One for All KAMELEON 3 URC-8203 Instruction Manual

page of 178

/ 178
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

English
Dansk
- Batterier
- Om Din Kameleon 3
- EL" Screen Displayets Aktiverings Indstilling
- EL" Screen Displayets Lysstyrke Justering
- Tastaturet
- EL" Displayets "On Time" (Tidsstyring)
  - Programmering Af KAMELEON 3
  - Søgemetode
- Hurtig Kode Reference
- Kodeblink Metoden
- Ekstra Funktioner
  - Ændring Af en Apparattast Funktion (Hvordan man Installerer to Ens Apparater På en KAMELEON 3)
- Lærefunktion
  - Operationel Reset
  - Farve & Lysstyrke
  - Kanal +/- Simulering
  - Volume Punch-Through (Dobbeltfunktion)
  - Macros (Sekvens Af Kommandoer)
  - Key Magic® (Hvordan du Programmerer Manglende Funktioner)
  - TV Sleeptimer
  - Problem & Løsning
- Lyssensor
- Kunde Service
Norsk
- Batterier
- Om Din Kameleon 3
- Innstilling Av "EL" Displayet
- Justering Av Lysstyrken På "EL" Displayet
- Tastaturet
- Tidsinnstilling Av "EL" Displayet
- (Hvordan du Programmerer KAMELEON 3 Til Å Kontrollere Dine Apparater)
- Programmering Av Kameleon 3
- Søkemetoden
- Blink Ut Koden
- Kode Referanseliste
  - (Hvordan Installere to Apparater Av Samme Type På KAMELEON 3)
- (Hvordan Kopiere Funksjoner Fra Din Originale Fjernkontroll Til KAMELEON 3)
  - Sletting Av alle Innlærte Funksjoner
  - Farge & Lysstyrke
  - Kanal +/- Simulering
  - Dobbelfunksjon Volum
  - Macros (Flere Funksjoner På en Knapp)
  - Key Magic (Hvordan Programmere Manglende Funksjoner)
  - TV Sleeptimer
  - Problemer Og Løsninger
- Lærefunksjon
- Lys-Sensor
- Kundeservice
Svenska
- Batterier
- Om Din Kameleon 3
- EL" Display Med Justerbart Bakgrundsljus
- EL" Displayens Aktiveringsinställningar
- Knappsatsen
- EL" Display Med Justerbar Belysningstid
- Installation Av Kameleon 3
- Sökmetoden
- (För Att Ta Reda På Vilken Kod Som Är Programmerad)
- Hur du Tar Fram Din Installationskod
- Kodreferens
- Extra Funktioner
  - Hur man Ändrar Apparatknapparna
- Inlärningsfunktion
  - Användare Återställning
  - Färg Och Ljusstyrka
  - Kanalsimulering
  - Volym "Punch through
  - Macros (Sekvens Av Kommandon)
  - Key Magic
  - Insomningstimer
  - Problem Och Lösning
- Ljussensor
- Kundservice
Suomi
- Näin Toimii Kameleon 3
- Paristot
- EL"-Näytön Aktivointiasetus
- EL-Näytön Kirkkauden Säätö
- Käyttöpaneeli
- "EL"-Näytön Aika-Asetus
- KAMELEON 3 -Säätimen Käyttöönotto Sivu
- Hakutoiminto
- Koodin Vilkutus
- Sinun Omat Koodisi
  - Laitevalintanäppäimen Uudelleenasetus (Näin Asetat Kaksi Samanlaista Laitetta KAMELEON 3:Lle)
- Oppimistoiminto
  - Toimintojen Resetointi
  - Värikylläisyys Ja Kirkkaus
  - Kanavanvaihtosimulointi
  - Äänenvoimakkuuden Säätö Käyttötilasta Riippumatta
  - Makrot (Komentoketjut)
  - Key Magic® (Puuttuvien Toimintojen Ohjelmointi)
  - TV Uniajastin
  - Ongelma & Ratkaisu
- Huoneen Kirkkauden Tunnistin
Русский
- Кнопочная Панель
- Пульта Kameleon
- Kameleon
- Введение Кода Устройства Вручную
- Отображение Кода Устройства
- Kameleon 3
- Дополнительные Функции
- Kameleon 3
- Сервисное Обслуживание
  - TV-Apparater
    
    Televisiot
    
    Videomaskiner
    
    Videospillere
    
    Videobandspelare
    
    Videonauhurit
    
    DVD Afspillere
    
    DVD Spillere
    
    DVD
    
    DVD-Soittimet

Available languages

Quick Links

Instructions manual

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

URC-8203

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

Универсальный пульт

дистанционного управления

URC-8203

703075

ÛÂÏ

стр

. . . . . . . . . . . . . . .

111

133

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the KAMELEON 3 URC-8203 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for One for All KAMELEON 3 URC-8203

Page 1 URC-8203 703075 Instructions manual ........P. Brugsanvisning .
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS ABOUT YOUR KAMELEON 3 ..........BATTERIES .
Page 3: About Your Kameleon 3
About Your KAMELEON 3 Easy to use unique “EL” display By choosing the ONE FOR ALL KAMELEON 3 universal remote control you have opted for easy use. Your KAMELEON 3 features a unique, user-friendly backlit display, which ensures you have easy access to all the keys you need, whilst hiding those you don’t.
Page 4: The Keypad
The Keypad = MAGIC (hat) key The IR Indicator that will light up during programming and use. “EL” Screen activation setting The KAMELEON 3 features an “EL” panel which is activated by touching screen and remote simultaneously or by keypress. It is possible to lock the KAMELEON 3 to one activation setting: Press and hold the MAGIC key until the rabbit comes out of the hat.
Page 5: El" On Time Setting
The Keypad “EL” On time setting To change the time (default: 8 sec.) that the KAMELEON 3 “EL” screen will be ON, after each keypress during use of the remote (not programming mode): Press and hold the MAGIC key until the rabbit comes out of the hat.
Page 6 The Keypad IR (infra-red) Indicator The IR Indicator will give feedback when keys are pressed both during normal use and in programming mode. Device keys The TV, VCR and DVD keys select the device to be controlled. For example pressing the TV key allows the remote to control the functions of your Television, after pressing VCR you can operate your Video Recorder etc.
Page 7 The Keypad MENU The MENU key operates the same function it did on your original remote control. MUTE The Mute key operates the same function it did on your original remote control. CH +/- (in shifted mode; brightness +/-) These keys operate just as those on your original remote. In shifted TV mode (accessed by pressing MAGIC shortly and releasing it) these keys may provide you the bright- ness +/- function.
Page 8: The Keypad
The Keypad 19. Teletext Keys These keys are used to operate the main teletext functions. Of course, your Television must have teletext capability. For a more detailed explanation of teletext and fastext, please refer to the manual of your television. Remember, different televisions control teletext and fastext functions in different ways.
Page 9: Setting Up The Kameleon 3
Setting up the KAMELEON 3 (How to set up the KAMELEON 3 to control your devices) Example: To set up the KAMELEON 3 for your television: Find your device code in the Codelist (page 155-173). Codes are listed by device mode and brand name. The most popular code for each brand is listed first.
Page 10: Search Method
Setting up the KAMELEON 3 Search Method --> If your device does not respond to the KAMELEON 3 after you have tried all the codes listed for your brand. --> If your brand is not listed at all. The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the KAMELEON 3.
Page 11: Code Blink Out
Code blink out (To find out which code is currently programmed) If you have set up your KAMELEON 3 via the Search Method, you can blink back your code for future reference. Please note that the IR Indicator will indicate the 4 digits by animated blink(s). Example: To blink out your television code: Press the TV key on your KAMELEON 3.
Page 12: Extra Features
Extra Features Mode re-assignment (How to set up two of the same devices on the KAMELEON 3) It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the KAMELEON 3. The modified device key will display the applicable keys for the revised mode.
Page 13: Learning Feature
Learning Feature (How to copy functions from your original working remote onto the KAMELEON 3) The KAMELEON 3 comes with a complete library of pre-programmed codes. After you have set up the KAMELEON 3 for your device, you may find that there are one or more keys that you had on the original remote control, which do not have a place on the KAMELEON 3 keypad.
Page 14 Learning Feature 7. If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning. If you want to copy another function in a different mode, simply continue with step 4 followed by steps 5 and 6.
Page 15: Operational Reset
Learning Feature To delete a learned function: To delete one single learned function, follow the steps below. Example: to delete the mono/stereo function learned on the “16:9” key in TV mode: Press and hold the MAGIC key until the rabbit comes out of the hat. Press 9 7 6.
Page 16: Colour & Brightness
Extra Features Colour & Brightness Depending on the functions of your original remote control, the KAMELEON 3 can operate the colour and brightness settings of your Television. To adjust the colour: Press the MAGIC key followed by Volume + (for colour +) or Volume - (for colour -).
Page 17: Volume Punch-Through
Extra Features Volume Punch-Through This feature allows you to adjust the volume in a certain mode (e.g. TV mode) while being in a different mode (e.g. VCR). If for example you’re watching a programme on your Video, you can adjust the volume (a TV function) without first pressing the TV key.
Page 18: Macros (Sequence Of Commands)
Extra Features Macros (sequence of commands) Macros (direct) You can program your KAMELEON 3 to issue a sequence of commands at the press of one button. For example, you may want to turn off your TV, VCR and DVD at the same time. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience.
Page 19 Extra Features Shifted Macros It is also possible to place a shifted Macro on a key to maintain the original function. Example: To set up a Shifted Macro that switches off your TV, VCR and DVD on the “red” key on your KAMELEON 3 (so that you will keep the original function on that key): MAGIC* 9 9 5...
Page 20 ® (How to program missing functions) Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the KAMELEON 3 ensures that many functions of your original remote control can be operated - even those that do not have their own key on the KAMELEON 3 keypad.
Page 21: Tv Sleeptimer
Extra Features TV Sleeptimer If your Television has a “Sleeptimer” function built in, you can access this function with your KAMELEON 3 remote. To do so: Make sure your TV is switched on. Press the TV key. Point the KAMELEON 3 at your TV and press and release the MAGIC key then press POWER.
Page 22: Light Sensor
Problem & Solution Light sensor To conserve battery life, your Kameleon remote is fitted with a light sensor, which adjusts the brightness of the display to suit its environment. For exam- ple, it is not necessary to have the display at full brightness in a darkened room, so the remote dims the display somewhat.
Page 23: Customer Service
Customer Service If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL KAMELEON 3 universal remote and could not find the answer(s) in the Problem & Solution section (page 20), you may want to contact the customer service department for assistance.
Page 24 INDHOLDSFORTEGNELSE OM DIN KAMELEON 3 ..........BATTERIER .
Page 25: Om Din Kameleon 3
Om din KAMELEON 3 Let at bruge unikt "EL" display Ved at vælge ONE FOR ALL KAMELEON 3 universal fjernbetjening har du foretaget et valg der er let at bruge. Din KAMELEON 3 har et unikt brugervenligt baggrundsbelyst display, som sikrer dig let adgang til alle de knapper du behøver og skjuler dem du ikke behøver.
Page 26: Tastaturet
Tastaturet = MAGIC (hat) tasten = Den animerede IR Indikator som vil lyse op under programmering "EL" displayets aktiverings indstilling KAMELEON 3 indeholder et "EL" display som aktiveres ved berøring af display og fjernbetjening samtidig eller ved tryk på en tast. Det er muligt at låse KAMELEON 3 til en bestemt aktiverings indstilling: Tryk på...
Page 27: El" Displayets "On Time" (Tidsstyring)
Tastaturet "EL" tidsstyret indstilling Sådan ændres den tidslængde (standard. 8 sek.) hvor KAMELEON 3 displayet vil være tændt efter hvert tastetryk ved brug af fjernbetjeningen (ikke ved programmerings indstilling): Tryk på og hold MAGIC tasten nede indtil kaninen kommer ud af hatten. Tryk 9 7 8.
Page 28 Tastaturet IR indikatoren IR indikatoren vil give tilbagemelding når der bliver trykket på en tast både ved normal brug og ved programmering. Apparat taster Tasterne for TV, VCR og DVD bruger du for at vælge hvilket apparat du vil styre. Hvis du f.eks.
Page 29 Tastaturet MENÜ Menu-tasten styrer samme funktioner som på din originale fjernbetjening. MUTE "MUTE" tasten styrer de samme funktioner som på din originale fjernbetjening. CH +/- ( i shifted mode (dobbeltfunktion); brightness +/-) Disse taster fungerer på samme måde som på din originale fjernbetjening.
