Download  Print this page

Advertisement

CDJ-2000NXS
CDJ-2000nexus
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d'informations et de
services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere
wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e
servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.
De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over
software, tips en hulpfuncties om uw gebruik van dit product te veraangenamen.
El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
O Website da Pioneer mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de
informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На
а
Pioneer
а
а
.
For more detailed explanations of usage procedures, see the "Operating Instructions" on the included
CD-ROM.
Pour plus de détails sur l'emploi, reportez-vous au "Mode d'emploi" sur le CD-ROM fourni.
Für detailliertere Erklärungen der Benutzungsverfahren siehe „Bedienungsanleitung" auf der beiliegenden
CD-ROM.
Per una più dettagliata descrizione delle procedure di uso, vedere le "Istruzioni per l'uso" nel CD-ROM
accluso.
Zie de "Handleiding" op de meegeleverde CD-ROM voor meer gedetailleerde uitleg over de procedures voor
het gebruik.
Para conocer explicaciones más detalladas de los procedimientos de uso, consulte el "Manual de
instrucciones" en el CD-ROM incluido.
Para obter informações mais detalhadas sobre os procedimentos de utilização, consulte as "Instruções de
funcionamento" no CD-ROM incluído.
Б
а
а
CD-ROM.
Read Before Use (Important)/Quick Start Guide
A lire avant l'utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide
Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung
Da leggere prima dell'uso (Importante)/Guida di avvio veloce
Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids
Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido
Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápido
П
а
MULTI PLAYER
LECTEUR DE MULTI
MULTI-PLAYER
LETTORE MULTIPLO
MULTI-SPELER
MULTIRREPRODUCTOR
MULTI LEITOR
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫ
Й ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
а
а
а а а
а
,
а
а
(Ва
)/К а
,
а
а
а
а
а а
а
" а

Advertisement

   Summary of Contents for Pioneer CDJ-2000NXS

  • Page 1 Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden. Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.
  • Page 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 Check the power cord once in a while. When you find it S005_A1_En damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002*_A1_En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet.
  • Page 4: Before You Start

    CD-ROM with respect to personal computers using any of the applicable Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in OS. In addition, PIONEER CORPORATION is not liable for any damages the U.S. and other countries. incurred as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any ™...
  • Page 5: Playable Music File Formats

    WAV/AIFF) recorded on CD-ROMs (CD-Rs and CD-RWs) or DVD-ROMs ing the mobile device on which rekordbox (iOS/Android) is installed (DVD-Rs, DVD-RWs, DVD-R DLs, DVD+Rs, DVD+RWs, and DVD+R via USB. For supported devices, see the Pioneer DJ website (http://pio- DLs). neerdj.com/support/). For instructions on rekordbox (iOS/Android), see ! 8 cm discs cannot be played.
  • Page 6 Program, except to the extent expressly permitted by applicable rekordbox (Mac/Windows) music law, and then only after You have notified Pioneer in writing of management software Your intended activities. 3 Ownership. Pioneer or its licensor retains all right, title and...
  • Page 7: Cautions On Copyrights

    For details on installing rekordbox (iOS/Android), see the Pioneer ment, deemed to be severed and deleted from this Agreement, website (http://rekordbox.com/).
  • Page 8 Installation procedure (Windows) ! Authorization of the computer’s administrator is required to install and uninstall rekordbox. Log on as the user registered as the computer’s administrator before installing rekordbox (Mac/Windows). 1 Insert the CD-ROM into the computer’s optical drive. The CD-ROM menu is displayed. ! If the CD-ROM menu does not appear when the CD-ROM is inserted, open the CD drive from [Computer (or My Computer)] in the [Start] menu, then double-click the [CD_menu.exe] icon.
  • Page 9: Basic Style

    Connections ! Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. ! Refer to the operating instructions for the component to be connected. ! Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. ! When using a LAN cable for connection, be sure to use either the LAN cable included with this product or an STP (shielded twisted pair) cable.
  • Page 10 PRO DJ LINK (SD & USB Export) ! rekordbox music files and data can be exchanged with this unit using a memory device (flash memory, hard disk, etc.), eliminating the need to take a computer into the DJ booth. Such information as playlists, cues, loops and hot cues set in advance with rekordbox can be used for playback. USB device on SD memory Computer...
  • Page 11  Using a wireless router and access points Computer Computer Mobile device on which rekordbox is installed rekordbox rekordbox Wireless router and access points LAN cable × 3 LAN cable Audio cable Audio cable × 3 POWER CONTROL AUDIO OUT CONTROL DIGITAL LINK...
  • Page 12: Turning The Power On

    ! When a disc is inserted while a storage device (SD, USB) that has previously been inserted into or connected to this unit or another Pioneer DJ player is connected, the number of discs stored in the disc information memory is displayed for several seconds on the...
  • Page 13 3 Turn the rotary selector. The track is loaded, playback starts, and the corresponding medium button flashes. Move the cursor and select the item. = For details on the normal playback screen, see this product’s operating instructions.  If the medium contains the rekordbox library If the SD memory card or USB device inserted into/connected to this unit or another player connected by PRO DJ LINK contains rekordbox library information, the rekordbox library is displayed.
  • Page 14: Additional Information

    Main display Display type ......Active matrix TFT liquid crystal display (LCD) Screen size ................6.1-inch, wide Supported languages .............. 18 languages — The specifications and design of this product are subject to change without notice. © 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
  • Page 16 Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
  • Page 17 électrique. Vérifier le câble d’alimentation de installez l’appareil à un autre endroit. temps en temps. Contacter le service après-vente S005_A1_Fr PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002*_A1_Fr Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à...
  • Page 18: Avant De Commencer

    Apple n’est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou Les données de ce CD-ROM sont la propriété intellectuelle de PIONEER de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de sécurité.
  • Page 19: Formats De Fichiers De Musique Lisibles

    ! Les disques de 8 cm ne peuvent pas être lus. rekordbox (iOS/Android). Pour les dispositifs pris en charge, consultez le site Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Pour les instructions sur rekordbox (iOS/Android), reportez-vous au mode d’emploi de rekordbox À propos des cartes mémoire SD (iOS/Android).
  • Page 20 Pioneer par écrit de vos intentions. et pour créer des listes de lecture qui amélioreront vos presta- 3 Propriété. Pioneer ou son concédant garde tout droit, titre et inté- tions DJ. rêt dans et sur tout brevet, copyright, marque, secret commercial —...
  • Page 21 Précautions à prendre lors de Pioneer pour tous dommages ne dépassera le montant que vous avez payé à Pioneer ou à ses filiales pour le programme. Les par- l’installation rekordbox (Mac/ ties admettent que les limites de responsabilité et l’affectation de Windows) risque dans cet accord sont reflétées dans le prix du programme...
  • Page 22 2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez 3 Lorsque l’écran de sélection de la langue apparaît, [rekordbox: Installer le Logiciel de Gestion de Musique], sélectionnez [Français] et cliquez sur [OK]. ! Vous pouvez sélectionner la langue souhaitée parmi les nombreuses puis cliquez sur [Démarrer].
  • Page 23: Style De Base

    Raccordements ! Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. ! Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. ! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. ! Lorsque vous utilisez un câble LAN pour la connexion, veillez à...
  • Page 24 PRO DJ LINK (Exportation SD & USB) ! Les fichiers de musique et les données rekordbox pouvant être échangés avec cet appareil à l’aide d’une mémoire (mémoire flash, disques durs, etc.), il est inutile d’apporter son ordinateur dans la cabine DJ. Les informations, comme les listes de lecture, repères, boucles et points instanta- nés, préparées à...
  • Page 25  Utilisation d’un routeur sans fil et de points d’accès Ordinateur Ordinateur Dispositif portable sur lequel rekordbox est installé rekordbox rekordbox Routeur sans fil et point d’accès Câble LAN × 3 Câble LAN Câble audio Câble audio × 3 POWER CONTROL AUDIO OUT CONTROL...
  • Page 26 ! Si un disque est inséré alors qu’un dispositif de stockage (SD, USB) inséré dans ou raccordé à cet appareil antérieurement, ou un autre Fonctionnement lecteur DJ Pioneer est raccordé, le nombre de disques enregistrés dans la mémoire d’informations de disques s’affiche quelques secondes sur l’affichage de l’appareil principal.
  • Page 27 ! Si le dispositif de stockage (SD,USB) contient les informations de la bibliothèque rekordbox, la bibliothèque rekordbox apparaîtra. = Pour les instructions sur l’exploration de la bibliothèque rekord- box, reportez-vous au mode d’emploi de ce produit. 3 Tournez le sélecteur rotatif. Déplacez le curseur et sélectionnez l’élément.
  • Page 28 Si le code d’erreur indiqué ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous, ou si le même code d’erreur réapparaît bien que la mesure suggérée ait été prise, contactez votre revendeur ou le service après-vente Pioneer le plus proche.
  • Page 30 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.
  • Page 31 Brand oder elektrischen Schlag verursachen. S005_A1_De Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. S002*_A1_De ACHTUNG Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz.
  • Page 32: Bevor Sie Beginnen

    ! Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung (dieses Dokument) — Die [UTILITY]-Bildschirm wird angezeigt. — Klicken Sie auf die Windows [Start]-Menü-Schaltfläche, und dann auf [Alle Programme] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > Hinweise zur mitgelieferten CD-ROM [rekordbox 2.x.x]. — Schließen Sie das LAN-Kabel richtig an die Buchse [LINK] an.
  • Page 33: Abspielbare Musikdateiformate

    DVD-ROMs (DVD-Rs, DVD-RWs, DVD-R DLs, DVD+Rs, DVD+RWs und installiert ist, über USB angeschlossen wird. Angaben über unterstützte DVD+R DLs), abspielen. Geräte finden Sie auf der Pioneer DJ-Website (http://pioneerdj.com/ ! Single-Discs können nicht abgespielt werden. support/). Anweisungen über rekordbox (iOS/Android) finden Sie im Benutzerhandbuch von rekordbox (iOS/Android).
  • Page 34 Tätigkeiten informiert haben. Cueing, usw.) vor dem Auftritt eingesetzt werden. 3 Eigentum. Pioneer oder sein Lizenzgeber behält sich alle Rechte, Nicht nur können verschiedene Arten von Punktinformationen und Titel und Anteile am gesamten Patent, das Urheberrecht, Playlists, die mit rekordbox vorbereitet wurden, zur Wiedergabe Warenzeichen, Geschäftsgeheimnis und die Rechte des geisti-...
  • Page 35: Hinweise Zum Urheberrechte

    Pioneer berechtigt sein kann, stimmen Sie damit überein, dass 6 Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass diese Vereinbarung Pioneer das Recht hat, eine richterliche Verfügung einzureichen, um durch japanische Gesetzgebung geregelt und gemäß dieser den tatsächlichen, drohenden oder wiederholten Vertragsbruch dieser ausgelegt wird.
  • Page 36 Melden Sie sich vor der Installation von rekordbox (Mac/Windows) Installationsverfahren (Macintosh) als der als Administrator Ihres Computers registrierte Benutzer an. ! Genehmigung des Computer-Administrators ist für die Installation 1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das optische und Deinstallation von rekordbox erforderlich. Laufwerk Ihres Computers ein.
  • Page 37 Anschlüsse ! Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern. ! Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente. ! Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. ! Bei Verwendung eines LAN-Kabels zum Anschluss stellen Sie sicher, immer das mit diesem Produkt mitgelieferte LAN-Kabel oder ein STP-Kabel (abgeschirmtes, verdrilltes Paar) zu verwenden.
  • Page 38 PRO DJ LINK (SD & USB-Export) ! rekordbox-Musikdateien und Daten können mit diesem Gerät mittels eines Speichergeräts (Flash-Speicher, Festplatte usw.) ausgetauscht werden, wodurch es unnötig wird, einen Computer in die DJ-Kabine mitzunehmen. Informationen wie Playlisten, Cues, Loops und Hot Cues, die im Voraus mit rekordbox eingestellt werden, können für die Wiedergabe verwendet werden.
  • Page 39  Verwendung mit einem drahtlosen Router und Zugangspunkten Computer Computer Mobiles Gerät, auf dem rekordbox installiert ist. rekordbox rekordbox Drahtloser Router und Zugangspunkt LAN-Kabel × 3 LAN-Kabel Audiokabel Audiokabel × 3 POWER CONTROL AUDIO OUT CONTROL DIGITAL LINK Rückseite DJ-Player × 3 DJ Mixer Netzkabel Zur Netzsteckdose...
  • Page 40 Produkts. ! Wenn eine Disc eingesetzt wird, während ein Speichergerät (SD, Einschalten der Stromversorgung USB), das vorher in dieses Gerät oder einen anderen Pioneer DJ-Player eingesetzt wurde angeschlossen ist, wird die Anzahl der im Disc-Informationsspeicher gespeicherten Disc einige Sekunden 1 Stellen Sie alle Verbindungen her und stecken Sie lang im Hauptgerät-Display angezeigt.
  • Page 41 [USB]-Taste: Zeigt die Inhalte des angeschlossenen USB-Geräts oder 2 Drücken Sie die Taste [LINK]. mobilen Geräts an. Die Tracks und/oder Ordner auf dem Speichergerät (SD, USB) oder das = Einzelheiten über die [LINK]-Taste siehe Wiedergabe von mobile Gerät, auf dem rekordbox installiert ist, das mit dem anderen Speichergeräten (SD, USB) von anderen Playern und mobilen Player verbunden ist, werden angezeigt.
  • Page 42: Technische Daten

    Max. Speicherkapazität ................32 GB Haupt-Display Displaytyp ......Active Matrix TFT-Flüssigkristalldisplay (LCD) Bildschirmgröße ................ 6,1-Zoll breit Unterstützte Karten ..............18 Sprachen — Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. © 2012 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 44 Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare corret- tamente il proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno.
  • Page 45 S005_A1_It scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione. S002*_A1_It AVVERTENZA L’interruttore principale (POWER) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete.
  • Page 46 Apple Mac OS X 10.5.8 o successivi. Adobe Reader (versione 4.0 o successiva) è necessario per leggere i ! Pioneer e rekordbox sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica manuali del CD-ROM. depositati della PIONEER CORPORATION.
  • Page 47 USB. Per quanto riguarda i dispositivi compatibili, vedere il sito Web di ! Non si possono riprodurre dischi da 8 cm. Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Per istruzioni per rekordbox (iOS/Android), vederne il manuale dell’utente rekordbox (iOS/Android). ! Si possono salvare su dispositivo di memoria (SD, USB) informazioni Informazioni sulle schede di memoria SD come i dati di identità...
  • Page 48 è un programma che permette agli utenti che possiedono un Programma, né usarlo per l’addestramento di terze parti, parteci- lettore DJ Pioneer che supporta rekordbox di gestire file audio da usare pazione commerciale o fornitura di servizi. All’utente stesso o ad per esibizioni DJ.
  • Page 49 In nessun caso la responsabilità d’uso del software. di Pioneer per qualsivoglia tipo di danno eccederà il valore già ! Il CD-ROM accluso contiene programmi di installazione nelle pagato dall’utente a Pioneer stessa o alle proprie sussidiarie per seguenti 12 lingue.
  • Page 50 2 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, 3 Quando la schermata di scelta della lingua appare, selezionare [rekordbox: Installare il software di gestione scegliere [Italiano] e fare clic su [OK]. ! Potete scegliere la lingua desiderata, purché si trovi fra quelle sup- di musica] e quindi fare clic su [Avvio].
  • Page 51 Collegamenti ! Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. ! Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare. ! Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. ! Se si usa un cavo LAN per i collegamenti, non mancare di fare uso del cavo LAN accluso al prodotto o un cavo STP (shielded twisted pair).
  • Page 52 PRO DJ LINK (SD & USB Export) ! I file audio ed i dati di rekordbox possono venire trasferiti a questa unità con un dispositivo di memoria (memoria flash, disco fisso, ecc.) eliminando la necessità di portare il computer nella cabina DJ. È possibile fissare in anticipo le playlist, i cue, i loop e gli hot cues con rekordbox ed usarli per la riproduzione.
  • Page 53  Uso di un router e di un access point wireless Computer Computer Dispositivo mobile sul quale rekordbox è installato rekordbox rekordbox Router ed access point wireless Cavo LAN × 3 Cavo LAN Cavo audio Cavo audio × 3 POWER CONTROL AUDIO OUT CONTROL...
  • Page 54 ! Se un disco viene inserito mentre un dispositivo di memoria (SD, USB) precedentemente inserito in o collegato a questa unità o a un Impiego altro lettore DJ Pioneer viene collegato, il numero di dischi memo- rizzati nella memoria informazioni del disco appare per qualche secondo nel display dell’unità principale.
  • Page 55 = Per dettagli sul pulsante [rekordbox], vedere Riprodurre la libreria rekordbox su un computer o dispositivo portatile a pagina 13. ! Se il dispositivo di memoria (SD, USB) contiene informazioni sulla libreria di rekordbox, questa viene visualizzata. = Per istruzioni sull’esplorazione della libreria di rekordbox, vedere le istruzioni per l’uso di questo prodotto.
  • Page 56 Se venisse visualizzato un codice di errore non indicato in tabella oppure se lo stesso codice di errore appare dopo aver preso l’a- zione indicata, contattare il negozio di acquisto o il centro di assistenza Pioneer più vicino.
  • Page 58 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bediening van uw apparaat. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag.
  • Page 59 Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen.
  • Page 60 “citaat” zoals bepaald onder de relevante auteursrechte- lijke regelingen, kan worden bestraft. Toestemming voor het gebrui- ken van deze CD-ROM wordt verleend onder licentie van PIONEER CORPORATION. ! Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedepo-...
  • Page 61 (iOS/Android) is geïnstalleerd via USB te verbinden. Raadpleeg de ! 8 cm discs (CD-singles) kunnen niet worden afgespeeld. hieronder vermelde Pioneer DJ website voor ondersteunde apparatuur (http://pioneerdj.com/support/). Zie voor instructies met betrekking tot rekordbox (iOS/Android) de handleiding van rekordbox (iOS/Android).
  • Page 62 1 “Documentatie” betekent in dit verband de schriftelijke docu- kunt gebruiken in mentatie, specificaties en de hulpbestanden beschikbaar gesteld door Pioneer ter assistentie bij de installatie en het gebruik van combinatie met een het Programma. 2 “Programma” betekent in dit verband alle Pioneer software, of...
  • Page 63 Programma en de Documentatie voor auteursrechtbescherming zijn opgenomen in de muziek, kan de in uw bezit vernietigen, waarna u Pioneer schriftelijk in kennis stelt van bewerking (afspelen, lezen e.d.) tussentijds stoppen.
  • Page 64 2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, selecteert u [rekordbox: Muziekbeheersoftware installeren] en klikt u op [Beginnen]. 2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, selecteert u [rekordbox: Muziekbeheersoftware installeren] en klikt u op [Beginnen]. ! Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten]. 3 Wanneer het taalkeuzescherm verschijnt, kiest u [Nederlands] en klikt u op [OK].
  • Page 65 Aansluitingen ! Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt. ! Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur. ! Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt. ! Bij gebruik van een LAN-kabel voor de verbinding moet u de LAN-kabel die wordt meegeleverd met dit product gebruiken of een STP (Shielded Twisted Pair) kabel.
  • Page 66 PRO DJ LINK (SD & USB Export) ! rekordbox muziekbestanden en gegevens kunnen worden uitgewisseld met dit toestel met een geheugenapparaat (flashgeheugen, harde schijf, enz.), zodat u niet uw computer mee hoeft te nemen in uw DJ-booth. Informatie als afspeellijsten, cues, lussen en hot-cues van tevoren ingesteld met rekordbox kunnen worden gebruikt voor het afspelen.
  • Page 67  Gebruiken van een draadloze router en toegangspunten Computer Computer Mobiele apparatuur waarop rekordbox is geïnstalleerd rekordbox rekordbox Draadloze router en toegangspunt LAN-kabel × 3 LAN-kabel Audiokabel Audiokabel × 3 POWER CONTROL AUDIO OUT CONTROL DIGITAL LINK Achterpaneel DJ-speler × 3 DJ-mengpaneel Stroomsnoer Naar stopcontact...
  • Page 68 (SD, USB) is aangesloten dat eerder ingebracht is in of verbonden Bediening is met dit toestel of met een andere Pioneer DJ-speler, zal het aantal discs opgeslagen in het discinformatiegeheugen een paar seconden worden getoond op het display van het hoofdtoestel.
  • Page 69 ! Als het opslagapparaat (SD,USB) rekordbox-bibliotheekinformatie 3 Draai aan de draaiknop. bevat, zal de rekordbox-bibliotheek worden getoond. Verplaats de cursor en selecteer het item. = Zie de handleiding van dit product voor instructies over het blade- ren of zoeken in de rekordbox-bibliotheek. 3 Draai aan de draaiknop.
  • Page 70 Als er een foutcode wordt aangegeven die niet vermeld staat in de onderstaande tabel, of als dezelfde foutcode ook na de aanbevolen maatregelen opnieuw verschijnt, raadpleegt u dan de handelaar van wie u het toestel hebt gekocht of een plaatselijke Pioneer onderhoudsdienst.
  • Page 72 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta- mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
  • Page 73 Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentación...
  • Page 74: Contenido De La Caja

