Panasonic ES4025 Operating Instructions Manual page 32

P06-73(ES4025欧州) 05.11.16 3:50 ページ 62
de ras pe fa\`, care ac\ioneaz` ca
unguent. Spuma de ras este cea
mai potrivit` dintre multele
cosmeticale pentru ras (s`pun, gel,
crem`, etc.). Nu aplica\i un strat
gros de spum` de ras pe fat`,
deoarece nu este nevoie. Dac`
capul aparatului se umple cu spum`,
clati\i-l pur si simplu sub jet de ap`.
|ine\i aparatul de ras la unghiul
adecvat (90°) pe piele (vezi figura
3). Elibera\i butonul de blocare ]i
[mpinge\i [n sus butonul On/Off
(Pornit/Oprit) pentru a porni
aparatul. {ncepe\i s` v` rade\i
ap`s@nd u]or aparatul pe fa\`.
{ntinde\i pielea cu cealalt` m@n` ]i
mi]ca\i aparatul de ras [n sus ]i [n
jos [n direc\ia b`rbii. Pute\i s` ap`sa\i
mai tare dac` pielea dumneavoastr`
s-a obi]nuit acest aparat. Ap`sarea
mai puternic` a aparatului nu
[nseamn` c` v` ve\i rade mai bine.
Folosirea dispozitivului Folosirea dispozitivului Folosirea dispozitivului
Folosirea dispozitivului Folosirea dispozitivului
pentru tuns pentru tuns
pentru tuns pentru tuns pentru tuns
(vezi figura 4)
Glisa\i mânerul dispozitivului de
ajustare pân` se a]eaz` în pozi\ie
printr-un declic.
A]eza\i aparatul de tuns [n unghiul
corect pe pielea dumneavoastr` ]i
mi]ca\i-l [n jos pentru a tunde
perciunii.
Cur`\area aparatului de Cur`\area aparatului de Cur`\area aparatului de Cur`\area aparatului de Cur`\area aparatului de
ras ras ras ras ras
(vezi figura 5)
Din motive de igien`,
recomand`m s` cur`\a\i aparatul
dumneavoastr` de ras folosind ap`
]i s`pun lichid de m@ini. Cur`\irea
regulat` a aparatului [l va men\ine [n
condi\ii optime de func\iune, inclusiv
[n ceea ce prive]te capacitatea de
ras, [mpiedicand [n acela]i timp
formarea unor depozite bacteriale
sau mirosul nepl`cut.
L`sa\i folia exterioar` la locul ei ]i
turna\i peste ea s`pun.
Porni\i aparatul de ras ]i turna\i ap`
pe folia exterioar`.
Peste 10-20 secunde opri\i aparatul.
Scoate\i folia exterioar` si cur`\i\i-o
sub jet de ap`.
Sterge\i aparatul cu o cârp` uscat`
si pân` la uscarea complet` nu
pune\i carcasa de protec\ie pe folia
exterioar`.
Cur`\irea cu periu\a Cur`\irea cu periu\a Cur`\irea cu periu\a Cur`\irea cu periu\a Cur`\irea cu periu\a
Strânge\i de butoanele lamelei
exterioare ]i ridica\i lamela
exterioara în sus pentru a o scoate
(vezi figura 6). Scoate\i cu\itele
interioare pe rând, prinzându-le bine
de la ambele capete ]i tragându-le
afar` din aparatul de ras (vezi figura
7). Cur`\a\i lamela exterioar`, rama
lamelei, corpul aparatului de ras ]i
dispozitivul de ajustat cu partea
lunga a periei. Curatati cutitele
interioare cu partea scurt` a periei
(vezi figura 8). Nu folosi\i peria
scurt` pentru cur`\area lamelei
exterioare.
{nlocuirea {nlocuirea
{nlocuirea {nlocuirea {nlocuirea
componentelor capului componentelor capului componentelor capului componentelor capului componentelor capului
de ras de ras de ras de ras de ras
v`
E recomandat` înlocuirea foliei
exterioare cel pu\in o dat` pe an ]i a
62
62
lamelor interioare cel pu\in o dat` la
doi ani, pentru a men\ine la nivel
optim capacitatea de t`iere a
aparatului dvs de ras.
{nlocuirea sistemului foliei {nlocuirea sistemului foliei {nlocuirea sistemului foliei {nlocuirea sistemului foliei {nlocuirea sistemului foliei
e x t e r i o a r e e x t e r i o a r e e x t e r i o a r e e x t e r i o a r e e x t e r i o a r e
(vezi figura 6)
Ap`sa\i butoanele care elibereaz`
carcasa foliei metalice exterioare ]i
ridica\i de folie u]or, ca s` se
desprind`. Introduce\i folia nou` prin
ap`sare u]oar` p@n` c@nd se prinde
la loc.
{nlocuirea lamelor interioare {nlocuirea lamelor interioare {nlocuirea lamelor interioare {nlocuirea lamelor interioare {nlocuirea lamelor interioare
(vezi figura 7)
Ap`sa\i butoanele pentru extragerea
foliei exterioare ]i ridica\i carcasa
acesteia pentru a o [ndep`rta.
Scoate\i lamele interioare, una c@te
una, apuc@ndu-le de ambele capete
]i tr`g@ndu-le vertical. Pentru a
insera lame noi, \ine\i fiecare lam`
separat, de ambele capete, ]i
ap`sa\i-o [n jos, p@n` c@nd se
fixeaz` bine [n pozi\ia respectiv`.
Pentru protec\ia Pentru protec\ia
Pentru protec\ia Pentru protec\ia Pentru protec\ia
mediului ]i reciclarea mediului ]i reciclarea mediului ]i reciclarea mediului ]i reciclarea mediului ]i reciclarea
materialelor materialelor materialelor materialelor materialelor
Acest aparat de ras con\ine o baterie
nichel-cadmium.
Vã rugãm sã vã asigura\i cã bateria
este aruncatã exclusiv în locurile
special amenajate, dacã astfel de
reglementãri se aplicã în \ara
dumneavoastrã.
Cum s` scoate\i bateria Cum s` scoate\i bateria Cum s` scoate\i bateria Cum s` scoate\i bateria Cum s` scoate\i bateria
re[nc`rcabil` re[nc`rcabil` re[nc`rcabil` re[nc`rcabil` re[nc`rcabil` [ncorporat` [ncorporat` [ncorporat` [ncorporat` [ncorporat`
[nainte de a renun\a la [nainte de a renun\a la [nainte de a renun\a la
[nainte de a renun\a la [nainte de a renun\a la
a p a r a t a p a r a t a p a r a t a p a r a t a p a r a t
(vezi figura 9)
Bateria din acest aparat de ras nu
trebuie înlocuitã de utilizator. Bateria
poate fi însã înlocuitã la un centru
service autorizat. Procedura
descris` mai jos se refer` exclusiv
la extragerea bateriilor reînc`rcabile,
pentru a arunca aparatul în mod
corect.
1. Scoate\i capacul protector,
rama lamelei exterioare ]i
cu\itele interioare.
2. Scoate\i cele 2 ]uruburi (a) de
deasupra.
3. Apuca\i de partea de jos a
aparatului ]i de zona butoanelor
(b) situate în st`nga ]i în
dreapta ]i trage\i zona
butoanelor afar` din unitatea
principal`.
4. Scoate\i cele 2 ]uruburi (c)
situate în interiorul carcasei
unit`\ii principale.
5. Apuca\i de partea de sus (d) ]i
de partea de jos (e) a unit`\ii
principale ]i trageti-le afar` pe
amândou`.
6. Scoate\i bateria (f) din suport.
Aten\ie Aten\ie Aten\ie Aten\ie Aten\ie
• Nu [nc`rca\i aparatul acolo unde
temperatura este mai mic` de 0
°C sau mai mare de 40 °C, unde
este expus direct razelor solare
sau surselor de c`ldur`, sau unde
este prea mult` umezeal`.
• Folosi\i numai adaptorul de
[nc`rcare RE3-68 pentru a
[nc`rca aparatul de ras ES4025/
ES4026/ES4027.
• L`sa\i aparatul s` se usuce bine
[nainte de a-l [ntroduce [n adaptor
pentru a [nc`rca bateria.
63
63