Page 30 Tastaturet 19. Teletext Taster Disse taster bruges til at betjene de vigtigste teletekst funktioner. Selvfølgelig skal dit TV have tekst-TV indbygget for at det kan fungere. Hvis du vil vide mere om teletekst og hurtigtekst bedes du se i brugsanvisningen til dit TV.
Page 31: Programmering Af Kameleon 3
Programmering af KAMELEON 3 (Hvordan du installerer KAMELEON 3 til at styre dine apparater) Eksempel: Programmering af KAMELEON 3 til dit TV: Find koden til dit apparat i kodelisten (side 155-173). Koderne er listet efter fabrikat og typenummer. De mest brugte koder for hvert fabrikat er listet først.
Page 32: Søgemetode
Programmering af KAMELEON 3 Søgemetoden --> Hvis dit apparat ikke reagerer på KAMELEON 3 efter at du har prøvet alle koder listet for dit fabrikat. --> Hvis dit fabrikat ikke er listet overhovedet. Søgemetoden tillader dig at skanne igennem alle koderne som findes i hukom- melsen på...
Page 33: Kodeblink Metoden
Kode blink metoden (At finde den kode som aktuelt er programmeret) Hvis du har programmeret din KAMELEON 3 via sogemetoden, kan du blinke koden tilbage til dig til fremtidig brug. Bemærk venligst at IR Indikatoren vil vise de 4 cifre ved animerede blink. Eksempel: At blinke frem din TV kode: Tryk på...
Page 34: Ekstra Funktioner
Ekstra Funktioner Ændring af en apparattast (Hvordan du installer to ens apparater på KAMELEON 3) Det er muligt at ændre indstilling af enhver apparattast. Det er nyttigt, hvis du vil indprogrammere 2 apparater af samme slags på KAMELEON 3. Den ændrede apparattast vil vise de brugbare taster for den aktuelle indstilling.
Page 35: Lærefunktion
Indlæringsfunktion (Hvordan man kopierer (indlærer) funktioner fra din originale fungerende fjernbetjening til KAMELEON 3) KAMELEON 3 leveres med et komplet bibliotek med for-programmerede koder. Efter at du har installeret KAMELEON 3 på dit apparat, finder du måske ud af at der er en eller flere taster på...
Page 36 Indlæringsfunktion 7. Hvis du ønsker at kopiere andre funktioner under samme indstilling, skal du ganske enkelt gentage trin 5 og 6 og trykke på den næste tast som du ønsker at kopiere ved indlæring. Hvis du ønsker at kopiere en anden funktion under en anden indstilling,skal du simpelt hen fortsætte med trin 4 efterfulgt af trin 5 og 6.
Page 37: Operationel Reset
Indlæringsfunktion Sletning af en indlært funktion: (For at slette en enkelt indlært funktion, følg nedenstående trin.) Eksempel: slette mono/stereo funktionen indlært på 16:9 tasten i TV indstilling: Tryk på og hold MAGIC tasten indtil kaninen kommer ud af hatten. Tryk 9 7 6. IR indikatoren vil blinke to gange. Tryk på...
Page 38: Farve & Lysstyrke
Ekstra funktioner Farve & Lysstyrke Afhængig af funktionene på din originale fjernbetjening, kan KAMELEON 3 regulere indstillingerne for farve og lysstyrke på dit TV. For at regulere farven: Tryk på MAGIC tasten efterfulgt af Volume+ (for farve+) eller Volume - (for farve -).
Page 39: Volume Punch-Through (Dobbeltfunktion)
Ekstra Funktioner Volume Punch-Through (dobbeltfunktion) Denne finesse giver dig mulighed for at justere volume ved en bestemt indstill- ing (f.eks.TV) selv om du står i en anden indstilling (f.eks. VCR). Hvis f.eks. du ser et program på din video, kan du justere volume ( en TV funktion( uden først at trykke på...
Page 40: Macros (Sekvens Af Kommandoer)
Ekstra Funktioner Macros (sekvens af kommandoer) Macros (direkte) Du kan programmere din KAMELEON 3 til at udføre en sekvens af kommandoer ved tryk på kun én tast. F.eks.,hvis du ønsker at slukke for TV, VCR, og DVD samtidig. Alle kommandosekvenser som du bruger regelmæssigt, kan reduceres til ét tastetryk for din bekvemmelighet.
Page 41 Ekstra funktioner "Shifted Macros" (dobbelte macro'er) Det er også muligt at placere en "shifted macro" (dobbelt macro) på en tast for at beholde original funktionen. Eksempel: For at programmere en "shifted" (dobbelt) macro som afbryder dit TV, VCR og DVD på den "røde" tast på din KAMELEON 3: (så du vil beholde den originale funktion på...
Page 42: Key Magic® (Hvordan Du Programmerer Manglende Funktioner)
® (Hvordan man programmerer manglende funktioner) Key Magic® er en eksklusiv One For All finesse. Udformningen av KAMELEON 3 sørger for at mange af funktionene på din originale fjernbetjening kan betjenes - selv de som ikke har deres egne taster på KAMELEON 3 tastaturet. Ofte brugte funktioner kan lægges ind på...
Page 43: Tv Sleeptimer
Ekstra Funktioner TV Sleeptimer Hvis dit TV har en indbygget "sleeptimer" funktion, kan du benytte denne funktion med din KAMELEON 3 fjernbetjening. For at gøre dette: Sørg for at dit TV er tændt. Tryk på TV. Peg med KAMELEON 3 mod dit TV og tryk på og slip MAGIC tasten og tryk derefter POWER.
Page 44: Lyssensor
Problem & Løsning Lyssensor For at spare på batteriernes levetid, er din Kameleon udstyret med en lys føler, som justerer lyset i displayet for at tilpasse det til omgivelserne. F.eks. er det ikke nødvendigt med fuld lysstyrke i et mørkt rum, så fjernbetjeningen dæmper displayet noget.
Page 45: Kunde Service
Kunde Service Hvis du fortsat har spørsmål om brugen af din ONE FOR ALL KAMELEON 3 universal fjernbetjening og ikke kunne finde svarene under afsnittet for Problem & Løsninger (side 42) kan du tage kontakt med vores kunde service afdeling for assistance.
Page 46 INNHOLDSFORTEGNELSE OM DIN KAMELEON 3 ..........BATTERIER .
Page 47: Om Din Kameleon 3
Om din KAMELEON 3 Enkelt å bruke unikt "EL" display Ved å velge ONE FOR ALL KAMELEON 3 universal fjernkontroll har du gjort et valg for enkel bruk. Din KAMELEON 3 har et karakteristisk, brukervennlig, bakgrunnsbelyst display, som sikrer deg enkel adkomst til alle knappene du behøver, og skjuler de du ikke behøver.
Page 48: Tastaturet
Tastaturet = MAGIC (hatt) knapp = IR indikatoren som vil lyse opp ved programmering og bruk. "EL" display aktivisering KAMELEON 3 har et karakteristisk "EL" display som aktivisereres ved berøring eller tastetrykk. Det er mulig å låse KAMELEON 3 til en innstilling: Trykk og hold MAGIC-knappen til kaninen kommer ut av hatten (displayet viser "setup"...
Page 49: Tidsinnstilling Av "El" Displayet
Tastaturet Innstilling av tid som "EL" displayet lyser For å endre tiden (standard: 8 sek.) som KAMELEON 3 "EL" displayet lyser etter hvert tastetrykk (ikke i programmerings mode): Trykk og hold MAGIC knappen nede til kaninen kommer opp av hatten. Trykk 9 7 8.
Page 50 Tastaturet IR (Infra-rød) indikator IR indikatoren vil gi signal når knapper blir brukt, både ved normal bruk og når fjernkontrollen programmeres. Apparatknapper Knappene for TV, VCR og DVD bruker du for å velge hvilket apparat du vil betjene. Om du f.eks. trykker på TV knappen, vil fjernkontrollen styre funksjonene på...
Page 51 Tastaturet MENU MENU knappen styrer samme funksjoner som på din originale fjernkontroll. MUTE (Silence) Mute knappen styrer samme funksjon som på din originale fjernkontroll. CH +/- (I shifted mode: lysstyrke +/-) Disse knappene styrer samme funksjoner som på din originale fjernkontroll. I "shifted TV mode" (aktiviseres med å...
Page 52 Tastaturet 19. Tekst -TV knapper Disse knappene brukes til å betjene de mest vanlige Tekst-TV funksjonene. Ditt TV apparat må selvfølgelig være utstyrt med Tekst-TV. For ytterligere informasjon, vennligst se bruksanvisningen for ditt TV apparat.Husk at ulike TV apparater håndterer tekst-TV funksjoner på forskjellig måte. Det er ikke sikkert at alle funksjonene er tilgjengelige på...
Page 53: Programmering Av Kameleon 3
Programmering av KAMELEON 3 (Hvordan du programmerer KAMELEON 3 til å kontrollere dine apparater) Eksempel: Programmering av KAMELEON 3 for ditt TV-apparat: Finn din apparatkode i kodelisten (side 155-173). Kodene er arrangert alfabetisk etter merke og typenummer. De vanligste kodene for hvert merke står først. Hvis ditt merke ikke er oppført i listen, prøv Søkemetoden på...
Page 54: Søkemetoden
Programmering av KAMELEON 3 Søkemetoden --> Hvis ditt apparat ikke reagerer på KAMELEON 3 etter at du har prøvd alle kodene i listen for ditt merke. --> Hvis ditt merke ikke finnes i listen i det hele tatt. Med søkemetoden kan du søke gjennom alle kodene som finnes i hukommelsen til KAMELEON 3.
Page 55: Blink Ut Koden
Kode blink ut (å finne koden som er programmert) Hvis du har programmert din KAMELEON 3 med Søkemetoden, kan du blinke ut din kode for fremtidig referanse. Vennligst bemerk at IR-indikatoren vil indikere de 4 sifrene med antall blink. Eksempel: For å blinke ut din TV kode: Trykk på...