    Para leer los manuales del CD-ROM se necesita Adobe Reader (Version 4.0 o posterior). marcas registradas  Precauciones para el uso ! Pioneer y rekordbox son marcas de fábrica o marcas registradas de PIONEER CORPORATION. Este CD-ROM es para ser usado en un ordenador personal. No se puede ®...
  • Page 75: Acerca De Los Discos

    ! Los discos de 8 cm no se pueden reproducir. rekordbox (iOS/Android) por medio de USB. Para conocer los aparatos compatibles, visite el sitio DJ de Pioneer (http://pioneerdj.com/sup- port/). Para conocer instrucciones de la rekordbox (iOS/Android), vea el Acerca de las tarjetas de memoria SD manual del usuario de la rekordbox (iOS/Android).
  • Page 76 2 “Programa” significa todas y cada una de las partes del software con licencia de Pioneer para su uso según lo estipulado en el presente Contrato. combinación con un 2 LICENCIA DE PROGRAMA 1 Licencia limitada.
  • Page 77: Cuidados Para Los Derechos De Autor

    Pioneer. Las secciones 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 continuaran en vigor aun Cuidados para la instalación del despues de finalizada la vigencia del presente Contrato. rekordbox (Mac/Windows) 6 TÉRMINOS GENERALES 1 Limitaciones de responsabilidad. En ningún caso Pioneer o Lea cuidadosamente Contrato de Licencia del Software antes de instalar alguna de sus filiales será...
  • Page 78 2 Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione 4 Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia, [rekordbox: Instale el software de gestión musical], y lea cuidadosamente Contrato de Licencia del Software. luego haga clic en [Iniciar]. Si está de acuerdo con Contrato de Licencia del Software, haga clic en [De acuerdo].
  • Page 79 Conexiones ! Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. ! Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. ! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. ! Cuando se usa un cable LAN para la conexión, asegúrese de usar el cable LAN incluido con este producto o un cable STP (par retorcido blindado).
  • Page 80 PRO DJ LINK (SD & USB Export) ! Los archivos de música y los datos del rekordbox se pueden intercambiar con esta unidad usando un aparato de memoria (memoria flash, disco duro, etc.), eliminando la necesidad de llevar el ordenador a la cabina del DJ. La información tal como listas de reproducción, cues, bucles y hot cues establecida con antelación con rekordbox se puede usar para la reproducción.
  • Page 81  Uso de un enrutador inalámbrico y puntos de acceso Ordenador Ordenador Aparato portátil en el que está instalado el rekordbox   rekordbox rekordbox Enrutador inalámbrico y punto de acceso Cable LAN × 3 Cable LAN Cable de audio Cable de audio ×...
  • Page 82 (SD, USB) que ha sido insertado o conectado previa- Operación mente a esta unidad o a otro reproductor DJ de Pioneer, el número de discos guardados en la memora de información de discos se visualiza varios segundos en la pantalla de la unidad principal.
  • Page 83 = Para conocer detalles del botón [rekordbox], vea Reproducción 3 Gire el selector giratorio. de la librería del rekordbox de un ordenador o aparato portátil en la Mueva el cursor y seleccione el elemento. página 13. ! Si el aparato de almacenamiento (SD, USB) contiene rekordbox información de librería, la librería del rekordbox se visualizará.
  • Page 84: Mensaje De Error

