Download
Share
Print this page
Flymo GardenVac MEV2200 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Flymo Manuals
  4. Blower
  5. GardenVac MEV2200
  6. Original instructions manual

Flymo GardenVac MEV2200 Original Instructions Manual

Electric leaf collector
Hide thumbs Also See for GardenVac MEV2200:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual See also: Quick Manual
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
Originalinstrukser
NO
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
DK
Originale instruktioner
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
Eredeti Utasítás
HU
®
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
HR
LT Pagrindinės instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV Sākotnējās instrukcijas
RO
GR
TR Orijinal Talimatlar
Originalna navodila
Originalne upute
Instrucţiuni originale
Αρχικές οδηγίες

Advertisement

loading

Related Manuals for Flymo GardenVac MEV2200

Summary of Contents for Flymo GardenVac MEV2200

  • Page 1 ® PL Oryginalne Instrukcje GB Original Instructions CZ Originální pokyny DE Originalanleitung SK Pôvodné pokyny FR Instructions d’origine Originalna navodila NL Oorspronkelijke instructies Originalne upute Originalinstrukser LT Pagrindinės instrukcijos FI Alkuperäiset ohjeet RU Исходные инструкции SE Originalinstruktioner EE Algsed juhised Originale instruktioner LV Sākotnējās instrukcijas ES Instrucciones originales...
  • Page 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně reference tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
  • Page 3 GB - CONTENTS DE - INHALT FR - TABLE DES NL - INHOUD NO - INNHOLD Trigger Drücker MATIÈRES Trekker Avtrekker (Utløser) 2 Handle Knobs 2 Griffknöpfe Gâchette 2 handgreepknoppen 2 håndtaksknotter (2 2 Handle Bolts 2 Griffbolzen 2 boutons de poignée 2 handgreepbouten runde håndtak) Air inlets...
  • Page 4 FI - SISÄLTÖ PT - LEGENDA 13. Znaki 12. Podesiva ručka Regulējama plecu siksna Liipasin Gatilho bezpieczeństwa 13. Naljepnica s 10. Uzgalis 2 kahvan nuppia 2 Botões da Pega 14. Tabliczka upozorenjem 11. Reãœma indikators 2 kahvan pulttia 2 Parafusos da Pega znamionowa 14.
  • Page 6 DO NOT use liquids for cleaning. ANVÄND INTE vätskor för rengöring. NEMOJTE koristiti tekućine za čišćenje. Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten BRUG IKKE væske til rengøring. Nenaudokite skysčių valymui. NO utilice líquidos para la limpieza. RU НЕ используйте жидкости для очистки. verwenden.

  • Page 7: Safety Precautions

    ASSEMBLED DEBRIS BAG IS FITTED CORRECTLY General cable, replace it with a new one. Use only Flymo This product is not intended for use by persons (including replacement cable. 9. Always wind cable carefully, avoiding kinking. children) with reduced physical, sensory or mental 10.
  • Page 8 SAFETY PRECAUTIONS 5. On slopes, be extra careful of your footing and wear if the Gardenvac starts to vibrate abnormally. Check non-slip footwear. immediately. Excessive vibration can cause injury. 6. Walk, never run. Maintenance and storage 7. Never pick up or carry the G ardenvac by the cable. 1.
  • Page 9 Replacement Parts Cutting line (x5) Reference no.: FLY024 Part no.: 513859390 EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Category......Electric Leaf Collector Type(s) ......MEV2200, MEV2500 Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..See Product Rating Label Conforms to the essential requirements &...
  • Page 10 13. Nur an auf dem Typenschild angegebenes vorgesehenen Funktionen verwenden. Wechselspannungsnetz anschlie en. Den Gardenvac nie verwenden, wenn Sie müde oder 14. Flymo-Produkte sind gemä EN60335 schutzisoliert. Es krank sind oder unter dem Einflu von Alkohol, Drogen darf unter keinen Umständen eine Erdleitung irgendwo am Produkt angeschlossen werden.
  • Page 11 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt oder gebrochen bzw. Schrauben locker sind. Lassen Sie es Ausschalten des Gardenvac weiter. von einem autorisierten Flymo Service Center reparieren. 16. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose:- Schalten Sie Ihren Gardenvac erst dann ein, wenn Sie bevor die Schnur entfernt oder installiert wird;...
  • Page 12 Ersatzteile Schnur (x5) Teilenummer.: 513859390 Kennziffer .: FLY024 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Kategorie......Elektrischer Scarifier .......MEV2200, MEV2500 Identifizierung der reihe..Siehe Typenschild Baujahr.......Siehe Typenschild die ma geblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC beruhend auf den folgenden in der EU harmonisierten, anwendbaren Standards:...
  • Page 13 à utiliser le produit. 13. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à 3. Arr ter l’appareil quand des personnes, en particulier la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre aucune partie de l’appareil.
  • Page 14 Precautions a Prendre Utilisation 16. Débranchez la prise du secteur :- 1. N’utiliser le Gardenvac qu’à la lumière du jour ou sous avant de retirer ou de remplacer le fil de coupe; un bon éclairage artificiel. avant de retirer ou de remplacer le sac de ramassage 2.
  • Page 15 Pièces de rechange Fil de coupe (x5) Numéro de pièce.: 513859390 Numéro de référence.: FLY024 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Catégorie ......Scarifier Électrique Type ......MEV2200, MEV2500 Identification de la serie ..
  • Page 16 3. Stop het gebruik van de machine als er mensen, wordt vermeld. vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn. 13. De producten van Flymo zijn dubbel ge soleerd conform 4. Gebruik de Gardenvac uitsluitend in overeenstemming EN60335. Er mag onder geen beding aarding worden aangesloten op enig onderdeel van dit product.
  • Page 17 Veiligheidsvoorschriften of gebroken is, of als er schroeven los zitten. Door een 15. Het snijgarnituur en het snijkoord blijven ronddraaien goedgekeurde reparateur laten repareren. nadat de Gardenvac uitgeschakeld is. 9. Altijd nagaan dat uw Gardenvac in een veilige 16. Haal de stekker uit het stopcontact: gebruiksconditie is alvorens hem te gebruiken.
  • Page 18 Reserveonderdelen Snijdraad (x5) Onderdeelnummer.: 513859390 Referentienummer.: FLY024 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Category......Elektrische Scarificator Type ......MEV2200, MEV2500 Identificatie van serie ..Zie productgegevenslabel Bouwjaar ......Zie productgegevenslabel Voldoet(voldoen) aan de essenti le eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden: EN60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 19 Sikkerhet Dersom den brukes galt kan denne Gardenvac vœre farlig. Advarslene og sikkerhetsinstruksjonene må følges for å oppnå rimlig sikkerhet og effektivitet ved bruken av dette produktet. Brukeren er ansvarlig for å følge de advarsler og instruksjoner som finnes i denne håndboken og på produktet. Forklaring av symbolene på...
  • Page 20 Sikkerhet fotfestet og bruke skotøy som ikke sklir. før du lar G ardenvac vœre uten tilsyn, uansett tidsrom; 6. Du må kun gå, aldri løpe. før du fjerner en blokkasje; 7. Du må aldri løfte opp eller bœre Gardenvac etter før du kontrollerer, gjør rent eller arbeider på...
  • Page 21 Reservedeler Snittlinje (x5) Delenummer.: 513859390 Referansenummer.: FLY024 EC KONFORMITETSERKL RING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Kategori ......Elektrisk Scarifier Type(s) ......MEV2200, MEV2500 Serieidentifikasjon ..... Se produktets merkeplate Byggeår ......Se produktets merkeplate i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU-direk- tiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Page 22 12. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen 4. Käytä G ardenvacia ainoastaan näissä ohjeissa mukaiseen verkkoon. neuvotulla tavalla ja niissä neuvoittuihin tarkoituksiin. 13. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten 5. Älä koskaan käytä Gardenvacia, jos olet väsynyt, mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei sairas tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden saa missään tapauksessa liittää...
  • Page 23 Varotoimenpiteet 8. Älä käytä laitetta jos joku sen osa on vioittunut tai 14. Älä kurkottele, kun käytät G ardenvacia. Pysyttele kulunut, tai jos ruuveja on löysällä. Korjauta vakaassa asennossa tasapainon säilyttämiseksi. valtuutetussa korjausliikkeessä. 15. Leikkuupää pyörii vielä senkin jälkeen, kun 9.
  • Page 24 Vaihto-osat Leikkuusiima (x5) Osanumero.: 513859390 Viitenumero.: FLY024 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Luokitus ......Sähkösähköinen Scarifier Tyyppi ......MEV2200, MEV2500 Sarjan Tunnus ....Katso tuotteen arvokilpeä Valmistusvuos ....Katso tuotteen arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti: EN60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 25 Säkerhetsföreskrifter Vid felaktig användning kan Lövtuggaren Gardenvac vara farlig. Varningar och säker- hetsinstruktioner måste följas om denna maskin skall användas säkert och effektivt. Handhavaren har ansvaret för att iaktta varningar och instruktioner i denna handbok samt på maskinen. Förklaring till symbolerna på VARJE GÅNG DU ANVÄNDER Gardenvac Något slag av ögon-...
  • Page 26 Säkerhetsföreskrifter eller om någon av skruvarna sitter löst utan lämna 14. Sträck dig inte över apparaten så att du riskerar att in den till auktoriserad reparationsverkstad. tappa balansen. 9. Kontrollera före varje användning att 15. Skärhuvud och blad fortsätter att rotera efter det Lövtuggaren är i funktionsdugligt tillstånd.
  • Page 27 Reservdelar Skärtråd (x5) Reservdelsnummer: 513859390 Referensnummer.: FLY024 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Kategori ......Elektrisk Scarifier Typ........MEV2200, MEV2500 Identifiering av serie ..Se Produktens Värderingsetikett Tillverkningsår ....Se Produktens Värderingsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav &...
  • Page 28 5. De må ikke anvende Gardenvac-maskinen, hvis med de tekniske specifikationer. De er træt, syg eller påvirket af alkohol, 14. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge EN60335. euforiserende stoffer eller medicin. Der må under ingen omstændigheder sluttes en 6. Brugeren er ansvarlig for uheld eller faresituationer, der jordforbindelse til nogen dele af produktet.
  • Page 29 Det er derfor vigtigt, at du læser anvisningerne i reservedele eller ekstradele, der ikke er fremstillet denne brugsvejledning og forstår, hvorledes eller godkendt af Flymo, eller at maskinen er maskinen skal bruges og vedligeholdes: blevet modificeret på nogen måde. DANSK - 2...
  • Page 30 Reservedele Klippetråd (x5) Delnummer: 513859390 Referencenummer: FLY024 EC OVERENSSTEMMELSESERKL RING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Kategori ......Elektrisk Scarifier Type .......MEV2200, MEV2500 Identifikation af serie ..Se produkteffektmærkat Fremstillingsår ....Se produkteffektmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC på...

  • Page 31: Precauciones De Seguridad

    Las regulaciones locales podrían restringir 13. Los productos Flymo tienen doble aislamiento según la edad del operario. la normativa EN60335. No se deberá bajo ninguna 2.
  • Page 32 Precauciones de seguridad Gardenvac. 1. Utilice el Gardenvac solamente a la luz del sol o con 16. Desconecte la Recortadora del suministro eléctrico:- buena iluminación artificial. antes de desmontar o reemplazar el cordel de corte; 2. No utilice el Gardenvac cuando esté lloviendo o en antes de desmontar o reemplazar la bolsa de áreas húmedas.

  • Page 33: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Cordón de corte (x5) Número de pieza.: 513859390 Número de referencia: FLY024 EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Categoría ......Recogedor de hojas eléctrico Tipo ........MEV2200, MEV2500 Identificación de la serie ..
  • Page 34 à idade do operador. está indicado no rótulo das especificações do produto. 2. Nunca permita que crianças ou pessoas que 13. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em desconheçam estas instruções utilizem a máquina. conformidade com a norma EN60335. Em circunstância 3.
  • Page 35 Precauções de segurança 9. Verifique sempre se o Triturador de Folhas G ardenvac 15. A cabeça de corte e a linha de corte continuam a funciona com segurança antes de o utilizar. girar depois de desligar a máquina. Utilização 16. Retire a ficha da tomada eléctrica:- 1.
  • Page 36 Peças de substituição Linha de Corte (x5) Refer ncia.: 513859390 Número da refer ncia: FLY024 EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Categoria ......Eléctrico Scarifier Tipo ......MEV2200, MEV2500 Identificação da série ..
  • Page 37 Le normative locali sull’etichetta del prodotto. possono limitare l’età dell’operatore. 13. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento 2. Non permettere mai l’uso della macchina a bambini o conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per persone che non abbiano familiarità...
  • Page 38 Precauzioni per la sicurezza 2. Non usare il Gardenvac quando piove o in zone umide completamente assemblati; o bagnate. prima di lasciare il Gardenvac incustodito per 3. Non usare mai il G ardenvac vicino ad acqua o laghetti. qualsiasi periodo di tempo; 4.
  • Page 39 Parti di ricambio Linea tagliente (x5) Codice articolo: 513859390 Numero di riferimento: FLY024 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Categoria ......Elettrico Scarifier ......MEV2200, MEV2500 Tipo Identificazione serie ... V. targhetta nominale prodotto Anno di costruzione ...
  • Page 40 Biztonsági intézkedések é é A GardenVac vesz lyess válhat, ha nem megfelelően használják. A biztonsági intézkedéseket min- denkor be kell tartani a megfelelő biztonság és a használat hatékonysága érdekében, mivel a gép súlyos sérüléseket okozhat a kezelője és mások számára. Az e kezelési utasításban lévő figyelmeztetések és biztonsági szabályok betartásáért a gép kezelője a felelős.
  • Page 41 Biztonsági intézkedések 9. Mindig ellenőrizni kell, hogy a gép megfelelő 15. A vágófej és szál tovább forog, miután a gépet kikapcsolták. üzemállapotban van-e, mielőtt használni kezdi. 16. Távolítsa el a csatlakozódugót a hálózati aljzatból: A f nyíró használata mielőtt eltávolítja vagy vagy kicseréli a vágózsinórt; 1.
  • Page 42 Cserealkatrészek á ó é (x5) Alkatrészszám: 513859390 Hivatkozási szám: FLY024 EC MEGFELEL SÉGI TAN SÍTVÁNY Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Kategória ......Elektromos Irtóborona Típus ......MEV2200, MEV2500 Széria azonosítása .... Lásd a termék gyári címkéjét Gyártási Év ......
  • Page 43 (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta. z podanym na tabliczce znamionowej. 4. Urządzenia Gardenvac powinno być używane jedynie 13. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy w sposób w opisany w niniejszej instrukcji, do EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać...
  • Page 44 Dmuchawa przeznaczona jest wyłącznie do zastosowaæ przydomowych i nie może być używane w innym celu niż zbieranie liści, puszek oraz zdmuchiwanie śmieci. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeæ. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.
  • Page 45 Części zamienne Linka tn ą (x5) Numer części: 513859390 Numer referencyjny: FLY024 EC DEKLARACJA ZGODNO CI Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Kategoria ......Elektryczny Nacinać skóę Typ........MEV2200, MEV2500 Identyfikacja serii ....Zobacz etykietę znamionową produktu Rok Produkcji .....
  • Page 46 štítku. pokud nejsou pod dohledem anebo jim nebyly dány 13. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy pokyny týkající se použití produktu osobou odpov dnou EN60335. Zemn ní by nem lo být za žádných za jejich bezpečnost.
  • Page 47 Bezpečnostní upozornení aby nemohlo dojít k poškození síťové š ry jejím 12. Nepokoušejte se používat Váš vysavač Gardenvac, aniž by byl nasazen plně sestavený sběrný pytel. vlečením kolem ostrých předmět , apod. 13. Nikdy nefoukejte sbíraný materiál směrem k Sběrný pytel pravidelně kontrolujte. Je-li opotřebovaný přihlížejícím osobám.
  • Page 48 Náhradní díly lanko Ř é (x5) íslo součástky: 513859390 íslo jednací: FLY024 ES PROHLÁŠEN O SHOD Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Kategorie ......Elektrický Rozrývat ........MEV2200, MEV2500 Identifikace Série ....Viz Výkonový štítek produktu Rok výroby ......
  • Page 49 , ktoré je uvedené na ští tku. pod dozorom alebo boli poučené o použití výrobku 13. Výrobky firmy Flymo sú dvojnásobne bezpečnostne osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost’. Deti by napojené na EN60335. Za žiadnych okolností nesmie byť...
  • Page 50 Bezpecnostne Predpisy 6. Kráčajte, nikdy nebežte. pred ponechaním Záhradného vysávača bez dozoru na 7. Nikdy nedvíhajte, prípadne nenoste Záhradný vysávač akúkoľvek dobu za kábel. pred vyčistením zablokovaného miesta 8. Deti, zvieratá a okolostojaci mali by dodržiavať pred kontrolou, čistením alebo započatím práce na spotrebiči v prípade, že Záhradný...
  • Page 51 Náhradné diely Rezn lanko é (x5) íslo dielu: 513859390 Referenčné číslo: FLY024 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Kategória ......Elektrický trhadlo Typ........MEV2200, MEV2500 I dentifikácia série ....Pozrite si klasifikačný štítok na výrobku Rok výroby......
  • Page 52 Nikoli ne dopustite, da bi napravo uporabljali otroci 13. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim standardom ali ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo. EN60335 dvojno izolirani. Kabel za ozemljitev ne sme 3.
  • Page 53 Varnostna navodila 16. Potegnite priključni kabel iz vtičnice: Uporaba 1. Vrtni sesalnik uporabljajte le pri dnevni svetlobi oz. preden odstranite ali zamenjate rezalno nit dobri umetni svetlobi. preden odstranite ali zamenjate namontirano vrečo za 2. Vrtnega sesalnika ne uporabljajte kadar dežuje ali pa odpadke na vlažnih in mokrih predelih.
  • Page 54 Nadomestni deli rezalna nitka (x5) Številka dela: 513859390 Referenčna številka: FLY024 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: kategorija ......Elečtricen vrsta brane Tip........MEV2200, MEV2500 Identifikacija serije ....Glejte oznako moči na izdelku Leto izdelave......
  • Page 55 (uključujući djeca) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga novime. ili mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom Koristite samo Flymo zamijenski kabel. iskustva i znanja, osim u slučaju da su pod 9. Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući nadzorom ili su upućeni u korištenju proizvoda od čvorove.
