1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Power Tool
  5. DWE561
  6. Manual

DeWalt DWE561 Manual

Hide thumbs Also See for DWE561:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

DWE561
DWE565

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DWE561

Summary of Contents for DeWalt DWE561

  • Page 1 DWE561 DWE565...
  • Page 2 English (original instructions) 中 文 （ 繁 體 ） ภาษา​ ไ ทย BAHAS A I N DON E SI A Copyright D WALT...
  • Page 3 Figure 1 DWE561-KR DWE565-KR Figure 3 Figure 2 DWE561-KR DWE565-KR...
  • Page 4 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...
  • Page 5 Figure 9 Figure 8 DWE561 45˚ 0˚ DWE565 Figure 10 Figure 11...
  • Page 6 Figure 12 Figure 13 Figure 14...
  • Page 7 Figure 15 Figure 16 Figure 17...

  • Page 8: Technical Data

    Eng lis h 184 mm (7-1/4") CirCular Saw, DwE561, DwE565 Congratulations! WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and General Power Tool Safety warnings...

  • Page 9: Safety Instructions For All Saws

    E nglish tool that cannot be controlled with the switch use. Use of a cord suitable for outdoor use is dangerous and must be repaired. reduces the risk of electric shock. Disconnect the plug from the power If operating a power tool in a damp source and/or the battery pack from location is unavoidable, use a residual the power tool before making any...

  • Page 10: Causes And Operator Prevention Of Kickback

    Eng lis h the blade teeth should be visible below the are taken. workpiece. b) When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and d) Never hold piece being cut in your hands or hold the saw motionless in the material until across your leg.

  • Page 11: Residual Risks

    Package Contents cause hearing loss. The package contains: • Wear a dust mask. Exposure to dust particles can cause breathing difficulty and possible 1 184 mm (7-1/4") circular saw (DWE561) or injury. 1 184 mm (7-1/4") circular saw (DWE565) • Do not use blades of larger or smaller 1 Circular saw blade diameter than recommended.

  • Page 12: Electrical Safety

    Eng lis h m. Lock-off button (Lock-on button for specified CAUTION: The inner flange has a 20 regions) mm diameter on one side and a 19 mm diameter on the other. The side with 19 inTEnDED uSE mm diameter is marked by "19", and the other side with 20mm diameter These heavy-duty circular saws are designed for marked by “20”.
  • Page 13 E nglish 3. Clean any sawdust that may have accumulated BlaDES in the guard or clamp washer area and check WARNING: To minimize the risk of the condition and operation of the lower blade eye injury, always use eye protection. guard as previously outlined.

  • Page 14: Prior To Operation

    En g li sh The adjustable cord protector (v) allows the cord to set-ups or when making repairs. An be positioned vertical or parallel to the blade. It is accidental start-up can cause injury. shipped in the vertical position. Proper hand Position (fig. 12) To oBTain ThE ParallEl PoSiTion (fiG.

  • Page 15: Maintenance

    E n gl is h When operating the saw, keep the cord away from Never reach under the work for any reason. When the cutting area and prevent it from becoming hung you have to retract the telescoping guard manually up on the work piece.

