Advertisement

Available languages

Available languages

W 104 T
Çamaþýr Makinesý
Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu
Washing machine
Instructions for installation and use

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Indesit W 104 T

  • Page 1 W 104 T Çamaþýr Makinesý Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu Washing machine Instructions for installation and use...
  • Page 2 Çamaþýr Makinesý Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu Washing machine Instructions for installation and use...
  • Page 3 ARGHERITA...
  • Page 4 Hýzlý rehber Kurma ve kaldýrma (s. 10) Ýtina ve Bakým (p. 11) Çamaþýr makinenize koyduklarýnýz ve makinenin çalýþtýrýlmasý (s. 2) Sorunlar ve Çözümleri (s. 8 ve 9) Etiketleri anlamak için rehber (s. 5) Teknik özellikler (s. 9) Hatalardan kaçýnmak için faydalý ipuçlarý (s. 6) Sizin ve çocuklarýnýzýn emniyeti (s.12) Deterjan bölmesi (s.
  • Page 5 Çamaþýr makinenize hangi çamaþýrlarý koymalýsýnýz? Yýkamadan önce. Etiketler her þeyi söyler. Küçükler ve büyükler bir arada. Makinenin çalýþtýrýlmasý En genel lekeler nasýl yok edilir Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu...
  • Page 6 Yönetim Benim Elimde Program seçici düðme ve programlý baþlangýç Isý kontrol düðmesi Sýkma devri seçim tuþu ( ). Deterjan bölmesi Leke çýkartma (bkz. sayfa 7) Kolay ütüleme Açma-kapama Ýkaz lambasý H'nin, makinanýzýn gecikmeli olarak çalýþmaya ayarlandýðýný gösteren özel bir yanma þekli vardýr (2'' yanar ve 4'' söner ) Bu sýrada, makinanýzýn kapaðýný...
  • Page 7 Tüm mevsimler için bir program Kumaþ tipi ve kir derecesio Program Ýsý düðmesi Yýkama Kumaþ Leke Yýkama Yýkama devresinin tarifi düðmesi deterjaný yumu- çýk.düðme- devresi þatýcý si/beyazla- (dakika) týcý PAMUKLULAR Özellikle kirli beyazlar Ilýk ön yýkama, 90º C'de yýkama, durulama 90°C (tiþört, masa örtüsü...
  • Page 8 Etiketleri anlamak Doðru ýsýyý seçtiðinizden emin olun! Bu tablodaki sembolleri öðrenin ve bunlara baþvurun: size daha iyi bir yýkama elde etme, giysilerinize uygun þekilde itina etme ve Çamaþýr Makinesý'den daha iyi performans alma konusunda yardýmcý olurlar. Yýkama Aðartma Ütüleme Kuru Temizleme Kurutma Kuvve- Narýn...
  • Page 9 Hatalardan sakýnmak için faydalý ipuçlarý - Dayanýklý kumaþlar: Azami 5 kg - Sentetik kumaþlar: Azami 2,5 kg - Narin kumaþlar: Azami 2 kg - Saf yeni yün: Azami 1 kg Her þeyi nasýl yýkayabilirsiniz? Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu...
  • Page 10 Deterjan bölmesinin sýrlarý Bölme 1'e: Ön yýkama deterjaný konur (toz). Bölme 2'ye: Yýkama deterjaný konur (toz veya sývý). Bölme 3'e: Eklentiler (yumuþatýcýlar, parfümler vs.) konur. Bölme 4'e: Beyazlatýcý ve narin çamaþýrlar için beyazlatýcý konur. Deterjan çekmecesi çýkarýlabilir ve temizlenebilir: þekilde gösterildiði gibi dýþa doðru çekiniz.
  • Page 11 Servis çaðýrmadan önce aþaðýdakileri okuyun Fakat, su nereye gitti ? Çamaþýr makinesi çalýþmaya baþlamýyor. Çamaþýr makinesi su almýyor. DOÐRU YANLIÞ Çamaþýr makinesi sürekli Makinenin fiþini Her yýkama olarak su alýp boþaltýyor. temizlerken çekmemek. devresinden sonra Bakým esnasýnda bile musluðu kapatýn. cihazýn fiþi her zaman Çamaþýr makinesinin çekili olmalýdýr.
  • Page 12 Çamaþýr makinesi ne su boþaltýyor ne sýkýyor. Çamaþýr makinesi sýzdýrýyor. Çamaþýr makinesi sýkma devresinde çok fazla titriyor. Model W 104 T Boyutlar geniþlik cm 59,5 yükseklik cm 85 derinlik cm 52,5 Kapasite 1 - 5 kg Elektrik baðlantýlarý çalýþma gerilimi 220/230 Volt 50 Hz maksimum çekilen güç...
  • Page 13 Yeni çamaþýr makineniz geldiðinde Ana su borusuna baðlantý Elektrik baðlantýsý Uyarý: Filtreleri düzenli olarak, suyun altýna tutarak temizleyiniz. Boþaltma hortumu 60 cm.den düþük bir yükseklikte bitiyorsa kullanýlacak Lastik hortum filtresi. kanca. Dengeleme Küvet ve lavaboya boþaltmak için yönlendirici. Sað üstteki su borusu giriþi. Boþaltma hortumunun baðlanmasý...
  • Page 14 Ona iyi davranýn, sonsuza kadar dostunuz olsun Deterjan miktarýný asla abartmayýn. Tüm cepleri boþaltmayý unutmayýn; küçük cisimler arkadaþýnýz Çamaþýr Makinesý'e zarar verebilir. Ýhtiyaç halinde, pompayý ve lastik hortumu kontrol edin. Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu...
  • Page 15 Sizin ve çocuklarýnýzýn güvenliði Elektrik kablosu nasýl deðiþtirilir Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu...
  • Page 16: Quick Guide

