1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Headphone
  5. SFR 2.4 B1
  6. User manual and service information

Silvercrest SFR 2.4 B1 User Manual And Service Information

Wireless stereo headphones
Hide thumbs Also See for SFR 2.4 B1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SFR 2.4 B1

Summary of Contents for Silvercrest SFR 2.4 B1

  • Page 3 Deutsch ......................2 Français ......................26 Italiano ......................50 English ......................74 v 1.45...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Inhalt   Einleitung ......................4   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............4   Lieferumfang ....................5   Technische Daten ....................6   Nicht konforme Frequenzbereiche des Radios ................7   Sicherheitshinweise ..................7   Achtung: Hinweis zur Netztrennung ....................7  ...
  • Page 5 SilverCrest SFR 2.4 B1   Der Batteriebetrieb ..................19   Den Kopfhörer mit Batterien betreiben ..................20   Die Basisstation mit Batterien betreiben ..................21   Fehlersuche ....................22   Wartung/Reinigung ..................23   Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ............ 23  ...

  • Page 6: Einleitung

    Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest Funkkopfhörer SFR 2.4 B1 ist für den Stereo-Empfang von Audiogeräten mit hoher Qualität und für einen kabellosen Betrieb konzipiert. Die Reichweite beträgt bei optimalen Bedingungen bis zu 85 m im Freien und 25 m im Haus (die Reichweite ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen).

  • Page 7: Lieferumfang

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Lieferumfang Funkkopfhörer SFR 2.4 B1 Basisstation Audiokabel, 2m, 3,5mm Klinkenstecker auf Steckernetzteil Taiytech TYTE70500050EU 3,5mm Klinkenstecker Audiokabel, 4m, 3,5mm Klinkenstecker auf Adapterkabel 3,5mm Klinkenbuchse auf 2x 3,5mm Klinkenstecker Cinchstecker Adapter 3,5mm Klinkenbuchse auf 6,3mm Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

  • Page 8: Technische Daten

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Technische Daten Modell Stereo-Funkkopfhörer mit UKW-Radio SFR 2.4 B1 Frequenzgang 22 - 20 000 Hz Signal-Rausch-Abstand 50 dB R/L Kanaltrennung 30 dB Trägerfrequenz 2,40 – 2,48 GHz (WLAN-Hopping-Verfahren) Modulationsart digital Maximale Sendeleistung 9,9 dBm Frequenzbereich des FM Radio 87,5 MHz bis 108 MHz Radioempfängers...

  • Page 9: Nicht Konforme Frequenzbereiche Des Radios

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Nicht konforme Frequenzbereiche des Radios Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen evtl. einen einstellbaren Frequenzbereich außerhalb des zulässigen Frequenzbereichs bestimmter Länder. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

  • Page 10: Gefahren Durch Lärmbelästigung

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Gefahren durch Lärmbelästigung Vorsicht beim Verwenden des Kopfhörers. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. Gesetze zur öffentlichen Gesundheitsvorsorge sehen eine Schalldruckbegrenzung auf max. 100 dB(A) vor. Das Gerät erfüllt in vollem Umfang diese gesetzlichen Anforderungen.

  • Page 11: Batterien Und Akkus

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Batterien und Akkus Dieser Kopfhörer besitzt einen eingebauten Lithium-Ion-Akku. Nur zulässige Service-Zentren dürfen den Akku entfernen oder auswechseln. Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer.

  • Page 12: Bedienelemente Und Anschlüsse

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Bedienelemente und Anschlüsse Kopfhörer 1 Ladeanschluss 2 Empfangsleuchte für Radio- und Funksignal 3 PAIRING (Kopfhörer mit Basisstation synchronisieren) 4 Lautstärkeregler 5 SCAN (Radiosender suchen) 6 FM - WL (Betriebsartenschalter) 7 Audioeingangsbuchse des Kopfhörers 8 Betriebsleuchte des Kopfhörers 9 ON/OFF (Ein-/Ausschalter des Kopfhörers)

  • Page 13: Basisstation (Rückseite)

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Basisstation (Rückseite) 12 Ein-/Ausschalter für den Sendebetrieb der Basisstation 13 Synchronisationstaste „PAIRING“ 14 Audioeingangsbuchse der Basisstation 15 Buchse für Spannungsversorgung Basisstation (Vorderseite) 16 Ladeanschluss der Basisstation 17 Sendeleuchte der Basisstation (AUDIO) 18 Betriebs-/Ladeleuchte der Basisstation (POWER)

  • Page 14: Basisstation (Unterseite)

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Basisstation (Unterseite) 19 Batteriefach LED-Anzeigen des Kopfhörers Am Kopfhörer befinden sich zwei LED-Anzeigen: die Betriebsleuchte (8) und die Empfangsleuchte für Radio- und Funksignal (2). In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung ihrer Bedeutung abhängig von ihrer Farbe und ihrem Status:...

  • Page 15: Led-Anzeigen Der Basisstation

    SilverCrest SFR 2.4 B1 LED-Anzeigen der Basisstation An der Basisstation befinden sich zwei LED-Anzeigen: die Betriebs-/Ladeleuchte POWER (18) und die Sendeleuchte für die Funkübertragung AUDIO (17). In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung ihrer Bedeutung abhängig von ihrer Farbe und ihrem Status:...

  • Page 16: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Vor der Inbetriebnahme Die Basisstation anschließen Verwenden Sie zum Anschluss an ein Hifi-Gerät eines der beigelegten Audiokabel (siehe Seite 5 – „Lieferumfang“). 1. Stecken Sie eine Seite des Audiokabels in die Audioeingangsbuchse (14). 2. Stecken Sie den anderen Stecker des Audiokabels in die Kopfhörerbuchse des Hifi-Gerätes.

  • Page 17: Den Akku Des Funkkopfhörers Aufladen

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Den Akku des Funkkopfhörers aufladen Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung vollständig auf. Ein Ladezyklus dauert ungefähr vier Stunden. Das Steckernetzteil muss an die Basisstation und eine Netzsteckdose angeschlossen sein (siehe Seite 14 – „Die Basisstation anschließen“).

  • Page 18: Inbetriebnahme

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Inbetriebnahme Den Kopfhörer ein- und ausschalten Wenn der Akku des Kopfhörers ausreichend aufgeladen ist (die Lade- und Betriebsleuchte (18) der Basisstation muss grün leuchten), können Sie den Kopfhörer aus der Basisstation entnehmen. Optional lässt sich der Kopfhörer auch mit Batterien betreiben. Lesen Sie dazu mehr auf Seite 19 –...

  • Page 19: Die Basisstation Ausschalten

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Die Basisstation ausschalten Sie können die Basisstation abschalten, wenn sie nicht benötigt wird. Im abgeschalteten Zustand sendet das Gerät keine Funkstrahlen aus, der Akku des Kopfhörers wird aber dennoch aufgeladen. 1. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter (12) der Basisstation auf die Position „OFF". Die Sendeleuchte (17) der Basisstation erlischt daraufhin.

  • Page 20: Die Lautstärke Regeln

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Die Lautstärke regeln Drehen Sie den Lautstärkeregler (4) in Richtung +, um die Lautstärke zu erhöhen, bzw. in Richtung -, um die Lautstärke zu verringern. Wenn Sie den Kopfhörer mit einer angeschlossenen Audioquelle nutzen, können Sie selbstverständlich auch deren Lautstärkeregelung verwenden (z.B.

  • Page 21: Den Kopfhörer Ohne Funk Verwenden

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Den Kopfhörer ohne Funk verwenden Wenn sich Ihr Standort oder Sitzplatz nahe an der Audioquelle befindet und Sie nicht mobil sein möchten, können Sie den Kopfhörer auch kabelgebunden verwenden. Auf den Funkmechanismus der Basisstation können Sie dann verzichten.

