Panasonic ES3830 Operating Instructions Manual page 25

P30-56.ES3830(欧州) 04.1.26 23:24 ページ 46
helyére.
Figyelmeztetés
• Ne hagyja olyan helyen a
készüléket, ahol magas
hőmérsékletnek vagy közvetlen
napfénynek van kitéve.
• Ne szárítsa a készüléket közvetlen
napfényben, ha a külső szita el
van távolítva.
• A szita igen vékony anyagból
készült. Ha nem megfelelően
kezeli, könnyen megsérülhet.
Arcbőre sérülésének elkerülése
érdekében ne használja a
borotvát, ha a szita vagy a belső
vágókés megsérült.
• A borotvát csapvízzel mossa le.
Ne használjon sós vizet, vagy
forró vizet. Ne használja erre a
célra a WC-hez, fürdőszobához
vagy a konyha berendezésekhez
használatos szereket sem. Ne
merítse a villanyborotvát vízbe
hosszabb időre.
• Ne tisztítsa a borotva semmilyen
alkatrészét oldószerrel, benzinnel
vagy alkohollal. Tisztításra
szappanos vízzel átitatott ruhát
használjon.
• Ne szedje szét a borotvát, mert ez
a vízálló tulajdonságát leronthatja.
• Ha a készüléket hosszabb ideig
nem használja, távolítsa el az
elemeket, hogy megelőzze azok
esetleges szivárgását.
• Ha a borotva nem megfelelően
működik, forduljon a megfelelő
szakszervizhez.
• A borotvát csak a kezelési
útmutatóban leírtak szerint
használja.
A készülék csak személyi
használatra szolgál.
46
Înainte de utilizare Înainte de utilizare Înainte de utilizare
Înainte de utilizare Înainte de utilizare
Acest aprat de ras umed/uscat
poate fi folosit pentru a v` rade
umed, cu spum` de ras sau pentru
a v` rade uscat. Pute\i folosi acest
aparat de ras etan] [n timp ce face\i
du] ]i [l pute\i cur`\a cu ap`.
B`rbieri\i-v` umed, cu spum` de ras
cel pu\in trei s`pt`m@ni pentru a
observa diferen\a. Aparatul
dumneavoastr` Panasonic de ras
umed/uscat v` solicit` un oarecare
timp de adaptare, deoarece pielea
]i barba dumneavoastr` au nevioe
de cam o lun` pentru a se obi]nui
cu orice nou` metod` de ras.
Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor
componente componente componente
componente componente
(vezi figura 1)
A Capacul de protec\ie
Capacul de protec\ie Capacul de protec\ie Capacul de protec\ie Capacul de protec\ie
B Folia metalic` exterioar`
Folia metalic` exterioar` Folia metalic` exterioar` Folia metalic` exterioar` Folia metalic` exterioar`
C Carcasa foliei metalice Carcasa foliei metalice Carcasa foliei metalice Carcasa foliei metalice Carcasa foliei metalice
D Lama interioar` Lama interioar` Lama interioar` Lama interioar`
Lama interioar`
E Buton
Buton Buton Buton Buton de de de de de eliberare eliberare eliberare eliberare eliberare a a a a a
carcasei foliei metalice carcasei foliei metalice
carcasei foliei metalice carcasei foliei metalice carcasei foliei metalice
F Buton
Buton Buton Buton Buton Pornit/Oprit Pornit/Oprit Pornit/Oprit Pornit/Oprit Pornit/Oprit
G Capacul bateriilor Capacul bateriilor Capacul bateriilor Capacul bateriilor Capacul bateriilor
H Butonul Butonul Butonul Butonul de de de eliberare eliberare eliberare a a a
Butonul de de eliberare eliberare a a
capacului capacului capacului bateriilor bateriilor bateriilor
capacului capacului bateriilor bateriilor
I Periu\a de cur`\are Periu\a de cur`\are Periu\a de cur`\are
Periu\a de cur`\are Periu\a de cur`\are
Înlocuirea bateriilor Înlocuirea bateriilor Înlocuirea bateriilor
Înlocuirea bateriilor Înlocuirea bateriilor
Înainte de a înlocui bateriile, ]terge\i
aparatul de ras de umiditate pentru
a împiedica udarea interiorului
aparatului.
1. Roti\i butonul de eliberare a
capacului bateriilor ]i scoate\i
capacul bateriilor.
(Roti\i butonul în sens invers
acelor de ceasornic ]i pune\i
marcajul pe pozi\ia deschis.)
(vezi figura 2A)
2. Introduce\i cele dou` baterii
alcaline AA (LR6) a]a cum se
indic` în figur`.
Verifica\i dac` polaritatea
bateriilor corespunde celei
indicate pe partea din spate a
corpului aparatului de ras. (vezi
figura 2B) (Dac` polii (+) ]i (–)
nu sunt insera\i corect, motorul
nu va func\iona.) Nu folosi\i o
baterie nou` împreun` cu o
baterie veche.
3. Pune\i la loc capacul bateriilor cu
marcajul butonului în pozi\ia
deschis. Verifica\i etan]area
corespunz`toare a garniturii.
4. Dup` ce a\i pus la loc capacul
pe corpul aparatului de ras, roti\i
butonul pe marcajul închis (vezi
figura 2C).
Pentru a v` rade mai Pentru a v` rade mai Pentru a v` rade mai Pentru a v` rade mai Pentru a v` rade mai
bine bine bine
bine bine
Aplica\i un strat sub\ire de spum`
de ras pe fa\`, care ac\ioneaz` ca
unguent. Spuma de ras este cea
mai potrivit` dintre produsele
cosmetice pentru ras (s`pun, gel,
crem`, etc.). Nu aplica\i un strat
gros de spum` de ras pe fa\`,
deoarece pot fi afectate
performan\ele aparatului.
Împinge\i în sus butonul On/Off
(Pornit/Oprit) pentru a porni aparatul
de ras.
47