Samsung HT-D450K User Manual page 76

.‫اضغط على الزرين ►◄ لتحديد لغة الترجمة المطلوبة‬
‫، يتم تحديد لغة ترجمة‬DVD ‫وفق ً ا للغات المتوفرة على قرص‬
.‫مختلفة في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر‬
.‫وفق ً ا للقرص, قد ال تتوفر وظائف الترجمة ولغة الصوت‬
D
‫يجب أن يكون لديك بعض الخبرة في استخراج وتحرير الفيديو‬
.‫الستخدام هذه الميزة بشكل صحيح‬
‫الستخدام وظيفة التسمية التوضيحية, قم بحفظ ملف التسمية التوضيحية‬
.*( DivX ‫) بنفس اسم الملف كما يحدث مع ملف الوسائط‬smi.*(
Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
‫يمكن أن يستوعب اسم الملف ما يصل إلى 001 حرف أبجدي رقمي‬
‫أو 05 حرف شرق أسيوي (حروف تتألف من 2 بايت مثل الكورية‬
srt.*‫ و‬sub.*‫ و‬smi.* ‫ بتنسيق‬DivX ‫ال يتم دعم ترجمة ملفات‬
.‫والتي يزيد حجمها عن 841 كيلوبايت‬
.‫تتيح هذه الوظيفة عرض نفس المشهد من زوايا مختلفة‬
.)‫ (أدوات‬TOOLS ‫اضغط على زر‬
)‫ (زاوية‬ANGLE ‫اضغط على الزرين ▲▼ لتحديد عرض‬
.‫اضغط على الزرين ►◄ لتحديد الزاوية المطلوبة‬
‫تعمل وظيفة الزوايا فقط على األقراص التي تم تسجيل زوايا‬
33
Arabic
3 .
•
✎
‫مالحظة‬
`
‫وظيفة التسمية التوضيحية‬
•
•
.‫) بنفس المجلد‬avi
Root :‫مثال‬
•
.)‫والصينية‬
•
‫وظيفة الزاوية‬
1 .
2 .
.) (
3 .
✎
‫مالحظة‬
`
.‫متعددة عليها‬
‫): للوصول إلى العنوان المطلوب‬
‫في حالة وجود أكثر من واحد في القرص. على سبيل‬
,DVD ‫المثال, إذا كان هناك أكثر من فيلم على قرص‬
.‫سيتم التعرف على كل فيلم كعنوان‬
‫): يتم تسجيل معظم أقراص‬
‫ في فوصل بحيث يمكنك إيجاد فصول معين‬DVD
‫): للسماح‬ ()‫ (وقت التشغيل‬Playing time
‫بتشغيل الفيلم بد ء ً ا من الوقت المطلوب. يجب إدخال‬
‫وقت البدء كمرجع. ال تعمل وظيفة بحث الوقت على‬
‫): لإلشارة إلى لغة مسار‬
8 ‫ على ما يصل إلى‬DVD ‫يمكن أن يحتوي قرص‬
‫): لإلشارة إلى لغات‬ ()‫ (الترجمة‬Subtitle
‫الترجمة المتوفرة بالقرص. سيكون بإمكانك اختيار لغات‬
‫الترجمة أو قم بإيقاف تشغيلها من الشاشة، إذا كنت‬
‫ على ما‬DVD ‫ترغب في ذلك. يمكن أن يحتوي قرص‬
.‫يصل إلى 23 لغة ترجمة‬
DVD ‫): عندما يحتوي قرص‬
‫على زوايا متعددة لمشهد معين, يمكنك استخدام وظيفة‬
D
.)‫ (أدوات‬TOOLS ‫اضغط على زر‬
)‫ (صوت‬AUDIO ‫اضغط على الزرين ▲▼ لتحديد عرض‬
‫اضغط على الزرين ►◄ أو األزرار الرقمية لتحديد لغة الصوت‬
‫, يتم تحديد لغة‬DVD ‫وفق ً ا لعدد اللغات المتوفرة على قرص‬
.‫صوت مختلفة في كل مرة يتم فيها الضغط على هذا الزر‬
D
.)‫ (أدوات‬TOOLS ‫اضغط على زر‬
)‫ (ترجمة‬SUBTITLE ‫اضغط على الزرين ▲▼ لتحديد عرض‬
‫قائمة األدوات‬
()‫ (العنوان‬Title
`
()‫ (الفصل‬Chapter
`
.‫سري ع ًا‬
`
.‫بعض األقراص‬
()‫ (الصوت‬Audio
`
.‫صوت الفيلم‬
.‫لغات صوت‬
`
()‫ (الزاوية‬Angle
`
.‫الزاوية‬
‫تحديد لغة الصوت‬
1 .
2 .
.) (
3 .
.‫المطلوبة‬
•
‫تحديد لغة الترجمة‬
1 .
2 .
.) (