Silvercrest SPB 2.6 A1 User Manual And Service Information
Hide thumbs
Also See for SPB 2.6 A1:
- User manual and service information (108 pages) ,
- User manual and service information (50 pages) ,
- User manual and service information (78 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SPB 2.6 A1
Summary of Contents for Silvercrest SPB 2.6 A1
- Page 3 English ..............2 Polski ..............17 Magyar .............. 32 Slovenščina ............47 Čeština ............... 61 Slovensky ............75 Deutsch .............. 89 V1.11...
-
Page 4: Table Of Contents
SilverCrest SPB 2.6 A1 Table of Contents Introduction ............3 Intended use ............3 Package contents ..........4 Technical specifications ......... 4 Safety instructions ..........5 Overview of the operating controls ...... 9 ... -
Page 5: Introduction
SilverCrest SPB 2.6 A1 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. The SilverCrest Power Bank SPB 2.6 A1 allows you to recharge the empty battery of e.g. a mobile phone while on the move, even if there is no power socket available. -
Page 6: Package Contents
SilverCrest SPB 2.6 A1 Package contents Power Bank SPB 2.6 A1 USB charger cable These operating instructions (line-art illustration) Technical specifications Built-in battery pack 3,6V / 2600mAh Input , 0.5 A Output , 1 A Dimensions (W x H x D) approx. -
Page 7: Safety Instructions
SilverCrest SPB 2.6 A1 Safety instructions Before you use the power bank for the first time, please carefully read the following instructions even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the power bank or pass it on, it is essential that you also hand over this manual, as it is part of the product. -
Page 8: Operating Environment
SilverCrest SPB 2.6 A1 Operating environment The device is not designed for use in environments with high humidity (e.g. bathrooms) or excessive levels of dust. Operating temperature and operating humidity: +5 to +45 °C, max. 85 % relative humidity. Please note that when using the product in a car, especially behind the windscreen, the temperature can significantly increase above +45 °C. - Page 9 SilverCrest SPB 2.6 A1 temperature fluctuations, wait for it to reach the ambient temperature before switching it on (about 2 hours). the device should not be subjected to excessive shocks and vibrations the device or the optional USB power adapter is not used...
- Page 10 SilverCrest SPB 2.6 A1 Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children. People with disabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances. Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised. They may not comprehend the potential risks.
-
Page 11: Overview Of The Operating Controls
SilverCrest SPB 2.6 A1 objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the product is not working properly or has been dropped. If you notice any smoke, unusual noises or strange smells, unplug all cables immediately and disconnect the optional USB power adapter from the power supply. -
Page 12: Before You Start
SilverCrest SPB 2.6 A1 USB socket (output): Here you connect the device to be charged. Micro USB port: Charging socket (input) Before you start Remove the power bank and its accessories from the package and remove the plastic films. Getting started... -
Page 13: Checking The State Of Charge
SilverCrest SPB 2.6 A1 charging process, the LEDs (2, 3, 4, 5) inform you about the current state of charge of the power bank. LED indicator State of charge LED 2 flashes, 0 – 25 % LED 2 lit, LED 5 flashes 25 –... -
Page 14: Charging External Devices
SilverCrest SPB 2.6 A1 Charging external devices To charge an external device with your power bank, use the supplied USB charging cable (B) to connect the power bank to the external device. To do so, insert the Micro USB plug of... -
Page 15: Troubleshooting
SilverCrest SPB 2.6 A1 Troubleshooting The power bank is not charging Faulty connection, double-check the connection. Some computers do not supply USB power while they are turned off. If the battery of your power bank does not charge, make sure your computer is powered on. -
Page 16: Conformity Notes
SilverCrest SPB 2.6 A1 proper disposal, contact your local council, recycling centre or the shop where you bought the device. The built-in rechargeable battery cannot be removed for disposal. Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. -
Page 17: Warranty And Service Information
SilverCrest SPB 2.6 A1 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. - Page 18 SilverCrest SPB 2.6 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 101433 Manufacturer TARGA GmbH...
