Download Table of Contents Print this page

Pioneer n-p01-S Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for n-p01-S:

Advertisement

Quick Links

N-P01
-S/-K
NETWORK AUDIO PLAYER / LECTEUR RÉSEAU AUDIOPHILE /
REPRODUCTOR NETWORK AUDIO / NETWORK AUDIO PLAYER /
LETTORE AUDIO DI RETE / NETWERK AUDIO PLAYER / СЕТЕВОЙ АУДИО ПЛЕЕР
XN-P02
XN-P02DAB
NETWORK RECEIVER / AMPLI-TUNER RÉSEAU /
RECEPTOR NETWORK / NETZWERK-RECEIVER /
SINTOAMPLIFICATORE CON FUNZIONI DI RETE / NETWORK RECEIVER /
СЕТЕВОЙ РЕСИВЕР
Quick Start Guide / Guide rapide / Guía de inicio rápido / Kurzanleitung / Guida di avvio rapido /
Snelstartgids / Краткое руководство пользователя
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the
player. For detailed descriptions of the player, see the "Operating Instructions" provided on the included CD-ROM (
Merci pour l'achat de ce produit Pioneer. Ce Guide rapide de démarrage contient les instructions nécessaires pour effectuer les connexions et utiliser les
fonctions principales du lecteur. Pour plus d'informations concernant l'utilisation du lecteur, consultez le « Mode d'emploi » sur le CD-ROM fourni (
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta "Guía de inicio rápido" incluye instrucciones para las conexiones y operaciones básicas a
fin de permitir un uso sencillo del reproductor. Para obtener descripciones detalladas del reproductor, consulte las "Manual de instrucciones" que encon-
trará en el CD-ROM (
) facilitado.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Diese Kurzanleitung enthält Anleitungen für Basis-Anschlüsse und
Basis-Operationen, die Ihnen die Nutzung grundlegender Funktionen des Players ermöglichen. Hinsichtlich von detaillierten Beschreibungen des Players
siehe die „Bedienungsanleitung" auf der mitgelieferten CD-ROM (
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido contiene le istruzioni per le connessioni di base e per le
operazioni necessarie al semplice uso del lettore. Per descrizioni dettagliate del lettore, vedi le "Istruzioni per l'uso" sul CD-ROM allegato (
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Deze Snelstartgids bevat instructies voor de primaire aansluitingen en bediening van de speler voor
eenvoudig gebruik. Raadpleeg de "Handleiding" op de meegeleverde cd-rom (
Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer. Данное Краткое руководство пользователя включает основные инструкции и
операции для удобного использования плеера. Подробное описание плеера см. в «Инструкции по эксплуатации» в прилагаемом CD-ROM
(
).
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Contenido de la caja
Lieferumfang
Remote Control
Power cord
Télécommande
Cordon d'alimentation
Mando a distancia
Cable de alimentación
Fernbedienung
Netzkabel
Telecomando
Cavo di alimentazione
Afstandsbediening
Netsnoer
Кабель питания
Пульт дистанционного
управления
RCA audio cable (red/white plugs)
Câble audio RCA (fiches rouge/blanche)
Cable de audio RCA (clavijas roja/blanca)
Cinch-Audiokabel (rote/weiße Stecker)
Cavo audio RCA (connettori rosso/bianco)
RCA-audiokabel (rode/witte stekkers)
Аудио кабель RCA (красный/белый штекеры)
-S/-K
-S/-K
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
Комплект поставки
WLAN antenna x 2
Antenne WLAN x 2
Antena WLAN x 2
WLAN-Antenne x 2
Antenna WLAN x 2
WLAN-antenne x 2
Антенна WLAN x 2
FM wire antenna (XN-P02 only),
DAB/FM wire antenna (XN-P02DAB only)
Antenne filaire FM (XN-P02 uniquement),
Antenne filaire DAB/FM (XN-P02DAB uniquement)
Antena de hilos de FM (solo XN-P02),
Antena de cable DAB/FM (solo XN-P02DAB)
UKW-Drahtantenne (nur XN-P02),
DAB/UKW-Drahtantenne (nur XN-P02DAB)
Antenna FM a filo (solo modello XN-P02),
Antenna a cavo DAB/FM (solo modello XN-P02DAB)
FM-draadantenne (alleen XN-P02),
DAB/FM-draadantenne (alleen XN-P02DAB)
Проволочная антенна FM (только XN-P02),
Проволочная антенна DAB/FM (только XN-P02DAB)
l
STANDBY/ON
5 V
2.1 A
).
) voor meer gegevens over de speler.
Remote control cable
Câble de la télécommande
Cable del mando a distancia
Fernbedienungskabel
Cavo del telecomando
Kabel van afstandsbediening
Кабель пульта ДУ
XN-P02
XN-P02DAB
N-P01
NETWORK AUDIO PLAYER
N-P01
SOURCE
l
STANDBY/ON



5 V
2.1 A
).
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d'emploi)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
CD-ROM (Istruzioni per l'uso)
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2
Pile a secco AAA IEC R03 x2
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2
Сухие батарейки размера AAA IEC
R03, 2 шт.
Warranty card
Carte de garantie
Tarjeta de garantía
Garantiekarte
Documento di garanzia
Garantiebewijs
Гарантийный сертификат
These quick start guide
Le présent Guide de démarrage
Esta guía de inicio rápido
Diese Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Deze Snelstartgids
Это краткое руководство пользователя
NETWORK AUDIO PLAYER
N-P01
SOURCE



).
).

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Pioneer n-p01-S

  • Page 1 Snelstartgids / Краткое руководство пользователя Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the player. For detailed descriptions of the player, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( Merci pour l’achat de ce produit Pioneer.
  • Page 2 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Unauthorized transfer, duplication, broadcast, public transmission, translation, sales, lending or other such matters that go beyond the scope of “personal use” or “citation” as defi ned by Copyright Law may be subject to punitive actions. Permission to use this CD-ROM is granted under license by PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Gen- eral Disclaimer —...
  • Page 3: Connecting Playback Components

    Connecting playback components Connect the network audio player and stereo receiver with the supplied remote control cable and RCA audio cable. ANTENNA Stereo receiver SX-P01 or SX-P01DAB (XN-P02, XN-P02DAB only) To NETWORK IN sockets Modem Internet WLAN ANTENNA WLAN ANTENNA Router AC IN WLAN ANTENNA...
  • Page 4: Basic Control

    Basic control CAUTION Installing the player Loading the batteries • Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting. • When installing this player, make sure to put The batteries included with the player are Observe the following precautions: it on a level and stable surface.
  • Page 5: Connecting To Network

    ENTER. 10. In order to activate the setup, press The player will only display the names of ENTER. 2.4 GHz wireless LAN routers (SSID). © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.
  • Page 6 CORPORATION. Un transfert, une copie, une diffusion, une transmission publique, une traduction, une vente, un prêt ou toute autre action non autorisée qui sort des limites de l’« utilisation personnelle » ou d’une « citation », comme défi ni par les lois sur les droits d’auteur, peut être soumise à des actions pénales. L’autorisation d’utiliser ce CD-ROM est donnée sous licence de PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.
  • Page 7 Connexion de composants de lecture Raccordez le lecteur réseau audiophile et le récepteur stéréo à l’aide du câble de commande à distance et du câble audio RCA fournis. ANTENNA Récepteur stéréo SX-P01 ou SX-P01DAB (XN-P02, XN-P02DAB uniquement) Vers les prises Modem NETWORK IN Internet...
  • Page 8: Utilisation De Base

    Utilisation de base Installation du lecteur Chargement des piles ATTENTION • Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites • Lors de l’installation de ce lecteur, assurez- Les piles de la télécommande fournies ou explosions. Veuillez observer les vous que ce dernier est posé...
  • Page 9: Connexion Réseau

    10. Pour activer la confi guration, appuyez sur XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXX SETUP. ENTER. Lʼécran Initial Setup (confi guration initiale) apparaît à lʼaffi chage. 4. Sélectionnez Network Setting  Network Confi guration. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 10 Licencia — Asegúrese de aceptar los “Términos de Uso” que se indican a continuación antes de utilizar este CD-ROM. No utilice si no está de acuerdo con los términos de uso. Términos de Uso — Los derechos de autor de los datos que se proveen en este CD-ROM pertenecen a PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. La transferencia, duplicación, transmisión, divulgación pública, traducción, venta, préstamo u otros asuntos relacionados no autorizados que estén fuera del contexto del “uso personal”...
  • Page 11: Conexión De Componentes De Reproducción