    Pioneer más cercano.
  • Page 86 Obrigado por adquirir este produto da Pioneer. Leia atentamente estas instruções de funcionamento de modo a saber como utilizar correctamente o seu modelo. Após terminar de ler as instruções, coloque-as num local seguro para futura referência. Em alguns países ou regiões, a forma da ficha de alimentação e da tomada por vezes podem diferir das apresentadas nos desenhos explicativos.
  • Page 87 Quando estiver danificado, solicite um cabo de S005_A1_Pt alimentação de substituição junto do seu revendedor ou centro de assistência autorizado PIONEER. S002*_Pt CUIDADO O botão POWER do aparelho não o desliga completamente da energia fornecida pela tomada CA.
  • Page 88 Apple Mac OS X 10.5.8 ou posterior. É necessário o Adobe Reader (versão 4.0 ou posterior) para ler os manu- ! A Pioneer e o rekordbox são marcas comerciais ou marcas comer- ais neste CD-ROM. ciais registadas da PIONEER CORPORATION.
  • Page 89 USB. Para obter uma lista com os dispositivos supor- ! Não é possível reproduzir discos de 8 cm. tados, consulte o Website da Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Para obter instruções sobre o rekordbox (iOS/Android), consulte o manual do utilizador do rekordbox (iOS/Android).
  • Page 90 “Contrato”) é estabelecido entre o utilizador final (tanto o indivíduo que Além de danos e prejuízos e outros recursos aos quais a Pioneer possa instala o Programa como qualquer entidade legal para a qual a pessoa ter direito, Você...
  • Page 91 Programa e que constituem elementos essenciais da venda Sistemas operativos suportados entre ambas as partes, sem os quais a Pioneer não teria ofere- cido este Programa ou formalizado este acordo. Mac OS X (10.5.8 ou posterior) 2 As limitações ou exclusões da garantia e responsabilidade que Versão de 32...
  • Page 92 2 Quando o menu do CD-ROM for exibido, seleccione 3 Quando o ecrã de selecção do idioma for exibido, [rekordbox: Instalação do Software de Gestão de seleccione [Português] e clique em [OK]. ! Pode seleccionar um de vários idiomas, desde que o idioma seja Música] e, em seguida, clique em [Iniciar].
  • Page 93 Ligações ! Certifique-se de desligar a energia e desligar o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as conexões. ! Consulte as instruções de funcionamento do componente a ligar. ! Ligue o fio eléctrico depois de terminar de fazer todas as conexões entre os dispositivos. ! Quando utilizar um cabo LAN para efectuar a ligação, certifique-se de que utiliza o cabo LAN incluído com este produto ou um cabo STP (par trançado blindado).
  • Page 94 PRO DJ LINK (Exportação SD e USB) ! Os dados e ficheiros de música do rekordbox podem ser transferidos desta unidade utilizando um dispositivo de memória (memória flash, disco rígido, etc.), eliminando a necessidade da existência de um computador na cabine de DJ. Informações como listas de reprodução, cues, loops e hot cues definidas previamente através do rekordbox podem ser utilizadas para reprodução.
  • Page 95  Utilizar um router wireless e pontos de acesso Computador Computador Dispositivo móvel no qual o rekordbox está instalado rekordbox rekordbox Router wireless e ponto de acesso Cabo LAN × 3 Cabo LAN Cabo de áudio Cabo de áudio × 3 POWER CONTROL AUDIO OUT...
  • Page 96 (SD, USB) que foi introduzido ou ligado previamente a ! Se o dispositivo de armazenamento (SD, USB) possuir informações esta unidade ou a outro leitor de DJ da Pioneer, o número de discos sobre a biblioteca do rekordbox, a biblioteca do rekordbox é exibida.
  • Page 97 = Para obter instruções sobre como explorar a biblioteca do rekor- 3 Rode o selector rotativo. dbox, consulte as instruções de funcionamento deste produto. Mova o cursor e seleccione o item. 3 Rode o selector rotativo. Mova o cursor e seleccione o item. 4 Seleccione a faixa e prima o selector rotativo.
  • Page 98 Pioneer. Código de erro Tipo de erro Descrição do erro...
  • Page 100 Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежа- щего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем. В некоторых странах или регионах форма вилки питания и розетки может иногда отличаться от того, что отображено на иллюстрациях.