-
Page 19: Polski
SilverCrest SPB 2.6 A1 Spis treści Wprowadzenie ..........18 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ... 18 Zawartość opakowania ........19 Dane techniczne ..........19 Instrukcje bezpieczeństwa ......... 20 Przegląd elementów kontrolnych ...... 24 Czynności przygotowawcze ......25 Rozpoczęcie użytkowania ......... 25 ... -
Page 20: Wprowadzenie
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem SilverCrest Power Bank SPB 2.6 A1 jest produktem technologii informatycznej. Umożliwia on ładowanie urządzeń mobilnych, wyposażonych w gniazdo USB do ładowania. SilverCrest Power Bank nie jest przewidziany do użytku korporacyjnego... -
Page 21: Zawartość Opakowania
SilverCrest SPB 2.6 A1 Zawartość opakowania Power Bank SPB 2.6 A1 Kabel USB do ładowania Niniejsza instrukcja obsługi (znak graficzny) Dane techniczne Wbudowany pakiet 3,6V / 2600mAh akumulatorów Napięcie wejściowe , 0,5 A Napięcie wyjściowe , 1 A Wymiary (szer. x wys. x głęb.) ok. -
Page 22: Instrukcje Bezpieczeństwa
SilverCrest SPB 2.6 A1 Instrukcje bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem power bank prosimy przeczytać odpowiednie uwagi zamieszczone w niniejszej instrukcji, nawet w przypadku, gdy znajomość obsługi urządzeń elektronicznych nie jest Państwu obca. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do przyszłego wykorzystania. - Page 23 SilverCrest SPB 2.6 A1 Środowisko użytkowania Urządzenia nie należy użytkować w środowiskach o wysokiej temperaturze lub wilgotności (np. w łazienkach) ani w miejscach ponadprzeciętnym poziomie zapylenia. Temperatura otoczenia i wilgotność podczas pracy: +5 do 45ºC, maks. 85 % wilgotności względnej. Należy pamiętać, że w przypadku użytkowania produktu w samochodzie, w...
- Page 24 SilverCrest SPB 2.6 A1 doprowadzić do kondensacji wilgoci i zwarcia. Jeśli urządzenie zostało narażone na znaczne wahania temperatury, należy przed jego włączeniem poczekać, aż osiągnie temperaturę otoczenia (po około 2 godzinach). nie narażać urządzenia na nadmierne wstrząsy i wibracje ...
- Page 25 SilverCrest SPB 2.6 A1 Dzieci i osoby niepełnosprawne Urządzenia elektryczne nie nadają się do tego, by posługiwały się nimi dzieci. Osoby z upośledzeniami powinny używać urządzeń elektrycznych tylko w odpowiednich warunkach. Nie wolno pozwalać pozostawionym bez nadzoru dzieciom lub osobom niepełnosprawnym na korzystanie z urządzeń...
-
Page 26: Przegląd Elementów Kontrolnych
SilverCrest SPB 2.6 A1 być poprowadzone tak, aby nie zachodziło ryzyko potknięcia i nikomu nie przeszkadzały. Naprawy / czyszczenie W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia tego urządzenia należy oddać je do naprawy. Dotyczy to m.in. uszkodzenia obudowy urządzenia, przedostania się płynów lub obiektów do wnętrza obudowy lub wystawienia produktu na działanie... -
Page 27: Czynności Przygotowawcze
SilverCrest SPB 2.6 A1 Przycisk statusu ładowania / START Gniazdo USB (wyjście): Tutaj podłączasz urządzenie, które ma być naładowane. Port micro-USB: Gniazdo ładowania (wejście) Czynności przygotowawcze Wyjmij z opakowania power bank i akcesoria i usuń folie ochronne. Rozpoczęcie użytkowania Nigdy nie można jednocześnie ładować power bank i zasilać... -
Page 28: Ładowanie Power Bank
SilverCrest SPB 2.6 A1 Ładowanie power bank Aby naładować wbudowany akumulator power bank, podłącz power bank dołączonym przewodem USB do ładowania (B) do wolnego złącza USB włączonego komputera. Aby to zrobić, umieść wtyk micro-USB przewodu USB do ładowania (B) w gnieździe micro-USB power bank (7), następnie podłącz wtyk USB do wolnego złącza USB komputera. -
Page 29: Ładowanie Urządzeń Zewnętrznych
SilverCrest SPB 2.6 A1 LED (2, 3, 4 i 5) będą wyświetlać status naładowania power bank przez ok. 5 sekund. Wskaźnik LED Status naładowania LED 2, 5, 4 i 3 świecą 75 - 100% LED 2, 5, 4 świecą 50 - 75% LED 2, 5 świecą... -
