RIDGID WD12500 Owner's Manual page 22

SP6730 12 GALLON
Remoción e instalación del filtro (continuación)
Remoción e instalación cuando se
utiliza el vástago Qwik Lock™
Remoción del filtro:
1. Sostenga las lengüetas del filtro Qwik Lock™ en
cada mano.
2. Con un dedo pulgar en el vástago Qwik Lock™,
que sobresale a través de la placa del filtro
integrada, levante las lengüetas del filtro a la vez
que empuja hacia abajo sobre el vástago.
3. Esta acción hará que el filtro se suelte de la jaula
del filtro. Deslice el filtro hasta retirarlo de la
jaula.
Instalación del filtro:
1. Deslice cuidadosamente el filtro Qwik Lock™
sobre la jaula del filtro y presione hacia abajo
sobre el borde exterior del filtro hasta que el
empaque de goma ubicado en la parte inferior
del filtro se asiente firmemente alrededor de la
base de la jaula del filtro y contra la tapa.
2. Alinee el agujero central pequeño ubicado en la
parte superior del filtro sobre el vástago Qwik
Lock™ ubicado en la jaula del filtro. Presione
firmemente sobre la parte de arriba del filtro
cerca del vástago, para permitir que el filtro se
acople a presión sobre la bola ubicada en el
extremo del vástago. Una vez hecho esto, el
filtro estará instalado.
Remoción e instalación cuando
se utiliza el vástago roscado
Remoción del filtro:
1. Desenrosque la tuerca del vástago roscado.
2. Jale el filtro hacia arriba para retirarlo.
Instalación del filtro:
1. Deslice cuidadosamente el filtro sobre la jaula
del filtro hasta que el vástago roscado
sobresalga a través del agujero central pequeño
ubicado en la parte de arriba del filtro. Presione
hacia abajo sobre los bordes exteriores del filtro
hasta que el empaque de goma ubicado en la
parte inferior del filtro se asiente firmemente
alrededor de la base de la jaula del filtro y contra
la tapa.
2. Coloque la tuerca del filtro en el vástago roscado
y apriétela. Apriétela solamente con los dedos.
10/27/09 1:48 PM Page 22
Placa de filtro
Integrated Filter
integrada con agujero
Plate with Center
central
Hole
Lengüetas
Filter
del filtro (2)
Tabs (2)
Jaula del
Filter
filtro
Cage
Tapa
Lid
NOTA: Si no se asienta apropiadamente el
empaque inferior, el resultado podría ser que los
residuos rodeen el filtro.
Placa de filtro
Integrated Filter
integrada con
Plate with
agujero central Center Hole
Lengüetas Filter
Tabs (2)
del filtro (2)
Tapa
Lid
22
EMPUJE
PUSH HACIA
ABAJO
DOWN
JALE HACIA
PULL
ARRIBA
UP
Empaque de
Rubber
goma en la
Gasket at
parte inferior
Bottom of
del filtro
Filter
(vista en corte)
(cutaway
view)
Vástago
Qwik
Qwik Lock™
Lock™
Stud
Tuerca del filtro
Filter Nut
Empaque de
Rubber
goma en la Gasket at
parte inferior Bottom of
del filtro
Filter
(vista en corte)
(cutaway
view)
Vástago
Threaded
roscado
Stud
Jaula del filtro
Filter Cage