LG CM8450 Simple Manual page 2

Using BLUETOOTH ®
Используйте BLUETOOTH® / Користування BLUETOOTH® / BLUETOOTH® пайдалану
a
Select BT. /
Выберите BT. /
BT READY
Оберіть BT. /
BT немесе.
b
PAIRED
,
• If NFC connection does not work well, try again after checking the location of NFC tag in your
phone. /
Если подключение NFC не работает исправно, повторите попытку после проверки
местоположения тега NFC на телефоне. /
Якщо NFC-зв'язок не працює належним чином, перевірте місце розташування NFC-мітки у
своєму телефоні та спробуйте ще раз. /
Егер NFC байланысы дұрыс жұмыс істемесе, телефоныңыздағы NFC белгісінің
орнын тексергеннен кейін әрекетті қайталаңыз.
• Android O/S : Ver 4.1.2 (or later) /
Android O/S: вер. 4.1.2 (или более поздняя) /
ОС Android: вер. 4.1.2 (або вища) /
Android O/S: 4.1.2 нұсқасы (немесе кейінгі нұсқасы)
LG CM8450 (XX)
PAIRED
LG CM8450 (XX)
Set on the Bluetooth and select "LG CM8450 (XX)" on your Bluetooth device. /
Включите Bluetooth и выберите "LG CM8450 (XX)" на устройстве Bluetooth. /
Увімкніть функцію Bluetooth і оберіть «LG CM8450 (XX)» на своєму Bluetooth-пристрої. /
Bluetooth құрылғысын қосыңыз және Bluetooth құрылғысында "LG CM8450 (XX)" таңдаңыз.
,
Enter the PIN code (0000) as needed. /
При необходимости введите PIN-код (0000). /
Уведіть PIN-код (0000) за запитом. /
PIN кодын (0000) қажетінше енгізіңіз.
Play music on your Bluetooth device. /
c
Воспроизведите музыку на устройстве Bluetooth. /
Відтворюйте музику на своєму Bluetooth-пристрої. /
Bluetooth құрылғысында музыканы ойнату.
AUTO DJ
AUTO DJ / AUTO DJ / AUTO DJ
Auto DJ blends the end of one song into the beginning of another for seamless playback. /
Auto DJ соединяет конец одной композиции с началом другой для достижения беспрерывного воспроизведения. /
В режимі Auto DJ музика відтворюється єдиним міксом, тобто кінець попередньої пісні плавно переходить у початок
наступної пісні. /
Auto DJ функциясы тұтас түрде ойнату үшін бір әннің аяғын басқа әннің басына қабаттастырады.
AUTO DJ RANDOM
AUTO DJ SEQUENTIAL
AUTO DJ OFF
Select a desired AUTO DJ mode. /
Выберите требуемый режим AUTO DJ. /
Оберіть потрібний режим AUTO DJ. /
Қалаулы AUTO DJ режимін таңдаңыз.
,
Only AUTO DJ SEQUENTIAL is selected when played programmed list. /
При воспроизведении запрограммированного списка выбирается только AUTO DJ SEQUENTIAL. /
При відтворенні за програмою можна вибрати лише AUTO DJ SEQUENTIAL. /
Бағдарламаланған тізім ойнатылған кезде тек AUTO DJ SEQUENTIAL таңдалады.
CM8450-FS.DRUSLLK_MFL68860006_SIM_1.indd 2
,
y When this unit is successfully connected with your Bluetooth device, "PAIRED" will be appear on the display window. The display
will change to the Bluetooth device's name soon after. / Когда это устройство будет успешно подсоединено к устройству
Bluetooth, на дисплее появится сообщение PAIRED, которое вскоре изменится на имя устройства Bluetooth. / Після
успішного з'єднання системи і Bluetooth-пристрою на дисплеї з'являється надпис «PAIRED», який згодом замінюється
на назву Bluetooth-пристрою. / Бұл құрылғы Bluetooth құрылғысымен сәтті байланысқан жағдайда, дисплей
терезесінде "PAIRED" жазуы орын алады да, Bluetooth құрылғысының атауын дереу өзгертіңіз.
y If the device name isn't available on the unit, "_" will be displayed. / Если имя устройства недоступно для отображения, будет
отображаться "_". / Якщо назву пристрою відобразити неможливо, на дисплеї системи буде відображено «_». /
Егер құрылғыда құрылғы атауын көрсету мүмкін болмаса, "_" көрсетіледі.
y Even when this unit is connected to 3 Bluetooth devices in the Bluetooth mode, you can play and control music by using only
one of the connected devices. / Даже если к устройству подключено до 3 устройств Bluetooth в режиме Bluetooth, вы
можете воспроизводить музыку и управлять ею с помощью всего одного из подключенных устройств. / Навіть коли до
системи в режимі Bluetooth підключено до 3 Bluetooth-пристроїв, ви можете слухати музику і управляти відтворенням
лише на одному з підключених пристроїв. / Бұл құрылғы Bluetooth режимінде тіпті 3 Bluetooth құрылғысына
қосылған болса, тек бір қосылған құрылғыны пайдалану арқылы музыканы ойнатып басқара аласыз.
y The multi pairing connection is only supported on Android or iOS devices. (Multi pairing connection may not be supported
depending on the connected device specifications.) / Согласованное подключение нескольких устройств поддерживается
на устройствах Android и iOS. (Согласованное подключение нескольких устройств может не поддерживаться в зависимости
от спецификации подключаемых устройств.) / Мультисполучення доступне лише для пристроїв на базі Android або iOS.
(Мультисполучення може не підтримуватися залежно від технічних характеристик підключених пристроїв). / Бірнеше
құрылғыны жұптастыру байланысына тек Android немесе iOS құрылғыларында қолдау көрсетіледі. (Қосылған
құрылғының техникалық сипаттамаларына байланысты бірнеше құрылғыны жұптастыру байланысына қолдау
көрсетілмеуі мүмкін.)
y A removable/detachable Bluetooth device (Ex : Dongle etc.) doesn't support multi pairing. / Cъемное/отсоединяемое
устройство Bluetooth (пример: аппаратный ключ и т. п.) не поддерживает сопряжение нескольких устройств. / Знімні/
від'єднувані Bluetooth-пристрої (наприклад, адаптери тощо) не підтримують мультисполучення. / Алынбалы/
бөлшектенбелі Bluetooth құрылғысы (мысалы, Dongle және т.б.) бірнеше құрылғыны жұптастыру мүмкіндігіне
қолдау көрсетпейді.
y Even when this unit is connected with multiple Bluetooth devices, only one device which is playing will keep the Bluetooth
connection, even if you change the function of the other devices. / Если к этому устройству подключено несколько устройств
Bluetooth, только одно устройство, с которого выполняется воспроизведение музыки, сохраняет подключение Bluetooth,
когда функционирование других устройств изменяется. / Якщо до системи підключено кілька Bluetooth-пристроїв, при
перемиканні на іншу функцію активним залишається з'єднання лише з одним Bluetooth-пристроєм, з якого відбувається
відтворення. / Бұл құрылғы бірнеше Bluetooth құрылғысына қосылған кезде, тек бір ойнатылып жатқан құрылғы
функцияны басқасына өзгерткен кезде Bluetooth байланысын сақтап тұрады.
DJ EFFECT
DJ EFFECT / DJ EFFECT / DJ EFFECT
Press DJ EFFECT to select a desired DJ effect (FLANGER, PHASER, CHORUS, DELAY,
a
DJ OFF). /
Нажмите DJ EFFECT чтобы выбрать подходящую функцию: DJ эффект (FLANGER,
PHASER, CHORUS, DELAY, DJ EFFECT OFF). /
DJ EFFECT
Натисніть DJ EFFECT, щоб обрати потрібний DJ-ефект (FLANGER, PHASER,
CHORUS, DELAY, DJ EFFECT OFF). /
Қалаулы DJ EFFECT (FLANGER, PHASER, CHORUS, DELAY, DJ
EFFECT OFF) таңдау үшін DJ EFFECT түймесін басыңыз.
Rotate SCRATCH & CONTROL to adjust the effect level. /
b
Поверните регулятор SCRATCH & CONTROL чтобы изменить
уровень эффекта. /
Обертанням SCRATCH & CONTROL налаштуйте рівень ефекту. /
Әсер деңгейін реттеу үшін SCRATCH & CONTROL
айналдырыңыз.
