LG PM47 Series Owner's Manual page 234

Polski
To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów
audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do
telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor
należy połączyć za pomocą przewodu Euro
Scart w sposób pokazany na poniższej ilustracji.
Przewód Euro Scart jest niezbędny, jeśli obraz ma
być wyświetlany przy użyciu techniki skanowania
progresywnego.
Typ sygnału
wyjściowego AV1
(Wyjście
Aktualny telewizyjne
sygnał wejściowy
Telewizja cyfrowa Telewizja
cyfrowa
Telewizja
analogowa, AV
Telewizja
Component / RGB analogowa
HDMI
1 Wyjście telewizyjne: wysyłanie sygnału telewizji
analogowej lub cyfrowej.
UWAGA
y Używany przewód Euro Scart musi być
ekranowany.
y Podczas oglądania telewizji cyfrowej w trybie
3D sygnał wyjściowy telewizora nie może
być wysyłany za pośrednictwem przewodu
SCART. (Tylko modele 3D)
y Jeśli podczas zaplanowanego nagrywania
telewizji cyfrowej zostanie włączony tryb
3D, sygnał wyjściowy monitora nie będzie
wysyłany za pośrednictwem przewodu
SCART i nagrywanie nie będzie mogło
zostać zrealizowane. (Tylko modele 3D)
Česky
Přenáší signál videa nebo zvuku z externího
zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení a
televizor pomocí kabelu Euro Scart podle následu-
jícího vyobrazení. Chcete-li zobrazovat snímky
pomocí progresivního skenování, použijte kabel
Euro Scart.
AV1
Aktuální
(Gdy trwa
vstupní režim
zaprogramowane
nagrywanie sygnału
Digitální TV
cyfrowego za
)
1
pomocą urządzenia
Analogová TV, AV
rejestrującego)
Komponentní / RGB
O
HDMI
1 Výstup TV Out: výstup analogových nebo
O
digitálních televizních signálů.
(Sygnał wejściowy
jest konwertowany
na tryb telewizji
cyfrowej).
y Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním
y Pokud sledujete televizi v 3D režimu, nelze
y Pokud nastavíte 3D režim na možnost
MAKING CONNECTIONS
Typ výstupu
AV1
(Výstup
TV )
1
Digitální TV
Analogová
TV
POZNÁMKA
signálu.
provádět výstup signálů výstupu televizoru
prostřednictvím kabelu SCART. (Pouze 3D
modely)
Zapnuto během provádění naplánovaného
nahrávání na digitálním televizoru, nelze
provádět výstup signálů výstupu monitoru
prostřednictvím kabelu SCART ani
nahrávání. (Pouze 3D modely)
B-19
AV1
(Probíhá-li
naplánované
nahrávání DTV pomocí
nahrávacího zařízení.)
O
O
(Vstupní režim je
převeden na DTV.)