Page 1
Návod k obsluze Brugsanvisning Εγχειρίδιο Οδηγιών Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning Instrukcja obsługi Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Návod na obsluhu HN288 Instruktionsmanual Kullanma Kılavuzu Digital Personal Scale IM-HN-288-E-01-05/2010 5329449-3A...
Page 2
Starting Thank you for purchasing the OMRON Digital Personal Scale. Before using this scale for the fi rst time, please be sure to read this Instruction Manual Avvio carefully and use the scale safely and properly. Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference.
Page 3
Weighing Controllo del peso Wiegen Pesée Wegen Cómo pesarse Взвешивание ﺍﻟﻮﺯﻥ Претегляне Vážení Vejning Ζύγισμα Kaalumine Punnitus Don’t move scale just before weighing, because weighing results may be affected. Flyt ikke vægten lige før vejning, det kan påvirke resultaterne. Vaganje Non spostare la bilancia appena prima di pesarsi, in quanto ciò...
This device fulfi lls the provisions of the EMC Directive 2004/108/EC. Mensagens OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. guarantees this product for 2 years after date of purchase. Mesaje The guarantee does not cover battery, packaging and/or damages of any kind due to misusage (such as dropping or physical misuse) Sporočila...
Page 5
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Addresses Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto, 615-0084 JAPAN EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.