Related Manuals for Lumie Bodyclock Starter 30
Summary of Contents for Lumie Bodyclock Starter 30
- Page 1 STARTER 30 OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Page 2: Operating Instructions
Affective Disorder) and winter blues sufferers cope with dark winter mornings. Setting the clock and alarm times Lumie was the first to launch a dawn simulator range and began What now? selling an early version of Bodyclock in 1993. Using Bodyclock Starter... - Page 3 Keep the cable away from heated surfaces. If the cable is damaged the alarm time. To set, press E or wait 12 seconds. it must be replaced by Lumie, a Lumie distributor or suitably What now? qualified person in order to avoid a hazard.
- Page 4 - to turn off the light. Press - or + to select either h or i. To set, press E or wait 12 If you want an alarm beep or snooze, see Customising your Bodyclock Starter. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 5 3A fuse in the plug. Press - or + to select either V or Z. Please contact Lumie if you need a replacement bulb or if you still V causes the display panel to dim to a low level when the light is have a problem with your Bodyclock Starter.
- Page 6 Lumie and damaging the unit. If the unit is received damaged, then we Careline on 01954 780500 or email info@lumie.com. may have to charge to put it right. Please contact Lumie for advice Lumie before sending the unit back.
- Page 7 Et maintenant ? à faire face aux sombres matins d’hiver. Utilisation du Bodyclock Starter Lumie a été le premier à lancer une gamme de simulateurs d'aube Lampe de chevet et a commencé à vendre la première version du Bodyclock en 1993.
- Page 8 Maintenez le fil à l’écart des surfaces chauffées. Si le câble est abîmé, L’afficheur indique S puis A clignote. il doit être impérativement remplacé par Lumie, un distributeur de C’est l’heure à laquelle votre aube se termine. Appuyez sur la touche Lumie ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
- Page 9 E permet également d’activer le crépuscule et l’afficheur avec affaiblissement progressif et automatique de la luminosité de l’affichage qui permet de créer un environnement de détente, propice au sommeil. Si vous ne voulez pas de crépuscule, appuyez sur la touche - pour éteindre la lumière. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 10 Appuyez sur la touche E pour éteindre l’alarme dans le matinee. Vous ne pouvez modifier les réglages que lorsque le réveil avec l’aube n’est pas activé. A indique si la fonction est activée, dans lequel cas il suffit d'appuyer sur E pour la désactiver. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 11 Astuce : Si vous avez besoin de voir l’heure lorsque la luminosité de l’affichage est faible ou lorsque l’affichage est éteint, appuyez sur la touche + pour éclairer l’afficheur. Elle est rétablie à son bas niveau précédent au bout de 12 secondes. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 12 être informés peutêtre vous facturer la réparation. Pour tout autre conseil, à votre avis, veuillez appeler le centre d’assistance Lumie Careline veuillez nous contacter votre distributeur Lumie. au +44 (0) 1954 780500 ou envoyez-nous un e-mail à...
-
Page 13: Technische Daten
Winterdepressionen leiden, können auf diese Weise auch Was nun? häufig die dunklen Wintermorgen besser verkraften. Gebrauchsanleitung für Ihre 1993 war Lumie mit einer frühen Version der Bodyclock das erste Bodyclock Starter Unternehmen, das Dämmerungssimulatoren auf den Markt Nachttischlampe gebracht hat. - Page 14 Stunden-Format) und dann zur Bestätigung auf E. Das Kabel von beheizten Oberflächen fernhalten. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es von Lumie, einem autorisierten Lumie- Im Display erscheint S und dann blinkt A. Fachhändler oder einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt Dies ist die Zeit, zu der der Sonnenaufgang endet.
- Page 15 Weckzeit und A angezeigt. Durch das Drücken auf E werden auch der Sonnenuntergang und die automatische Displayausblendung aktiviert, um eine entspannte Atmosphäre zum Einschlafen zu schaffen. Wenn Sie keinen Sonnenuntergang möchten, brauchen Sie nur auf -drücken, bis das Licht ausgeht. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 16 E, bis F blinkt. Drücken Sie auf - oder +, um entweder Piepton Y oder Piepton X zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf E oder warten Sie 12 Sekunden. Drücken Sie auf E, um den Weckton auszuschalten am Morgen. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 17 Hinweis: Wenn Sie auf die Uhr sehen möchten, das Licht im Display aber aus ist oder nur schwach leuchtet, können Sie durch Drücken der Tasten + das Display stärker beleuchten. Nach 12 Sekunden wird das Licht im Display wieder so schwach wie vorher. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 18 Probleme gibt, über die wir Ihrer Meinung nach informiert Netzstecker während des Transports nicht verrutschen und das sein sollten, wenden Sie sich bitte an die Lumie-Careline unter der Gerät beschädigen kann. Sollte die Lampe in beschädigtem Nummer 0044-(0)1954-780500 oder senden Sie uns eine E-Mail an Zustand bei uns eintreffen, müssen wir die Reparatur unter...
