Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Power Tool
  5. DCD710
  6. Original instructions manual

DeWalt DCD710 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DCD710:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, User Manual
DCD710

Advertisement

loading

Related Manuals for DeWalt DCD710

Summary of Contents for DeWalt DCD710

  • Page 1 DCD710...
  • Page 2 English (original) ภาษาไทย Copyright D WALT...
  • Page 3 Figure 1 Figure 2...
  • Page 4 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6...
  • Page 5 Figure 7 Figure 8...

  • Page 6: Technical Data

    ENGLISH 10.8 V CORDLESS ADJUSTABLE CLUTCH DRILL/ DRIVER DCD710 Congratulations! Charger DCB105 You have chosen a D WALT tool. Years of Mains voltage 220-240 V experience, thorough product development and Battery type Li-Ion innovation make D WALT one of the most reliable Approximate partners for professional power tool users.
  • Page 7 ENGLISH SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective FOR FUTURE REFERENCE equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection The term “power tool” in the warnings refers to your used for appropriate conditions will reduce mains-operated (corded) power tool or battery- personal injuries.
  • Page 8 ENGLIS H Additional Specifi c Safety Rules for Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, Drill/Drivers breakage of parts and any other condition Hold power tool by insulated gripping that may affect the power tool’s operation. surfaces when performing an operation If damaged, have the power tool repaired where the fastener may contact hidden...
  • Page 9 ENGLISH In case of damaged power supply cord the CAUTION: Children should be supply cord must be replaced immediately by supervised to ensure that they do not the manufacturer, its service agent or similar play with the appliance. qualified person to prevent any hazard. NOTICE: Under certain conditions, with Disconnect the charger from the outlet the charger plugged in to the power...
  • Page 10 ENGLISH Hot/Cold Pack Delay Important Safety Instructions for All Battery Packs DCB105 When the charger detects a battery that is too hot When ordering replacement battery packs, be sure or too cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack to include catalog number and voltage. Delay, suspending charging until the battery has The battery pack is not fully charged out of the reached an appropriate temperature.

  • Page 11: Package Contents

    See technical data for charging time. Battery Pack BATTERY TYPE Only for indoor use. The DCD710 operates on a 10.8 volt battery pack. Package Contents Storage Recommendations The package contains: 1. The best storage place is one that is cool and...

  • Page 12: Assembly And Adjustments

    ENGLISH Using an Extension Cable INTENDED USE This drill/driver is designed for light fastening and An extension cord should not be used unless drilling applications. absolutely necessary. Use an approved extension use under wet conditions or in presence of cable suitable for the power input of your charger flammable liquids or gases.
  • Page 13 ENGLISH Proper Hand Position (fi g. 1, 8) Torque Adjustment Collar (fi g. 1) The torque adjustment collar (c) is clearly marked WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS use with numbers and a drill bit symbol.The collar should proper hand position as shown.
  • Page 14 ENGLISH Be sure to tighten chuck with one hand on the chuck 3. Hold tool firmly with both hands to control the twisting action of the drill. sleeve and one hand holding the tool for maximum tightness. WARNING: The drill may stall if overloaded causing a sudden twist.

  • Page 15: Protecting The Environment

    ENGLISH Consult your dealer for further information on the WARNING: To reduce the risk appropriate accessories. of serious personal injury, place the forward/reverse button in Protecting the Environment the lock-off position or turn tool off and disconnect battery pack Separate collection. This product must before making any adjustments or not be disposed of with normal removing/installing attachments or...
  • Page 16 DCB125 DCB127 DCB105 DCB107 DCB112 0.49 0.36 0.29...
  • Page 17 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进入电动工具将增加电击危险。 不得滥用电线。绝不能使用电线搬运、拉 动电动工具或拔出其插头。使电线远离热 源、油、锐边或运动部件。受损或缠绕的 软线会增加电击危险。 当在户外操作电动工具时，使用适合户外 使用的外接软线。适合户外使用的软线将 减少电击危险。 如果在潮湿的环境下操作电动工具是不可 避免的，应使用剩余电流动作保护器 (RCD)。使用 RCD 可减小电击的危险。 c) 人身安全 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事 的操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在 有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电 动工具。在操作电动工具时瞬间的疏忽会 导致严重人身伤害。 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安 全装置，诸如适当条件下使用防尘面具、 防滑安全鞋、安全帽、听力防护等装置能 减少人身伤害。 防止意外起动。确保开关在连接电源和/或 电动工具通用安全警告 电池盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。 警告！阅读所有警告和所有说明。不遵照 手指放在已经接通电源的开关上或开关处 以下警告和说明会导致电击、着火和/或 于接通时插入插头可能会导致危险。 严重伤害。 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙 或扳手。 遗留在电动工具旋转零件上的扳 保存所有警告和说明书以备查阅 手或钥匙会导致人身伤害。 手不要伸得太长。时刻注意立足点和身体 在所有下列警告中术语“电动工具”指市电驱动 平衡。...
  • Page 18 工具意外起动的危险。 4) 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围 之外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些 说明不了解的人操作电动工具。电动工具在 未经培训的用户手中是危险的。 5) 保养电动工具。检查运动部件是否调整到位 或卡住、检查零件破损情况和影响电动工具 运行的其他状况。如有损坏，电动工具应在 使用前修理好。许多事故由维护不良的电动 工具所引发。 6) 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋 利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 7) 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作 业来使用电动工具、附件和工具的刀头等。 – 将电动工具用于那些与其用途不符的操作可 – 能会导致危险。 – e) 电池式工具使用和注意事项： 只用制造商规定的充电器充电。将适用于某 – 种电池盒的充电器用到其他电池盒时会发生 – 着火危险。 只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动 工具。 使用其他电池盒会发生损坏和着火 危险。 当电池盒不用时，将它远离其他金属物体， 例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其 他小金属物体，以防一端与另一端连接。电 池端部短路会引起燃烧或火灾。 在滥用条件下，液体会从电池中溅出，避免 接触。如果意外碰到了，用水冲洗。如果液 体碰到了眼睛，还要寻求医疗帮助。从电池...
  • Page 19 DCB105, DCB107 和 DCB112...
  • Page 20 当充电器检测到电池过热或过冷，它会自动启 动“热/冷电池组延迟”，中止充电直到电池恢 DCB105, DCB107 和 DCB112 复适当的温度。然后，充电器会自动切换到电 池组充电模式。此功能可确保电池拥有最长的使 用寿命。 当充电器检测到电池较热时，会自动延迟充电， 直至电池冷却。 当充电器检测到电池较冷时，会自动延迟充电， 直至电池稍变热。 红色指示灯会继续闪烁，但黄色指示灯在本次操 作过程中会亮起。电池冷却后，黄色指示灯会熄 灭，充电器将恢复充电程序。 - DCB105 充电状态 - DCB107 和 DCB112 –– –– –– –– –– 充电中 已完全充电 –––––––––––––––––––– 热/冷电池组延迟 –– –– –– –––––––...
  • Page 22 1个工具箱或工具包...
  • Page 23 IEC60335...
  • Page 24 触发...
  • Page 25 (OFF)
  • Page 28 DCB107 充電器 110V 主電壓 電池類型 鋰離子電池 大約 分鐘 (1.3 Ah 電池組) (2.0 Ah電池組) 充電 時間 重量 0.29 DCB105 充电器 110 V 电源电压 电池类型 锂离子 大約 分鐘 (1.3 Ah 電池組) (2.0 Ah電池組) 充電 時間 0.49 重量 牛米 DCB125 DCB127 電池組 電池類型 鋰離子電池...
  • Page 30 – – – – 2014 DCB107 DCB112...
  • Page 31 DCB105, DCB107 DCB112...
  • Page 32 - DCB107 DCB112 –– –– –– –– –– 充電中 –––––––––––––––––––– 電力全滿 –– –– –– –––– 電池組熱／冷延遲 電池組熱／冷延遲 DCB105 當充電器偵測到電池過熱或過冷，就會自動啟動電 池組熱／冷延遲，在電池達到適合的溫度之前暫停 充電。然後，充電器會自動轉換到電池組充電模 式。這項功能有效延長電池的壽命。 DCB107 和 DCB112 當充電器檢測到電池是熱的時，它將自動延遲充 電，直到電池已經冷卻。 當充電器檢測到電池是冷的時，它將自動延遲充 電，直到電池稍微變熱。 紅燈會繼續閃爍，但在執行此操作期間黃色指示燈 將亮起。電池冷卻后，黃色指示燈將熄滅，充電器 將恢復充電程序。 XR 鋰離子工具透過電子保護系統設計，保護電池 免受過載、過熱或深度放電。 如果電子保護系統啟動，本工具會自動關閉。如 果出現此情況，請將鋰離子電池放進充電器直到 電力全滿。 僅限鋰離子電池組 鋰離子電池設計有電子保護系統，保護電池免受過 載、過熱或深度放電。...
  • Page 33 (D2版本) 工具箱...
  • Page 34 IEC 60335...
  • Page 36 6.35 6.35 6.35 3.18 19.05 12.7 19.05 15.88...
  • Page 37 進口商: 新加坡商百得電動工具(股)台灣分公司 地址: 台北市北投區裕民六路120號4F 電話: 02-28201065 總經銷商: 永安實業股份有限公司 地址: 新北市三重區新北大道二段137號 電話: 02-29994633...
  • Page 38 유형 배터리 유형 무게 (배터리 팩 제외) DCB125 DCB127 배터리 팩 배터리 유형 DCB107 DCB112 DCB105 배터리 유형 0.36 0.29 0.49...
  • Page 41 DCB105, DCB107 DCB112 2014...
  • Page 42 DCB105, DCB107 DCB112...
  • Page 43 DCB105 – – – – 충전 중 ––––––––––– 완전 충전됨 –– – –– – 냉/온 팩 지연 ••••••••••• 배터리 팩 교체 DCB107 DCB112 –– –– –– –– –– 충전 중 –––––––––––––––––––– 완전 충전됨 –– –– –– ––––––– 냉/온 팩 지연 DCB105 DCB107 및...
  • Page 45 포장 내용물 포장에는 다음 내용물이 들어 있습니다. 1 드릴 드라이버 1 충전기 2 배터리팩 1 스크류드라이버 비트 1 사용설명서 1 밸트후크 1 밸트후크 스크류 1 공구박스 (D2 모델) IEC 60335...
  • Page 46 1mm²...
  • Page 47 6.35mm 1/4 6.35mm (1/4”)
  • Page 51 ภ าษ าไท ย สว ่ า นไฟฟ ้ า /ไขควงไฟฟ ้ า แบบไร ้ ส ายพร ้ อ มคล ั ต ช ์ แบบปร ั บ ได ้ 10.8 โวลต ์ DCD710 ขอแสดงความยิ น ดี ! เครื ่ อ งชาร์ จ...
  • Page 52 ภาษา ไทย ข้ อ สั ง เกต: ข) หลี ก เลี ่ ย งไม่ ใ ห้ ร ่ า งกายสั ม ผั ส กั บ พื ้ น ผิ ว ที ่ ม ี ก ารต่ อ ลง หมายถึ ง ข้ อ ปฏิ บ ั ต ิ ท ี ่ ไ ม่ ส ่ ง ผลให้ ดิ...
  • Page 53 ภ าษ า ไท ย จ) อย่ า ใช้ ง านในลั ก ษณะของการเอื ้ อ มมื อ ขณะใช้ ช) ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อุ ป กรณ์ เ สริ ม และดอกสว่ า น ต่ า งๆ ตามข้ อ แนะนำ า การใช้ ง านและด้ ว ยวิ ธ ี ใ ช้ ง าน เครื...
  • Page 54 ภ า ษา ไท ย ความเสี ่ ย งสะสม ซึ ่ ง เป็ น สื ่ อ นำ า ไฟฟ้ า โดยธรรมชาติ เช่ น (แต่ ไ ม่ จำ า กั ด เฉพาะ) ฝุ ่ น ทรายจากการสกั ด /เจี ย ร แม้...
  • Page 55 ภ า ษ าไท ย ห้ า ม DCB107 และ DCB112 ต่ อ เครื ่ อ งชาร์ จ 2 เครื ่ อ งเข้ า ด้ ว ยกั น • เครื ่ อ งชาร์ จ ได้ ร ั บ การออกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ง านกั บ ไฟฟ้ า เมื...
  • Page 56 ชนิ ด แบตเตอรี ่ ห้ า มเผาแบตเตอรี ่ เครื ่ อ ง DCD710 ทำ า งานโดยใช้ แ บตเตอรี ่ ข นาด 10.8 โวลต์ โปรดอ้ า งอิ ง ระยะเวลาในการชาร์ จ จากข้ อ มู ล ข้ อ แนะนำ า ในการเก็ บ รั ก ษา...
  • Page 57 ภ า ษ าไท ย รายการส่ ว นประกอบบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ เท่ า นั ้ น หมั ่ น ตรวจสอบแรงดั น ไฟฟ้ า ของแบตเตอรี ่ ใ ห้ ต รงกั บ แรงดั น ไฟฟ้ า บนแผ่ น แสดงพิ ก ั ด และแรงดั น ไฟฟ้ า ของเครื ่ อ ง สิ...
  • Page 58 ภาษ าไท ย คำ า เตื อ น: ปลอกปรั บ แรงบิ ด (ภาพ 1) เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการบาดเจ็ บ สาหั ส ให้ ป รั บ ปุ ่ ม เดิ น หน้ า /ถอยหลั ง ให้ อ ยู ่ ใ น ปลอกปรั...
  • Page 59 ภ า ษ าไท ย ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ได้ ข ั น ตั ว จั บ ดอกสว่ า นด้ ว ยมื อ ข้ า งหนึ ่ ง บนปลอก 3. ถื อ เครื ่ อ งมื อ ด้ ว ยมื อ ทั ้ ง สองข้ า งเพื ่ อ ควบคุ ม การหมุ น เป็...
  • Page 60 ภ า ษา ไทย ภ าษ าไท ย การปกป้ อ งสิ ่ ง แวดล้ อ ม คำ า เตื อ น: เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการได้ ร ั บ บาดเจ็ บ สาหั ส ให้ ป ิ ด สวิ ต ช์ เ ครื ่ อ งมื อ และถอด การแยกเพื...

This manual is also suitable for:

Dcd710d2