  • Page 16: Optional Accessories

    En g li sh machine from power source before the cut, when the motor is straining, or when installing and removing accessories, excessive heat is built up in the blade. It is a good before adjusting or changing practice to keep extra blades on hand so that set-ups or when making repairs.
  • Page 17 E n gl is h You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local WALT office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised D WALT repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.
  • Page 18 中 文 简体 184 毫米 (7-1/4") 电圆锯，DWE561 祝贺您！ 表示存在火灾风险。 您已选择了得伟工具。凭借多年的经验和产品 警告：为降低伤害风险，请阅读使 开发及创新方面的不断努力，得伟已经成为专 用手册。 业电动工具用户的最可靠伙伴之一。 电动工具一般安全警告 技术参数 警 告！请仔细阅读所有安全警告和 DWE561 电压 伏特 指示说明。不遵循下列的警告和指 220 示则可能会导致触电、火灾和/或 类型 严重伤害。 输入功率 瓦 1200 空载转速 转/分 5500 请保存好所有警告和指示，以备将来查阅 锯片直径...
  • Page 19 中文简体 在户外使用电动工具时，请使用适合户 如果开关不能接通或关断工具电源，请 外使用的外接电线。适合户外使用的电 勿使用该电动工具。不能用开关来控制 线将减少触电危险。 的电动工具是危险的且必须进行修理。 如果必须在潮湿场合使用电动工具，请 在进行任何调节、更换附件或贮存电动 使用漏电保护器 (RCD) 。使用 RCD 可 工具之前，必须将插头从电源上拔掉 降低触电危险。 和/或将电池盒取下。这种防护性措施 将减少电动工具突然启动的危险。 人身安全 将闲置的电动工具贮存在儿童所及范围 保持警觉。当操作电动工具时，关注所 之外，并且不要让不熟悉电动工具或对 从事的操作并保持清醒。切勿在疲倦、 这些说明不了解的人操作电动工具。电 药物、酒精或治疗反应的情况下操作电 动工具在未经培训的用户手中是危险 动工具。在操作电动工具期间精力分散 的。 会导致严重人身伤害。 保养电动工具。检查运动部件是否有任 使用个人保护装置。始终佩戴护目镜。 何安装偏差或卡住、零件破损情况和影 安全装置，诸如适当条件下的防尘面 响电动工具运行的其它条件。如有损 具、防滑安全鞋、安全帽或听力防护 坏，电动工具必须在使用前修理好。许 等装置能减少人身伤害。 多事故均由维护不良的电动工具引发。 避 免 意 外 启 动 。 连 接 电 源 和 / 或 电 池 保持切割刀具锋利和清洁。保养良好、...
  • Page 20 中 文 简体 不 得手持工件或将工件架在腿上进行锯 当锯片卡住，或因任何原因导致的锯割中 d) b) 割，应将工件夹紧在一个稳定的平台上。 断时，释放开关扳机并握持圆锯在材料中 适当支撑工件对减少人身伤害、锯片卡住 不移动，直到锯片完全停止。不得在锯片 或操作失控是至关重要的。 处于运转或可能发生回弹情况下尝试将圆 锯从工件中拿走或向后拉动圆锯。调查并 在 锯割工具进行操作时有可能碰到暗线或 e) 采取正确的措施以消除锯片卡住的原因。 自身电线的场合，须通过绝缘握持面来握 住电动工具。碰到“带电”电线也会使工 当在工件中重新起动圆锯时，将锯片对准 c) 具的裸露金属部分带电，从而使操作者触 切口并检查锯齿是否插入材料。如果锯片 电。 卡住了，工具重新起动时，锯片会爬出工 件或从工件上回弹。 当作劈锯时，始终使用劈锯护栏和直边导 f) 向器。这样改善了锯割精度并减小了锯片 支撑大型板料以减少锯片受挤压和回弹的 d) 卡住的几率。 危害。大型板料因自重向下垂，支撑物必 须放置在板料下面的两侧，靠近切割线和 始终使用尺寸和轴心形状（菱形或圆形） g) 板料边缘都要放置。 得当的锯片。如果锯片与圆锯夹装部件不 符将引起偏心运转而导致失控。...
  • Page 21 包含制造年份的日期码 (z) 印在工具外壳上。 下来的时间。 示例： 电圆锯附加安全指南 2011 XX XX 请佩戴听力保护器。暴露在噪音中会损伤 • 制造年份 听力。 请佩戴防尘面罩。暴露在粉尘微粒中可能 • 包装内容 会导致呼吸苦难和可能的伤害。 本包装内含有： 请勿使用大于或小于推荐直径的锯片。参 • 1 84 毫米 (7-1/4") 电圆锯 (DWE561) 1 台 考技术参数选择合适的锯片级别。仅使用 电 圆锯锯片 1 片 本手册规定的锯片。 锯 片扳手 1 把 禁止使用研磨切割砂轮和金刚砂轮。不要 • 切割混凝土、砖、钢或其他原始材料。 使 用手册 1 本 切勿使用给水附件。 • • 检查工具、部件或附件是否在运输过程中 损坏。 使用夹具或采取其它可行的方法，把工件 • 可靠地固定在稳定的平台上。手持或用身...
  • Page 22 中 文 简体 j. 锯片夹紧螺丝 更换锯片 k. 下护罩卡杆 注 意：内法兰一面的直径为19毫米 另一面为20毫米，直径为19毫米 l. 上锯片护罩 以“19”标记另一面直径为20毫 m. 锁止按钮（在某些特定区域为锁定按钮） 米以“20”标记。请根据您要使用 预期用途 的锯片孔直径来选择正确安装面。 如果将锯片装在错误的一面，有可 本重载电圆锯设计用于专业木材切割的应 能会导致危险的振动。 用。请勿将本电圆锯与给水附件一起使用。 安装锯片（图 1–4） 请勿使用任何研磨轮或锯片。不得在潮湿或 存在易燃液体、气体的环境中使用本工具。 使用下护罩卡杆 (k) 将下锯片护罩 (i) 收 1. 不要使用金刚砂轮。 起，然后将锯片置于电圆锯主轴、并靠 在内夹垫圈 (o) 上，确保锯片旋转的方 本重载电圆锯是专业型电动工具。不得让儿 向正确（锯片及锯齿上的旋转箭头要与...
  • Page 23 终使用护目装备。硬质合金是一种 遵循安装锯片中的步骤 1 至 5，确保锯片 5. 硬脆性材料。工件上的异物如电线 将于正确的方向旋转。 或钉子会导致工件边缘部位破裂或 下锯片护罩 碎裂。仅在锯片护罩固定到位时操 警 告：下锯片护罩是一项能够降低 作电圆锯。使用前，请以正确的旋 严重人身伤害风险的安全功能。如 转方向牢固安装锯片，并且始终使 果该护罩已丢失、损坏、安装不当 用干净和锋利的锯片。 或不能正常运行，绝不可使用电圆 若您需要有关锯片方面的协助，请联系您的 锯。不要完全依赖下锯片护罩，不 当地 DeWALT 代理商。 要假设下锯片护罩在所有情况下都 切割深度调节（图 5–7） 可提供保护。若要保障安全，您必 须同时遵守所有的警告和预防措施 升起深度调节卡杆 (p) 以松开。 1. 并正确操作电圆锯。每次使用前， 2. 若要获得正确的切割深度，请将深度调 要检查下护罩是否能够正确闭合。 节带上的凹口 (q) 与上锯片护罩 (l) 上的 若下护罩已丢失或不能正常运行， 相应标记对齐。 请将电圆锯送交维修再使用。为了 确保产品安全及可靠，所有的维 3. 拉紧深度调节卡杆 修、保养和调节，均应该由授权的...
  • Page 24 中 文 简体 1. 转动以松开倾角调节旋钮 (f)。 使用前的准备工作 2. 倾斜支脚板至枢轴支架 (u) 上的所需角度。 确保所有护罩已正确安装。锯片护罩必须 • 处于闭合位置。 3. 旋转倾角调节旋钮以重新拧紧。 请确保锯片旋转方向与锯片上箭头所指方 • 锯缝指示线（图 9） 向一致。 电圆锯锯座前部有一根线，为锯缝指示线 (t)， • 禁止使用过度磨损的锯片。 用于直切和斜切。锯缝指示线能够导引电圆 锯沿着被切割的材料上的铅笔线行进。锯缝 操作 指示线和锯片的左（内）侧齐平，这样锯片 使用须知 切割出的锯缝就落在锯缝指示线的右侧。底 板上的凹口指示 0˚ 和 45˚。 警告：坚持遵守安全指南和适用的 规程。 可调整电线保护器（图 10） 警 告：为降低人身伤害的风险， 该可调整电线保护器 (v) 让电线可以垂直或平 在拆、装附件或调整、修理工具之 行于锯片。它装运时是处于垂直位置。 前，请关闭工具并拔下工具插头。 设置平行位置（图 10A） 意外启动容易造成人身伤害。...
  • Page 25 中文简体 工件支撑（图 13–16） 准。强行推锯会造成锯缝粗糙、精度降低、反 冲，以及马达过热。如果出现跑锯的情况，不 警告：为降低严重人身伤害风险， 要试图强行拉回。松开开关，让锯片完全停 请妥善支撑工件并牢牢持握电圆 止。抽出锯片，重新察看，从刚刚的锯缝稍内 锯，以避免失去控制。 的位置开始重新入锯。任何情况下，要纠正锯 图 14 和 16 显示了正当的锯切状态。图 15 和 缝都要先撤出锯片。在锯缝内强行纠偏会导致 17 显示危险状态。双手应远离切割区域，电 停锯并带来反冲后坐。 源线要放置于切割区域外，以不至于缠绕或 若出现停锯，请松开触发开关，然后向后拉 悬挂在工件上。 据，直到锯片松动。重新启动前，请确保锯 为避免反冲，请始终在位于切割位置的附近支 片和锯缝对直，并且未触及锯缝边缘。 撑板或板材（图 14 和 16）。切勿在远离切割 完成切割后，请松开触发开关，让锯片完全 位置的位置支撑板或板材（图 15 和 17）。操 停止后再从工件中抽出电圆锯。抬起电圆锯 作电圆锯时，让电线远离切割区域，以不至于 时，弹簧绷紧压入的护罩会自动在锯片下方 缠绕或悬挂在工件上。 关闭。切记在这之前，锯片是外露的。无论 进行任何调节之前，务必一定要关闭电圆锯 什么理由，绝不可在此前接触工件下方。如 电源！将工件以其“好”的一面，即外观上 果不得不手动抬起护罩（例如在开始进行袋 最重要的一面朝下放下。本电圆锯朝上切 形切割时），请一定要使用收缩柄。 割，因此锯切时只会在朝上的那面产生碎 注意：在切割细长条时，要小心确保切下的 屑。 小木块不要被悬卡在下护罩中。 切割...
  • Page 26 中 文 简体 松开锯片护罩（护罩与工件的接触将使其 步骤时，请佩戴经认可的护目镜和 4. 保持在所在位置，并在开始切割时自由打 面罩。 开）。将手从护罩卡杆移开，并紧握副手 下护罩 柄，如图 18 显示。提调整身体和手臂的 下护罩始终应该从一个完全开敞的位置自由 位置，以在反冲发生时做出抵挡。 旋转并关闭至完全闭合的位置。在进行切割 在启动电圆锯之前，请确保锯片没有触及 5. 之前，始终要完全开打护罩再让其关闭，由 切割表面。 此检查护罩是否正确运行。如果关闭缓慢或 启动马达，缓缓降低电圆锯，直至电圆锯 6. 没有完全关闭合，则将需要进行清洁或维 支脚板平躺在要切割的材料上。沿着切割 修。在护罩未能正确运行之前，请不要使用 线推进电圆锯，直至完成切割。 本电圆锯。若要清洁护罩，请用干燥的空气 或软刷移除护罩路径上及护罩弹簧周围的锯 松开触发开关，让锯片完全停止后再从材 7. 屑和碎屑。如果这还不能纠正问题，则将需 料中撤出锯片。 要送交授权的检修中心进行维修。 请在每一次新的切割作业前重复上述步骤。 8. 警 告：切勿使用溶剂或其它刺激性 维护 化学制品来清洁工具的非金属部 件。这些化学品可能会削弱此类部...
  • Page 27 中文简体 请勿将本电圆锯与给水附件一起使用。 使用前请目视检查硬质合金锯片。如有损 坏，请更换。 有关适当附件的更多信息，请详询您的代理 商。 保护环境 分 类回收。本产品不得与普通家庭 垃圾一起处理。 如果某一天您的得伟产品需要更换或不再使用，请 不要把它和家庭垃圾一起处理。请单独对本产品进 行分类回收。 旧 产品和旧包装的分类回收可使回收 材料得以再循环和再利用。再循环材 料 的 重 新 利 用 有 助 于 防 止 环 境 污 染 和减少原料需求。 城市垃圾站或您购买新产品的零售商会向您提供当 地家用电器产品分类回收的有关规定。 一旦产品到达它们的工作寿命，得伟提供回收和再 循环得伟产品的设施。如需利用此项服务，请将您 的产品送交任何经授权的维修代理商，他们将代表 我们回收这些产品。 您可通过联系本手册中所载的当地得伟办事处查 询最靠近您的授权维修代理的位置。此外，您也 可...
  • Page 28 中 文 繁體 184 mm (7-1/4") 圓鋸機，DWE561，DWE565 恭喜閣下！ 請妥善保存所有的警告和使用手冊 以備將來查閱 感謝您選購 D WALT 工具。憑藉多年的產品開發 警告中的名詞「電動工具」是指電源驅動 (插電) WALT 已成為專業電動工具使用者 和創新經驗，D 電動工具，或者電池驅動 (充電) 電動工具。 最信賴的夥伴。 1) 工作場地安全 技術資料 保持工作場地清潔和明亮。混亂或黑暗的場 地會引發事故。 DWE561 DWE565 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或塵 電壓 伏特 埃的環境中操作電動工具。電動工具產生的 類型 火花會點燃塵埃或氣體。 瓦特 1200/670 1250/- 請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動工...
  • Page 29 中文繁體 e) 若 在執行操作時鋸切工具可能會接觸隱藏的電 不要過度伸張雙手。時刻注意腳下和身體的 線，請從絕緣手柄表面握住電動工具。若接觸 平衡。如此即可在發生意外的情況下更好地 到「帶電」導線，電動工具金屬部件表面就會 控制電動工具。 「帶電」，從而導致操作人員觸電。 適當穿著。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓 f) 縱割時，始終使用平行擋板或直邊導件。這可 您的頭髮、衣服和手套遠離活動部件。寬鬆 提高鋸切精度，降低卡鋸機率。 衣服、佩飾或長髮可能會捲入活動部件。 若配備用於連接排屑裝置、集塵設備的裝 g) 始 終使用心軸孔尺寸和形狀 (菱形或圓形) 正 置，請確定正確連接和使用這些裝置。使用 確的鋸片。與電鋸的安裝部分不相符的鋸片會 集塵設備可減少與塵埃有關的危險。 偏心運轉，導致失控。 4) 電動工具的使用與注意事項 h) 切勿使用已損壞或不適當的鋸片墊圈或螺栓。 不要超負荷使用電動工具。根據您的用途使 鋸片墊圈和螺栓專為您的電鋸而設計，以達到 用適當的電動工具。使用適當的電動工具在 最佳效能與運行安全性。 其設計可負荷的應用內，會讓您更有效、更 反衝的原因及操作人員 安全地執行工作。 若開關不能開啟或關閉電源，請勿使用該電 可採用的預防措施 動工具。不能用開關來控制的電動工具將存 –...
  • Page 30 2011 XX XX c) 只有在進行「切入式鋸切」和「複合式鋸切」 製造年份 時，才可手動縮回下部防護罩。使用收縮手柄 提升下部防護罩，鋸片進入材料後，必須立即 套裝內容 鬆開下部防護罩。對於所有其他鋸切作業，應 讓下部防護罩自動運作。 本套裝包括： d) 將電鋸置於工作台或地板上之前，始終查看下 1 184 mm (7-1/4") 圓鋸機 (DWE561) 或 部防護罩是否蓋住鋸片。在慣性作用下，未加 1 184 mm (7-1/4") 圓鋸機 (DWE565) 保護的鋸片將致使電鋸後退，鋸切所有觸及的 物體。請注意鬆開開關後鋸片停止運轉所需的 1 鋸片扳手 時間。 1 平行擋板 1 使用手冊 圓鋸機的其他安全規定 • 檢查工具、部件或附件是否在運輸過程中損...
  • Page 31 中 文 繁 體 設計用途 況與運作情況，確定其可正常運作。確定其可 自由移動，在任何角度或鋸切深度均不會觸碰 這些重型圓鋸機是為了專業鋸切木材操作而設計。 鋸片或任何其他部件。 切勿對此電鋸使用給水附件。切勿使用砂輪或研磨 2. 將外夾緊墊圈 (n) 置於鋸軸上，使大的平坦表 性鋸片。切勿在潮濕有水或存有易燃液體或氣體的 面緊挨鋸片，外夾緊墊圈上的文字朝向您。 環境下使用本工具。請勿使用鑽石砂輪。 3. 用手將鋸片夾緊螺釘 (j) 鎖緊至鋸軸 (螺釘採 這些重型電鋸是專業的電動工具。切勿讓兒童接觸 用右旋螺紋，必須順時針轉動才能鎖緊)。 工具。經驗不足的操作者必須在指導下才可使用本 工具。 4. 使用鋸片扳手轉動鋸軸時按下鋸片鎖 (c)，直 到鋸片鎖接合，鋸片停止旋轉。 • 體力、感覺或智力不足，或者缺乏經驗及知識 的人員 (包括小孩) 不適合使用本產品， 5. 使用鋸片扳手轉緊鋸片夾緊螺釘。 除非負責他們安全的人員已經為他們提供關於 注意：切勿在電鋸正在運轉時接合鋸片鎖，或試圖 使用此器具的監督。切勿讓兒童單獨接觸本工 透過接合鋸片鎖使工具停止運轉。切勿在鋸片鎖已...
  • Page 32 中 文 繁體 3. 鬆開控制桿並觀察防護罩(k)返回至全閉位置。 取得平行位置 (圖 10A) 1. 依箭頭指示按入電線保護器 (v)。 如果工具發生下列情形，則應該由合格的維修中心 進行維修： 2. 將電線保護器順時針旋轉至平行位置。 • 無法返回至全閉位置， 取得垂直位置 (圖 10B) • 間歇或緩慢運動，或 1. 依箭頭指示按入電線保護器 (v)。 • 在任何角度或鋸切深度觸碰鋸片或工具的任何 2. 將電線保護器逆時針旋轉至垂直位置。 其他部件。 安裝和調整平行擋板 (圖 11) 鋸片 警告： 了減輕眼睛受傷風險，請始終 平行擋板 (w) 用於執行與工件邊緣平行的鋸切作 佩戴護目鏡。硬合金是一種硬脆性材 業。...
  • Page 33 中 文 繁 體 開啟和關閉電源 (圖 1) 電鋸可能導致鋸切粗糙、不準確、反衝及電動機過 熱。如果電鋸開始偏離鋸切線，請勿嘗試強行使其 若要運行工具，請按電源開/關 (a)。若要執行持 回到線上。鬆開開關，使鋸片完全停止。然後可以 續操作，請按下鎖定按鈕 (m) 並鬆開電源開/關。 取出電鋸，重新瞄準，並在稍靠近錯誤鋸切線內的 位置開始新的鋸切。在任何情況下，如果必須偏移 若要停止工具，請鬆開電源開關。若要在持續操作 鋸切線，請取出電鋸。在鋸切線內強行更正，可能 中停止工具，請再次按下電源開/關。工作完成後 導致電鋸失速並造成反衝。 及拔出插頭前，請務必關閉工具。 如果電鋸失速，請鬆開觸發器並在電鋸鬆開時退回 開啟和關閉電源 (安全開關) 電鋸。請確保重新啟動前，鋸片與鋸縫對直，並且 (圖 1) 未觸碰鋸切邊緣。 完成鋸切後，鬆開觸發器，等待鋸片停止，然後從 如果您的電鋸配備用於預防誤操作的安全開關，請 工件中取出電鋸。取出電鋸時，彈簧式伸縮防護罩 遵循以下指示。 將在鋸片下方自動關閉。請記住，鋸片在此之前處 若要運行工具，請按鎖止按鈕 (m)，然後按電源 於暴露狀態。不論是因為任何理由，都不要接觸工 開/關 (a)。鬆開鎖止按鈕 (m)。 件下方。如需手動縮回伸縮防護罩...