  • Page 22: Den Kopfhörer Mit Batterien Betreiben

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Den Kopfhörer mit Batterien betreiben Das Batteriefach des Kopfhörers befindet sich in der linken Ohrmuschel. 1. Schalten Sie den Kopfhörer aus. Halten Sie dazu den Ein-/Aus-schalter (9) ein paar Sekunden lang gedrückt. 2. Halten Sie mit einer Hand die linke Ohrmuschel fest. Drehen Sie mit der anderen Hand das Ohrpolster vorsichtig etwas nach rechts und ziehen Sie es dann ab (siehe folgende Abbildung).

  • Page 23: Die Basisstation Mit Batterien Betreiben

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Die Basisstation mit Batterien betreiben Das Batteriefach (19) der Basisstation befindet sich an der Unterseite. 1. Entfernen Sie, falls vorhanden, die Kabelverbindungen und drehen Sie die Basisstation in der Hand um. 2. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Riegel des Batteriefachdeckels leicht in Richtung Deckel schieben.

  • Page 24: Fehlersuche

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Fehlersuche Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Hinweise lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 24). Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Der Kopfhörer lässt sich nicht einschalten, es leuchtet keine Kontrollleuchte.

  • Page 25: Wartung/Reinigung

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Wartung/Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus.

  • Page 26: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Targa GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 27 SilverCrest SFR 2.4 B1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

  • Page 28: Français

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Table des matières   Introduction ....................28   Utilisation prévue ................... 28   Contenu de l’emballage ................. 29   Caractéristiques techniques ................30   Non-conformité de la bande de fréquence du tuner radio ............31  ...
  • Page 29 SilverCrest SFR 2.4 B1   Utilisation de piles ..................43   Alimentation du casque d’écoute avec des piles ................. 44   Alimentation du socle transmetteur avec des piles ............... 45   Résolution des problèmes ................46   Entretien / Nettoyage ..................47  ...

  • Page 30: Introduction

    Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SilverCrest. Ce casque d’écoute sans fil SilverCrest SFR 2.4 B1 a été conçu pour la réception sans fil de son stéréo haute fidélité à partir d’appareils de reproduction audio. La portée des signaux sans fil dépend de l’environnement d’utilisation ;...

  • Page 31: Contenu De L'emballage

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Contenu de l’emballage Casque d’écoute sans fil Socle transmetteur SFR 2.4 B1 Adaptateur secteur avec fiche incorporée Câble audio de 2 m, prise jack de 3,5 mm vers Taiytech TYTE70500050EU prise jack de 3,5 mm Câble audio de 4m, prise jack de 3,5 mm...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Caractéristiques techniques Modèle Casque stéréo sans fil avec radio FM SFR 2.4 B1 Réponse en fréquence 22 – 20 000 Hz Rapport signal/bruit 50 dB Séparation des canaux D/G 30 dB Fréquence porteuse 2,40-2,48 GHz (méthode WLAN-Hopping) Modulation numérique...

  • Page 33: Non-Conformité De La Bande De Fréquence Du Tuner Radio

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Non-conformité de la bande de fréquence du tuner radio La conception technique de cet appareil peut permettre une bande de fréquence s’étendant au- delà des plages autorisées dans certains pays. Dans certains pays, en effet, une réglementation particulière peut s’appliquer aux bandes de fréquence de diffusion attribuées.

  • Page 34: Danger Associé Au Volume Sonore

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Danger associé au volume sonore A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur Il est recommandé d’utiliser votre appareil à un niveau sonore raisonnable afin d’éviter toute lésion amenant à la perte d’audition.

  • Page 35: Enfants

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Enfants Rangez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les piles et les pièces de petite taille présentent un risque d’étouffement. Conservez-les hors de portée des enfants.

  • Page 36: Connecteurs Et Commandes

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Connecteurs et commandes Écouteurs 1 Prise d’entrée du chargeur 2 Indicateur de réception de signal radio et RF 3 PAIRING (Synchronisation du casque d’écoute avec le socle transmetteur) 4 Contrôle du volume 5 SCAN (Recherche des stations radio) 6 FM –...

  • Page 37: Socle Transmetteur (Panneau Arrière)

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Socle transmetteur (panneau arrière) 12 Interrupteur marche-arrêt pour le mode émission du socle transmetteur 13 Bouton de synchronisation « PAIRING » 14 Jack d’entrée audio du socle transmetteur 15 Prise d’alimentation Socle transmetteur (panneau avant) 16 Logement de charge du socle transmetteur 17 Voyant d’envoi du socle transmetteur (AUDIO)

  • Page 38: Socle Transmetteur (Bas)

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Socle transmetteur (bas) 19 Compartiment des piles Voyants du casque Le casque dispose de deux voyants : le voyant d’alimentation (8) et le voyant de réception radio et RF (2). Le tableau suivant contient une description de leur signification selon leur couleur et leur état :...

  • Page 39: Voyants Du Socle Transmetteur

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Voyants du socle transmetteur Le socle transmetteur dispose de deux voyants : Le voyant d’alimentation/charge POWER (18) et le voyant d’envoi RF AUDIO (17). Le tableau suivant contient une description de leur signification selon leur couleur et leur état : Voyant État...

  • Page 40: Avant De Commencer

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Avant de commencer Connexion au socle transmetteur Pour connecter l’équipement hi-fi, utilisez un des câbles audio fournis (voir page 29, « Contenu de l’emballage »). 1. Branchez une extrémité du câble de connexion au jack d’entrée audio (14).

  • Page 41: Chargement De La Batterie Du Casque Sans Fil

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Chargement de la batterie du casque sans fil Veuillez charger la pile avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Un cycle de charge prend environ 4 heures. Branchez l’adaptateur secteur de type prise sur une prise secteur et sur le socle transmetteur (voir page 38, «...

  • Page 42: Prise En Main

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Prise en main Allumer et éteindre le casque Si le niveau de la batterie du casque est suffisamment élevé (le voyant d’alimentation et de charge (18) sur le socle transmetteur est vert), vous pouvez retirer le casque du socle transmetteur.

  • Page 43: Éteindre Le Socle Transmetteur

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Si aucun signal audio n’est reçu, le socle transmetteur coupe automatiquement la liaison RF au bout de 10 minutes. Une fois que le signal audio est réactivé, la liaison RF est automatiquement rétablie. Éteindre le socle transmetteur Vous pouvez éteindre le socle transmetteur lorsque vous n’en avez pas besoin.

  • Page 44: Réglage Du Volume

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Réglage du volume Tournez le bouton de volume (4) dans la direction du symbole + pour augmenter le volume sonore ou tournez-le dans la direction du symbole - pour le baisser. Si vous avez connecté votre casque à une source audio externe, vous pouvez également régler le volume directement sur la source audio (par exemple en utilisant la télécommande de votre...

  • Page 45: Utilisation Du Casque Avec Une Connexion Filaire

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Utilisation du casque avec une connexion filaire Si votre emplacement est proche de la source audio et que vous ne souhaitez pas utiliser la connexion sans fil de votre casque, vous pouvez utiliser une connexion filaire normale. Dans ce cas, vous n’avez pas besoin des fonctions sans fil du socle transmetteur.

  • Page 46: Alimentation Du Casque D'écoute Avec Des Piles

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Alimentation du casque d’écoute avec des piles Le compartiment des piles est situé sous l’écouteur gauche. 1. Éteignez le casque. Pour ce faire, appuyez sur l’interrupteur marche-arrêt (9) pendant quelques secondes. 2. Tenez l'écouteur gauche avec la main gauche. Avec l’autre main, tournez délicatement l’écouteur dans le sens des aiguilles d’une montre et retirez-le (voir figure suivante).

  • Page 47: Alimentation Du Socle Transmetteur Avec Des Piles

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Alimentation du socle transmetteur avec des piles Le compartiment des piles (19) du socle transmetteur est situé sous celui-ci. 1. Retirez les éventuels câbles connectés et placez le socle transmetteur à l’envers, en le tenant dans votre main.

