LG CM8450 Simple Manual

Mini Hi-Fi
System
Model : CM8450
ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)
(2‫العربية | دليل بسيط )1من‬
To view the instructions of advanced features,
http://www.lg.com ‫لعرض تعليمات املزايا املتقدمة، قم بزيارة‬
visit http://www.lg.com and then download Owner's Manual.
‫ومن ثم حم ّ ل دليل املالك. قد تختلف بعض محتويات هذا الدليل عن‬
Some of the content in this manual may differ from your unit.
FRANÇAIS | MANUEL SIMPLIFIE (1 sur 2)
Pour visualiser les instructions des fonctionnalités avancées,
visitez le site http://www.lg.com et téléchargez le manuel
d'utilisation. Certains des contenus de ce manuel peuvent
différer de votre unité.
Antena FM
Disc & Data Playback
Lecture de disque et de données /
‫إعادة تشغيل القرص والبيانات‬
a
b
CD USB 2
USB 1
Select CD, USB 1 or USB 2. /
Sélectionnez CD, USB 1 ou USB 2. /
.USB 2 ‫ أو‬USB 1 ‫حدد األسطوانة المدمجة أو‬
Press C / V to select a desired song and press d/M to
c
play. /
Appuyez sur C / V pour sélectionner une chanson de votre
choix et appuyez sur d/M pour la lire. /
.‫ للتشغيل‬d/M ‫ لتحديد األغنية المطلوبة واضغط على‬C / V ‫اضغط على‬
Folder Searching / Recherche dans le dossier /
Press PRESET.FOLDER W/S to select a folder and press d/M to play the first file of
the selected folder. /
Appuyez sur PRESET.FOLDER W/S pour sélectionner un dossier et appuyez sur
d/M pour lire le premier fichier du dossier sélectionné. /
‫ لتشغيل أول ملف في‬d/M ‫ لتحديد مجلد واضغط على‬PRESET•FOLDER W/S ‫اضغط على‬
,
Empty folders are not searched. /
Les dossiers ne contenant aucun fichier ne sont pas inclus dans la recherche. /
.‫ال يتم البحث في المجلدات الفارغة‬
CM8450-FB_DMARLLK_MFL68860035_SIM1.indd 1
Speaker Connection
Raccordement du haut-parleur /
,
Make sure to connect the speaker plugs into their corresponding colored speaker connectors. / Assurez-vous de
raccorder la prise du haut-parleur au connecteur coloré correspondant du haut-parleur. /
.‫تأكد من توصيل قوابس السماعة في موصالت السماعة الملونة ذات الصلة الخاصة بها‬
.‫وحدتك‬
Connection for SPEAKER LIGHTING / Raccordement pour SPEAKER LIGHTING /
www.lg.com
Radio Operation
Fonction radio /
a
b
Select FM. /
Sélectionnez FM. /
.FM ‫حدد‬
Tune the desired frequency. (Press and hold for auto tuning. Press for Manual tuning.) /
c
Réglez la fréquence souhaitée. (Appuyez sur Syntonisation auto et maintenez la touche
enfoncée. Appuyez pour Syntonisation manuelle.) /
.)‫شغل التردد المطلوب. (اضغط مع االستمرار للموالفة التلقائية. واضغط للموالفة اليدوية‬
‫البحث عن المجلد‬
,
Select STEREO or MONO on FM Function. /
Sélectionnez STEREO ou MONO dans la fonction FM. /
.‫المجلد المحدد‬
Using External Device ( or )
Utilisation d'un périphérique externe (
‫توصيل السماعة‬
a
AUX IN Connection / Connexion AUX IN /
AUDIO OUT
PORT. IN Connection / Connexion PORT. IN /
<
Select AUX or PORTABLE. /
b
Sélectionnez AUX ou PORTABLE. /
SPEAKER LIGHTING ‫توصيل‬
z
c
Play the music on the connected external device. /
Lisez la musique sur l'appareil externe connecté. /