- Page 19 Svenska Svenska BRUKSANVISNING Introduktion Lumie Bodyclock Starter väcker dig med en soluppgång som på ett naturligt sätt hjälper dig att reglera ditt insomnings- och Bodyclock Starter uppvakningsmönster. Du vaknar på bättre humör, tycker det är lättare att stiga upp och har mer energi under dagen. Här finns Introduktion också...
- Page 20 Håll sladden borta från heta ytor. Ifall att sladden skadas, måste den E eller vänta 12 sekunder. för att förhindra en olycka bytas ut av Lumie, av en Lumieåterförsäljare eller annan person med relevanta kunskaper. När enheten har gjort sitt, kasta den inte i hushållssoporna. Ta den i stället till en återvinningsstation.
- Page 21 E. Displayen visar snabbt väckningstiden samt A. Knappen E aktiverar även solnedgången och autonedtoningen av displayen för att du ska få en avslappnande insomningsmiljö. Om du väljer att avstå från solnedgången, tryck in och håll nedtryckt - för att släcka ljuset. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 22 Tryck och håll intryckt E tills S visas. Tryck sedan E upprepade gånger tills F blinkar. Tryck - eller + för att välja antingen larmsignal Y eller larmsignal X. För att välja, tryck E eller vänta 12 sekunder. Tryck in E för att stänga av ljudalarmet på morgonen. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 23 Bekräfta genom att trycka E eller vänta 12 sekunder. Tips: Om du vill se hur mycket klockan är medan displayen är nedtonad eller mörk, tryck + för att lysa upp displayen. Efter 12 sekunder återgår den till tidigare låga ljusstyrka. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 24 Om tycker vi borde känna till, ring oss gärna på Lumie Careline tel. +44 enheten anländer till oss i skadat skick kan vi komma att kräva er på...
- Page 25 Nederlands Nederlands GEBRUIKSAANWIJZING Inleiding Lumie Bodyclock Starter wekt u met een zonsopgang die u helpt uw slaap-/ontwaakpatroon op natuurlijke wijze te regelen. U Bodyclock Starter ontwaakt in een beter humeur, hebt minder moeite met het opstaan en voelt u overdag energieker. Er is ook een langzaam...
- Page 26 Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Als het snoer beschadigd is, moet het voor alle veiligheid door Lumie, een Lumiedistributeur of een vakbekwaam technicus worden vervangen.
- Page 27 Wektijd en A worden even weergegeven. De toets E activeert ook de zonsondergang en het automatisch dimmen van het display om een ontspannen slaapomgeving te scheppen. Als u geen zonsondergang wilt, houdt u - ingedrukt om het licht uit te doen. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 28 E totdat F knippert. Druk op - of + om piepsignaal Y of piepsignaal X te selecteren. Druk op E of wacht 12 seconden om deze instelling te activeren. Druk op E om het weksignaal uit te schakelen ‘s morgens. www.lumie.com www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 29 Tip: als u wilt zien hoe laat het is wanneer de displayverlichting ervaart. gedimd of uit is, drukt u op + om het displaypaneel even te verlichten. Na 12 seconden schakelt het weer naar het lage verlichtingsniveau over. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 30 Indien de eenheid zouden moeten worden, belt u dan de Lumie Careline op +44 beschadigd wordt ontvangen, behouden wij ons het recht voor de (0)1954 780500 of stuur een e-mail naar info@lumie.com.
- Page 31 3 The Links, Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8UD Lumie is a trademark of: Outside In (Cambridge) Limited, incorporated in England and Wales. Registered Number: 2647359. VAT No: GB 880 9837 71. Bodyclock is a registered trademark of Lumie. © Lumie 2012 BCSti1207...