  • Page 48: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Résolution des problèmes Vous pouvez résoudre vous-même les problèmes les plus fréquents en ayant recours aux suggestions suivantes. Si le problème persiste après vérification des solutions suggérées, contactez le service d’assistance téléphonique (voir page 48). N’essayez pas de réparer vous- même le produit.

  • Page 49: Entretien / Nettoyage

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Entretien / Nettoyage Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple si du liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

  • Page 50: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Informations relatives à la garantie et aux services Garanzia di Targa GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Page 51 SilverCrest SFR 2.4 B1 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata o la guida in linea. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.

  • Page 52: Italiano

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Indice   Introduzione ....................52   Utilizzo previsto ..................... 52   Contenuto della confezione ................53   Specifiche Tecniche ..................54   Non conformità della banda di frequenza del sintonizzatore radio.......... 55   Istruzioni per la sicurezza ................55  ...
  • Page 53 SilverCrest SFR 2.4 B1   Funzionamento della batteria ................ 67   Alimentazione a batteria delle cuffie .................... 68   Alimentazione a batteria del trasmettitore ..................69   Individuazione e risoluzione dei problemi ............70   Manutenzione/Pulizia ..................71   Considerazioni ambientali e riciclaggio ............71  ...

  • Page 54: Introduzione

    Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest. Queste cuffie wireless SilverCrest SFR 2.4 B1 sono state progettate per ricevere senza fili un suono stereo di alta qualità da dispositivi di riproduzione sonora. In condizioni ottimali, la gamma dei segnali wireless può arrivare fino a 85 m fuori casa e 25 m in casa, a seconda degli ambienti.

  • Page 55: Contenuto Della Confezione

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Contenuto della confezione Cuffie wireless SFR 2.4 B1 Trasmettitore Cavo audio, 2m, Alimentatore Taiytech TYTE70500050EU da jack da 3,5mm a entrata da 3,5mm Cavo audio, 4m, da jack da 3,5mm Cavo adattatore da jack da 3,5mm...

  • Page 56: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Specifiche Tecniche Modello Cuffie stereo wireless con radio FM SFR 2.4 B1 Risposta in frequenza 22 - 20.000 Hz Rapporto segnale-rumore 50 dB Separazione dei canali R/L 30 dB (Sin/Dx) Frequenza portante 2,40 – 2,48 GHz (WLAN-Hopping method)

  • Page 57: Non Conformità Della Banda Di Frequenza Del Sintonizzatore Radio

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Non conformità della banda di frequenza del sintonizzatore radio Il design tecnico di questo prodotto consente la ricezione di una banda di frequenza più ampia dei limiti consentiti nei paesi specifici. In alcuni paesi, si potrebbero applicare leggi in materia diverse relativamente alle bande di frequenza assegnate.

  • Page 58: Pericoli Derivanti Dall'ascolto Ad Alto Volume

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Pericoli derivanti dall’ascolto ad alto volume Prestare attenzione quando si utilizzano gli auricolari. L’ascolto ad alto volume può causare danni all’apparato uditivo. In base alla normative di sicurezza, il livello massimo di rumore consentito è 100 dB(A). Il dispositivo è...

  • Page 59: Batterie E Batterie Ricaricabili

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Batterie e batterie ricaricabili Queste cuffie utilizzano una batteria agli ioni litio ricaricabile integrata. Questa batteria deve essere rimossa o sostituita solo in un centro di assistenza qualificato. Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità. Fare riferimento ai segni di polarità...

  • Page 60: Connettori E Controlli

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Connettori e controlli Cuffie 1 Presa d’entrata del caricatore 2 Indicatore della ricezione radio e wireless 3 PAIRING (Sincronizza le cuffie con il trasmettitore) 4 Controllo volume 5 SCAN (Ricerca stazione radio) 6 FM – WL (Interruttore di selezione della modalità)

  • Page 61: Trasmettitore (Pannello Posteriore)

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Trasmettitore (pannello posteriore) 12 Pulsante Accensione/Spegnimento modalità invio del trasmettitore 13 Pulsante di sincronizzazione "PAIRING" 14 Ingressi audio trasmettitore cuffie 15 Presa per l’alimentazione Trasmettitore (pannello anteriore) 16 Presa di carica del trasmettitore 17 Indicatore di trasmissione trasmettitore (AUDIO)

  • Page 62: Trasmettitore (Fondo)

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Trasmettitore (Fondo) 19 Vano per le batterie Indicatori LED cuffie Le cuffie sono dotate di due indicatori LED: l'indicatore di alimentazione (8) e l’indicatore di ricezione del segnale radio e wireless (2). La tabella seguente contiene una descrizione dei significati in funzione del loro colore e stato.

  • Page 63: Trasmettitore Indicatori Led

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Trasmettitore indicatori LED Il trasmettitore ha due indicatori LED: l'indicatore di alimentazione/carica POWER (18) e indicatore di trasmissione wireless AUDIO (17). La tabella seguente contiene una descrizione dei significati in funzione del loro colore e stato.

  • Page 64: Introduzione

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Introduzione Collegamento al trasmettitore Per il collegamento a un apparecchiatura HiFi, utilizzare uno dei cavi audio in dotazione (vedere pagina 53 – “Contenuto della confezione”). 1. Collegare un’estremità del cavo audio all’entrata audio (14). 2. Collegare l’altra estremità del cavo all’uscita delle cuffie dell’apparecchiatura HiFi.

  • Page 65: Caricare La Batteria Delle Cuffie Wireless

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Caricare la batteria delle cuffie wireless Quando si utilizza il prodotto per la prima volta è necessario caricare la batteria. Un ciclo di carica completo impiega circa 4 ore. Collegare l’alimentatore al trasmettitore e a una presa di alimentazione di rete (vedere pagina 62 –...

  • Page 66: Cenni Preliminari

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Cenni preliminari Accensione/spegnimento delle cuffie Se la batteria delle cuffie è abbastanza carica (l’indicatore di alimentazione e carica (18) sul trasmettitore diventa verde), è possibile rimuovere le cuffie dal trasmettitore. Le cuffie possono funzionare anche con batterie convenzionali. Per maggiori informazioni, vedere a pagina 67 –...

  • Page 67: Spegnimento Del Trasmettitore

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Spegnimento del trasmettitore Quando non serve, il trasmettitore può essere spento. Una volta spento, il dispositivo non trasmetterà segnali RF tuttavia la batteria delle cuffie rimarrà sotto carica. 1. Spostare l’interruttore di selezione di accensione/spegnimento (12) sul trasmettitore in posizione “Spento”.

  • Page 68: Regolazione Del Volume

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Regolazione del volume Girare la manopola del volume (4) verso il segno + per aumentare il volume e verso il segno - per abbassarlo. Se le cuffie sono state collegate a una fonte audio esterna, il volume potrà essere regolato anche dalla fonte audio (per esempio, utilizzando il telecomando dell’apparecchiatura HiFi).

  • Page 69: Utilizzo Delle Cuffie Con Una Connessione Tramite Filo

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Utilizzo delle cuffie con una connessione tramite filo Se ci si trova vicino alla fonte audio e non si desidera spostarsi con le cuffie in funzione, è possibile utilizzarle con una normale connessione via cavo. In questo caso non risulterà...

  • Page 70: Alimentazione A Batteria Delle Cuffie

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Alimentazione a batteria delle cuffie Il vano batterie si trova nella cuffia sinistra. 1. Spegnere le cuffie. A tal fine, tenere premuto per pochi secondi il pulsante On/Off (9). 2. Impugnare la cuffia sinistra con la mano sinistra. Utilizzando l’altra mano, ruotare delicatamente la cuffia in senso orario e rimuoverla (vedere la figura seguente).

  • Page 71: Alimentazione A Batteria Del Trasmettitore

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Alimentazione a batteria del trasmettitore Il vano batterie (19) si trova sul fondo del trasmettitore. 1. Rimuovere qualsiasi connessione via cavo e capovolgere il trasmettitore tenendolo in mano. 2. Aprire il vano batterie facendo scorrere il fermo del coperchio in direzione del vano batterie.

  • Page 72: Individuazione E Risoluzione Dei Problemi

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Individuazione e risoluzione dei problemi I problemi più comuni sono risolvibili direttamente dall’utente grazie ai seguenti suggerimenti. Se il problema persiste una volta provate la soluzioni consigliate, rivolgersi all‘assistenza (consultare pagina 72). Non cercare di riparare il dispositivo da sé.

  • Page 73: Manutenzione/Pulizia

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Manutenzione/Pulizia È necessario rivolgersi all’assistenza quando il dispositivo subisce dei danni di qualsiasi natura, come per esempio nel caso in cui liquidi siano penetrati nel dispositivo, o se l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, in caso di malfunzionamento o di caduta. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti spegnere immediatamente il dispositivo.

  • Page 74: Informazioni Sull'assistenza E La Garanzia

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Informazioni sull'assistenza e la garanzia Garanzia di Targa GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Page 75 SilverCrest SFR 2.4 B1 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata o la guida in linea. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.

  • Page 76: English

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Table of Contents   Introduction ....................76   Intended Use ....................76   Package Contents ................... 77   Technical Specifications .................. 78   Non-Compliant Radio Tuner Frequency Bands ................79   Safety Instructions ..................79  ...
  • Page 77 SilverCrest SFR 2.4 B1   Battery Operation ..................91   Powering the Headphones Using Batteries .................. 92   Powering the Transmitter Cradle Using Batteries ................. 93   Troubleshooting ..................... 94   Maintenance / Cleaning ................. 95   Environmental Considerations and Recycling ..........95  ...

  • Page 78: Introduction

    Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. These SilverCrest Wireless Headphones SFR 2.4 B1 have been designed for receiving wireless high-quality stereo sound from audio playback devices. The range of the wireless signals is up to 85 m (255 ft) outdoors and 25 m (75 ft) indoors under optimum conditions, depending on the environment.

  • Page 79: Package Contents

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Package Contents Wireless headphones SFR 2.4 B1 Transmitter cradle Audio cable, 2m (6,5 ft), 3.5 mm stereo jack to Power adapter Taiytech TYTE70500050EU 3.5 mm stereo jack Audio cable, 4m (13,1 ft), Adapter cable 3.5 mm stereo jack socket to 2x 3.5 mm stereo jack to 3.5 mm stereo jack...

  • Page 80: Technical Specifications

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Technical Specifications Model Wireless stereo headphones SFR 2.4 A1 with FM radio Frequency response 22 - 20,000 Hz Signal to noise ratio 50 dB R/L channel separation 30 dB Carrier frequency 2.40 – 2.48 GHz (WLAN hopping)

  • Page 81: Non-Compliant Radio Tuner Frequency Bands

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Non-Compliant Radio Tuner Frequency Bands The technical design of the device may allow a frequency band outside the permitted frequency band limits to be received in certain countries. In some countries, different local regulations may apply for the assigned broadcasting frequency bands. Please note that you are not allowed to process, pass to third-parties or in any form use any information that you receive outside the assigned broadcasting band.

  • Page 82: Risks Associated With High Noise Levels

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Risks Associated With High Noise levels Exercise caution when using headphones. Listening at high volume can damage your hearing. In accordance with safety regulations the maximum permitted noise level is 100 dB(A). The device fully complies with these legal requirements.

  • Page 83: Conventional And Rechargeable Batteries

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Conventional and Rechargeable Batteries These headphones use a built-in rechargeable Lithium-Ion battery. The rechargeable battery may only be removed or replaced by an authorized service centre. Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the polarity markings inside the battery compartment.