Page 56: (Hvordan Installere To Apparater Av Samme Type På Kameleon 3)
Ekstra Funksjoner Hvordan endre en apparatknapp (Hvordan installere to apparater av samme type på KAMELEON 3) Det er mulig å endre funksjon på alle apparatknappene. Dette er nyttig hvis du vil installere to apparater av samme type på KAMELEON 3.Den modifiserte apparatknappen vil vise de aktuelle knappene for det aktuelle apparatet.
Page 57: Lærefunksjon
Innlæringsfunksjon (Hvordan kopiere funksjoner fra din originale fjernkontroll til KAMELEON 3) KAMELEON 3 leveres med et komplett bibliotek med for-programmerte koder. Etter at du har innstallert KAMELEON 3 på ditt apparat, finner du kanskje ut at det er en eller flere knapper som du hadde på din originale fjernkontroll som mangler på...
Page 58 Innlæringsfunksjon Hvis du vil kopiere andre funksjoner på samme apparat, gjentar du punkt 5 og 6, men trykker da på den neste knappen du vil kopiere. Hvis du vil kopiere flere funksjoner, men på en annen apparatknapp, gjentar du prosedyren fra punkt 4. For å...
Page 59: Sletting Av Alle Innlærte Funksjoner
Innlæringsfunksjon Sletting av en innlært funksjon: For å slette en enkelt innlært funksjon, følg prosedyren under. F.eks: Slette "mono/stereo" funksjonen innlært på "16:9" knappen i "TV mode": Trykk og hold MAGIC knappen nede til kaninen kommer opp av hatten. Trykk 9 7 6. IR Indikatoren blinker to ganger. Trykk på...
Page 60: Farge & Lysstyrke
Ekstra Funksjoner Farge og lysstyrke KAMELEON 3 kan - avhengig av funksjonene på din originale fjernkontroll - regulere innstillingene for farge og lysstyrke på din TV. For å regulere fargen: Trykk MAGIC knappen etterfulgt av Volum + (for farge +), eller Volum - (for farge –).
Page 61: Dobbelfunksjon Volum
Ekstra Funksjoner Volum dobbel funksjon Du kan regulere volumet på f.eks.din TV mens du f.eks ser på et program på din videomaskin (VCR). Du kan regulere volumet (en TV - funksjon) uten først å trykke på TV knappen. Oversikten under viser noen av mulighetene: Siste apparatknapp trykket: Du kan styre: VCR:...
Page 62: Macros (Flere Funksjoner På En Knapp)
Ekstra Funksjoner MACROS (sekvens av kommandoer) Macros (direkte) Du kan programmere din KAMELEON 3 til å utføre flere kommandoer av samme type ved bruk av kun en knapp.F.eks.,hvis du ønsker å slå av din TV, VCR, og DVD samtidig. Alle kommandosekvenser som du bruker regelmessig kan reduseres til ett tastetrykk for din bekvemmelighet.
Page 63 Ekstra Funksjoner Doble Macroer Det er også mulig å plassere en Macro dobbelt på en knapp for å beholde knappens originalfunksjon. Eksempel: Du vil programmere en dobbel Macro som slår av din TV, VCR og DVD på den "røde" knappen på din KAMELEON 3 (så du kan beholde den originale funksjonen på...
Page 64: Key Magic (Hvordan Programmere Manglende Funksjoner)
® (Hvordan programmere manglende funksjoner) Key Magic er en eksklusiv ONE FOR ALL finesse. Utformingen av KAMELEON 3 sørger for at mange av funksjonene på din originale fjernkontroll også kan betjenes - selv de som ikke har egne knapper - på tastaturet til KAMELEON 3.
Page 65: Tv Sleeptimer
Ekstra Funksjoner TV Sleeptimer Hvis ditt TV apparat har en innebygd "Sleeptimer" funksjon, kan du betjene denne med din KAMELEON 3 fjernkontroll ved å gjøre følgende: Sørg for at TV apparatet er slått på. Trykk på TV knappen. Rett KAMELEON 3 mot apparatet og trykk og slipp MAGIC knappen, og trykk så...
Page 66: Lys-Sensor
Problemer & Løsninger For å forlenge levetiden på batteriene er din Kameleon utstyrt med en lys-sensor som regulerer lysstyrken på displayet etter omgivelsene. F.eks. er det ikke nødvendig å ha full lysstyrke på displayet i et mørkt rom, så da vil fjernkontrollen dempe lyset noe.
Page 67: Kundeservice
Kundeservice Hvis du fortsatt har spørsmål om bruken av din ONE FOR ALL KAMELEON 3, kan du ta kontakt med vårt supportsenter for assistanse. Du kan besøke våre hjemmesider på: www.oneforall.com Våre hjemmesider har mange fordeler: - 24 timers service - ingen ventetid - egen side for "De mest vanlige spørsmålene".
Page 68 INNEHÅLLSFÖRTECKNING OM DIN KAMELEON 3 ..........BATTERIER .
Page 69: Om Din Kameleon 3
Om din KAMELEON 3 Lätt att använda den unika ”EL” displayen Tack för ditt val av KAMELEON 3 universal fjärrkontroll har du valt en användarvänlig fjärrkontrollslösning. Din KAMELEON 3 har en unik bakgrundsbelyst display, som garanterar enkel användning av de knappar du behöver, och döljer de du inte behöver.
Page 70: Knappsatsen
Knappsatsen = Magic (hatt) knapp = Den animerade IR-indikatorn kommer att lysa upp under programmering. ”EL” displayens aktiveringsinställningar KAMELEON 3 har en ”EL” display som är rörelseaktiverad genom att röra fjärrkontrollen och displayen samtidigt eller med knapptryckning. För att ändra aktiveringsinställningen på KAMELEON 3: Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten.
Page 71: El" Display Med Justerbar Belysningstid
Knappsatsen ”EL” displayens belysningstid För att ändra belysningstiden (standard 8 sek.) som KAMELEON 3 ”EL” displayen kommer att lysa efter varje knapp tryckning (inte i programmeringsläget): Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten. Tryck 9 7 8. Tryck 1, 2, 3, 4 och 5 (dvs.
Page 72 Knappsatsen IR- (infraröd) indikator IR-indikatorn lyser upp när någon knapp trycks ned under normal användning och under programmering. Apparatknapparna Tryck på TV, VCR eller DVD-knappen för den apparat du vill använda. Om du trycker på TV- knappen kan du styra TV-funktionerna, efter att du tryckt på...
Page 73 Knappsatsen MENU MENU-knappen styr samma funktioner som på din originalfjärrkontroll. MUTE Mute-knappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll. CH +/- (med dubbel funktion ljusstyrka +/-) Dessa knappar styr samma funktioner som på din originalfjärrkontroll. Med dubbel funktion i TV-läget (tryck kort på...
Page 74 Knappsatsen Text-TV knappar Dessa knappar används för att styra de vanligaste funktionerna. Naturligtvis så måste din TV ha text-TV funktion. För en mer detaljerad förklaring av hur text-TV fungerar och snabbtext fungerar hänvisas du till bruksanvisningen för din TV-apparat. Kom ihåg att olika TV-apparater styr text-TV och snabbtext på...
Page 75: Installation Av Kameleon 3
Installation av KAMELEON 3 (Hur du installerar dina apparater på KAMELEON 3) Exempel: Hur du installerar din TV på KAMELEON 3: Leta upp koden för din TV i avsnittet med installation- skoder (se sid. 155-173). Koderna är ordnade efter apparat och fabrikat i bokstavsordning.
Page 76: Sökmetoden
Installation av KAMELEON 3 SÖKMETODEN --> Om din apparat inte reagerar på din KAMELEON 3 efter det att du har provat alla koder som finns i listan för ditt fabrikat, ska du försöka med sökmetoden. --> Om ditt märke inte finns med i listan över huvud taget. Sökmetoden låter dig hitta koden för din apparat genom att stega igenom koderna som finns i KAMELEON 3 minne.
Page 77: Hur Du Tar Fram Din Installationskod
Hur du tar fram din INSTALLATIONSKOD (För att ta reda på vilken kod som är programmerad) När du har installerat din KAMELEON 3 med sökmetoden, kan du blinka fram koden för framtida referens. Notera att IR-indikatorn blinkar animerat fram den fyrsiffriga koden.
Page 78: Extra Funktioner
Extra Funktioner Hur man ändrar apparatknapparna (Hur man installerar två apparater av samma typ på din KAMELEON 3) Det är möjligt att ändra vilken som helst utav apparatknapparna. Detta är användbart om du vill installera två apparater av samma typ på din KAMELEON 3.
Page 79: Inlärningsfunktion
Inlärningsfunktion (Hur du kopierar funktioner från din fungerande originalfjärrkontroll till KAMELEON 3) KAMELEON 3 är förprogrammerad med ett stort bibliotek av koder. Efter att du har installerat KAMELEON 3 på dina apparater så kanske du saknar någon funktion som finns på din originalfjärrkontroll. KAMELEON 3 har en inlärningsfunktion som gör att du kan kopiera nästan alla funktioner från din originalfjärrkontroll till KAMELEON 3.
Page 80 Inlärningsfunktion Om du vill lära in fler funktioner i samma apparatläge, upprepa stegen 5 och 6. Om du vill lära in fler funktioner men i ett annat apparatläge, upprepa stegen 4 - 6. För att avsluta inlärningen tryck och håll MAGIC-knappen intryckt (i ca.
Page 81: Användare Återställning
Inlärningsfunktion För att radera en inlärd funktion: För att ta bort en inlärd funktion följ stegen nedan. Exempel: För att radera mono/stereo funktionen inlärd på knapp ”16:9” i TV-läget: Håll MAGIC-knappen intryckt (i ca. 3 sekunder) tills kaninen kommer upp ur hatten.