Page 30: Rozwiązywanie Problemów
SilverCrest SPB 2.6 A1 Wskaźnik LED Status naładowania LED 2, 5, 4 i 3 świecą 75 - 100% LED 2, 5, 4 świecą 50 - 75% LED 2, 5 świecą 25 - 50% LED 2 świeci 0 - 25% Żadna dioda nie świeci ... -
Page 31: Przepisy Środowiskowe Oraz Informacje O Usuwaniu Produktu
SilverCrest SPB 2.6 A1 Przepisy środowiskowe oraz informacje o usuwaniu produktu Urządzenia oznaczone symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne elektroniczne muszą być usuwane odrębnie od opadów z gospodarstw domowych i przekazywane do utylizacji w specjalnie wyznaczonych miejscach zbiórki. Prawidłowo pozbywając się... -
Page 32: Zgodność Z Dyrektywami
SilverCrest SPB 2.6 A1 Zgodność z dyrektywami Niniejsze urządzenie spełnia podstawowe i inne odnośne wymagania dyrektywy 2004/108/EC dotyczącej zgodności elektromagnetycznej oraz dyrektywy RoHs 2011/65/EU. Deklarację zgodności można również znaleźć na końcu niniejszej instrukcji obsługi. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu Gwarancja firmy TARGA GmbH Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią... - Page 33 SilverCrest SPB 2.6 A1 wad materiałowych lub produkcyjnych produktu, zostanie on bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy, wedle naszego swobodnego uznania. Naprawa lub wymiana produktu powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego. Gwarancja obejmuje części zużywających się, jak baterie, akumulatory czy elementy oświetlenia.
-
Page 34: Magyar
SilverCrest SPB 2.6 A1 Tartalomjegyzék Bevezetés ............33 Rendeltetésszerű használat ........ 33 A csomag tartalma ..........34 Műszaki adatok ..........34 Biztonsági utasítások ......... 35 A kezelőszervek áttekintése ......39 Mielőtt belekezdene ........... 40 ... -
Page 35: Bevezetés
SilverCrest SPB 2.6 A1 Bevezetés Köszönjük, hogy a SilverCrest terméket választotta. A SilverCrest Power Bank SPB 2.6 A1 töltővel út közben újratöltheti pl. egy mobiltelefon lemerült akkumulátorát, ha nincs a elérhető konnektor. Rendeltetésszerű használat A SilverCrest Power Bank SPB 2.6 A1 egy információs technológiai termék. -
Page 36: A Csomag Tartalma
SilverCrest SPB 2.6 A1 A csomag tartalma Power Bank SPB 2.6 A1 USB töltő kábel Jelen működtetési kézikönyv (vonalrajz) Műszaki adatok Beépített akkumulátorcsomag 3,6V / 2600mAh Bemenet , 0,5A Kimenet , 1A Méret (szélesség x magasság x kb. 2,3 x 2,3 x 10,3cm mélység):... -
Page 37: Biztonsági Utasítások
SilverCrest SPB 2.6 A1 Biztonsági utasítások Az energiatároló első használatba vétele előtt olvassa el a kézikönyvben lévő összes megjegyzést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését. Tartsa ezt a használati útmutatót biztonságos helyen, későbbi tájékozódás céljából. Ha az energiatárolót eladja vagy továbbadja, lényeges, hogy átadja ezt a kézikönyvet is, a termék részeként. - Page 38 SilverCrest SPB 2.6 A1 Üzemelési környezet Az eszköz nem használható magas hőmérsékletű vagy páratartalmú (például fürdőszoba) vagy nagyon poros környezetben. Üzemeltetési hőmérséklet és páratartalom: +5 - +45 °C, max. 85 % relatív páratartalom. Kérjük ne feledje, hogy amikor az eszközt egy autóban használja (főleg a szélvédő...
- Page 39 SilverCrest SPB 2.6 A1 érték, a bekapcsolása előtt, várjon, míg az eléri a környezeti hőmérsékletet (körülbelül 2 órát). védje az eszközt a túlzott ütődésektől és rezgésektől az eszközt vagy az opcionális USB táp adaptert ne használja viharban, az opcionális USB táp adaptert húzza ki a fali csatlakozóból...
- Page 40 SilverCrest SPB 2.6 A1 használhatják az elektromos berendezéseket. Ne engedje, hogy a gyermekek és fogyatékkal élők felügyelet nélkül használják az elektromos készülékeket, Ezek az emberek nem fogják fel a potenciális vészhelyzeteket. Az elemek és kisebb alkatrészek fulladás veszélyét rejthetik magukba.
