Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KOMPAKTE PA-ANLAGE MIT SUBWOOFER
COMPACT PA SYSTEM WITH SUBWOOFER
SYSTÈME COMPACT DE SONORISATION PROFESSIONNEL
AVEC SUBWOOFER
IMPIANTO PA COMPATTO CON SUBWOOFER
PROTON-18
Best.-Nr. 25.2500
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IMG STAGE LINE PROTON-18
Summary of Contents for IMG STAGE LINE PROTON-18
- Page 1 KOMPAKTE PA-ANLAGE MIT SUBWOOFER COMPACT PA SYSTEM WITH SUBWOOFER SYSTÈME COMPACT DE SONORISATION PROFESSIONNEL AVEC SUBWOOFER IMPIANTO PA COMPATTO CON SUBWOOFER PROTON-18 Best.-Nr. 25.2500 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...
- Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Page 3 INPUT INPUT BALANCED BALANCED POWER LINK 230 V~ / 50 Hz /220 0 VA SAT SPEAKER SAT SPEAKER PROTON-18 COMPACT ACTIVE MOBILE PA SYSTEM MIN 8 Ω MIN 8 Ω 18 0 0 W / 11 50 W SERIAL-NO. T10AL...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet. WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr licher 1 Übersicht der Bedienelemente Netzspannung (230 V~) versorgt. -
Page 5: Aufstellung Und Anschluss
LIM bei einer zu hoch eingestellten Lautstärke der jeweils ein PA-Boxen-Stativ stellen (z. B. PAST-162 Satellitenlautsprecher. Leuchtet eine dieser Anzei- von „img Stage Line“). Die Subwoofer-Box am gen ständig oder leuchten beide Anzeigen ständig, besten in die Mitte zwischen die beiden Satelliten- den Lautstärkeregler VOL entsprechend zurückdre-... -
Page 6: Operating Elements And Connections
All operating elements and connections can be Please observe the following items in any case: found on the fold-out page 3. The unit is suitable for indoor use only. Protect it against dripping water and splash water, high air humidity, and heat (admissible ambient temperature range 0 –... -
Page 7: Setting-Up And Connection
2) Place each satellite speaker on a PA speaker stand will reduce the dynamic power of the music. (e. g. PAST-162 by “img Stage Line”) at a suitable place. It would be best to place the subwoofer sys- 6) For stereo operation, press the button STEREO tem centrically between the two satellite speak ers, (10). -
Page 8: Eléments Et Branchements
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé- 2 Conseils dʼutilisation et de sécurité ments et branchements décrits. Lʼappareil répond à toutes les directives nécessaires de lʼUnion européenne et porte donc le symbole AVERTISSEMENT Lʼappareil est alimenté par une 1 Eléments et branchements tension dangereuse 230 V~. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
(p. ex. PAST-162 de fort et la LED SAT LIM. brille lorsque le volume des “img Stage Line”). Il est recommandé de pousser satellites est réglé trop fort. Si une de ces LEDs lʼenceinte subwoofer au milieu entre les deux satel- brille en continu ou si les deux LEDs brillent tout le lites et de verrouiller les deux roulettes de devant. -
Page 10: Elementi Di Comando E Collegamenti
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete 2 Avvertenze di sicurezza sempre gli elementi di comando e i collegamenti Questʼapparecchio è conforme a tutte le direttive descritti. richieste dellʼUE e pertanto porta la sigla ATTENZIONE Questʼapparecchio funziona con pe - r icolosa tensione di rete (230 V~). -
Page 11: Funzionamento
PA (p. es. le spie rimangono accese, occorre abbassare il PAST-162 di “img Stage Line”). Collocare la cassa regolatore del volume VOL in corrispondenza. Altri- subwoofer preferibilmente fra i due satelliti e bloc- menti, per via del limiter che reagisce continua- care i due rulli anteriori. -
Page 12: Elementos Y Conexiones
Puede encontrar todos los elementos de funciona- 2 Notas de seguridad miento y las conexiones que se describen en la El aparato cumple con todas las directivas requeridas página 3 desplegable. por la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo ADVERTENCIA La unidad se alimenta por una ten- 1 Elementos y Conexiones sión peligrosa (230 V~). -
Page 13: Instalación Y Conexiones
2) Coloque cada altavoz satélite en un pie de altavoz woofer es demasiado alto, se ilumina el LED SUB PA (ejemplo: PAST-162 de “img Stage Line”) en un LIM (1); si el volumen ajustado en los altavoces lugar apropiado. Es mejor colocar el recinto sub wo- satélite es demasiado alto, se ilumina el LED SAT... -
Page 14: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych i Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE i złączy. dlatego posiada oznaczenie symbolem UWAGA Urządzenie działa na prąd zmienny (230 V~). Nie należy samodzielnie prze- 1 Elementy i Połączenia prowadzać... -
Page 15: Dane Techniczne
śników satelitowych, zapala się dioda SAT LIM. 2) Zainstaluj każdą satelitę na stojaku (np. PAST-162 Jeżeli jedna z nich lub obie świecą ciągle, należy z oferty “img Stage Line”) i ustaw w odpowiednich skręcić odpowiednie regulatory głośności VOL. W miejscach. Najlepiej ustawić subwoofer między przeciwnym razie, ciągłe działanie limitera powo-... -
Page 16: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Compacte PA-installatie Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- schriften, alvorens het toestel in gebruik te ne men. Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, lees dan de En gelse tekst van deze handleiding. Schakel het apparaat niet in resp. trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact, 1. - Page 17 Aktiv högtalare system Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets - föreskrifterna. Om ytterligare information önskas, läs igenom den engelska texten som medföljer. Säkerhetsföreskrifter 3. Enheten har andra felfunktioner. Enheten skall alltid lagas på verkstad av ut bildad Enheten uppfyller samtliga EG-direktiv och har därför personal.
- Page 18 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-1104.99.01.06.2010...
Need help?
Do you have a question about the PROTON-18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers