Speaker Simulator; Volume; Simulación De Altavoz; Volumen - DigiTech rp14d User Manual

RP14 User's Guide Section Three - Effects & Parameters
Speaker Simulator / simulador de altavoz
Parameters
On/Bypass
The RP14D's Speaker Simulator circuitry allows you to use it in both recording and
live situations without lugging heavy amps and/or cabinets around. Just connect the
RP14D's outputs to a mixing console and engage the Speaker Simulator. No miking
hassles, no heavy equipment, just full on miked cabinet sound.
On / Bypass Turns the Speaker Simulator on or off.
Note: When headphones are plugged in, the Speaker Simulator is
engaged globally on all programs. The Display will read gLbL.
This will affect the sound at the left and right main outputs.
Volume / volumen
Parameters
Level *
Pre/Post
Volume Update
The RP14D's Master Volume controls the overall volume level of the selected
program. The level can be controlled with the Expression Pedal for balancing
levels in real-time during live performance. It is also useful to lower the overall
digital effects level if clipping occurs.
Level Controls the overall volume level of the Program. Variable from 0 to 100.
Pre/Post Selects whether the Volume is controlled before or after the digital
effects. This Parameter is useful when the Expression Pedal is assigned to
control volume as setting this to pre allows delays and reverbs to be heard
after the volume is pulled back. Setting this Parameter to post affects all

volume.

Volume Update This parameter gives you the option of having the volume updated
to the Expression Pedal's current position in all programs that have the
Expression Pedal linked to volume, much like a real volume pedal would.
Selecting On will update the volume in any programs that have the Expression
Pedal linked to Volume to the current Expression Pedal position. Selecting
OFF will load all programs with their saved volume regardless of the
Expression Pedal's position.
*Note: These Parameters can be assigned to the Expression Pedal. See
page 11 for more information on Expression Pedal assignments.
Manual de RP14 Sección Tres - Efectos y Parámetros
Displayed Values / valores mostrados
On-Byp
La circuitería del Simulador de Altavoz del RP14D le permite usarla tanto en
grabación como en directo sin tener que cargar con amplificadores y/o cajas
pesadas. Sólo tiene que conectar las salidas del RP14D a una mesa de mezclas y
activar el Simulador de Altavoz. Sin incordios de micrófonos, sin equipo pesado,
pero con el verdadero sonido de un altavoz captado por un micrófono.
Activado / Anulación Activa o desactiva el Simulador de Altavoz.
Nota: Cuando conecte auriculares, el Simulador de Altavoz es activado
Displayed Values / valores mostrados
0-100
Pre-pOst
On Off
El Volumen General del RP14D controla el nivel de volumen global del programa
seleccionado. El nivel puede ser controlado con el Pedal de Expresión para
conseguir un balance perfecto de los niveles en tiempo real durante la ejecución
en directo. También es útil para bajar el nivel general de efectos digitales si se
produce saturación.
Nivel Controla el nivel de volumen general del Programa. Variable desde 0 a 100.
Pre/Post Selecciona si el Volumen es controlado antes o después de los efectos
Actualizar Volumen Este parámetro le da la opción de tener el volumen
*Nota: Estos Parámetros pueden ser asignados al Pedal de Expresión. Vea
de forma global en todos los programas. La Pantalla mostrará
gLbL. Esto afectará al sonido en las salidas principales izquierda y
derecha.
digitales. Este parámetro es útil cuando el Pedal de Expresión ha sido asignado
al control del volumen ya que ajustar esto a la opción 'pre' permite que los
retardos y reverberaciones sean oídas después de que el volumen sea bajado.
El ajustar este Parámetro a 'post' afecta a todo el volumen.
actualizado a la posición actual del Pedal de Expresión en todos los programas
que tienen el Pedal de Expresión unido al volumen, como ocurriría con un
pedal de volumen real. Si selecciona On, actualizará el volumen para todos los
programas que tengan el Pedal de Expresión asociado al Volumen en la
posición actual del Pedal de Expresión. Si selecciona OFF cargará todos los
programas con el volumen con el que fueron almacenados
independientemente de la posición del Pedal de Expresión.
la página 11 para más información sobre la asignación del Pedal
de Expresión.
21