  • Page 101 а а а а а а а а Ва . В S005_A1_Ru . В а а а а а а а PIONEER Ва S002*_A1_Ru ВНИМАНИЕ В а POWER а а а . Ч а а, а а а . П...
  • Page 102 драйвер и данные инструкции по эксплуатации. Лицензионный — Щелкните по кнопке меню Windows [Пуск], затем [Все про- ключ к rekordbox (Mac/Windows) прикреплен к CD-ROM.) граммы] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekordbox 2.x.x]. ! Силовой кабель — Подключите LAN кабель к терминалу [LINK] соответствую- ! Аудиокабель...
  • Page 103 дорожки, подключив мобильное устройство с установленным ! 8 см диски не могут воспроизводиться. rekordbox (iOS/Android) через USB. Информацию по поддерживае- мым устройствам смотрите на вебсайте Pioneer DJ (http://pioneerdj. com/support/). Инструкции к rekordbox (iOS/Android) смотрите в О картах памяти SD руководстве пользователя к rekordbox (iOS/Android).
  • Page 104 Данный аппарат может использоваться в комбинации с компьюте- компании Pioneer или его части, лицензия на использова- ром, если на компьютере установлено программное обеспечение с ние которого дана Вам компанией Pioneer в рамках этого поставляемого CD-ROM. Соглашения. На поставляемом CD-ROM содержатся инструкции по эксплуата- ции...
  • Page 105 Документации, которыми Вы владеете, впоследствии уведомив об можно управлять программой как обычно. этом компанию Pioneer в письменном виде. Разделы 2.2, 2.3, 2.4, ! Когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в 3, 4, 5 и 6 сохраняют свою силу после аннулирования настоящего...
  • Page 106 5 Следуя инструкциям на экране установите подключениями USB смотрите инструкции по эксплуатации к дан- rekordbox. ному изделию. Подробнее об установке rekordbox (iOS/Android) смотрите веб- сайт Pioneer (http://rekordbox.com/). Процедура установки (Windows) ! Для установки и удаления rekordbox требуется авторизация Процедура установки (Macintosh) администратора компьютера.
  • Page 107 Подключения ! При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки. ! Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому компоненту. ! После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. ! Если для подключения используется LAN кабель, то следует использовать поставляемый с данным изделием LAN кабель или STP (экранированная...
  • Page 108 PRO DJ LINK (Экспорт SD & USB) ! Можно обмениваться музыкальными файлами и данными rekordbox с данным аппаратом с помощью устройства памяти (устройство флэш-памяти, жесткий диск, др.), исключив необходимость переноса компьютера в кабинку DJ. Для воспроизведения можно использо- вать установленную заранее с помощью rekordbox информацию, как списки воспроизведения, метки, петли и метки быстрого доступа. У...
  • Page 109  Использование маршрутизатора беспроводной сети и точек доступа К К М а а rekordbox rekordbox rekordbox Ма а а а LAN а × 3 LAN а А а А а × 3 POWER CONTROL AUDIO OUT CONTROL DIGITAL LINK За а...
  • Page 110 ! Если диск загружен при вставленном или подключенном устройстве хранения (SD, USB), которое ранее вставлялось Управление или подключалось к данному аппарату, или при подключенном другом DJ проигрывателе Pioneer, на дисплее основного блока на несколько секунд отображается количество дисков, сохра- ненных в памяти информации о дисках. Включение питания...
  • Page 111 = Подробнее о кнопке [rekordbox] смотрите Воспроизведение ! Если подключено несколько носителей, отображается экран библиотеки rekordbox на компьютере или мобильном выбора носителя. устройстве на стр. 13. ! Если на устройстве хранения (SD, USB) содержится инфор- ! Если на устройстве хранения (SD, USB) содержится инфор- мация...
  • Page 112 Когда данный аппарат не может срабатывать как обычно, на дисплее отображается код ошибки. Проверьте таблицу ниже и предпринимите указанные меры. Если код ошибки не указан в таблице ниже, или если одинаковый код ошибки отображается после выполнения указан- ного действия, свяжитесь с магазином, где приобрели изделие или со станцией по обслуживанию Pioneer. Код ошибки...
  • Page 116 а ( а . .): 5 А а а: 6 D3-7-10-6_A1_Ru © 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2012 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan К...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: