Page 2
Installation och igångsättning M och DM 3 - 4 Installation och igångsättning A och DA 3 - 5 Bruksanvisning 6 - 7 Skötselråd 8 - 9 Service/ Viktigt Kontroll / Åtgärd Reservdelsförteckning M1,M2,DM2,DM4 och Office Reservdelsförteckning A1,A2,DA2 och DA4 Installation and start M and DM 3 - 4 Installation and start...
Page 3
Installation och igångsättning / Installation and start Placera maskinen på ett plant vattentätt underlag. Anslut till Kallvattenledning med medföljande slang. Anslut lämpligen till en avstängningskran. Detta gäller endast A och DA maskiner. Connect to cold water feed with connection tube supplied.
Page 4
Installation och igångsättning / Installation and start Slå på manöverbrytare 1 och 2. Gör första bryggningarna med endast kallt vatten. Kontrollera att lamporna i knapparna tänds och att 1. Sätt filterhållaren på plats utan filter och kaffe. plattorna blir varma. 2.
Page 5
Installation och gångsättning A och DA / Installation and start A and DA Töm kannan och ställ tillbaks den. När bryggningen är klar: Tryck på impulsknappen för vattenpåfyllning. Kontrollera vattenmängden i kannan. Empty the pot and replace on the hot plate. Push When the brew is ready.
Bruksanvisning / Instructions Placera ett 90mm filter i filterhållaren. Häll i en portion kaffe - 100 / 125 gram - s.k. restaurangmalning (malning mellan kok och brygg). Bred ut kaffet jämnt i filtret. Add one portion of filter coffee (70-110 grams). Make sure that the coffee is evenly spread.
Bruksanvisning / Instructions Ställ kannan under filterhållaren och Om Ni vill varmhålla en kanna och samtidigt brygga en sätt på locket. Placera kannan som skall varmhållas på den övre varmhållningsplattan. Slå på manöverbrytare 2. OBS! Detta gäller endast Place the pot under the filter holder modellerna M-2, DM-4, A-2 och DA-4 S and close the cover.
Skötselråd / Maintenace Före varje bryggning OBS!! Skölj kannan. Maskinen får ej överspolas eller nedsänkas i vatten. CAUTION! The machine should not be Before each brewing. Submerged in water orWashed in a dishwasher Rinse the decanter. Varje dag. Diska kannan och filterhållaren med rengöringsmedel för kaffemaskiner.
Skötselråd / Maintenace Varje vecka Each week. Rengöring Descaling and cleaning. Häll 50 ml rengöringsmedel / avkalkningsmedel för Pour 50 ml descaling / cleaning kaffemaskiner i en kanna och solution in a pot and fill it up fyll den med kallt vatten. with cold water.
Page 10
Viktigt / Important Viktigt Gör inte ingrepp i bryggaren. Felaktiga åtgärder kan leda till personskador och funktionsfel. Bryggaren bör stå på ett plant underlag för att den skall arbeta tillfredsställande. Bryggaren skall placeras på ett vattentätt underlag så att eventuellt utläckande vatten blir synligt. Se till att det inte bildas veck på...
Kontroll/Åtgärd. Symptom Kontroll/Åtgärd. ( Siffror i parantes hänvisar till detaljnummer i sprängskissen.) A. Brytaren (5) tänds inte. 1. Kontrollera anslutningen till vägguttaget/arbetsbrytaren. 2. Kontrollera säkringen till väggutaget/arbetsbrytaren (10 amp). 3. Kontrollera om värmeplattan (1) blir varm, om så är fallet byt brytare (5).
Kontroll Åtgärd / Possible Solutions Fault Possible Solution (Number in brackets refer to the exploded view) A. Switch (5) does not light. 1. Check plug connection to wall socket. 2. Check fuse in plug. 3. Check if hot plate (1) becomes warm, if so replace switch (5).
Page 16
Reservdelsförteckning för M-1, M-2, DM-2, DM-4 och Office Benämning Beställ- Detalj.nr i DM-2 DM-4 ningsnr. Exploded view ( antal detalje) Värmehällstallrik 130300 rund Värmehällstallrik 1303001 fyrkantig Värmehällselement 160101 Stödplåt 130301 Lock med sil 120404 rund Lock med sil 1204041 fyrkantig Strömställare enkel 160801-04 Strömställare dubbel...
Page 17
Reservdelsförteckning för A-1, A-2, DA-2 och DA-4. Benämning Beställ- Detalj.nr i DA-2 DA-4 ningsnr. Exploded view ( antal detaljer Värmehällstallrik 130300 rund Värmehällstallrik 1303001 fyrkantig Värmehällselement 160101 Stödplåt 130301 Lock med sil 1204041 fyrkantig Strömställare enkel 160801-04 Strömställare dubbel 160802-04 Impulsbrytare 160805-04 Plasttank...
Page 18
Sparepart list for M-1, M-2, DM-2, DM-4 and Office. Description Article No. Detail No.in M-1 M-2 DM-2 DM-4 Exploded view ( Amount per unit ) Hotplate 130300 round Hotplate 1303001 quadrangular Hotplate heater 160101 Support plate 130301 Support plate 251109-01quadrangular Cover and strainer 120404 round...
Page 19
Sparepart list for A-1, A-2, DA-2 and DA-4. Description Article No. Detail No.in DA-2 DA-4 Exploded view. ( Amount per unit Hotplate 130300 round Hotplate 1303001 quadrangular Hotplate heater 160101 Support plate 130301 round Support plate 251109-01quadrangular Cover and strainer 120404 round Cover and strainer...
Page 20
Electrical diagram / Office 230 V OFFICE B1 Huvudbrytare/brytare för element E1 B1 Main switch/switch for element E1 B2 Mikrobrytare för element E2 B2 Microswitch for element E2 B3 Aut. Överhettningsskydd för element E2 B3 Aut. High limit for element E2 B4 Man.
Electrical diagram M-1 B1 Main switch/switch for element E1 B1 Huvudbrytare/brytare för element E1 B2 Microswitch for element E2 B2 Mikrobrytare för element E2 B3 Aut. High limit for element E2 B3 Aut. Överhettningsskydd för element E2 B4 Man. High limit for element E2 B4 Man.
Electrical diagram M-2 B1 Huvudbrytare/brytare för element E1 B1 Main switch/switch for element E1 B2 Brytare för element E2 B2 Switch for element E2 B3 Mikrobrytare för element E3 B3 Microswitch for element E3 B4 Aut. Överhettningsskydd för element E3 B4 Aut.
Electrical diagram DM-2 DM-2 DM-2 B1 Main switch/switch for element E1 - E2 B1 Huvudbrytare/brytare för element E1 - E2 B2 Microswitch for element E2 B2 Mikrobrytare för element E2 B3 Aut. High limit for element E2 B3 Aut. Överhettningsskydd för element E2 B4 Man.
Electrical diagram / DM-4 DM-4 DM-4 B1 Main switch/switch for element E1 B1 Huvudbrytare/brytare för element E1 B2 Switch for element E2 B2 Brytare för element E2 B3 Microswitch for element E3 B3 Mikrobrytare för element E3 B4 Aut. High limit for element E3 B4 Aut.
Page 25
Electrical diagram A-1 B1 Huvudbrytare/brytare för element E1 B1 Main switch/switch for element E1 B2 Mikrobrytare för element E2 B2 Microswitch for element E2 B3 Aut. Överhettningsskydd för element E2 B3 Aut. High limit for element E2 B4 Impulsknapp för timer B5 B4 Brew switch for timer B5 B5 Timer för magnetventil V1 B5 Timer for solenoid V1...
Electrical diagram A-2 B1 Main switch/switch for element E1 B1 Huvudbrytare/brytare för element E1 B2 Switch for element E2 B3 Mikrobrytare för element E3 B3 Microswitch for element E3 B2 Brytare för element E2 B4 Aut. High limit for element E3 B4 Aut.
Electrical diagram DA-2 DA-2 DA-2 Huvudbrytare/brytare för element E1 B1 Main switch/switch for element E1 Mikrobrytare för element E2 B2 Microswitch for element E2 Aut. Överhettningsskydd för element E2 B3 Aut. High limit for element E2 Impulsknapp för timer B5 B4 Brew switch for timer B5 Timer för magnetventil V1 B5 Timer for solenoid V1...
Electrical diagram DA-4 / DA-4 DA-4 Huvudbrytare/brytare för element E1 B1 Main switch/switch for element E1 Brytare för element E2 B2 Switch for element E2 Mikrobrytare för element E3 B3 Microswitch for element E3 Aut. Överhettningsskydd för element E3 B4 Aut. High limit for element E3 Impulsknapp för timer B6 B5 Brew switch for timer B6 Timer för magnetventil V1...
Page 29
Some tips for best quality. Tips för bästa kvalité på kaffet. 1. Do not change the recommended 1. Ändra inte på den rekommenderade portion of coffee. doseringen. 2. Always stir the brewed coffee in pot. 2. Rör alltid om i kannan innan servering.
Page 30
M-1, M-2, DM-2, DM-4 OFFICE 2, A-1, A-2, DA-2, DA-4 Gäller endast Sverige / Sweden only Garantibestämmelser 2 års garanti på delar. Gäller för bristfälligheter i konstruktion, material eller tillverkning. För att garantin skall gälla förutsättes att skötselinstruktionerna har följts, att skälig aktsamhet har iakttagits och att felanmälan har gjorts utan dröjsmål, samt att berörd utrustning inte använts i avvaktan på...
Need help?
Do you have a question about the EFB0002 and is the answer not in the manual?
Questions and answers