1. Manuals
  2. Brands
  3. Powercraft Manuals
  4. Sander
  5. 60221
  6. Instruction manual

Powercraft 60221 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Model 60221
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 60221 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Powercraft 60221

Summary of Contents for Powercraft 60221

  • Page 1 Model 60221 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend...

  • Page 2: Service Og Vedligeholdelse

    POLERMASKINE Brugsanvisning Hastighed Læs brugsanvisningen grundigt Angiver maskinens hastighed(er) inden brug, og gem den til senere. eller hastighedsintervaller i omdrejninger pr. minut. Slibesål Spænding/frekvens Angiver slibesålens dimensioner. Angiver spændingen og frekvensen på den strømforsyning, som maskinen skal sluttes til. Eff ekt Angiver maskinens maksimale eff...
  • Page 3 4. Brug kun mild sæbe og en fugtig klud til rengøring af polerhætten. Vigtigt: Brug ingen polermidler med smergeleff ekt. 3. Tips om plejen · For at opnå optimal lakbeskyttelse bør De polere Deres bil 2 til 3 gange om året.
  • Page 4 Læg forlængerledningen over skuldrene og bearbejd i første omgang de jævne og store fl ader, som f.eks. motorhjelm, bagagerumsklappen og tag. Arbejd med regelmæssige bevægelser. Vigtigt! Polermaskinen lægges på polerings-fl aden, det er ikke nødvendigt at trykke! Skift nu tekstilpoler-hætten ud med den syntetiske poler-hætte, og træk den over polerskiven.

  • Page 5: Service Center

    Servicecenter Overensstemmelseserklæring Når det gælder: Vi erklærer hermed, at POLERMASKINE • Reklamationer • Reservedele 60221 (FMTC110CP) • Returvarer 230 V - 110 W • Garantivarer er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative • Åbent 7.00 til 16.00 dokumenter: •...
  • Page 6 Miljøoplysninger Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende HP Værktøj A/S tilstræber at producere miljøregler og afl evere gammelt elektrisk miljøvenlige elektriske og elektroniske og elektronisk udstyr på din kommunale produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til genbrugsstation.

  • Page 7: Service Og Vedlikehold

    POLERMASKIN Bruksanvisning Hastighet Les bruksanvisningen nøye før Angir maskinens hastighet(er) bruk, og ta vare på den for senere eller hastighetsintervaller i bruk. omdreininger per minutt. Slipesåle Spenning/frekvens Angir målene på slipesålen. Angir spenningen og frekvensen på strømforsyningen maskinen skal kobles til. Eff...

  • Page 8: Tekniske Data

    4. Bruk kun mild såpe og en fuktig klut til rengjøring av polerhetten. Viktig: Unngå bruk av polermidler med slipeeff ekt. 3. Tips om pleie · For å oppnå optimal lakkbeskyttelse bør du polere bilen 2–3 ganger i året. · Vask bilen minst annenhver uke.

  • Page 9: Bestilling Av Reservedeler

    Legg skjøteledningen over skuldrene og begynn med å polere jevne og store fl ater, f.eks. panseret, bagasjeromsdøren og taket. Jobb med regelmessige bevegelser. Viktig! Polermaskinen legges på fl aten som skal poleres. Det er ikke nødvendig å trykke! Bytt tekstilhetten ut med den syntetiske polerhetten og trekk denne over polerskiven.
  • Page 10 Servicesenter Samsvarserklæring Når det gjelder: Vi erklærer herved at POLERMASKIN • Reklamasjoner • Reservedeler 60221 (FMTC110CP) • Returvarer 230 V – 110 W • Garantivarer er fremstilt i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter: • Åpent fra kl. 10.00 til 14.00 EN 60745-1:2009 •...
  • Page 11 Miljøopplysninger Du kan som forbruker også være med på å verne om miljøet ved å følge de gjeldende HP Værktøj A/S streber etter å fremstille miljøreglene og levere gammelt elektrisk og miljøvennlige elektriske og elektroniske elektronisk utstyr på en gjenbruksstasjon produkter, og vi ønsker å...