Presetting Radio Station
Préréglage des stations de radio /
‫تشغيل الراديو‬
a
Select the station to preset. /
Sélectionnez la station à prérégler. /
b
Select the preset number and store the station. /
FM 87.50
Sélectionnez le numéro de préréglage et conservez la station. /
Select preset station to listen to. /
c
Sélectionnez la station préréglée à écouter. /
To delete all the saved station / Pour effacer toutes les stations enregistrées /
a
.FM ‫ في وظيفة‬MONO ‫ أو‬STEREO ‫حدد‬
b
ERASEALL
X-BOOM PLUS
ou ) / X-BOOM PLUS /
) ‫أو‬ ( ‫استخدام جهاز خارجي‬
You can connect two units to play music together. /
AUX IN ‫توصيل‬
Vous pouvez connecter deux unités pour lire de la musique en simultané. /
a
PORT. IN ‫توصيل‬
b
c
.PORTABLE‫ أو‬AUX ‫اختر‬
d
.‫قم بتشغيل الموسيقى على األداة الخارجية المتصلة‬
,
This function is available on CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE Function. /
Cette fonction est disponible avec la fonction CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE. /
Deleting File
Suppression du fichier /
‫محطة الراديو المسبقة الضبط‬
a
FM 87.50
.‫اختر المحطة للضبط المسبق‬
01
b
.‫اختر رقم الضبط المسبق وخزن المحطة‬
.‫حدد المحطة المسبقة الضبط لالستماع إليها‬
,
c
‫إللغاء جميع المحطات المحفوظة‬
Press and hold PROGRAM/MEMORY. /
Appuyez sur PROGRAM/MEMORY et maintenez la touche enfoncée. /
.PROGRAM/MEMORY ‫اضغط مع االستمرار على‬
Press PROGRAM/MEMORY when 'ERASEALL' blinks to confirm. /
Appuyez sur PROGRAM/MEMORY lorsque « ERASEALL » clignote pour /
,
This function is supported only in stop status. (USB only) /
.‫" للتأكيد‬ERASE ALL" ‫ عندما تومض‬PROGRAM/MEMORY ‫اضغط على‬
Cette fonction n'est prise en charge que lorsque la lecture est à l'arrêt. (USB uniquement). /
X-BOOM PLUS
.‫يمكنك توصيل وحدتين لتشغيل الموسيقى م ع ًا‬
Press X-BOOM PLUS/DEMO. /
Appuyez sur X-BOOM PLUS/DEMO. /
.X-BOOM PLUS/DEMO ‫اضغط مع االستمرار على‬
Rotate SCRATCH & CONTROL to adjust Delay setting. /
Faites tourner SCRATCH & CONTROL pour régler le délai. /
.‫ لضبط إعداد التأخير‬SCRATCH & CONTROL ‫أدر‬
Press X-BOOM PLUS/DEMO to save the Delay setting. /
Appuyez sur X-BOOM PLUS/DEMO pour enregistrer le réglage du délai. /
.‫ لحفظ إعداد التأخير‬X-BOOM PLUS/DEMO ‫اضغط على‬
.CD، USB 1، USB 2، BT، PORTABLE ‫الوظيفة متاحة على وظيفة‬
‫حذف الملف‬
Select the file you want to delete in stop mode. /
Sélectionnez le fichier que vous voulez supprimer lorsque la lecture est à l'arrêt. /
.‫حدد الملف الذي تريد حذفه في وضع التوقف‬
Select the folder you want to delete. /
Sélectionner le dossier que vous souhaitez supprimer. /
.‫حدد المجلد الذي تريد حذفه‬
Select to delete the file, folder or format the USB. /
Effectuez une sélection pour supprimer le fichier, le dossier ou
DEL FILE
formater le périphérique USB. /
DEL DIR
.USB ‫حدد لحذف الملف أو المجلد أو لتنسيق‬
FORMAT
DELETE
Cancel the selection. /
Annuler la sélection. /
.‫إلغاء التحديد‬
Perform the selection. /
Effectuer la sélection. /
‫قم بالتحديد‬
.)‫ فقط‬USB( .‫هذه الخاصية مدعومة فقط في حالة التوقف‬
2015-04-01 11:28:06