  • Page 84: Connectors And Controls

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Connectors and Controls Headphones 1 Charger connection 2 Radio and RF signal reception indicator 3 PAIRING (Synchronise headphones with transmitter cradle) 4 Volume control 5 SCAN (Search for radio station) 6 FM – WL (Mode selection switch)

  • Page 85: Transmitter Cradle (Back Panel)

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Transmitter cradle (Back Panel) 12 On/Off button for transmitter cradle send mode 13 "PAIRING" synchronisation button 14 Transmitter cradle audio input socket 15 Power socket Transmitter cradle (Front Panel) 16 Transmitter cradle charging connection 17 Transmitter cradle send indicator (AUDIO)

  • Page 86: Transmitter Cradle (Bottom)

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Transmitter cradle (Bottom) 19 Battery compartment LED Indicators on the Headphones The headphones have two LED indicators: the power indicator (8) and the radio and RF signal reception indicator (2). The following table contains a description of their meaning depending on...

  • Page 87: Transmitter Cradle Led Indicators

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Transmitter cradle LED Indicators The transmitter cradle has two LED indicators: the power/charging indicator POWER (18) and the RF send indicator AUDIO (17). The following table contains a description of their meaning depending on their colour and status:...

  • Page 88: Before Getting Started

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Before Getting Started Connecting the Transmitter Cradle To connect to hi-fi equipment, use one of the supplied audio cables (see page 77 – “Package Contents”). 1. Connect one end of the audio cable to the audio input socket (14).

  • Page 89: Charging The Battery Of The Wireless Headphones

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Charging the Battery of the Wireless Headphones Please charge the battery before using the product for the first time. A charging cycle takes approx. four hours. Connect the power adapter to the transmitter cradle and to a wall outlet (see page 86 –...

  • Page 90: Getting Started

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Getting Started Powering the Headphones On/Off If the battery level of the headphones is high enough (the power and charge indicator (18) on the transmitter must light green), you may remove the headphones from the transmitter cradle.

  • Page 91: Powering The Transmitter Cradle Off

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Powering the Transmitter Cradle Off You may power the transmitter cradle off whenever it is not needed. When powered off, it will not transmit any RF signals but the headphones battery will still be charged. 1. Slide the On/Off switch (12) on the transmitter cradle to the “OFF” position. The send indicator (17) on the transmitter goes out.

  • Page 92: Adjusting The Volume

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Adjusting the Volume Turn the volume controller (4) into the + direction to increase the sound volume, or turn it to the - direction to lower the volume. If you have connected your headphones to an external audio source, you may also adjust the volume directly on the audio source (e.g.

  • Page 93: Using The Headphones With A Cable

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Using the Headphones with a Cable If your location is close to the audio source and you don’t wish to make portable use of your headphones, you may use them with a normal cable connection. In this case you don’t need the wireless capabilities of the transmitter cradle.

  • Page 94: Powering The Headphones Using Batteries

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Powering the Headphones Using Batteries The headphones battery compartment is located in the left earpiece. 1. Power the headphones off. To do this, keep the On/Off button (9) pressed for a few seconds. 2. Hold the left ear pad with your left hand. Using your other hand, carefully turn the ear pad clockwise and remove it (see the following figure).

  • Page 95: Powering The Transmitter Cradle Using Batteries

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Powering the Transmitter Cradle Using Batteries The transmitter cradle battery compartment (19) is located on the bottom. 1. Remove any cable connections and turn the transmitter cradle upside down, holding it in your hand. 2. Open the battery compartment by sliding the lock of the compartment cover into the direction of the compartment.

  • Page 96: Troubleshooting

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Troubleshooting You can solve most common problems yourself by using the following hints. If the problem persists after checking the suggested solutions, please contact our Service Hotline (see page 96). Do not attempt to repair the product yourself.

  • Page 97: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Maintenance / Cleaning Repairs are required when this device has been damaged in any way, for example when liquid has entered the product, when the product has been exposed to rain or moisture, when the product does not work normally or if the product has been dropped. If smoke, unusual noises or smells are noticed, switch off the device immediately.

  • Page 98: Warranty And Servicing Information

    SilverCrest SFR 2.4 B1 Warranty and servicing information Warranty of Targa GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 99 SilverCrest SFR 2.4 B1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

Table of Contents