  • Page 12: Service Och Underhåll

    POLERMASKIN Bruksanvisning Hastighet Läs igenom bruksanvisningen Anger maskinens hastighet(er) grundligt, och spara den för eller hastighetsintervall i varv per framtida behov. minut. Slipsula Spänning/frekvens Anger slipsulans mått. Anger spänningen och frekvensen på den strömförsörjning som maskinen ska anslutas till. Eff ekt Anger maskinens maximala eff...

  • Page 13: Tekniska Specifikationer

    4. Använd bara mild tvål och en fuktig trasa när du rengör polerhättan. Viktigt! Använd inte polermedel med slipeff ekt. 3. Skötseltips · För att skydda lacken så mycket som möjligt, bör du polera bilen två till tre gånger per år. ·...
  • Page 14 Lägg förlängningssladden över axeln och bearbeta först jämna och stora ytor, som t.ex. motorhuven, bagageluckan och taket. Arbeta med regelbundna rörelser. Viktigt! Polermaskinen ska bara läggas mot poleringsytan, man behöver inte trycka! Byt nu ut polerhättan i textil mot den syntetiska polerhättan och dra den över polerskivan.
  • Page 15 Servicecenter Överensstämmelseförklaring När det gäller: Vi förklarar härmed, att POLERMASKIN • Reklamationer • Reservdelar 60221 (FMTC110CP) • Returvaror 230 V - 110 W • Garantivaror är framställt i överensstämmelse med följande standarder eller normativa • Öppet 08.00 till 16.00 dokument: •...
  • Page 16 Miljöinformation Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande HP Værktøj A/S strävar efter att tillverka miljöbestämmelser och lämna in förbrukade miljövänliga elektriska och elektroniska elektriska och elektroniska produkter på produkter och vi vill även medverka till den kommunala återvinningsstationen.

  • Page 17: Huolto Ja Kunnossapito

    KIILLOTUSKONE Käyttöohje Nopeus Lue käyttöohje huolellisesti ennen Ilmoittaa koneen nopeuden/ käytön aloittamista ja säilytä se nopeudet tai nopeusasteet myöhempää käyttöä varten. kierroksina minuutissa. Hiomapohja Jännite/taajuus Ilmoittaa hiomapohjan mitat. Ilmoittaa jännitteen ja taajuuden virtalähteelle, johon kone tulee liittää. Teho Ilmoittaa koneen enimmäistehon. Tärkeää! Lue alla olevat turvallisuusohjeet ·...

  • Page 18: Tekniset Tiedot

    4. Puhdista kiillotushuppu miedolla puhdistusaineella ja kostealla liinalla. Tärkeää: Älä käytä hankaavaa kiillotusainetta. 3. Hoitovinkkejä · Jotta auton maalipinta olisi parhaalla mahdollisella tavalla suojattu, pinta kannattaa kiillottaa 2–3 kertaa vuodessa. Pujota kangashuppu kiillotuslaikan päälle. · Pese auto vähintään joka toinen viikko. Tarkista, että...
  • Page 19 Aseta jatkojohto olkapäällesi ja kiillota ensin tasaiset ja suuret pinnat, esimerkiksi konepelti, tavaratilan kansi ja katto. Työskentele tasaisin liikkein. Tärkeää! Kiillotuskone asetetaan kiillotettavaa pintaa vasten, sitä ei tarvitse painaa! Irrota kangashuppu kiillotuslaikasta ja vedä sen tilalle keinokuituinen kiillotushuppu. Tarkista, että kiillotushuppu on puhdas. Poista kiillotusainekerros samassa järjestyksessä...
  • Page 20 Huoltokeskus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Kun asia koskee: Valmistaja vakuuttaa, että KIILLOTUSKONE • Reklamaatioita • Varaosia 60221 (FMTC110CP) • Palautuksia 230 V - 110 W • Takuuasioita on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti • Auki klo 7.00 - 16.00 EN 60745-1:2009 • Puhelin: +358 (0)19-2217 000 EN 60745-2-4:2009 •...
  • Page 21 Tiedot vaarallisuudesta ym- Myös sinä tuotteiden käyttäjänä voit omalta osaltasi suojella ympäristöä noudattamalla päristölle voimassa olevia ympäristömääräyksiä ja toimittamalla vanhat sähkölaitteet HP Værktøj A/S pyrkii valmistamaan paikalliseen sähkö- ja elektroniikkaromun ympäristöystävällisiä sähkö- ja kierrätyspisteeseen. Jos laite sisältää elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää paristoja, muista poistaa ne ennen laitteen ympäristölle vahingollisten jätteiden hävittämistä.