    Conexión de componentes de reproducción Conecte el reproductor Network Audio y el receptor estéreo mediante el cable extensor de infrarrojos y el cable de audio RCA facilitados. ANTENNA Receptor estéreo SX-P01 o SX-P01DAB (XN-P02, XN-P02DAB solo) A las tomas de Módem NETWORK IN Internet...
  • Page 12: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico PRECAUCIÓN Instalación del reproductor Instalación de las pilas • El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas, tales • Cuando instale el reproductor, asegúrese de que Las pilas incluidas con el reproductor son como fugas y explosiones. Tenga en lo coloca sobre una superfi...
  • Page 13 ENTER. 10. Para activar la confi guración, pulse El reproductor solo mostrará los nombres ENTER. de routers de LAN inalámbrica (SSID) de 2,4 GHz. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Todos los derechos reservados.
  • Page 14 Deutsch Hinsichtlich von detaillierten Beschreibungen des Players siehe die „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Die Bedienungsanleitung kann auch von der Website von Pioneer (http://www. pioneer.eu) heruntergeladen werden. Näheres zur Behandlung der CD-ROM fi nden Sie im Folgenden. Betriebsumgebung — Die Operation, die auf der CD-ROM enthaltene PDF mit der Bedienungsanleitung lesen zu können, ist unter den folgenden Betriebssystemen möglich. Microsoft® Windows® XP / Windows Vista®...
  • Page 15 Anschließen der Wiedergabe-Komponenten Schließen Sie den Netzwerk-Audioplayer und den Stereo-Receiver mit dem mitgelieferten Fernbedienungskabel und dem RCA-Audiokabel an. ANTENNA Stereo-Receiver SX-P01 oder SX-P01DAB (nur XN-P02, XN-P02DAB) Zu den Buchsen Modem NETWORK IN Internet WLAN ANTENNA WLAN ANTENNA Router AC IN WLAN ANTENNA WLAN ANTENNA AC IN...
  • Page 16 Grundbedienung ACHTUNG Installieren des Players Einlegen der Batterien • Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen oder Bersten • Achten Sie beim Installieren dieses Players Die mit dem Player mitgelieferten Batterien sind führen. Beachten Sie bitte die folgenden darauf, ihn auf einer ebenen und stabilen für die Überprüfung der Anfangsoperationen Vorsichtshinweise: Oberfl...
  • Page 17: Anschließen An Das Netzwerk