Page 82: Färg Och Ljusstyrka
Extra Funktioner Färg och ljusstyrka KAMELEON 3 kan beroende på din originalfjärrkontrolls funktioner reglera inställningarna för färg och ljusstyrka på din TV. För att reglera färgmättnaden: Du kommer åt dessa funktioner genom att trycka på MAGIC följt av Volume + (färg +) eller Volume – (färg -). För att reglera ljusstyrkan: Du kommer åt dessa funktioner genom att trycka på...
Page 83: Volym "Punch Through
Extra Funktioner Volym ”Punch Through” Denna funktion låter dig justera (tex. TV: s) volymen i ett annat apparatläge (tex. VCR). Om du exempelvis tittar på ett program på din videobandspelare, så kan du ändra volymen (en TV-funktion) utan att först trycka på TV-knappen. Tabellen nedan visar en del möjligheter.
Page 84: Macros (Sekvens Av Kommandon)
Extra Funktioner Macros (sekvens av kommandon) Macros (direkt) Du kan programmera KAMELEON 3 att utföra en serie kommandon med endast en knapptryckning. Du vill kanske t ex stänga av din TV, Video och DVD på en gång. Vilken serie kommandon som helst som du ofta använder kan programmeras till en enda knapp för din bekvämlighets skull.
Page 85 Extra Funktioner Dubbel Macro Du kan även programmera ett Dubbel Macro för att bibehålla originalfunktionen. Exempel: Om du t.ex. vill programmera ett Dubbel Macro som stänger av din TV, VCR och DVD på den ”röda” knappen på din KAMELEON 3: (så att du bibehåller knappens originalfunktion).
Page 86: Key Magic
® (Hur du programmerar en saknad funktion) Key Magic® är en unik ONE FOR ALL finess. Designen på KAMELEON 3 är byggd så att många funktioner från din originalfjärrkontroll kan styras – även funktioner som inte har en egen knapp på KAMELEON 3 knappsats. Funktioner som används ofta kan programmeras in på...
Page 87: Insomningstimer
Extra Funktioner Insomningstimer Om din TV-apparat har en insomningstimer inbyggd, så kan du komma åt denna funktion med din KAMELEON 3 fjärrkontroll. För att göra detta: Se till att din TV är påslagen. Tryck på TV-knappen. Rikta KAMELEON 3 mot din TV och tryck kort på MAGIC följt av POWER. Du bör då...
Page 88: Ljussensor
Problem & Lösning Ljussensor För att öka batterilivslängden, har din Kameleon en ljussensor som justerar displayens ljusstyrka för att passa omgivningen. Som ett exempel är det inte nödvändigt att displayen lyser med full ljusstyrka i ett mörkt rum, då minskar fjärrkontrollen belysningen i displayen.
Page 89: Kundservice
Kundservice Om du har några frågor om hur du använder din nya ONE FOR ALL KAMELEON 3 universalfjärrkontroll och ej kan finna svaren under ”Felsökning” (sid. 86), kan du kontakta vår kundsupport för att få hjälp. Du kan också besöka vår internetsida: www.oneforall.com Vår internetsida har många fördelar:...
Page 90 SISÄLTÖ NÄIN TOIMII KAMELEON 3 ..........PARISTOT .
Page 91: Näin Toimii Kameleon 3
Näin toimii KAMELEON 3 Helppokäyttöinen ja ainutlaatuinen ”EL”-näyttö Kun olet päättänyt ostaa KAMELEON 3 -yleiskaukosäätimen, olet valinnut helppokäyttöisyyden. Kaukosäätimessä on ainutlaatuinen ja helppokäyttöinen taustavalaistu näyttö, jolta löydät vaivattomasti tarvitsemasi näppäimet. Lisäksi voit kätkeä ne näppäimet, joita et tarvitse. Valmistusprosessin tiukat laatukriteerit takaavat toimintavarmuuden vuosikausiksi.
Page 92: Käyttöpaneeli
Käyttöpaneeli = MAGIC(hattu) näppäin = IR-ilmaisimen(infrapuna) animaatio, joka syttyy ohjelmoinnin ja käytön aikana ”EL”-näytön aktivointiasetus KAMELEON 3:ssa on ”EL”- näyttöpaneeli, joka aktivoituu kosketettaessa näyttöä ja kaukosäädintä samanaikaisesti tai painettaessa jotain näppäintä. On mahdollista lukita KAMELEON 3 jommalle kummalle asetukselle: Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä kunnes kani tulee hatusta.
Page 93: "El"-Näytön Aika-Asetus
Käyttöpaneeli ”EL”-näytön aika-asetus Muuttaaksesi aikaa, jolloin KAMELEON 3:n ”EL”-näyttö on aktivoituna| (oletusarvo 8 s) jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen (ei koske ohjelmointitilaa), toimi seuraavasti: Paina ja pidä painettuna MAGIC-näppäintä kunnes kani tulee hatusta Paina 9 7 8. Paina 1, 2, 3, 4, tai 5 (esim. 1 = 4 sekuntia) riippuen valinnastasi, katso alla olevaa taulukkoa.
Page 94 Käyttöpaneeli IR-ilmaisin (infrapuna) IR-ilmaisin vilkkuu näppäimiä painettaessa sekä normaalikäytön että ohjelmoinnin aikana. Laitevalintanäppäimet TV-, VCR- ja DVD- näppäimillä voit valita hallittavan laitteen. Esimerkiksi painamalla TV-näppäintä kaukosäädin ohjaa televisiota, VCR-näppäimellä videonauhuria, jne. (lisätietoja sivulta 96). Kun olet painanut KAMELEON 3:n laitevalintanäppäintä, vastaava ikoni syttyy ja näyttää senhetkisen käyttötilan.
Page 95 Käyttöpaneeli MENU MENU-näppäin toimii samalla tavoin kuin alkuperäisessä kaukosäätimessäsi. MUTE MUTE-näppäin toimii samalla tavoin kuin alkuperäisessä kaukosäätimessäsi. CH+/- (vaihtoehtoisessa tilassa kirkkauden säätö ”brightness”+/-) Nämä näppäimet toimivat samoin kuin vastaavat alkuperäisessä kaukosäätimessäsi. Vaihtoehtoisessa TV-käyttötilassa (käynnistetään painamalla MAGIC- näppäintä lyhyesti) näppäimillä säädetään kirkkautta. Valikossa tämä...
Page 96 ”EL”-näytön aika-asetus 19. Teksti-tv-näppäimet Näillä näppäimillä hallitaan pääasiallisia teksti-tv-toimintoja. Televisiosi on oltava teksti-tv-yhteensopiva. Lisätietoja teksti-tv:stä ja pikatekstistä löydät televisiosi käyttöohjeesta. Huomaa, että toimintojen käyttö saattaa vaihdella televisiosta toiseen. Kaikki teksti-tv-toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä televisiollasi. TEXT ON: Valittuasi TV-tilassa teksti-tv-toiminnon, tämän näppäimen painaminen saattaa televisiostasi riippuen vaihtaa MIX-toimintoon tai lopettaa teksti-tv-tilan.
Page 97: Kameleon 3 -Säätimen Käyttöönotto Sivu
KAMELEON 3-säätimen käyttöönotto (Näin asetat KAMELEON 3:n ohjaamaan laitteitasi) Esimerkki: KAMELEON 3:n asetukset televisiolle: Etsi laitekoodi(televisiolle) koodiosasta (sivut 155-173). Koodit on listattu laitetyypin ja merkin mukaan. Jokaisen tuotteen yleisin koodi on ensimmäisenä. Mikäli et löydä koodia laitteelleesi, käytä hakutoimintoa kuten on neuvottu sivulla 97.
Page 98: Hakutoiminto
KAMELEON 3-säätimen käyttöönotto Hakutoiminto --> Jos laite ei tottele KAMELEON 3 -ohjainta, vaikka olet kokeillut kaikkia laitteesi merkin mukaisia koodeja. --> Jos merkkisi puuttuu listalta.voit yrittää hakea oikean koodin hakutoiminnolla. Hakutoiminto mahdollistaa kaikkien KAMELEON 3:n muistissa olevien koodien selauksen. Esimerkki: TV-koodin haku: 1.
Page 99: Koodin Vilkutus
Koodin vilkutus (osoittaa, mikä koodi on ohjelmoitu) Jos olet tehnyt KAMELEON 3:n asetukset hakutoimintoa käyttäen, voit tarkistaa koodin tulevaisuuden varalle. Huomaa, että IR-ilmaisin näyttää koodin 4 numeroa animoituina vilkahduksina. Esimerkki: Televisiokoodin ilmaisu. Paina KAMELEON 3:n TV-näppäintä. Pidä painettuna MAGIC-näppäintä kunnes kani tulee ulos hatusta.
Page 100: Laitevalintanäppäimen Uudelleenasetus (Näin Asetat Kaksi Samanlaista Laitetta Kameleon 3:Lle)
Erityistoiminnot Laitevalintanäppäimen uudelleenasetus (näin asetat KAMELEON 3:n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta) Voit vaihtaa minkä tahansa laitevalintanäppäimen toimintaa niin, että näppäimen painallus valitsee toisen käyttötilan. Tämä on hyödyllistä, jos haluat asettaa KAMELEON 3:n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta. Muutetun näppäimen painallus tuo näyttöön muutetun käyttötilan näppäimet. Koodi voidaan asettaa suoraan (katso sivu 96) tai käyttämällä...
Page 101: Oppimistoiminto
Oppimistoiminto (Näin kopioit alkuperäisen (toimivan) kaukosäätimen toiminnot KAMELEON 3:een) KAMELEON 3:ssa on kattava luettelo ennalta ohjelmoituja koodeja. Kun olet asettanut KAMELEON 3:n ohjaamaan laitettasi saatat huomata, että alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on näppäimiä, joita ei löydy KAMELEON 3:n käyttöpaneelilta. KAMELEON 3:ssa on kehittynyt oppimistoiminto, jonka ansiosta voit kopioida melkein minkä...
Page 102 Oppimistoiminto 7. Jos haluat kopioida samaan käyttötilaan muita toimintoja, toista kohdat 5 ja 6 painaen seuraavaa näppäintä, jonka toiminnon haluat kopioida oppimalla. Jos haluat kopioida toiseen käyttötilaan muita toimintoja, toista kohdat 4, 5 ja 6. Voit poistua oppimistoiminnosta painamalla MAGIC-näppäintä(n. 3 sekunnin ajan) kunnes IR-ilmaisin välähtää...
Page 103: Toimintojen Resetointi