  • Page 22: Safety Directions

    POLISHING MACHINE Instruction manual Speed Read the instruction manual Indicates the machine’s speed(s) carefully before use, and keep it for or speed range in revolutions per future reference. minute. Sanding pad Voltage/frequency Gives the dimensions of the Indicates the required voltage and sanding pad.

  • Page 23: Technical Specifications

    cleaning the buff er pad. Important: Do not use abrasive polish. 3. Care tips · For optimum paintwork protection, you should polish your car 2 to 3 times a year. · Wash your car at least every two weeks. Avoid using household cleaners, as these can damage the paintwork and Draw the fabric pad over the polishing disc.

  • Page 24: Ordering Spare Parts

    Place the extension cord over your shoulder and work the large, even surfaces, such as the bonnet, boot lid and roof, fi rst. Use regular motions. Important! Just rest the polishing machine on the surface to be polished; it is not necessary to press! Now replace the fabric buff...

  • Page 25: Service Centre

    Service centre Declaration of compliance For: We hereby declare, that POLISHING MACHINE • Complaints 60221 (FMTC110CP) • Replacements parts 230 V - 110 W • Returns has been manufactured in accordance • Guarantee issues with the following standards or normative •...

  • Page 26: Environmental Information

    Environmental information As a consumer, you can also play a part in protecting the environment by following HP Værktøj A/S endeavours to manufacture the applicable environmental regulations environmentally friendly electrical and and taking old electrical and electronic electronic products; we also wish to equipment to your local recycling center.
  • Page 27 POLIERMASCHINE Gebrauchsanweisung Drehzahl Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Gibt die Drehzahl(en) oder die vor dem Gebrauch gründlich Drehzahlintervalle der Maschine in durch, und bewahren Sie sie für Umdrehungen pro Minute an. später auf. Schleifplatte Spenning/frekvens Gibt die Maße der Schleifplatte an. Gibt die Spannung und Frequenz der Stromversorgung an, an die die Maschine angeschlossen werden...

  • Page 28: Technische Daten

    2. Wenn die Poliermaschine nicht Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in Gebrauch ist, sollte sie mit der LPA: 54 dB (A) Polierscheibe nach oben und ohne Polierhaube aufbewahrt werden, 5. Anwendung damit sie trocknen kann und ihre ursprüngliche Form behält. Richten Sie sich bei der Anwendung 3.
  • Page 29 Schalten Sie die Poliermaschine nur ein und aus, wenn sie sich auf der zu polierenden Fläche befi ndet. An schwer zugänglichen Stellen wird die Legen Sie das Verlängerungskabel über Polierhaube von der Scheibe genommen die Schulter und bearbeiten Sie zuerst und der Bereich von Hand bearbeitet (z.
  • Page 30 Falls Bedarf an Ersatzteilen entsteht, sollten Wir erklären, dass folgende Angaben gemacht werden: POLIERMASCHINE 1. Gerätetyp 60221 (FMTC110CP) 2. Artikelnummer des Geräts 230 V - 110 W 3. Identifi kationsnummer des Geräts in Übereinstimmung mit den folgenden 4. Ersatzteilnummer des betreff enden...
  • Page 31 Umwelthinweise Sie können als Verbraucher zum Umweltschutz beitragen, indem Sie HP Værktoj A/S ist bestrebt, die geltenden Umweltvorschriften umweltfreundliche elektrische und befolgen und alte elektrische und elektronische Produkte zu produzieren; elektronische Geräte bei Ihrer kommunalen außerdem möchten wir zu der sicheren Recyclingstation abliefern.

  • Page 32: Instrukcje Bezpieczeństwa

    POLERKA Instrukcja obsługi Prędkość Przed użyciem należy dokładnie Wskazuje prędkość lub prędkości przeczytać instrukcję obsługi i obrotowe maszyny lub zakres zachować ją do wykorzystania w prędkości obrotowej w obrotach przyszłości. na minutę. Napięcie/ częstotliwość Płyta szlifi erska Wskazuje wymagane napięcie i Podaje wymiary płyty szlifi...

  • Page 33: Sposób Użycia

    5. Sposób użycia 3. Nadmierne użycie wosku lub pasty może spowodować wysunięcie się W przypadku stosowania wosku lub pasty, podkładki z tarczy polerskiej w czasie stosować się do zaleceń producenta! polerowania. 4. Podkładkę amortyzatora czyścić jedynie łagodnym mydłem i wilgotną szmatką. Ważne: Nie używać...

  • Page 34: Zamawianie Części Zamiennych

    Umieścić przewód przedłużający na ramieniu i najpierw pracować na dużych, gładkich powierzchniach takich jak maska silnika, pokrywa bagażnika i dach. Wykonywać regularne ruchy. Ważne! Należy po prostu położyć urządzenie na powierzchni podlegającej polerowaniu; nie ma potrzeby dociskania go do powierzchni! Wymienić...

  • Page 35: Punkt Serwisowy

    Punkt serwisowy Deklaracja zgodności Zajmuje się: Niniejszym oświadczamy, że POLERKA • Reklamacjami 60221 (FMTC110CP) • Wymianą części 230 V - 110 W • Zwracanymi produktami została wyprodukowana zgodnie z • Kwestiami gwarancyjnymi następującymi normami lub dokumentami • Czynny od 7:00 do 16:00 normatywnymi: •...

  • Page 36: Informacje Dotyczące Środowiska

    Informacje dotyczące środowiska Jako konsument, również Ty możesz chronić środowisko naturalne przestrzegając Firma HP Værktøj A/S podejmuje starania w odpowiednich przepisów dotyczących celu wytwarzania przyjaznych środowisku ochrony środowiska oraz oddając zużyty urządzeń elektrycznych i elektronicznych; sprzęt elektryczny i elektroniczny do chcemy również...
  • Page 37 POLEERIJA Kasutamisjuhend Töökiirus Lugege kasutamisjuhend Näitab masina kiirust/kiiruseid või enne seadme kasutamist läbi kiirusvahemikku pöörete arvuna ning hoidke see hilisemaks minutis. läbivaatamiseks alles. Lihvpadi Pinge/sagedus Tähistab lihvpadja mõõtmeid. Tähistab selle vooluvõrgu pinget ja sagedust, kuhu masin ühendatakse. Nimivõimsus Näitab masina suurimat võimalikku võimsust.

  • Page 38: Tehnilised Andmed

    3. Hooldusealased nõuanded · Et värv säiliks kõige paremini, peaksite autot poleerima 2-3 korda aastas. · Peske autot vähemalt kord kahe nädala jooksul. Vältige majapidamises kasutatavaid puhastusvahendeid, kuna need võivad värvi kahjustada ja pealmise kihi lahustada. · Peske autot puhta svammiga. Pestes liikuge ülevalt allapoole.

  • Page 39: Varuosade Tellimine

    Pange pikendusjuhe üle õla ja töödelge esmalt suuri, ühtlaseid pindu, nt kapotti, pagasiruumi kaant ja katust. Tehke ühtlaseid liigutusi. NB! Piisab poleerija asetamisest poleeritavale pinnale, pole tarvis suruda! Nüüd asendage riidest puhverpadi sünteetilisest materjalist puhverpadjaga, tõmmates selle poleerketta peale. Veenduge, et see on puhas. Eemaldage poleerimisvahendikiht samas järjekorras nagu selle pealekandmisel.
  • Page 40 Teeninduskeskus Vastavusdeklaratsioon Järgmisteks juhtumiteks: Käesolevaga kinnitame, et POLEERIJA • Kaebused 60221 (FMTC110CP) • Varuosad 230 V - 110 W • Tagastused on toodetud kooskõlas alljärgnevate • Garantiiküsimused standardite või normidega: • Lahtioleku aeg 7:00 kuni 16:00 EN 60745-1:2009 • E-post: service@hpv.dk...
  • Page 41 Keskkonnaalane teave Tarbijana saate ka teie aidata kaasa keskkonna kaitsmisele, järgides vastavaid HP Værktøj A/S püüab toota keskkonnaeeskirju ning viies vanad keskkonnasõbralikke elektrilisi ja elektrilised ja elektroonilised seadmed elektroonilisi tooteid; samuti soovime kohalikku jäätmekäitluskeskusesse. Kui panustada keskkonnaohtlike toodete seade sisaldab patareisid, tuleb need enne ohutusse käitlusesse.

Table of Contents