  • Page 34 中 文 繁體 維護 選購配件 WALT 電動工具採用卓越的設計，能夠長時間使 警告：由於非 D WALT 所提供的配件 用，並且只需最少的維護。若要持續獲得滿意的操 未在本產品上進行過使用測試，在本 作效果，需進行正確的工具維護和定期的清潔。 產品上使用這些附件可能發生危險。 為降低傷害危險，在本產品上只應使 警告：若要降低傷害危險，請在安裝和 用 D WALT 所推薦的配件。 移除配件前、調整或變更設定前或進行 切勿對此電鋸使用給水附件。 修理時關閉工具並斷開電源。意外啟動 工具會造成傷害。 使用之前目視檢查硬合金鋸片。如有損壞請予替 換。 如需進一步瞭解適用配件的相關資訊，請洽詢當地 經銷商。 潤滑 保護環境 此工具中使用了自潤滑滾珠和滾柱軸承，因而無需 個別收集。本產品必須與一般家庭廢物 潤滑。儘管如此，建議每年將工具帶往或送往維修 分開處置。 中心，進行一次徹底的齒輪箱清潔、檢查和潤滑。 清潔 若您發現您的 D WALT 產品需要更換，或對您已 無使用價值，請勿將其與家居垃圾一起丟棄。務必...
  • Page 35 한 국 어 184 mm (7-1/4") 원형 톱 , DWE561, DWE565 축하합니다! 향후 참고할 수 있도록 모든 경고 및 지시 사항을 보관해두십시오. WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. D WALT 는 경고에서 사용된 "전동 공구" 라는 용어는 주 공급 오랜 경험과 제품 개발 및 혁신을 통해 전문 전동 공구...
  • Page 36 한국어 사용하기 전에 전동 공구를 수리하십시오. 많은 상태에서는 전동 공구를 사용하지 마십시오. 사고는 전동 공구를 제대로 유지 보수하지 않아 전동 공구를 사용하는 중에 주의력을 잃어 발생합니다. 순간적으로 부상을 당할 수 있습니다. 절단 공구를 예리하고 깨끗한 상태로 신체 보호 장비를 착용하십시오. 항상 보안경을 유지하십시오.
  • Page 37 한 국 어 반동의 원인과 작업자의 예방 하부 가드 안전 지침 조치 a) 매번 사용하기 전에 적절한 마무리를 위해 하부 가드를 확인하십시오. 하부 가드가 잘 움직이지 – 반동은 끼거나 튀거나 오용된 톱날에 대한 않고 즉시 닫히지 않는 경우 톱을 작동하지 급작스러운...
  • Page 38 포장 내용물 전기 안전 포장에 다음 내용물이 들어 있습니다. 이 제품은 이중으로 절연되어 있으므로 1 184 mm (7-1/4") 원형 톱(DWE561) 또는 접지선이 필요 없습니다. 전원이 전동기 1 184 mm (7-1/4") 원형 톱(DWE565) 네임 플레이트에 기재된 전압과 일치하는지 1 원형 톱날...
  • Page 39 한 국 어 날 교환 가 톱의 속도(rpm)에 일치하거나 초과하는지 확인하십시오. 주의: 5. 날 설치하기 하의 1~ 5 단계에 따라, 날이 올바른 내부 플랜지의 한 쪽 직경은 20 mm 이고 다른 한 방향으로 회전하고 있는지 확인하십시오. 쪽은 20 mm 입니다. 19 mm 직경 쪽은“19”로 하부...
  • Page 40 한국어 컷 깊이 조정(그림 5–7) 2. 그림 11에 표시된 대로 기판(h)으로 수평 펜스(w) 를 끼웁니다. 1. 깊이 조정 레버(p)를 올려 풉니다. 3. 수평 펜스 조정 노브(x)를 조입니다. 2. 정확한 깊이로 절단하려면, 깊이 조정 끈의 표시 조정 (q)를 상부 날 가드(l)의 적절한 표시에 맞춥니다. 1.
  • Page 41 한 국 어 공구를 멈추려면, ON/OFF-스위치(a)를 놓습니다. 옮겨야 하는 경우 톱을 빼냅니다. 절단물 안쪽에서 작업이 끝나면 플러그를 빼기 전에 항상 공구 스위치를 정정한 것에 과도한 힘을 주면 톱의 시동이 갑자기 꺼져 꺼짐 위치로 놓습니다. 반동을 야기할 수 있습니다. 참고: 톱날이 작업대 또는 다른 물질에 톱의...
  • Page 42 한국어 유지 보수 수 있습니다. 더 이상 절단물을 통해 톱을 밀어 넣는 것이 쉽지 않을 때, 모터가 과부화되고 있을 때, 또는 WALT 전동 공구는 최소한의 유지 보수로 장기간에 날에 과도한 열이 축적되는 경우 날을 교환하십시오. 걸쳐 작업이 가능하도록 설계되어 있습니다. 날카로운...
  • Page 43 เลื ่ อ ยวงเดื อ น มม. นิ ้ ว (7-1/4 ) DWE561, DWE565 ขอแสดงความยิ น ดี ! แสดงถึ ง อั น ตรายจากการถู ก ไฟฟ า ดู ด ท า นได เ ลื อ กใช อ ุ ป กรณ จ าก...
  • Page 44 ภ าษา​ ไ ทย​ ข หลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส พื ้ น ผิ ว ที ่ ต  อ สายดิ น หรื อ สาย เพื ่ อ ช ว ยในการควบคุ ม เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ได ด ี ย ิ ่ ง ขึ ้ น กราวด...
  • Page 45 ภ าษ าไท ย การบริ ก าร สาเหตุ แ ละการป อ งกั น ผู  ใ ช เ ครื ่ อ งจากการ ก ให ช  า งซ อ มที ่ ม ี ค วามเชี ่ ย วชาญเป น ผู  ซ  อ มเครื ่ อ งมื อ ดี...
  • Page 46 ภ าษา​ ไ ทย​ ต อ งขั น คั น ล็ อ คความลึ ก ใบเลื ่ อ ยและคั น ล็ อ คปรั บ มุ ม ข อ ปฏิ บ ั ต ิ เ พื ่ อ ความปลอดภั ย เพิ ่ ม เติ ม ฉ...
  • Page 47 มม นิ ้ ว หรื อ . (7-1/4 ) (DWE561) ความรู  และทั ก ษะ เว น เสี ย แต จ ะได ร ั บ การควบคุ ม ดู แ ล เลื ่ อ ยวงเดื อ น มม นิ ้ ว...
  • Page 48 ภ าษา​ ไ ทย​ ต อ งของเส น ผ า ศู น ย ก ลางรู ข องใบมี ด ที ่ ค ุ ณ ทำ า ความสะอาดฝุ  น ผงจากการเลื ่ อ ยที ่ อ าจสะสมอยู  ใ น ต อ งการใช การติ ด ตั ้ ง ใบมี ด ในด า นที ่ ไ ม ถ ู ก ต อ ง ตั...
  • Page 49 การหาตำ า แหน ง แนวตั ้ ง รู ป 10B) ตั ว แทนจำ า หน า ยของ ในประเทศของคุ ณ DeWALT กดชุ ด ป อ งกั น สายไฟ เข า ตามลู ก ศรระบุ การปรั บ ความลึ ก ของการตั ด รู ป...
  • Page 50 ภ าษา​ ไ ทย​ ห า มใช ง านใบเลื ่ อ ยที ่ ส ึ ก หรอมากเกิ น ไป การหนุ น ชิ ้ น งาน รู ป 13–16) • ค ำ า เต ื อ น: เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งที ่ จ ะได ร ั บ การใช...
  • Page 51 ภ าษ าไท ย มากนั ก การออกแรงดั น เลื ่ อ ยอาจทำ า ให เ กิ ด รอยตั ด ที ่ ข รุ ข ระ ใช ค ั น ดึ ง เก็ บ ตั ว ครอบป อ งกั น ด า นล า ง ดึ ง ตั ว ครอบ ป...
  • Page 52 ภ าษา​ ไ ทย​ สะสมยางไม ม ากเกิ น ไปได เช น มี ก ารใช แ รงดั น และท อ น ไม ส ด การทำ า ความสะอาด อุ ป กรณ เ สริ ม คำ า เตื อ น: เนื ่ อ งจากอุ ป กรณ เ สริ ม อื ่ น นอกเหนื อ คำ...
  • Page 53 ภ าษ าไท ย คุ ณ สามารถตรวจเช็ ค ศู น ย บ ริ ก ารใกล บ  า นที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าต โดยติ ด ต อ ไปที ่ ส ำ า นั ก งาน ประจำ...

  • Page 54: Data Teknis

    B a ha s a I ndon es Ia 184 mm (7-1/4") GerGaji Bundar, dWe561, dWe565 Selamat! PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko cedera, bacalah buku petunjuk. Anda telah memilih sebuah perkakas D WALT. Pengalaman bertahun-tahun, pengembangan produk Peringatan Keselamatan Perkakas secara menyeluruh, serta inovasi telah membuat...
  • Page 55 B a h a s a In d o n es I a Jangan salah gunakan kabel. Jangan Kenakan pakaian yang sesuai. Jangan pernah menggunakan kabel untuk mengenakan pakaian longgar atau membawa, menarik, atau mencabut perhiasan. Jauhkan rambut, pakaian, perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, dan sarung tangan dari komponen yang minyak, tepian tajam, atau komponen bergerak.
  • Page 56 B a ha s a I ndon es Ia dengan mempertimbangkan kondisi bulat) yang tepat. Bilah gergaji yang tidak kerja dan pekerjaan yang akan dilakukan. sesuai dengan perangkat pemasang pada Pengoperasian perkakas listrik yang berbeda gergaji akan beroperasi secara tidak beraturan, dari tujuan penggunaan yang dimaksudkan mengakibatkan hilangnya kontrol.
  • Page 57 B a h a s a In d o n es I a tengah alur potong serta periksa agar gerigi pemotongan-pemotongan khusus, seperti gergaji tidak bersentuhan dengan benda “potongan tengah” maupun “potongan kerja. Jika bilah gergaji terjepit, bilah tersebut ganda.” Angkat tudung pengaman bawah dapat bergerak ke atas atau menghentak balik dengan gagang tariknya dan begitu bilah dari benda kerja saat gergaji dinyalakan kembali.
  • Page 58 Konten Kemasan • Produk ini tidak untuk digunakan oleh mereka Kemasan berisi: (termasuk anak-anak) yang menderita 1 Gergaji bundar 184 mm (7-1/4") (DWE561) atau kekurangan kemampuan fisik, sensorik atau mental; kurang berpengalaman, pengetahuan 1 Gergaji bundar 184 mm (7-1/4") (DWE565) atau keahlian, kecuali bila apabila mereka...
  • Page 59 B a h a s a In d o n es I a Kabel listrik yang rusak harus diganti dengan kabel bebas dan tidak menyentuh bilah gergaji atau yang dibuat secara khusus dan tersedia melalui komponen lainnya pada semua sudut dan pusat servis D WALT.
  • Page 60 Jangan mengandalkan tudung pengaman bilah bawah Jika Anda memerlukan bantuan terkait bilah gergaji ini, silakan hubungi dealer DeWALT setempat Anda. untuk melindungi Anda setiap saat. Keselamatan Anda bergantung pada Cara menyesuaikan Kedalaman kesediaan Anda mengikuti semua peringatan dan tindakan pencegahan Pemotongan (Gbr.
  • Page 61 B a h a s a In d o n es I a membuat celah atau “alur” yang dipotong oleh bilah • Jangan menggunakan bilah gergaji yang telah berputar berada di sebelah kanan indikator tersebut. dipakai secara berlebihan. Penanda pada pelat alasnya menunjukkan sudut 0˚ OPeraSi dan 45˚.
  • Page 62 B a ha s a I ndon es Ia pekerjaan selesai dan sebelum mencabutnya dari untuk menyangga benda-benda yang menggantung sumber listrik. atau menjuntai. Berhati-hatilah bila menggergaji benda kerja dari arah bawah. PEMBERITAHUAN: Jangan MENYALAKAN atau MEMATIKAN Pastikan gergaji telah berjalan hingga kecepatan perkakas bila bilah gergajinya penuh sebelum bilah gergaji bersentuhan dengan benda kerja yang akan dipotong.
  • Page 63 B a h a s a In d o n es I a PeraWaTan PemBeLahan Pembelahan adalah proses memotong papan Perkakas listrik D WALT Anda telah dirancang berukuran lebar menjadi potongan-potongan yang untuk digunakan dalam jangka waktu yang lama lebih tipis — dengan memotong mengikuti urat dengan perawatan minimal.

  • Page 64: Aksesori Pilihan

    B a ha s a I ndon es I a serbuk gergaji atau serpihan dari jalur pengaman Tanyakan pada outlet penjualan Anda untuk dan dari sekitar pegas pengaman. Apabila ini tidak informasi lebih lanjut mengenai aksesori yang sesuai. menyelesaikan masalah, tudung pengaman perlu melindungi Lingkungan diservis oleh pusat servis resmi.

This manual is also suitable for:

Dwe565

Table of Contents