Opitun toiminnon poistaminen Voit poistaa yhden opitun toiminnon seuraavasti: Esimerkki: opitun mono/stereo-toiminnon poistaminen ”16:9”-näppäimestä TV-käyttötilassa. Paina MAGIC-näppäintä kunnes kani tulee ulos hatusta. Näppäile 9 7 6. IR-ilmaisin välähtää kahdesti. Valitse käyttötila, jossa toiminto poistetaan painamalla tässä esimerkissä TV-näppäintä. Paina kahdesti näppäintä (esim. 16:9), johon toiminto on asetettu. IR-ilmaisin välähtää...
Page 104: Värikylläisyys Ja Kirkkaus
Erityistoiminnot Värikylläisyys & kirkkaus Alkuperäisen kaukosäätimen toiminnoista riippuen KAMELEON 3 voi säätää television värikylläisyys- ja kirkkausasetuksia. Voit säätää värikylläisyyttä seuraavasti: Paina MAGIC-näppäintä ja sen jälkeen ”Volume +” -näppäintä (värin lisäys) tai ”Volume –” -näppäintä (värin vähennys). Voit säätää kirkkautta seuraavasti: Paina MAGIC-näppäintä...
Page 105: Äänenvoimakkuuden Säätö Käyttötilasta Riippumatta
Erityistoiminnot Äänenvoimakkuuden säätö eri käyttötilassa Tällä toiminnolla voit säätää jonkin käyttötilan (esim. TV:n) äänenvoimakkuutta ollessasi jossain toisessa käyttötilassa. Jos esimerkiksi katselet videoita, voit säätää TV-toiminnon äänenvoimakkuutta ilman, että ensin painat TV-näppäintä. Alla olevassa luettelossa on esitetty eräitä mahdollisuuksia: Viimeksi painettu näppäin: Voit hallita: VCR: TV:n äänenvoimakkuuden korotus tai lasku,...
Page 106: Makrot (Komentoketjut)
Erityistoiminnot Makrot (komentoketjut) Makrot (suorat) Voit ohjelmoida KAMELEON 3:n lähettämään sarjan komentoja yhden näppäimen painalluksella. Saatat esimerkiksi haluta sammuttaa television, videnauhurin ja DVD-soittimen samaan aikaan. Mikä tahansa komentojen sarja, joita tavallisesti käytät, voidaan asettaa toimimaan yhden näppäimen painalluksella. Näppäin, jolle komentoketju ohjelmoidaan, toimii kaikissa käyttötiloissa (edellyttäen että...
Page 107 Erityistoiminnot Vaihtoehtoiset makrot Jos haluat esimerkiksi ohjelmoida vaihtoehtoisen makron, joka sammuttaa TV:n, VCR:n ja DVD:n, punaiselle näppäimelle (niin että alkuperäinen toiminto säilyy ennallaan), paina: MAGIC* 9 9 5 MAGIC ”Punainen” “TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER” MAGIC** Tulos: Aina kun painat ”MAGIC”-näppäintä ja sitten ”punaista” näppäintä, katkeaa virta TV-, VCR-, ja DVD-laitteesta.
Page 108: Key Magic® (Puuttuvien Toimintojen Ohjelmointi)
Key Magic ® (Näin ohjelmoit puuttuvat toiminnot) Key Magic® on ainutlaatuinen ONE FOR ALL -toiminto. KAMELEON 3 on suun- niteltu siten, että voit käyttää useimpia alkuperäisen kaukosäätimesi toimintoja vaikka niille ei olisikaan näppäintä KAMELEON 3:n käyttöpaneelilla. Toiminnot, joita käytät usein, voidaan siirtää haluamallesi näppäimelle KAMELEON 3:n Key Magic®-toiminnon avulla.
Page 109: Tv Uniajastin
Erityistoiminnot TV-uniajastin Jos televisiosasi on sisäänrakennettu uniajastintoiminto, voit hallita tätä toimintoa KAMELEON 3:lla. Toimi seuraavasti: Varmista, että laite on päällä. Paina TV-näppäintä. Osoita KAMELEON 3:lla kohti televisiota, paina ja vapauta MAGIC-näppäin ja paina sitten POWER-näppäintä. Uniajastimen tulisi nyt aktivoitua. Jos haluat kasvattaa uniajastimen aikaa, paina POWER-näppäintä uudestaan (10 sekunnin sisällä), kunnes ajastin on halutussa ajassa.
Page 110: Huoneen Kirkkauden Tunnistin
Ongelma & ratkaisu Huoneen kirkkauden tunnistin Paristojen säästämiseksi KAMELEON 6:ssä on valotunnistin, joka automaattisesti säätää näytön kirkkauden huoneenvalaistuksen mukaan. Esim. hämärässä huoneessa ei ole tarpeen pitää näytön kirkkautta maksimiasetuksella. Siksi KAMELEON 6 himmentää näytön kirkkautta hieman. Haluttaessa tämä toiminto voidaan poistaa seuraavasti: Paina MAGIC-näppäintä...
Page 111 Ennen kuin otat yhteyden meihin faxilla, sähköpostilla tai puhelimella, varmista että sinulla on tarvittavat tiedot allaolevan taulukon täyttämiseksi. Ennen kuin otat yhteyttä, meidän on tiedettävä: 1 Että sinulla on ONE FOR ALL KAMELEON 3 URC-8203 yleiskaukosäädin (*). 2 Ostopäivä (.../.../...). 3 Lista laitteista/malleista (katso esimerkki alapuolella): LAITE...
Page 112 KAMELEON 3 ....................113-117 .
Page 113 KAMELEON 3 ∂ÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ KAMELEON 3 ONE FOR ALL ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ Â˘ÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË. ∆Ô KAMELEON 3 ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹, ÊÈÏÈÎ‹ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÊˆÙÈ˙ﬁÌÂÓË ÔıﬁÓË Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ﬁÙÈ ı· ¤¯ÂÙÂ Â‡ÎÔÏË ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ ﬁÏ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ÂÓÒ ÎÚ‡‚ÂÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.
Page 114 = Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC (Î·¤ÏÔ) Ô ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜ IR Ô˘ ı· ·Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ∆Ô KAMELEON 3 ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Ì›· ÔıﬁÓË "EL" Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÔıﬁÓË Î·È ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÌÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓﬁ˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘.
Page 115 °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ (ÚÔÂÈÏÔÁ‹: 8 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·) Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÔıﬁÓË "EL" ÙÔ˘ KAMELEON 3 ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÌÌ¤ÓË ÌÂÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÙËÌ· Ï‹ÎÙÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (ﬁ¯È Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡): ·ﬁ ÙÔ Î·¤ÏÔ. ¶·Ù‹ÛÙÂ . √ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜ IR ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. ¶·Ù‹ÛÙÂ...
Page 116 √ ¢Â›ÎÙË˜ IR ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ﬁÔÙÂ ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Ï‹ÎÙÚ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∆· Ï‹ÎÙÚ· TV, VCR Î·È DVD ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ TV ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜...
Page 117 ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ MENU ÂÈÙÂÏÂ› ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ MUTE ÂÈÙÂÏÂ› ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∆· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™Â ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...
Page 118 ∆· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ tele- text. º˘ÛÈÎ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· teletext. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ teletext Î·È fastext ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜. £˘ÌËıÂ›ÙÂ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó...
Page 119 KAMELEON 3 KAMELEON 3 KAMELEON 3 √È Îˆ‰ÈÎÔ› ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÙË Ì¿ÚÎ·. √ ‰ËÌÔÊÈÏ¤ÛÙÂÚÔ˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Ì¿ÚÎ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÚÒÙÔ˜. ∞Ó Ë Ì¿ÚÎ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ÙË ª¤ıÔ‰Ô...
Page 120 KAMELEON 3 --> ∞Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ KAMELEON 3 ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË Ì¿ÚÎ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ --> ∞Ó Ë Ì¿ÚÎ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘ ∏ ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÙÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È...
Page 121 ∞Ó Ú˘ıÌ›Û·ÙÂ ÙÔ KAMELEON 3 Ì¤Ûˆ ÙË˜ ªÂıﬁ‰Ô˘ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ Û·˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ﬁÙÈ Ô ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¢Â›ÎÙË˜ IR ı· ‰Â›ÍÂÈ Ù· 4 „ËÊ›· ÌÂ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ·Ó·‚ÔÛ‚ËÛ›Ì·Ù·. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ KAMELEON 3 ·ﬁ ÙÔ Î·¤ÏÔ. ¶·Ù‹ÛÙÂ...
Page 122 (¶Ò˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ‰‡Ô ›‰ÈÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙÔ KAMELEON 3) ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Û˘ÛÎÂ˘‹˜. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ‰‡Ô ›‰ÈÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙÔ KAMELEON 3. ∆Ô ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓË...
Page 123 KAMELEON 3 ∆Ô KAMELEON 3 ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· Ï‹ÚË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Îˆ‰ÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ KAMELEON 3 ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈﬁ Û·˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ ÙÔ˘ KAMELEON 3.