-
Page 41: A Kezelőszervek Áttekintése
SilverCrest SPB 2.6 A1 nem működik megfelelően vagy, ha azt leejtette. Ha bármilyen füstöt, szokatlan zajt vagy furcsa szagot tapasztal, húzza ki az összes kábelt, és és húzzon ki minden kiegészítő USB táp adaptert a tápellátásból. Ebben az esetben ne használja tovább az eszközt, és nézesse meg szakértővel. -
Page 42: Mielőtt Belekezdene
SilverCrest SPB 2.6 A1 USB csatlakozó (kimenet): Itt csatlakoztathatja a töltendő eszközt. Micro USB port: Töltő csatlakozó (bemenet) Mielőtt belekezdene Vegye ki az energiatárolót és annak tartozékait a csomagolásból és távolítsa el a műanyag fóliákat. Bevezetés a készülék használatába Az energiatárolót tilos egy időben tölteni és feltöltésre használni. -
Page 43: A Töltési Állapot Ellenőrzése
SilverCrest SPB 2.6 A1 a LEDek (2, 3, 4, 5) tájékoztatják Önt az energiatároló aktuális töltési állapotáról. LED kijelző Töltési állapot A LED 2 villog, 0 - 25% A LED 2 világít, a LED 5 villog 25 - 50% A LED 2 és 5 világít, a LED 4 villog 50 - 75% A LED 2, 5 és 4 világít, a LED 3... -
Page 44: Külső Eszközök Töltése
SilverCrest SPB 2.6 A1 Külső eszközök töltése Egy külső eszköz az energiatárolóval való feltöltéséhez használja a tartozék (B) USB töltőkábelt, hogy azzal csatlakoztassa az energiatárolót a külső eszközhöz. Ehhez csatlakoztassa töltőkábel Micro csatlakozóját az energiatároló Micro USB (6) bemenetéhez majd csatlakoztassa az USB csatlakozót a külső... -
Page 45: Hibaelhárítás
SilverCrest SPB 2.6 A1 Hibaelhárítás Az energiatároló nincs feltöltve Hibás csatlakozás, ellenőrizze a csatlakozást. Néhány számítógép nem ad USB tápot, amikor ki van kapcsolva. Ha az Ön energiatárolója nem töltődik, ellenőrizze, hogy a számítógépe be legyen kapcsolva. A csatlakoztatott eszköz nem töltődik. -
Page 46: Megfelelőségi Nyilatkozat
SilverCrest SPB 2.6 A1 további tájékoztatásért lépjen kapcsolatba önkormányzattal, az újrahasznosító központtal vagy azzal az üzlettel, ahol az eszközt vásárolta. beépített újratölthető akkumulátor távolítható el a hulladékba helyezéshez. A használt csomagolást környezetbarát módon helyezze el. A karton göngyöleg szelektív hulladékgyűjtő központokba, vagy nyilvános gyűjtőhelyre vihető... -
Page 47: Garanciális És Szerviz Tájékoztatás
SilverCrest SPB 2.6 A1 Garanciális és szerviz tájékoztatás A TARGA GmbH által nyújtott garancia E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. Jól őrizze meg az eredeti kasszaszalagot, ez szolgál vásárlási bizonylatként. A termék üzembe helyezése előtt olvassa át a mellékelt... - Page 48 SilverCrest SPB 2.6 A1 Szerviz Telefon: 061 – 77 74 75 8 E-Mail: service.HU@targa-online.com IAN: 101433 Gyártó TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 46 - Magyar...
-
Page 49: Slovenščina
SilverCrest SPB 2.6 A1 Vsebina Uvod ..............48 Namenska uporaba ........... 48 Vsebina paketa..........49 Tehnični podatki ..........49 Varnostna navodila ........... 50 Pregled krmilnih elementov ....... 54 Pred začetkom uporabe........54 Začetek uporabe ..........55 Polnjenje polnilne postaje ............55 ... -
Page 50: Uvod
Namenska uporaba Polnilna postaja SilverCrest SPB 2.6 A1 je izdelek, ki spada na področje informacijske tehnologije. Omogoča polnjenje mobilnih naprav, ki imajo USB vtičnico za polnjenje. Polnilna postaja SilverCrest ni načrtovana za gospodarsko ali za... -
Page 51: Vsebina Paketa
SilverCrest SPB 2.6 A1 Vsebina paketa Polnilna postaja SPB 2.6 A1 USB polnilni kabel Ta navodila za uporabo (z risbami) Tehnični podatki Vgrajena baterija 3,6V / 2600mAh Vhod , 0,5 A Izhod , 1 A Dimenzije (Š x V x G) pribl. -
Page 52: Varnostna Navodila
SilverCrest SPB 2.6 A1 Varnostna navodila Pred prvo uporabo polnilne postaje preberite ustrezne opombe v tem priročniku, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Navodila za uporabo shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. V primeru, ko polnilno postajo prodate ali izročite drugi osebi, obvezno priložite tudi ta... - Page 53 SilverCrest SPB 2.6 A1 Delovno okolje Naprava ni namenjena uporabi v okolju z visoko temperaturo ali vlago (npr. v kopalnicah) oz. v okoljih s prekomerno količino prahu. Delovna temperatura in vlaga: +5 do +45 °C, maks. 85 % relativne vlage. Upoštevajte, da pri uporabi izdelka v vozilu, predvsem za vetrobranskim steklom, lahko temperatura naraste nad 45 °C.
- Page 54 SilverCrest SPB 2.6 A1 se naprava ali opcijski USB napajalnik ne uporabljata med neurji ter odklopite USB napajalnik iz omrežne vtičnice; se pri uporabi USB napajalnika vedno uporablja lahko dostopna omrežna vtičnica, vsi kabli pa morajo biti napeljani tako, da ne predstavljajo nevarnosti spotikanja;...
- Page 55 SilverCrest SPB 2.6 A1 Obstaja nevarnost zadušitve! Kabli Kable vedno izvlecite tako, da jih primete za vtič, nikoli ne povlecite samo za kabel. Na kable nikoli ne postavljajte težkih predmetov ali pohištva ter poskrbite, da se kabel ne zatakne, predvsem pri vtiču in vtičnicah. Na kablu nikoli ne delajte vozlov in ga ne povezujte z drugimi kabli.
-
Page 56: Pregled Krmilnih Elementov
SilverCrest SPB 2.6 A1 Pregled krmilnih elementov Slika s posameznimi točkami in krmilnimi elementi ter z njihovimi ustreznimi številkami je na voljo na notranjem delu platnic teh navodil za uporabo. Gumb stanje napolnjenosti/START USB vtičnica (izhod): Tukaj priključite napravo, ki jo želite polniti. -
Page 57: Začetek Uporabe
SilverCrest SPB 2.6 A1 Začetek uporabe Polnilne postaje ni nikoli dovoljeno istočasno polniti in uporabljati za polnjenje zunanje naprave. Polnjenje polnilne postaje Za polnjenje vgrajene baterije vaše polnilne postaje uporabite priložen USB polnilni kabel (B), da polnilno postajo povežete s prostim USB priključkom na vključenem računalniku. -
Page 58: Preverjanje Stanja Polnjenja
SilverCrest SPB 2.6 A1 Preverjanje stanja polnjenja Stanje polnjenja vaše polnilne postaje lahko preverjate tudi, ko se ne polni ali prazni. V ta namen kratko pritisnite gumb za stanje napolnjenosti/START (1). Svetleče diode (LED 2, 3, 4, 5) za približno 5 sekund prikažejo stanje polnjenja polnilne postaje. -
Page 59: Odpravljanje Težav
SilverCrest SPB 2.6 A1 LED indikator Stanje polnjenja Svetijo LED 2, 5, 4, 3 75 - 100 % Svetijo LED 2, 5, 4 50 - 75 % Svetita LED 2, 5 25 - 50 % Sveti LED 2 0 - 25 % Vse svetleče diode (LED) so izključene... -
Page 60: Okoljski Predpisi In Informacije Glede Odstranjevanja
SilverCrest SPB 2.6 A1 Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2012/19/EU. Vse električne in elektronske naprave je potrebno odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov uradnih odlagališčih. Z ustreznim odlaganjem rabljenih izdelkov preprečite škodo v okolju in ogrožanje zdravja. -
Page 61: Garancija In Servisne Informacije
SilverCrest SPB 2.6 A1 Garancija in servisne informacije 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob... - Page 62 SilverCrest SPB 2.6 A1 8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje. 9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije. 10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
-
Page 63: Čeština
SilverCrest SPB 2.6 A1 Obsah Úvod ..............62 Určené použití ............ 62 Obsah balení ............. 63 Technické údaje ..........63 Bezpečnostní pokyny ......... 64 Přehled ovládacích prvků ........68 Než začnete ............68 ... -
Page 64: Úvod
2.6 A1 umožňuje dobíjení vybitých baterií např. mobilních telefonů, když jste na cestách a není k dispozici zásuvka. Určené použití Záložní akumulátor SilverCrest Power Bank SPB 2.6 A1 je produkt informační technologie. Umožňuje dobíjení mobilních zařízení, která jsou vybavena nabíjecím konektorem USB. -
Page 65: Obsah Balení
SilverCrest SPB 2.6 A1 Obsah balení Záložní akumulátor SPB 2.6 A1 Nabíjecí kabel USB Tento uživatelský návod (perokresba) Technické údaje Vestavěný akumulátorový článek 3,6V / 2600mAh Vstup , 0,5 A Výstup , 1 A Rozměry (Š x V x H) přibližně... -
Page 66: Bezpečnostní Pokyny
SilverCrest SPB 2.6 A1 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím záložního akumulátoru si přečtěte příslušné pokyny v této příručce, i když jste s obsluhou elektronických zařízení obeznámeni. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Při prodeji záložního akumulátoru nebo jeho postoupení... - Page 67 SilverCrest SPB 2.6 A1 Provozní podmínky Přístroj není určen k provozu v prostředí s vysokou vlhkostí (např. koupelny) nebo nadměrným množstvím prachu. Provozní teplota a provozní vlhkost: +5 až +45 °C, relativní vlhkost max. 85 %. Pamatujte si, že při používání výrobku ve vozidle, zejména za čelním sklem, může teplota přesáhnout +45 °C.
- Page 68 SilverCrest SPB 2.6 A1 při použití napájecího adaptéru USB musí být použitá zásuvka po celou dobu snadno přístupná a kabely musí být vedeny tak, aby o ně nikdo nemohl zakopnout přístroj není přikrytý. Pokud je přístroj zakrytý, může dojít k akumulaci tepla, a proto existuje nebezpečí...
- Page 69 SilverCrest SPB 2.6 A1 Kabely Kabely vždy přidržujte za vidlici, nikdy netahejte za samotný kabel. Na kabely nikdy nepokládejte těžké předměty ani nábytek a dbejte, aby nedošlo k zachycení kabelu, zejména u vidlice a zásuvek. Na kabelu nikdy nedělejte uzly a nesvazujte je spolu s jinými kabely.
-
Page 70: Přehled Ovládacích Prvků
SilverCrest SPB 2.6 A1 Přehled ovládacích prvků Vyobrazení položek a ovládacích prvků a jejich příslušná čísla naleznete na vnitřní straně rozkládací obálky této uživatelské příručky. Tlačítko Stav nabití / START LED indikátor LED indikátor LED indikátor LED indikátor Zásuvka USB (výstup): Sem připojíte zařízení,... -
Page 71: Začínáme
SilverCrest SPB 2.6 A1 Začínáme Záložní akumulátor se nikdy nesmí nabíjet a současně používat k nabíjení externího zařízení. Nabíjení záložního akumulátoru Chcete-li nabíjet vestavěný článek svého záložního akumulátoru, přiloženým nabíjecím kabelem USB (B) propojte záložní akumulátor s volným portem USB na napájeném počítači. -
Page 72: Kontrola Stavu Nabití
SilverCrest SPB 2.6 A1 Kontrola stavu nabití Stav nabití záložního akumulátoru lze zkontrolovat také v době, kdy se nenabíjí ani nevybíjí. Stačí krátce stisknout tlačítko Stav nabití / START (1). Stav nabití budou indikovat LED indikátory (2, 3, 4, 5) po dobu přibližně 5 sekund. -
Page 73: Odstraňování Problémů
SilverCrest SPB 2.6 A1 Indikátor LED Stav nabití LEDky 2, 5, 4, 3 svítí 75 - 100 % LEDky 2, 5, 4 svítí 50 - 75 % LEDky 2, 5 svítí 25 - 50 % LEDka 2 svítí 0 - 25 % Žádná... -
Page 74: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci
SilverCrest SPB 2.6 A1 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Správná likvidace starých zařízení předchází škodám na životním prostředí... -
Page 75: Informace O Záruce A Servisu
SilverCrest SPB 2.6 A1 Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který... - Page 76 SilverCrest SPB 2.6 A1 Servis Telefon: 2 – 39 000 290 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 101433 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 74 - Čeština...
-
Page 77: Slovensky
SilverCrest SPB 2.6 A1 Obsah Úvod ..............76 Určené použitie ..........76 Obsah balenia ........... 77 Technické parametre .......... 77 Bezpečnostné pokyny ........78 Prehľad ovládacích prvkov ........ 82 Než začnete ............82 Začíname ............83 Nabíjanie externej nabíjačky ..........83 ... -
Page 78: Úvod
Určené použitie Externá nabíjačka SilverCrest Power Bank SPB 2.6 A1 je výrobok informačných technológií. Umožňuje nabíjať mobilné zariadenia s USB nabíjacím portom. Externá nabíjačka SilverCrest Power Bank nebola navrhnutá pre podnikové alebo obchodné... -
Page 79: Obsah Balenia
SilverCrest SPB 2.6 A1 Obsah balenia Externá nabíjačka Power Bank SPB 2.6 A1 USB kábel nabíjačky Táto používateľská príručka (grafická ilustrácia) Technické parametre Zabudované batérie 3,6V / 2600mAh Vstup , 0,5A Výstup , 1A Rozmery (Š x V x H): pribl. -
Page 80: Bezpečnostné Pokyny
SilverCrest SPB 2.6 A1 Bezpečnostné pokyny Ak externú nabíjačku používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny v tejto príručke, aj keď ste sa zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Príručku uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak externú nabíjačku predáte alebo dáte inej osobe, odovzdajte jej aj túto príručku, pretože je súčasťou produktu. - Page 81 SilverCrest SPB 2.6 A1 Prevádzkové podmienky Zariadenie nie je určené na použitie v prostredí s vysokou vlhkosťou (napr. v kúpeľniach) ani v prostredí s nadmernou prašnosťou. Prevádzková teplota a prevádzková vlhkosť: +5 až +45 °C, max. 85 % relatívnej vlhkosti. Pri používaní...
- Page 82 SilverCrest SPB 2.6 A1 zariadenie alebo voliteľný napájací USB adaptér sa nepoužíva počas búrky s bleskami a je odpojený od elektrickej siete, pri použití napájacieho USB adaptéra musí byť sieťová zásuvka vždy ľahko prístupná a káble musia byť tak uložené, aby nikto o ne nezakopol,...
- Page 83 SilverCrest SPB 2.6 A1 Je tu riziko udusenia! Káble Ak budete vyťahovať kábel zo zástrčky, držte ho za koncovku. Nikdy neumiestňujte na kábel ťažké predmety alebo nábytok a dbajte na to, aby nedošlo k zachyteniu kábla, hlavne v mieste zástrčky a zásuviek. Na napájacom kábli nikdy nerobte uzly a nezväzujte ho s inými káblami.
-
Page 84: Prehľad Ovládacích Prvkov
SilverCrest SPB 2.6 A1 Prehľad ovládacích prvkov Na vnútornej strane otváracieho obalu tejto používateľskej príručky nájdete obrázok s položkami a ovládacími prvkami a ich príslušnými číslami. Tlačidlo stavu nabíjania /START USB port (výstup): Tu môžete pripojiť zariadenie na nabíjanie. Mikro USB port: Nabíjací... -
Page 85: Začíname
SilverCrest SPB 2.6 A1 Začíname Externú nabíjačku nesmiete nikdy používať na jej nabíjanie súčasné nabíjanie externého zariadenia. Nabíjanie externej nabíjačky Ak chcete nabiť zabudovanú batériu externej nabíjačky, použite dodávaný USB kábel nabíjania (B) na pripojenie externej nabíjačky k voľnému portu USB zapnutého počítača. -
Page 86: Kontrola Stavu Nabitia
SilverCrest SPB 2.6 A1 Kontrola stavu nabitia Stav nabitia externej nabíjačky môžete tiež skontrolovať, aj keď sa nenabíja alebo nevybíja. Urobíte to tak, že krátko stlačíte tlačidlo stavu nabíjania/START (1). Diódy LED (2, 3, 4, 5) naznačia stav nabitia externej nabíjačky na pribl. 5 sekúnd. -
Page 87: Odstraňovanie Problémov
SilverCrest SPB 2.6 A1 LED indikátor Stav nabitia diódy LED 2, 5, 4, 3 svietia 75 - 100% diódy LED 2, 5, 4, svietia 50 - 75% diódy LED 2, 5, svietia 25 - 50% dióda LED 2 svieti 0 - 25% Nesvieti žiadna dióda LED... -
Page 88: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii
SilverCrest SPB 2.6 A1 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Správna likvidácia starých zariadení zabraňuje znečisteniu životného... -
Page 89: Informácie O Záruke A Servise
SilverCrest SPB 2.6 A1 Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá... - Page 90 SilverCrest SPB 2.6 A1 Servis Telefón: 0800 – 00 44 18 E-mailový: service.SK@targa-online.com IAN: 101433 Výrobca TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 88 – Slovensky...