,
You can adjust DJ EFFECT sound gage level between 0 to 15. The initial level is 7. /
Можно изменить уровень регулятора громкости для эффекта DJ EFFECT от 0 до 15. Исходным уровнем является 7. /
Ви можете установити рівень DJ EFFECT від 0 до 15. Початково установлений рівень 7. /
DJ EFFECT дыбыс көрсеткішінің деңгейін 0 және 15 мәндерінің арасында өзгерте аласыз.
Бастапқы деңгей - 7.
Using Music Flow Bluetooth App
Использование приложения Music Flow Bluetooth / Користування застосунком Music Flow Bluetooth /
Music Flow Bluetooth қолданбасын пайдалану
To use this unit more comfortably, install "Music Flow Bluetooth" on your Bluetooth devices. Select a way of installation ( or ). /
Для более удобной эксплуатации данного устройства установите Music Flow Bluetooth на своих устройствах Bluetooth. Выберите
). / Для більш зручного користування системою встановіть на Bluetooth-пристроях застосунок «Music
способ установки ( или
Flow Bluetooth». Оберіть спосіб встановлення ( або ). / Бұл құрылғыны ыңғайлы түрде пайдалану үшін, Bluetooth
құрылғысында "Music Flow Bluetooth" қолданбасын орнатыңыз. Орнату жолын таңдаңыз ( немесе ).
Music Flow Bluetooth
Search for "Music Flow Bluetooth" on the Google Play Store. /
Music Flow Bluetooth Поиск приложения Music Flow Bluetooth в магазине Google Play. /
Знайдіть «Music Flow Bluetooth» у Google Play Store. /
"Music Flow Bluetooth" қолданбасын Google Play дүкенінде
іздеңіз.
Scan QR code. /
Отсканируйте QR-код. /
Відскануйте QR-код. /
QR кодын сканерлеңіз.
,
• Android O/S : Ver 4.0.3 (or later) / Android O/S: вер. 4.0.3 (и более поздняя) /
ОС Android: вер. 4.0.3 (або вища) / Android O/S: 4.0.3 нұсқасы (немесе кейінгі нұсқасы)
• Refer to the guide from the "Music Flow Bluetooth" App on your smart device. /
См. руководство в приложении Music Flow Bluetooth на смартфоне или планшете. /
Див. вказівки із застосунку «Music Flow Bluetooth» на вашому смартфоні. /
Смарт құрылғыңыздағы "Music Flow Bluetooth" қолданбасындағы нұсқаулықты қараңыз.
LIGHTING
LIGHTING (Режим подсветки) / LIGHTING / LIGHTING
Press LIGHTING. The mode changes each time you press : /
Нажмите LIGHTING. Режим меняется при каждом нажатии : /
Натисніть LIGHTING. З кожним натисканням режим змінюватиметься : /
LIGHTING
түймесін басыңыз. Режим түйме басылған сайын өзгеріп тұрады :
LIGHTING
OFF → VOLCANO → POLICE → THUNDER → PSYCHE → CAOS → OFF
Additional Feature
Дополнительные возможности / Додаткові можливості / Қосымша мүмкіндік
180 150 120 10 OFF
FILE-XXX_001
a
b
AM 12:00 0:00
c
10:20
d
10:20
,
Alarm function works only after clock is set. /
Функция будильника работает только после установки часов. /
Функція будильника працює лише якщо налаштовано годинник. /
Дабыл функциясы тек сағат орнатылған соң жұмыс істейді.
USER EQ
USER EQ / USER EQ / USER EQ
Press USER EQ. /
a
Нажмите USER EQ. /
Натисніть USER EQ. /
USER EQ түймесін басыңыз.
USER EQ
Rotate BASS or TREBLE to adjust the sound level. /
b
Поверните BASS или TREBLE, чтобы изменить уровень громкости. /
Обертайте BASS і TREBLE, щоб відрегулювати якість звуку. /
TREBLE Дыбыс деңгейін реттеу үшін BASS немесе TREBLE айналдырыңыз.
BASS
Save the setting. /
c
Сохраните настройку. /
Збережіть установки. /
Параметрді сақтаңыз.
USER EQ
a
b
10:20
c
10:20
d
e
VOL 3
2015-01-23 11:23:15