Page 124 ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ ¿ÏÏÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ï¿ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 5 Î·È 6 ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ï¿ Û˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ‚‹Ì· 4. °È·...
Page 125 °È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÌÈ· ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓË Ì·ıËÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙÔ Î·¤ÏÔ. ¶·Ù‹ÛÙÂ . √ ‰Â›ÎÙË˜ IR ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ (.¯. ) ÛÙËÓ...
Page 126 ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ Û·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ KAMELEON 3 ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ (ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜) ‹ ÙÔ (ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜). ¶·Ù‹ÛÙÂ...
Page 127 ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (.¯. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV) ÂÓÒ Â›ÛÙÂ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (.¯. VCR). ∞Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ Î¿ÔÈÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜) ¯ˆÚ›˜...
Page 128 ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÔ KAMELEON 3 ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÙÔÏÒÓ ÌÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓﬁ˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÂ› Ó· ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔ DVD player Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÂÈÚ¿ ÂÓÙÔÏÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Û˘¯Ó¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ ¤Ó· ¿ÙËÌ·...
Page 129 ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ ÛÂ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔ DVD ÛÙÔ «ÎﬁÎÎÈÓÔ» Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ KAMELEON 3: (ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ «ÎﬁÎÎÈÓÔ» Ï‹ÎÙÚÔ) ∆ÒÚ·...
Page 130 (¶Ò˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó) ∏ Key Magic® Â›Ó·È ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ONE FOR ALL. √ Û¯Â‰È·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ KAMELEON 3 ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ﬁÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ﬁ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó, ·ÎﬁÌ· Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ...
Page 131 ∞Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÓÈÛË˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ KAMELEON 3. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ: µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Û·˜ Â›Ó·È ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ™ÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ KAMELEON 3 ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ...
Page 132 °È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›·, ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Kameleon Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÂÏ·ÊÚ‡ ·ÈÛıËÙ‹Ú·, Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Ó·È Ë ÔıﬁÓË ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ· ÛÂ ÛÎÔÙÂÈÓﬁ ı¿Ï·ÌÔ, ÒÛÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ...
Page 133 - iÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ONE FOR ALL ∞˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÚÈÓ Ì·˜ ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÂÙÂ: ŸÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ KAMELEON 3 ONE FOR ALL ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ∆ËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ (.../.../...). ª›· Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡/ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Û·˜: (‚Ï...
Page 134 Содержание О Вашем универсальном пульте дистанционного управления KAMELEON 3 Батареи питания ........... . . Кнопочная...
Page 135 О пульте управления KAMELEON 3 Проста работы с уникальным ЕL-экраном KAMELEON 3 KAMELEON 3 Управление максимум тремя устройствами KAMELEON 3 Функция распознавания кнопок KAMELEON 3 KAMELEON 3 KAMELEON KAMELEON 3 Макрос-управление (программирование последовательности команд) KAMELEON 3 Батареи KAMELEON 3 После установки батарей на 6 секунд будет включена подсветка всего EL-экрана, после...
Page 136: Кнопочная Панель
Кнопочная панель Настройка режима активации EL - экрана KAMELEON 3 MAGIC 9 8 9 -> -> Вам необходимо просто выполнить данные шаги для выбора предпочтительного варианта. Регулирование уровня яркости EL - экрана MAGIC 9 7 4 3. -> -> Внимание! Увеличение уровня яркости экрана может привести к сокращению...
Page 137 Кнопочная панель Моделирование периодичности выключения EL – экрана в режиме покоя KAMELEON 3 9 7 8 Выбранный период Время, в течение которого экран будет включен Text Digits VCR Main Screen VCR Digits Screen Digits WWW.ONEFORALL.COM...
Page 138 Кнопочная панель Индикатор Инфракрасного (ИК) сигнала Кнопки устройств KAMELEON 3 Кнопка MAGIC (в «смещенном» режиме или режиме программирования) KAMELEON 3 Кнопка прокрутки SCROLL Управление питанием (в режиме смещения – таймер автоматического отключения) 16:9 / PROG SP/LP [SUBT… ] SUBT AUTO WWW.ONEFORALL.COM...
Page 139 Кнопочная панель MENU MUTE CH +/- (в режиме CD – управление диском; в с мещенном режиме- настройка яркости ТВ) ОК / ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ РЕЖИМ (SURROUND) Кнопки навигации меню VOL +/- громкость (в режиме смещения – управление цветом экрана) Цифровая клавиатура Цифровые клавиши /вход (в режиме переключения программ, треков, дисков;...
Page 140 Кнопочная панель 19. Кнопки управления телетекстом TEXT ON/ ТЕЛЕТЕКСТ: HOLD/STOP/ ТЕЛЕТЕКСТ: TEXT OFF/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕТЕКСТА: Red / Green / Yellow / Blue (Красный / еленый / Желтый / Синий) KAMELEON 3 Кнопки управления носителями (PLAY, STOP и т.п.) SKIP (+/-) WWW.ONEFORALL.COM...
Page 141: Пульта Kameleon
Настройка пульта KAMELEON 3 (как настроить пульт управления KAMELEON 3 для работы с Вашими устройствами) Пример: установка пульта KAMELEON 3 для работы с Вашим телевизором: установочный код Вашего устройства включен Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC четырехзначный код _ _ _ _ KAMELEON 3 POWER Некоторые...
Page 142: Kameleon
Настройка пульта KAMELEON 3 Настройка в режиме поиска --> KAMELEON 3 --> KAMELEON Пример: настроим Ваш телевизор, воспользовавшись методом поиска: включен Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC 9 9 1 POWER Направьте пульт управления KAMELEON 3 на телевизор. MAGIC Большинство телевизоров не включаются нажатием кнопки управления питанием...
Page 143: Отображение Кода Устройства
Отображение кода устройства (как выяснить, какой код введен в данный момент) Пример: отображение кода телевизора: MAGIC 9 9 0 Процедура отображения кода для других устройств аналогична вышеописанной, только в пункте 1 нажмите кнопку нужного устройства Введение кода устройства вручную Впишите в таблицу ниже коды Ваших устройств для быстрого доступа к ним.
Page 144: Kameleon 3
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Смена режима устройства KAMELEON 3 Пример. Пример 1: Для того чтобы запрограммировать Ваш второй телевизор на кнопку DVD (например), необходимо: (**) Кнопка DVD теперь стала кнопкой для второго ТВ, и экран теперь будет подсвечиваться в режиме ТВ. _ _ _ _ При...
Page 145: Kameleon 3
Функция обучения (функция распознавания кнопок) (как перенести набор функции Вашего обычного пульта на KAMELEON 3) KAMELEON 3 KAMELEON 3 KAMELEON 3 KAMELEON 3 KAMELEON 3 Прежде, чем начать: Обучение (прямое) Пример: перенос функции переключения режимов моно/стерео со старого телевизионного пульта на «16:9» кнопку пульта KAMELEON 3. 1.
Page 146 Функция обучения (функция распознавания кнопок) - В течение пяти секунд после выключения панели в пункте 5 необходимо нажать кнопку (в этом примере: кнопка «моно/стерео») на обычном пульте. Если кнопка не нажата, пульт управления KAMELEON 3 по прошествии 30 секунд перейдет в режим обычной...
Page 147 Функция обучения (функция распознавания кнопок) Удаление запрограммированной кнопки mono/stereo «16:9» MAGIC 9 7 6 дважды кнопку, с которой хотите удалить функцию На данной кнопке будет восстановлена первоначальная функция (если она существовала) Для удаления еще какой-либо запрограммированной кнопки, повторите действия пунктов 1-4. Удаление...