-
Page 91: Deutsch
SilverCrest SPB 2.6 A1 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............90 Bestimmungsgemäße Verwendung ....90 Lieferumfang ............. 91 Technische Daten ..........91 Sicherheitshinweise ........... 92 Übersicht Bedienelemente ........96 Vor der Inbetriebnahme ........97 Inbetriebnahme ..........97 Power Bank laden .............. -
Page 92: Einleitung
Mobiltelefons unterwegs zu laden, auch wenn gerade keine Netzsteckdose verfügbar ist. Bestimmungsgemäße Verwendung Die SilverCrest Power Bank SPB 2.6 A1 ist ein Gerät der Informationstechnik und dient zum Aufladen von mobilen Geräten, die standardmäßig über einen USB-Anschluss aufgeladen werden. Diese SilverCrest Power Bank ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. -
Page 93: Lieferumfang
SilverCrest SPB 2.6 A1 Lieferumfang Power Bank SPB 2.6 A1 USB-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Technische Daten Eingebauter Akku 3,6V / 2600mAh Eingang , 0,5A Ausgang , 1A Abmessungen (B x H x T) ca. 2,3x2,3x10,3cm Gewicht ca. 75g Betriebstemperatur 5°C bis 45°C Betriebsluftfeuchtigkeit max. -
Page 94: Sicherheitshinweise
SilverCrest SPB 2.6 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Power Bank lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Power Bank weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist Teil des Gerätes. - Page 95 SilverCrest SPB 2.6 A1 Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis +45 °C, max. 85 % rel. Feuchte. Beachten Sie, dass bei der Verwendung im inneren eines KFZ, insbesondere hinter der Windschutzscheibe, Temperaturen von deutlich über +45 °C erreicht werden...
- Page 96 SilverCrest SPB 2.6 A1 jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird das Gerät bzw. ein optionales USB-Netzteil nicht bei...
- Page 97 SilverCrest SPB 2.6 A1 Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
-
Page 98: Übersicht Bedienelemente
SilverCrest SPB 2.6 A1 ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie sofort alle Kabelverbindungen bzw. -
Page 99: Vor Der Inbetriebnahme
SilverCrest SPB 2.6 A1 USB-Buchse (Ausgang): Anschluss für das zu ladende Gerät Micro-USB-Buchse: Ladebuchse (Eingang) Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Power Bank und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie die Verpackungsfolien. Inbetriebnahme Die Power Bank darf niemals geladen und gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes... -
Page 100: Ladezustand Prüfen
SilverCrest SPB 2.6 A1 LEDs (2, 3, 4, 5) Auskunft über den aktuellen Ladezustand der Power Bank. LED-Anzeige Ladezustand LED 2 blinkt, 0 - 25% LED 2 an, LED 5 blinkt 25 - 50% LEDs 2, 5 an, LED 4 blinkt... -
Page 101: Externe Geräte Laden
SilverCrest SPB 2.6 A1 Externe Geräte laden Um ein externes Gerät mit der Power Bank aufzuladen, verbinden Sie die Power Bank über das mitgelieferte USB- Ladekabel (B) mit dem externen Gerät. Stecken Sie dazu den Mikro-USB-Stecker des USB-Ladekabels (B) in die Mikro- USB-Buchse des externen Gerätes und den USB-Stecker in... -
Page 102: Fehlerbehebung
SilverCrest SPB 2.6 A1 Fehlerbehebung Power Bank wird nicht geladen Verbindung fehlerhaft; überprüfen Sie die Verbindung. Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USB-Anschlüsse ab, wenn sie ausgeschaltet sind. Sollte der Akku der Power Bank nicht geladen werden, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. -
Page 103: Konformitätsvermerke
SilverCrest SPB 2.6 A1 Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar. -
Page 104: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
SilverCrest SPB 2.6 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. - Page 105 SilverCrest SPB 2.6 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 101433 Hersteller TARGA GmbH...