    Guide to understanding labels (p. 17) may be found for a number of problems. If the problem persists, call your local Indesit customer services who will be pleased to The symbols on the labels of your garments are easy to understand help.
  • Page 17: Starting The Washer

    What goes in your washer? Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for good results Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing.
  • Page 18: Understanding The Control Panel

    Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. Programme selector knob and programmed start Use this knob to select the wash programme. Turn this knob clockwise only. To select a programme, you should turn the knob so that the symbol/number of the desired programme is in line with the...
  • Page 19 What are you washing today? A programme for all seasons Type of fabric and degree of soil Programme Temperature Detergent Fabric Stain rem. Length of Description of wash cycle knob knob for wash softener button/ the cycle Bleach (minutes) COTTON Exceptionally soiled whites (sheets, Prewash cycle, wash cycle at 90°C, rinse 90°C...
  • Page 20 Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels These symbols are divided in contain messages expressed in five different categories and small yet important symbols.
  • Page 21: Useful Tips

    Useful tips Never use your washing How much does it weigh? Holidays: unplug the machine to wash... torn, fraying 1 sheet 400-500 gr. appliance. or non-hemmed linen. If it is 1 pillow case 150-200 gr. It is recommended that you absolutely neccessary, place it in 1 tablecloth 400-500 gr.
  • Page 22 It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is In compartment 1: opened by pull it outwards. Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: You must follow the dosage Remember that liquid detergent Detergent for washing (powder or liquid)
  • Page 23: Troubleshooting

    But where did all the water go? The washing machine if the door is open or not shut Simple: with the new Indesit technology, you need less than fails to start. properly. half of it, to get good results on twice as much!
  • Page 24: Technical Characteristics

    This information can be found on the data plate situated at the back of the washing machine. Technical characteristics Model W 104 T Dimensions width 59,5 cm height 85 cm depth 52,5 cm Capacity from 1 to 5 kg...
  • Page 25 Installation and removal When the new washer arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from Connection to the water its packaging, check that it is mains intact.
  • Page 26 Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
  • Page 27 I only want an authorised exposed to rain and specialised technician with children do no touch it. original Indesit spare parts! thunderstorms. Never force the washing machine door because 2. It must only be used by...
  • Page 28 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano I t a l y Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Leader for young Europe...

Table of Contents