Page 148 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Управление цветом и яркостью изображения KAMELEON 3 Для управления цветом MAGIC Для управления яркостью Моделирование функции переключения каналов +/- KAMELEON 3 Пример: программирование моделирования функции переключения каналов +/- в режиме TV. 9 7 1 Пример: отмена моделирования функции переключения каналов +/ - в режиме...
Page 149 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Общее управление громкостью Активный режим: Вы можете: VCR: DVD: Пример: для получения контроля над громкостью ТВ из других режимов (VCR, DVD) необходимо MAGIC 9 9 3 ТВ Удаление функции «Общее управление громкостью» для одного устройства Пример: Удаление функции «Общее управление громкостью» для видеомагнитофона...
Page 150 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Макрос - управление (последовательность команд) Прямой макрос Пример: программирование макроса, который выключает телевизор, видеомагнитофон и DVD, на кнопкe «16:9» пульта управления KAMELEON 3. MAGIC 9 9 5 TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER MAGIC KAMELEON 3 Макрос не может содержать более 15 команд Для...
Page 151 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Программирование «смещенных» макро – команд KAMELEON 3 MAGIC* 9 9 5 MAGIC “RED” “TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER” MAGIC** KAMELEON 3 При программировании какого-либо макроса в качестве «подвижного» на кнопку управления питанием (POWER), переключения каналов или регулировки громкости Вам придется пожертвовать таймером автоматического...
Page 152 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Key Magic ® KAMELEON 3 • • • www.oneforall.ru support@oneforall.ru sales@oneforall.ru После того, как вы получили все необходимые коды, очень просто получить доступ к недостающим функциям: MAGIC 9 9 4 TV, VCR, DVD MAGIC Для доступа к любой функции необходимо сначала нажать на кнопку устройства.
Page 153 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Таймер автоматического отключения KAMELEON 3 MAGIC -Для отключения таймера автоматического отключения повторите действия пунктов 1-3. На третьем пункте продолжайте нажимать кнопку управления питанием, пока таймер не примет значение в ноль минут. -В зависимости от того, как устроен обычный пульт управления устройством, возможны...
Page 154 Выявление и устранение неисправностей светочувствительный элемент 9 9 9 WWW.ONEFORALL.COM...
Page 155: Сервисное Обслуживание
Выявление и устранение неисправностей Сервисное обслуживание KAMELEON 3 www.oneforall.ru Устройство Бренд Номер Номер модели Код настройки модели пульта управления Sony KV-25C5D RM-883 1505 KAMELEON 3 Наши контакты электронный адрес WWW.ONEFORALL.COM...
Page 156: Tv-Apparater
Ambassador 0177 Televisions Amplivision 0217 0400 0370 0320 Amstrad 0177 0009 0516 0264 0354 0371 0075 TV-apparater 0218 0171 0037 0556 0433 0412 0362 1037 0648 0581 1904 TV-apparater Anam 0037 0556 0004 0009 0068 0250 0426 Anam TV-apparater National 0037 0250 0556 0650 0055 Anex 0416 0421...
Page 157 Bazin 0217 Casio 0037 0556 0163 0349 1904 Beaumark 0178 Cathay 0037 0556 0474 Beko 0486 0035 0428 0510 0714 0370 0518 0037 0556 0217 0329 0418 0037 1037 0556 0606 0715 Celebrity 0000 Bennett 0556 0037 Celestial 0819 0820 0821 0767 BenQ 1032 Centrex...
Page 158 Dantax 0370 0486 0714 0606 0715 1908 Elin 0216 0037 0556 0105 0104 0548 0361 Datsura 0373 0208 0448 0305 0349 0163 0009 Davis 0736 Elite 0218 0037 0556 0320 0305 Dawa 0009 0037 0556 Ellie 0788 0789 Daytek 0698 0706 Elman 0102 Daytron...
Page 159 Formenti- Granada 0075 0400 0215 0037 0556 0226 0356 Phoenix 0216 0320 0552 0359 0012 0045 0072 0351 0146 0108 Fortress 0093 0087 0208 0217 0076 0036 0339 0516 0201 Fraba 0037 0556 0370 0531 0502 0473 0335 0560 0047 0163 0363 Fredomatic 0461 0225 0469 0343 0548...
Page 160 Hitsu 0009 0455 0218 0610 Jean 0036 0087 0193 0035 0502 Höher 0714 0037 0499 0634 0374 0556 0443 1908 Home Jocel 0712 Electronics 0606 Jubilee 0556 Hornyphon 0037 0556 0012 0653 0190 0036 0192 0193 0371 0218 Hoshai 0218 0455 0282 0606 0418 0731 1153 0093 1923 Huanyu 0374 0216...
Page 161 0037 0370 0009 0377 0032 0001 0217 Megas 0610 0002 0556 0714 0247 0216 0431 0290 Megatron 0145 0178 0163 0178 0361 0606 0109 1934 1926 1037 0037 0556 0698 0715 0823 0829 1637 0442 Melectronic 0346 0037 0512 0109 0343 0247 0105 Liesenk &...
Page 162 0170 1170 1270 0036 0320 0455 0009 0218 0374 0217 0037 0556 0011 0704 0245 Osume 0157 0072 0474 0036 0032 0218 0037 0237 0333 0499 1704 0771 0661 0556 Neckermann 0037 0191 0370 1505 1010 0200 0554 Otake 0317 0556 0552 0163 0327 0418 0349 0087 Otto Versand 1505 1010 0036 0093 0512 0037 0556 0247 0217 0411 0320 0363 0522 0512...
Page 163 Plantron 0037 0556 0264 0009 Rank 0070 Plasma 0654 Rank Arena 0036 0796 0157 0602 0753 Playsonic 0714 0037 0217 0339 0715 0070 0089 Plus 0771 0047 0625 0093 0560 0335 0343 0753 Policom 0568 0102 0109 0196 0198 0206 0237 Realistic 0032 0039 0178 0238 0239 0275 0361 0163 0070 0074...
Page 164 Sanyo 0208 1208 0157 0292 0721 0036 0088 Sinudyne 0177 0087 0235 0102 0294 0296 0552 0011 0370 0339 0072 0216 0217 0104 0163 0361 0516 0075 0544 0349 1505 0045 0555 0146 0009 0544 0163 0373 1010 0314 0206 0037 0556 0347 1908 0037 0108 0297 0556 0486 0735 0799 Skantic 0357 0356...
Page 165 0447 Tenson 0320 0009 Tactus 0272 Tesla 0037 Tandberg 0289 0367 0295 0411 0109 0337 0196 Tevion 0519 0894 0037 0556 0648 0668 1137 0362 0361 0163 0714 1037 1668 Tandy 0039 0218 0072 0217 0247 0276 0093 Texet 0217 0374 0009 0216 0218 0163 0540 Thomas 1904...
Page 166: Videomaskiner
Universal 0654 0037 0556 World-of- Universum 0346 0105 0535 0195 0473 0361 0247 Vision 0880 0492 0480 0370 0200 0418 0011 0146 Worldview 0455 0512 0294 0036 0157 0032 0070 0552 Xenius 0634 0163 0264 0104 0037 0556 0421 0488 XLogic 0698 0860 0411 0290 0074 0306 0327 0328 1505...
Page 167 Elbe 0278 0038 Technology 0615 Elcatech 0072 0352 0000 Elin 0240 0037 0278 0642 0075 0043 Elsay 0072 Baird 0106 0278 0104 0041 0000 Elta 0072 0278 Bang & Emerson 0072 0045 0479 0294 0000 Olufsen 0013 0499 0278 0240 0020 Basic Line 0278 0209 0020 0072 0046 0104 Etzuko...
Page 168 Hewlett Manesth 0072 0045 0081 0209 Packard 1972 Marantz 0081 0038 0062 0209 0146 Hinari 0072 0293 0209 0352 0041 0088 0343 Mark 0278 0020 0000 0278 0240 Master's 0278 Hisawa 0209 0352 Matsui 0209 0348 0037 0088 0240 0352 0000 Hischito 0045 0687 0708 0742...
Page 169 Panasonic 1562 1662 1162 1262 0226 0836 0227 Sei-Sinudyne 0081 0837 1244 0024 1941 Seleco 0041 0008 0384 0020 0037 Pathe Sentra 0072 0020 0293 Cinema 0043 Setron 0072 Pathe Sharp 0048 0062 0037 0569 Marconi 0041 Shintom 0072 0104 Perdio 0000 0209 Shivaki...
Page 170: Dvd Afspillere
Tensai 0000 0037 0072 0278 Akai 0611 0790 0779 0788 0766 0690 0716 Tevion 0348 0209 0708 0884 0713 0852 0705 1083 1115 1199 Texet 0278 0020 Akashi 0838 Thomson 0320 0722 0321 0041 0067 0384 0206 0853 0718 0780 0493 0494 0528 0278 Akira 0699 0778...
Page 171 Cambridge 0799 Audio 0751 0696 1084 1109 Dual 0665 0651 0713 0730 0783 0779 0790 Cambridge 0774 0831 Soundworks 1916 0696 Durabrand 1003 1127 0699 0786 0789 0787 1015 0518 0768 1917 E-Boda 0723 Celestial 0672 1020 Easy Home 0857 Centrex 0672 1004 1915 Eclipse...
Page 172 Hitachi 0664 0665 0573 0779 1920 0857 1994 Logix 0705 0783 1101 Hiteker 0672 1157 Lumatron 0705 0724 Höher 0826 0831 1224 Luxman 0573 1091 Home Luxor 1004 Electronics 0730 Magnat 2019 Home Tech 1224 Magnavox 0503 0818 0675 1140 Hoyo 0743 Magnex...
Page 173 Nordmende 0774 0831 Rowa 0823 0759 1004 1021 0516 0525 0717 Noriko 0752 Rownsonic 0789 Nowa 0843 Saba 0651 0769 0551 NU-TEC 0516 1228 Sabaki 0768 Okano 0752 Saitek 0731 Omni 0698 0746 0840 0690 0883 0699 0778 Saivod 0759 0831 0833 1065 1104 Salora 0741...
Page 174 Sunkai 0770 0850 Wharfedale 0686 0768 0696 0698 0723 0751 0752 Sunwood 0788 Wilson 0831 Superb 0855 Windy Sam 0573 SuperDigital 1187 Wintech 1187 Supervision 0730 0768 Wintel 0777 1130 0672 Woxter 1151 0881 1224 Synn 0768 XBox 0522 T.D.E. Systems 1156 XLogic 0881 0770 0768 Tandberg...
Page 175 ....................
Page 176 ....................
Page 177 ....................
Page 178 Guarantee Dansk Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne garanti omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med...

One for All KAMELEON 3 URC-8203 Instruction Manual

English

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Русский

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for One for All KAMELEON 3 URC-8203

Summary of Contents for One for All KAMELEON 3 URC-8203

Table of Contents