  • Page 56 MJERE OPREZA Upotreba rotirati i nakon što je vaš Gardenvac isključen. (samo 1. Upotrebljavajte Gardenvac samo pri danjem svijetlu ili kod usitnjavača) dobrom umjetnom svjetlu. 16. Isključite iz struje: 2. Ne upotrebljavajte Gardenvac na kiši ili u vlažnim i prije uklanjanja ili promjene potpuno sklopljenog mokrim područjima.
  • Page 57 Rezervni dijelovi Traka za rezanje (x5) Broj rezervnog dijela: 513859390 Referentni broj: FLY024 EC DEKLARACIJA EV O USKLA ENOSTI Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Kategorija ........Električni raspršivač Vrsta ...........MEV2200, MEV2500 Vrsta ure aja za rezanje ....
  • Page 58 2. Niekada neleiskite vaikams arba žmonėms, 13. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal EN60335. Jokiais būdais negalima prijungti nesusipažinusiems su šia instrukcija, naudotis įrenginiu. įžeminimą prie bet kurios gaminio dalies.
  • Page 59 4. Žinokite, kaip išjungti prietaisą nelaimės atveju. - paliekant įrenginį be priežiūros bet kuriam laiko 5. Pjaunant neikite atbulomis, nes galite suklupti. tarpui; Visada eikite, o ne bėkite - pašalinant blokavimą; 6. Būkite ypatingai atsargūs ant šlaitų, nešiokite - prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje; neslystančią...
  • Page 60 Atsarginės dalys Grie anas līnija š (x5) Nuorodos numeris: 513859390 Nuorodos numeris: FLY024 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Kategorija ......Elektroninis skarifikatorius Tipas ......MEV2200, MEV2500 Serijos identifikacija .... Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių...
  • Page 61 несчастные случаи или риск по отношению к другим переменного тока, указанное на этикетке с людям или их собственности. характеристиками изделия. 13. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по стандарту Электрическая часть EN60335. Ни при каких обстоятельствах заземление не Британский институт стандартов рекомендует...
  • Page 62 12. Не пытайтесь использовать пылесос без полностью защиты от шума. Рекомендуется носить маску для защиты от пыли. собранного и закрепленного мешка для мусора. Избегайте носить просторную одежду или 13. Никогда не выдувайте мусор в направлении тех, кто ювелирные украшения, которые могут быть затянуты наблюдает...
  • Page 63 апасные части жyщaя лecкa (x5) Номер детали: 513859390 Регистрационный номер: FLY024 Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden аявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): категория ........Электрический скари икатор ........MEV2200, MEV2500 ип. ип режущего устройства ..См. этикетку с техническими данными изделия од...
  • Page 64 12. Kasutage ainult toote kasutusvõimsuse tabelis 6. Niiduki operaator või kasutaja vastutab teiste näidatud vahelduvvoolu pinget. inimestega või nende varaga juhtunud õnnetuste 13. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le või ohtude eest. kahekordse isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei Elektriline tohi maandust ühendada mõne toote osaga.
  • Page 65 6. Ärge kandke riideid selliste lisadega nagu näiteks 13. Ärge mitte kunagi puhuge prahti kõrvalseisjate suunas. haagid ja krookepaelad, mis võivad sattuda õhu 14. Ärge pingutage üle. Hoidke pidevalt korralikku sisselaskesse. toetuspinda ja tasakaalu. 7. Kontrollige oma lehepuhurit enne igat kasutuskorda. 15.
  • Page 66 Varuosad Lõikejoon (x5) Osanumber: 513859390 Viitenumber: FLY024 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Kategooria ......Elektriline kobestaja .......MEV2200, MEV2500 Tüüp Lõikeseade tüüp ....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta...... Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel: EN60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 67 13. Flymo izstrādājumi ir divkārši izolēti saskaņā ar 6. Operators vai lietotājs ir atbild gs par negad jumiem EN60335. Nekādā gadījumā nedrīkst pievienot vai riskiem, kas apdraud citas personas vai to zemējuma kabeli nevienai izstrādājuma da ai.
  • Page 68 Drošība piemēram, garenām koka pogām vai sasienamām garāmgājēju virzienā. 14. Skatieties, lai maiss nebūtu pārpildīts. Vienmēr stāviet saitēm, kuras var ieraut gaisa plūsma. 7. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet savu stabili un turiet līdzsvaru. Gardenvac trimmeri. 15. Griešanas galva un griešanas posms turpina 8.
  • Page 69 Rezerves da as Pjovimo linija (x5) Deta as numurs: 513859390 Atsauces numurs: FLY024 EK Atbilstības deklarācija Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Nosaka vienīgi mūsu atbildību par to, ka izstrādājums (-i); kategorija ......Elektriskais skarifikators Tips ......MEV2200, MEV2500 Griešanas ierīces veids ..Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavošanas gads ..
  • Page 70 5. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit, 13. Produsele Flymo au izolaţie dublă conform EN60335. bolnav sau dacă vă aflaţi sub influenţa alcoolului, n nici un caz nu conectaţi împământarea la nici o drogurilor sau a medicamentelor .
  • Page 71 Siguranţa 6. Nu purtaţi haine cu accesorii, cu alte cuvinte, nasturi mari trecătorilor. 14. Nu vă întindeţi prea tare. ntotdeauna menţineţi un sau șnururi ce pot fi trase prin gura de admisie a aerului. echilibru și sprijin corespunzător. Examinaţi aspiratorul de grădină înainte de fiecare utilizare. 15.
  • Page 72 Piese de schimb Fir de t ă (x5) Număr piesă: 513859390 Număr referinţă: FLY024 Declaraţie de conformitate CE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Categoria......Scarificator electric ......MEV2200, MEV2500 Identificator de serie..Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei....Consultaţi eticheta de identificare a produsului Se conformează...
  • Page 73 Προφυλάξεις Ασφάλειας Εάν δεν χρησιµοποιείται κατάλληλα, τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο! Τη συσκευή σας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει να ακολουθηθούν για να εξασφαλίσουν τη λογική ασφάλεια και αποδοτικότητα στη χρησιµοποίηση της...
  • Page 74 κρέμονται, τα οποία μπορεί να τραβηχτούν στην είσοδο 13. Ποτέ μην φυσάτε τα σκουπίδια προς παρευρισκόμενα αέρα. άτομα. Επιθεωρείτε το Gardenvac πριν από κάθε χρήση. 14. Μην τεντώνεστε. Πατάτε γερά και σταθερά και διατηρείτε Μην το χρησιμοποιείτε αν οποιοδήποτε εξάρτημα είναι πάντα...
  • Page 75 Ανταλλακτικά Γραμμή Toμής (x5) Αριθμός αναφοράς: FLY024 Αριθμός εξαρτήματος: 513859390 EC ∆HΛ ΣH ΣYMMOPΦ ΣHΣ Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden ηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν/τα προϊόντα Κατηγορία......Ηλεκτρικός εξαερωτήρας Τύπος........MEV2200, MEV2500 Προσδιορισµός της Σειράς..Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος Έτος...
  • Page 76 Güvenlik Önlemleri Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elkitabında ürün hakkında verilen uyarıları...
  • Page 77 Güvenlik Önlemleri 9. Kullanmadan önce Gardenvac cihazınızın emniyetli bir ve denge sağlayın. işletme durumunda olduğunu daima kontrol edin. 15. Kesme başlığı ve kesme hattı Gardenvac ürününüz kapatıldıktan sonra dönmeye devam eder. Kullanım 1. Ürünü sadece gün ışığında veya iyi derecede yapay 16.
  • Page 78 Yedek Parçalar Kesme Hattı (x5) Referans Numaras: FLY024 Parça Numarası: 513859390 EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Ürünün; uygulanmıș olan așağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Kategori ......Elektrikli Kazıyıcı ........MEV2200, MEV2500 Kesme Cihazının Tipi ..Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......
  • Page 80 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Copyright 2008 Flymo S.A. All rights reserved. Flymo and other product and feature names are registered or unregistered trade- marks of Flymo S.A.

This manual is also suitable for:

Gardenvac mev2500