак - при Употребете погоден стаклен сад со капак. Додадете 30-45 ml ладна вода готвење оризот двојно го зголемува волуменот. Гответе (2-3 лажици) за...
- Page 27 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†trU”GGwˆŽŒGXXGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aY^Ght Водич за готвење (продолжение) ПОДГРЕВАЊЕ ПОДГРЕВАЊЕ ТЕЧНОСТИ Микробрановата печка Ќ е ја загрее храната за многу пократко време од Секогаш оставете време од 20 секунди откако печката Ќ е се исклучи за да стандардниот шпорет. може температурата да се изедначи. Промешајте за време на загревањето, Користете...
- Page 28 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†trU”GGwˆŽŒGXYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aY^Ght Водич за готвење (продолжение) Подгревање течности и храна Храна Порција Јачина Време Време на Инструкции (мин.) стоење Употребете јачина и време од табелата како упатство за подгревање. (мин.) Храна Порција Јачина Време Време на Инструкции Замрзнат 300 g 600 W 11½-12½ Поставете...
- Page 29 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†trU”GGwˆŽŒGXZGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aY^Ght Водич за готвење (продолжение) ОДМРЗНУВАЊЕ Замрзнатата храна треба да се одмрзнува со употреба на ниво на јачина од (180 W, Микробрановите се идеални за одмрзнување на храна. Тие постепено ја Храна Порција Време Време на Инструкции одмрзнуваат храната за краток временски период. Ова е голема предност (мин.) стоење...
- Page 30 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†trU”GGwˆŽŒGX[GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aY^Ght Водич за готвење (продолжение) ГРЕЈАЧ Водич за печење Грејачот е сместен на горната страна од внатрешноста на печката. Функционира Кога печете свежа и замрзната храна, претходно загрејте го грејачот со само кога вратата е затворена и плочата се врти. Вртењето на плочата функцијата-грејач.
- Page 31 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†trU”GGwˆŽŒGX\GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aY^Ght Водич за готвење (продолжение) СПЕЦИЈАЛНИ СОВЕТИ Водич за печење (продолжение) Свежа Порција Време на Јачина 1. Инструкции ТОПЕЊЕ ПУТЕР храна загрева Една Друга Ставете 50 g путер во мал длабок стаклен сад. Покријте со пластичен капак. ње (мин.) страна страна...
-
Page 32: Чистење На Микробрановата Печка
Чистење на микробрановата печка Технички спецификации Следните делови од микробрановата печка треба да се чистат SAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи. редовно за да не се таложат остатоци од маснотии и храна: Дизајнот и спецификациите во упатството се предмет на... - Page 33 CUPTOR CU MICROUNDE Instrucţiuni de utilizare și ghid de preparare GW71E Cuptorul..................2 Accesorii..................2 Panoul de control ................ 2 Utilizarea acestei broșuri cu instrucţiuni........3 Măsuri de siguranţă..............3 Instalarea cuptorului cu microunde ..........4 În caz de nelămuriri sau probleme ..........5 Prepararea/Reîncălzirea .............
-
Page 34: Cuptorul
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†yvU”GGwˆŽŒGYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYYGht Cuptorul Panoul de control ORIFICII DE VENTILAŢIE BUTON CONTROL PUTERE DE PREPARARE VARIABILĂ BUTON UȘĂ GRILL LUMINĂ CRONOMETRU BUTON PLATOU ROTATIV INEL ROTATIV DESCHIDERE UȘĂ ZĂVOARE UȘĂ ORIFICII DE BLOCARE CUPLAJ DE SIGURANŢĂ Accesorii În funcţie de modelul achiziţionat, vă sunt furnizate o serie de accesorii care pot fi utilizate în diferite moduri. -
Page 35: Utilizarea Acestei Broșuri Cu Instrucţiuni
Utilizarea acestei broşuri cu instrucţiuni Măsuri de siguranţă Aţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE. instrucţiuni conţine numeroase informaţii utile pentru prepararea CITIŢI-LE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU alimentelor cu ajutorul cuptorului cu microunde: CONSULTAREA ULTERIOARĂ. -
Page 36: Instalarea Cuptorului Cu Microunde
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†yvU”GGwˆŽŒG[GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYYGht Măsuri de siguranţă (continuare) Instalarea cuptorului cu microunde Aşezaţi cuptorul pe o suprafaţă plană, la 85 cm de la podea. Suprafaţa • NU atingeţi elementele de încălzire sau interiorul cuptorului până când acesta nu s-a răcit suficient. trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a susţine greutatea •... -
Page 37: În Caz De Nelămuriri Sau Probleme
MEDIU RIDICAT 600 W MEDIU 450 W Dacă indicaţiile de mai sus nu vă ajută să rezolvaţi problema, MEDIU SCĂZUT 300 W contactaţi dealerul local sau serviciul SAMSUNG post-vânzare. DECONGELARE( 180 W SCĂZUTĂ/MENŢINERE TEMPERATURĂ 100 W GRILL 950 W 300 W... -
Page 38: Oprirea Preparării
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†yvU”GGwˆŽŒG]GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYYGht Oprirea preparării Utilizarea funcţiei de reîncălzire/preparare instantanee Puteţi opri prepararea în orice moment pentru a verifica alimentele. Mai întâi, aşezaţi alimentele în centrul platoului rotativ şi închideţi uşa. 1. Pentru oprirea temporară; Deschideţi ușa. 1. Rotiţi butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE în Rezultat: Prepararea se oprește. -
Page 39: Utilizarea Grill-Ului
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†yvU”GGwˆŽŒG^GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYYGht Prepararea combinată la microunde şi grill Utilizarea grill-ului Grill-ul vă permite să încălziţi şi să rumeniţi alimente rapid, fără a Puteţi combina prepararea la microunde cu grill-ul, pentru a găti rapid şi a rumeni alimentele în acelaşi timp. folosi microunde. În acest scop, împreună cu cuptorul cu microunde vă... -
Page 40: Ghidul Recipientelor
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†yvU”GGwˆŽŒG_GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYYGht Ghidul recipientelor Pentru a găti alimente în cuptorul cu microunde, microundele trebuie Sticlă să pătrundă în alimente fără a fi reflectate sau absorbite de vasul • Recipiente pentru Se pot folosi dacă nu au încrustaţii folosit. cuptor și masă metalice. -
Page 41: Ghid De Preparare
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†yvU”GGwˆŽŒG`GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYYGht Ghid de preparare MICROUNDE Ghid de preparare pentru legume congelate Energia microundelor pătrunde în alimente, fiind atrasă și absorbită de conţinutul de Folosiţi un bol de sticlă termorezistentă cu capac. Preparaţi legumele acoperite pe apă, grăsime și zahăr din acestea. durata minimă... - Page 42 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†yvU”GGwˆŽŒGXWGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYYGht Ghid de preparare (continuare) Ghid de preparare pentru orez și paste Ghid de preparare pentru legume proaspete Orez: Se folosește un bol mare din sticlă termorezistentă cu capac – orezul își Folosiţi un bol de sticlă termorezistentă cu capac. Se adaugă 30-45 ml de apă rece (2- dublează...
- Page 43 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†yvU”GGwˆŽŒGXXGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYYGht Ghid de preparare (continuare) REÎNCĂLZIREA REÎNCĂLZIREA LICHIDELOR Cuptorul cu microunde va reîncălzi alimentele într-un timp mult mai scurt decât cel Așteptaţi minim 20 de secunde după oprirea cuptorului pentru ca temperatura să se necesar pentru reîncălzirea pe plitele și aragazurile obișnuite. uniformizeze.
- Page 44 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†yvU”GGwˆŽŒGXYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYYGht Ghid de preparare (continuare) Reîncălzirea lichidelor și alimentelor Aliment Porţie Putere Timp Durată Instrucţiuni Utilizaţi ca reper nivelurile de putere și timpii de reîncălzire din acest tabel. (min.) așteptare Aliment Porţie Putere Timp Durată Instrucţiuni (min.) (min.) Platou mixt 300 g 600 W Se așează...
- Page 45 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†yvU”GGwˆŽŒGXZGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYYGht Ghid de preparare (continuare) DECONGELAREA Toate alimentele congelate trebuie decongelate utilizând nivelul de putere Microundele reprezintă un mijloc excelent pentru decongelarea alimentelor congelate. pentru decongelare (180 W, Microundele decongelează alimentele congelate într-un interval scurt de timp. Acesta poate fi un avantaj extraordinar dacă aveţi musafiri neanunţaţi. Aliment Porţie Timp...
- Page 46 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†yvU”GGwˆŽŒGX[GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYYGht Ghid de preparare (continuare) GRILL Ghid pentru grill Elementul de încălzire al grill-ului se află sub partea superioară a cuptorului. Acesta Preîncălziţi grill-ul înainte de a prepara alimente proaspete sau congelate. funcţionează când ușa este închisă și platoul rotativ se rotește. Rotaţia platoului rotativ Utilizaţi ca reper nivelurile de putere și timpii pentru grill din acest tabel.
- Page 47 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†yvU”GGwˆŽŒGX\GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYYGht Ghid de preparare (continuare) Ghid pentru grill (continuare) SUGESTII SPECIALE Alimente Porţie Durată Putere 1. Instrucţiuni TOPIREA UNTULUI proaspete de pre- Durată Durată Se pun 50 g de unt într-un vas mic și adânc, din sticlă. Se acoperă cu un capac de încălzire pe o plastic.
-
Page 48: Curăţarea Cuptorului Cu Microunde
Specificaţii tehnice Următoarele componente ale cuptorului cu microunde trebuie curăţate SAMSUNG îşi îmbunătăţeşte constant produsele. Prin urmare, atât regulat pentru a preveni depunerea de grăsimi şi resturi de alimente: designul, cât şi aceste instrucţiuni de utilizare pot fi modificate fără... - Page 49 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†zyU”GGwˆŽŒGXGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYWGht MIKROTALASNA PEĆNICA Uputstvo za upotrebu i vodič za kuvanje MW71E Pećnica..................2 Dodatni elementi ..............2 Kontrolna tabla ................. 2 Upotreba ovog korisničkog priručnika........3 Mere predostrožnosti ............... 3 Instaliranje mikrotalasne pećnice ..........4 Šta učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem ..... 5 Kuvanje / Podgrevanje .............
-
Page 50: Pećnica
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†zyU”GGwˆŽŒGYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYWGht Pećnica Kontrolna tabla VENTILACIONI OTVORI DUGME ZA PODEŠAVANJE SIJALICA SNAGE KUVANJA VRATA ROŠTILJ TAJMERG DUGME DUGME ZA OBRTNO POSTOLJE OBRTNI PRSTEN OTVARANJE VRATA BRAVE NA VRATIMA SIGURNOSNI OTVORI SPOJNICA ZA ZATVARANJE Dodatni elementi Zavisno od toga koji ste model kupili, dobićete nekoliko dodatnih elemenata koje možete da koristite na različite načine. -
Page 51: Upotreba Ovog Korisničkog Priručnika
Upotreba ovog korisničkog priručnika Mere predostrožnosti Kupili ste SAMSUNG mikrotalasnu pećnicu. Ovo uputstvo za VAŽNA UPUTSTVA U VEZI BEZBEDNOSTI. upotrebu sadrži mnoštvo važnih informacija o kuvanju u PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU mikrotalasnoj pećnici. UPOTREBU. • Mere predostrožnosti Pre kuvanja hrane ili tečnosti u mikrotalasnoj pećnici, proverite da li... -
Page 52: Instaliranje Mikrotalasne Pećnice
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†zyU”GGwˆŽŒG[GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYWGht Mere predostrožnosti (nastavak) Instaliranje mikrotalasne pećnice Pećnicu stavite na ravnu površinu koja se nalazi 85 cm iznad poda. • NEMOJTE dodirivati grejne elemente ni unutrašnje zidove pećnice dok se Površina bi trebalo da bude dovoljno čvrsta da bezbedno podnese pećnica ne ohladi. -
Page 53: Šta Učiniti Ako Ste U Nedoumici Ili Imate Problem
ROŠTILJ Ako ne možete da rešite problem pomoću navedenih smernica, VISOKA 750 W obratite se lokalnom distributeru ili servisnoj službi kompanije SREDNJE VISOKA 600 W SAMSUNG. SREDNJA 450 W SREDNJA NIŽA 300 W 180 W ODMRZAVANJEG( 100 W NISKA / ODRŽAVANJE TOPLOTE... -
Page 54: Prekidanje Kuvanja
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†zyU”GGwˆŽŒG]GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYWGht Prekidanje kuvanja Korišćenje funkcije trenutnog podgrevanja/kuvanja Kuvanje možete prekinuti u bilo kom trenutku kako biste proverili Prvo postavite hranu na sredinu obrtnog postolja i zatvorite vrata. hranu. 1. Okrenite dugme PODEŠAVANJE SNAGE KUVANJA na Maks. snagu. 1. Privremeno prekidanje: Otvorite vrata. -
Page 55: Pripremanje Roštilja
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†zyU”GGwˆŽŒG^GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYWGht Pripremanje roštilja Kombinovanje mikrotalasne pećnice i roštilja Roštilj omogućava brzo podgrevanje i pečenje hrane bez korišćenja Za istovremeno brzo kuvanje i pečenje takođe možete koristiti i mikrotalasa. Zbog toga uz mikrotalasnu pećnicu dobijate i rešetku za kombinaciju mikrotalasa i roštilja. roštilj. -
Page 56: Vodič Za Posuđe
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†zyU”GGwˆŽŒG_GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYWGht Vodič za posuđe Kod kuvanja hrane u mikrotalasnoj pećnici, potrebno je da Metal mikrotalasi prodru u hranu, pa ih posuđe ne sme odbijati niti • Posuđe Mogu izazvati električni luk ili vatru • Žičane veze za apsorbovati. kese za zamrzivač Zato je važno voditi računa pri izboru posuđa. -
Page 57: Vodič Za Kuvanje
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†zyU”GGwˆŽŒG`GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYWGht Vodič za kuvanje MIKROTALASI Vodiè za kuvanje smrznutog povræa Mikrotalasna energija prodire u hranu tako što je privlači i apsorbuje sadržaj vode, Koristite odgovarajuću vatrostalnu činiju sa poklopcem. Kuvajte pokriveno u masti i šećera u hrani. minimalnom trajanju - pogledajte tabelu. Nastavite sa kuvanjem dok ne budete Mikrotalasi izazivaju brzo kretanje molekula hrane. - Page 58 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†zyU”GGwˆŽŒGXWGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYWGht Vodiè za kuvanje (nastavak) Vodiè za kuvanje pirinèa i testenine Vodiè za kuvanje svežeg povræa Pirinač Koristite veliku vatrostalnu činiju sa poklopcem – tokom kuvanja Koristite odgovarajuću vatrostalnu činiju sa poklopcem. Dodajte 30-45 ml hladne vode količina pirinča se udvostruči. Kuvajte poklopljeno. (2-3 kašike) na svakih 250 g osim ako nije preporučena druga količina vode - pogledajte tabelu.
- Page 59 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†zyU”GGwˆŽŒGXXGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYWGht Vodiè za kuvanje (nastavak) PODGREVANJE PODGREVANJE TEÈNOSTI U mikrotalasnoj pećnici podgrejaćete hranu mnogo brže nego u standardnoj Uvek sačekajte da hrana odstoji najmanje 20 sekundi nakon isključivanja pećnice pećnici. da bi se temperatura izjednačila. Mešajte tokom grejanja, ako je potrebno, i Kao vodič...
- Page 60 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†zyU”GGwˆŽŒGXYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYWGht Vodiè za kuvanje (nastavak) Podgrevanje teènosti i hrane Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme Uputstvo (min) nakon Kao vodič za podgrevanje koristite navedenu tabelu sa nivoima snage i vremenom odmrzava podgrevanja. nja (min) Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme Uputstvo Ostala jela 300 g 600 W Sastavite obrok od 2-3 vrste...
- Page 61 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†zyU”GGwˆŽŒGXZGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYWGht Vodiè za kuvanje (nastavak) ODMRZAVANJE Svu zamrznutu hranu treba odmrzavati pomoću nivoa snage za odmrzavanje (180 W, Mikrotalasi su odličan način za odmrzavanje hrane. Mikrotalasi na blag način Hrana Porcija Vreme Vreme Uputstvo odmrzavaju hranu za kratko vreme. To je velika prednost ako vam stignu neočekivani (min) nakon gosti.
- Page 62 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†zyU”GGwˆŽŒGX[GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYWGht Vodiè za kuvanje (nastavak) ROŠTILJ Vodiè za roštilj Grejni element za roštilj nalazi se ispod svoda unutrašnjeg prostora pećnice. U funkciji Ako nameravate da pečete na roštilju svežu ili zamrznutu hranu, prethodno je kada su vrata zatvorena i kada se okreće obrtno postolje. Rotacija obrtnog postolja zagrejte grejač...
- Page 63 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†zyU”GGwˆŽŒGX\GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aYWGht Vodiè za kuvanje (nastavak) Vodiè za roštilj (nastavak) POSEBNE NAPOMENE Sveža Porcija Vreme Snaga 1. Uputstvo TOPLJENJE MASLACA hrana prethodnog strana: strana: Stavite 50 g maslaca u malu duboku staklenu posudu. Pokrijte plastičnim zagrevanja vreme vremeG (min.) (min) poklopcem. (min) Zagrevajte 30-40 sekundi na 750 W sve dok se maslac ne otopi.
-
Page 64: Čišćenje Mikrotalasne Pećnice
Čišćenje mikrotalasne pećnice Tehničke specifikacije Potrebno je redovno čistiti sledeće delove mikrotalasne pećnice kako bi Kompanija SAMSUNG neprekidno radi na usavršavanju svojih se sprečilo nagomilavanje čestica masti i hrane. proizvoda. Specifikacije dizajna i uputstvo za korisnika mogu se promeniti bez prethodne najave. - Page 65 MICROWAVE OVEN Owner’s Instructions and Cooking Guide GW71E Oven.................... 2 Accessories ................. 2 Control Panel................2 Using this Instruction Booklet............3 Safety Precautions ..............3 Installing Your Microwave oven ..........4 What to Do if You are in Doubt or Have a Problem ....5 Cooking / Reheating..............
-
Page 66: Oven
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†luU”GGwˆŽŒGYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aZXGht Oven Control Panel VENTILATION HOLES VARIABLE COOKING POWER CONTROL LIGHT KNOB DOOR GRILL TIMER KNOB OPEN DOOR TURNTABLE ROLLER RING PUSH BUTTON SAFETY INTERLOCK DOOR LATCHES COUPLER HOLES Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. -
Page 67: Using This Instruction Booklet
Using this Instruction Booklet Safety Precautions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Instructions contain much valuable information on cooking with your READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. microwave oven: Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check •... -
Page 68: Installing Your Microwave Oven
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†luU”GGwˆŽŒG[GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aZXGht Safety Precautions (continued) Installing Your Microwave oven Place the oven on a flat level surface 85cm above the floor. The • DO NOT touch heating elements or interior oven walls until the oven be cooled down. surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven. •... -
Page 69: What To Do If You Are In Doubt Or Have A Problem
MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W If the above guidelines do not enable you to solve the problem, MEDIUM LOW 300 W contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. DEFROST( 180 W LOW/KEEP WARM 100 W GRILL 950 W... -
Page 70: Stopping The Cooking
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†luU”GGwˆŽŒG]GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aZXGht Stopping the Cooking Using the Instant Reheat/Cook Feature You can stop cooking at any time to check the food. First, place the food in the center of the turntable and close the door. 1. To stop temporarily; 1. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to Max Open the door. -
Page 71: Grilling
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†luU”GGwˆŽŒG^GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aZXGht Grilling Combining Microwaves and the Grill The grill enables you to heat and brown food quickly, without using You can also combine microwave cooking with the grill, to cook microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your microwave quickly and brown at the same time. -
Page 72: Cookware Guide
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†luU”GGwˆŽŒG_GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aZXGht Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to Paper penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish • Plates, cups, For short cooking times and warming. napkins and Also to absorb excess moisture. used. -
Page 73: Cooking Guide
n~^Xl†ivsTWZ[_\x†luU”GGwˆŽŒG`GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aZXGht Cooking Guide MICROWAVES Cooking Guide for frozen vegetables Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see and sugar content. table. - Page 74 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†luU”GGwˆŽŒGXWGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aZXGht Cooking Guide(continued) Cooking Guide for rice and pasta Cooking Guide for fresh vegetables Rice: Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every cooking.
- Page 75 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†luU”GGwˆŽŒGXXGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aZXGht Cooking Guide(continued) REHEATING REHEATING LIQUIDS Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched hobs normally take. off to allow the temperature to even out.
- Page 76 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†luU”GGwˆŽŒGXYGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aZXGht Cooking Guide(continued) Reheating Liquids and Food Food Portion Power Time Standing Instructions Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. (min.) Time (min.) Frozen Ready 300g 600W 11½-12½ Put microwave proof dish Food Portion Power Time...
- Page 77 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†luU”GGwˆŽŒGXZGG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aZXGht Cooking Guide(continued) DEFROSTING All frozen food should be defrosted using defrosting power level (180 W, Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected Food Portion Time...
-
Page 78: Cleaning Your Microwave Oven
Technical Specifications The following parts of your microwave oven should be cleaned SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design regularly to prevent grease and food particles from building up: specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. - Page 79 n~^Xl†ivsTWZ[_\x†luU”GGwˆŽŒGX\GG~Œ‹•Œš‹ˆ SGtˆ GX`SGYWXWGG_aZXGht Cooking Guide(continued) Grill Guide (continued) SPECIAL HINTS Fresh Portion Preheat Power 1. Side 2. Side Instructions MELTING BUTTER Food Time Time Time Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. (min.) (min) (min.) Heat for 30-40 seconds using 750 W, until butter is melted.
- Page 80 Technical Specifications The following parts of your microwave oven should be cleaned SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design regularly to prevent grease and food particles from building up: specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.