    Netzwerk zu wählen, an das Sie anschließen wollen, und drücken Sie dann ENTER. 10. Drücken Sie, um das Setup zu aktivieren, ENTER. Dieser Player zeigt nur die Namen von 2,4-GHz-WLAN-Routern (SSID) an. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 18 Italiano Per descrizioni dettagliate del lettore, vedi le “Istruzioni per l’uso” sul CD-ROM allegato. Le istruzioni per l’uso possono venire scaricate anche dal sito di Pioneer (http://www.pioneer.eu). Per quanto riguarda le modalità di uso del CD-ROM, vedere le istruzioni che seguono.
  • Page 19 Connettere i componenti di riproduzione Connettere il lettore audio di rete e il ricevitore stereo con il cavo del telecomando fornito e il cavo audio RCA. ANTENNA Ricevitore stereo SX-P01 o SX-P01DAB (XN-P02, XN-P02DAB solo) Prese NETWORK IN Modem Internet WLAN ANTENNA WLAN ANTENNA Router...
  • Page 20 Controllo base ATTENZIONE Installare il lettore Installazione delle batterie • L’utilizzo errato delle pile può causare rischi quali perdite o scoppi. Osservare • Quando si installa questo lettore, assicurarsi di Le batterie in dotazione con il lettore devono sempre le seguenti precauzioni: posizionarlo su una superfi...
  • Page 21 ENTER. 10. Per attivare le impostazioni, premere Sul lettore si visualizzeranno solo i nomi ENTER. dei router 2.4 GHz wireless LAN (SSID). © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tutti i diritti riservati.
  • Page 22 Nederlands Raadpleeg de “Handleiding” op de meegeleverde cd-rom voor meer gegevens over de speler. De Handleiding kan ook worden gedownload vanaf de Pioneer website (http://www.pioneer.eu). Zie hieronder voor verdere informatie over het gebruik van de CD-ROM. Gebruiksomgeving — Met betrekking tot de inzage in de pdf-gebruikershandleiding die zich op de cd-rom bevindt, geldt de bediening voor de volgende besturingsomgevingen. Microsoft® Windows®...
  • Page 23 Weergavecomponenten aansluiten Sluit de netwerkaudiospeler en de stereo receiver via de meegeleverde kabel voor de afstandsbediening en de RCA-audiokabel aan. ANTENNA Stereo receiver SX-P01 of SX-P01DAB Naar (alleen XN-P02, XN-P02DAB) Modem NETWORK IN-contacten Internet WLAN ANTENNA WLAN ANTENNA Router AC IN WLAN ANTENNA WLAN ANTENNA AC IN...
  • Page 24 Basisbediening WAARSCHUWING Installeren van de speler De batterijen plaatsen • Verkeerd gebruik van de batterijen kan • Zorg ervoor dat de speler op een gelijke en lekkage of het barsten van de batterijen De bij de speler meegeleverde batterijen tot gevolg hebben. Neem de volgende stabiele ondergrond wordt geinstalleerd.
  • Page 25 DHCP Off netwerk te selecteren, en druk daarna op ENTER. De speler geeft alleen de namen van 2.4 GHz draadloze LAN-routers (SSID) 10. Druk op ENTER om de set-up te activeren. weer. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 26 дублирование, трансляция, общественная передача, перевод, продажи, предоставление взаймы или другие подобные случаи, которые выходят за пределы «личного использования» или «ссылки» как определено Законом об авторских правах, могут привести к наказанию. Разрешение на использование данного CD-ROM предоставляется по лицензии PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.
  • Page 27 Подключение компонентов воспроизведения Соединяйте сетевой аудиоплеер и стереоресивер с помощью кабеля дистанционного управления и аудиокабеля RCA. ANTENNA Стереоресивер SX-P01 или SX-P01DAB (только XN-P02, XN-P02DAB) К гнездам NETWORK IN Модем Интернет WLAN ANTENNA WLAN ANTENNA Маршрутизатор AC IN WLAN ANTENNA WLAN ANTENNA AC IN К...
  • Page 28: Основные Органы Управления

    Основные органы управления Установка плеера Установка элементов питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Неправильная установка батареек может стать причиной возникновения • При установке данного плеера убедитесь в Батарейки, входящие в комплект плеера, опасной ситуации, например, утечки том, что он размещен на ровной и твердой внутреннего...
  • Page 29: Подключение К Сети

    Подключение к сети Далее приводится пример, как подключиться к сети. Сведения о других подключениях см в приложенном Руководстве по эксплуатации (CD-ROM) 4. Нажмите iPod/USB на пульте ДУ. Подключение данного плеера с Подключение данного плеера с Подключите устройство iOS к разъему помощью...
  • Page 30: Устранение Неполадок

    Проверьте другие компоненты и используемые электрические приборы. Если неполадку не удастся устранить даже после выполнения указанных в разделе  «Устранение неполадок», обратитесь в ближайший сервисный центр, уполномоченный компанией Pioneer, или к своему дилеру для выполнения ремонта. • Если устройство перестает нормально работать из-за внешнего воздействия, например из-за разрядов статического электричества, то...
  • Page 31 Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Символ Год 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Символ P2 - Месяц изготовления Месяц Символ D3-7-10-7_A1_Ru © PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION, 2014. Все права защищены.
  • Page 34 212-0031, Japan [*] N-P01-S, N-P01-K, XN-P02-S, XN-P02-K, XN-P02DAB-S, XN-P02DAB-K English: Dansk: Hereby, Pioneer, declares that this [*] is Undertegnede Pioneer erklærer in compliance with the essential herved, at følgende udstyr [*] over- requirements and other relevant holder de væsentlige krav og øvrige provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Page 35 Português: Slovenščina: Pioneer declara que este [*] está Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z conforme com os requisitos essenciais bistvenimi zahtevami in ostalimi e outras disposições da Directiva relevantnimi določili direktive 1999/5/CE. 1999/5/ES. Čeština: Română: Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je Prin prezenta, Pioneer declara ca acest ve shodě...
  • Page 36 В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Table of Contents