Behringer eurocom sn2108 Quick Start Manual page 12

22
EUROCOM SN2108
EUROCOM SN2108 Controls
Step 2: Controls Balanced 1/4" TRS connector / Conector TRS
(EN)
balanceado de 6,3 mm / Connecteur Jack stéréo
6,35 mm / Symmetrischer 6,35 mm
TRS-Anschluss / 1/4" TRS Balanceado
Paso 2: Controles
(ES)
Étape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2: Regler
(DE)
Passo 2: Controlos
(PT)
Unbalanced 1/4" TS connector / Conector TS no
balanceado de 6,3 mm / Connecteur Jack mono
6,35 mm / Asymmetrischer 6,35 mm
TS-Anschluss / Conector 1/4" TS Não Balanceado
strain relief clamp
sleeve
ring
tip
sleeve
ground/shield
ring
cold (-)
tip
hot (+)
strain relief clamp
sleeve
tip
sleeve
ground/shield
tip
signal
23
Quick Start Guide
POWER SOURCE jack AMPLIFIER OUTPUTS MUTE DEPTH control
accepts the included 4-pin Euroblock adjusts volume
IEC power cable. connector accepts level of background
the included mating music during a mute
ENTRADA DE
connector for event, e.g., a page
CORRIENTE acepta el
connection to high announcement.
cable de alimentación
and low impedance
IEC incluido. El control MUTE
loudspeakers.
DEPTH le permite
L'embase SECTEUR
AMPLIFIER OUTPUTS ajustar el nivel de
accepte le cordon
Euroconector de 4 volumen de la música
secteur fourni.
puntas que acepta la de fondo que se
NETZANSCHLUSS- clavija incluida para la escuchará durante un
Buchse für das conexión de recintos evento de anulación,
mitgelieferte acústicos de alta y p.e. un anuncio
IEC-Netzkabel. baja impedancia. de megafonía.
A tomada POWER Les sorties AMPLIFIER Le bouton MUTE
SOURCE é compatível OUTPUTS au format DEPTH contrôle le
com o cabo Euroblock à 4 niveau de la musique
IEC incluído. broches acceptent d'arrière plan lors d'un
le connecteur fourni Mute (annonce vocale,
pour la connexion des par exemple).
haut-parleurs à basse
MUTE DEPTH-
et haute impédance.
Regler steuert den
AMPLIFIER OUTPUTS Lautstärkepegel der
4-Pol Euroblock- Hintergrundmusik bei
Anschluss für den einem Mute Event, z. B.
mitgelieferten Durchsage/Suchruf.
passenden Stecker
Controle MUTE
zum Anschließen
DEPTH ajusta o nível
hoch- und
de volume da música
niederohmiger
de fundo durante
Lautsprecher.
um evento mute,
AMPLIFIER OUTPUTS ex. um anúncio.
Conector Euroblock de
4 pinos é compatível
com o conector
correspondente
incluído para conexões
a alto-falantes de alta
e baixa impedância.
AUX INPUTS 4 – 5 MIC INPUTS 1 – 3
accept line-level accept balanced (1/4"
signals into RCA jacks TRS) or unbalanced
and are summed (1/4" TS), microphone
to mono. level signals.
AUX INPUTS 4 – 5 Las entradas MIC
estas entradas aceptan INPUTS 1 – 3 aceptan
señales de nivel de señales de nivel de
línea a través de micrófono balanceadas
conectores RCA y son (TRS de 63 mm)
sumadas en mono. o no balanceadas
(TS de 6,3 mm).
Les entrées AUX
INPUTS 4 – 5 en RCA Les entrées MIC /
acceptent les signaux LINE INPUTS 1 – 3
qui sont mélangés acceptent les signaux
en mono. symétriques (en Jack
6,35 mm stéréo ou
AUX INPUTS 4 – 5
asymétriques, en Jack
Diese Eingänge
6,35 mm mono)
akzeptieren über
à niveau micro.
Cinch-Stecker
eingespeiste MIC-EINGÄNGE
Line-Pegel-Signale. 1 – 3 akzeptieren
Sie werden auf symmetrische
Mono summiert. (6,35 mm TRS)
oder unsymmetrische
AUX INPUTS 4 – 5
(6,35 mm TS) Signale
é compatível com os
mit Mikrofonpegel.
sinais de nível de linha
em tomadas RCA e são ENTRADAS DE
agregadas em mono. MICROFONE 1 – 3
aceitam sinais de nível
de microfone (1/4" TRS)
balanceado ou (1/4" TS)
não balanceado.