Product Description - JBL Control 23 Owner's Manual

PRODUCT DESCRIPTION
Control® 23,
Control® 25,
Control® 28
These lull range models of the Control'
Series lor contractors are designed lor a
wide variety of applications. be it outdoors.
indoors. pa1nled to match decor. stacked
together. or arrayed side-by-side. Optional
cluster mounting brackets and distribution
transformers enhance commercial value to
the series, and further demonstrate JBL
Professional's support of sound
contractors.
Shipped in
pa~rs.
each loudspeaker is a
two-way. horn loaded system in a
trapezoidal cabinet. Each cabinet is
constructed of unpainted high impact
polystyrene (HIPS). Each is rated as an
an nominal impedance Each includes the
/nvisi8alf' mounting hardware
and the
hex wrench required to install it.
Control® SB-2
The Con! rot·· SB-2, a slot loading vented
bandpass subwooler. has been specially
tuned to compliment all lull range Control'
Series sySlems. The SB-2 features a
unique conceptm acoustic filtering by use
of the Load Baffle". a special geometric
comb1nation of rigid and pliable materials
that acts in conjunction with a greally
simplrtied crossover network to achieve a
steep sloped roll-off typically possible only
with active crossovers. With a dual voice-
coil transducer. the SB-2 has stereo an
inputs with lull bandwidth satellite outputs
that employ spring tenninals configured to
accept dual banana plugs. Mass and
strucluralmtegrity are balanced for a
distortion-free low end in t 5·' x 23 · x t 1.5
black or white vinyl-wrapped wooden
enclosures.
This subwoofer model of the Control'
Series is designed to accept both channels
of a stereo (L
&
A) amplifier output. The
SB-2 will reproduce the low bass notes of
the signal and pass a full bandwidth signal
on to any speakers connected to the
Satellite Output The
Contra~
SB-2
employs a s1ngle 10 woofer with dual all
voice coils. The woofer radiates directly
from the trapezoidal enclosure. but fires
into a Load Baffle'" that stands-off from
the woofer by an amount calculated to offer
passive attenuation of all unwanted high
frequencies. The system is tuned by
means of a port. the tube of which extends
from ins1de the enclosure all the way out lo
a vent in the Load Baffle.
This manual is intended to offer general
guidelines to aide in installation and
application of the products.
For detailed spec1ficallons and polar
1esponse data on the series. please refer to
the individual spec sheets available from
JBL Professional.
Control® 23,
Control® 25,
Control® 28
Cette gam me complete de modeles des
Series Control' destinee aux entreprises
est con,ue pour un grand nombre
d'applicalions. aussi bien interieures
qu'exterieures. pe1ntes pour se !andre dans
le deccr, empilees ou encore en montage
cote
a
c6te.
Des consoles de montage et des
translormateurs de distnbution en option
ajoutenl encore a Ia valeur commerciale de
ces series et demontrent le soutien
technique apporte par JBL aux en! reprises
de sonorisalion. Livres par paires. ces
enceintes son! des modeles
a
deux vo1es.
avec pavrllon so us une forme trapezoidale.
Chaque enceinte est construite en
polystyrene hautement resistant (HIPS)
teinte dans Ia masse. Leur impedance
nominate est de an. Chacune 1ntegre le
systeme lnvisibatr• et Ia cle
a
a pans
necessaire a son installation.
Control® SB·2
Le haut-parleur d'extremes-graves avec
charge bass-reflex
a
lenle de charge
Control'· SB-2, a ete specialement etudie
pour venir completer taus les m odeles de
Ia gamme Controf' Series. Le SB-2 offre
un concept unique en liltrage acousfique
en utilisant Load Baffle'". une combinaison
geometrique speciale de materiaux
souples et rigides agissant en contonction
avec un frltre passif considerablement
simplifie afin d·oblenir une pente raide
lyprquement possible avec des
lilt
res actifs.
Equ1pe d'un transducteur
a
bobine mobile
double. le SB-2 possede des entrees
stereO afl avec deS SOrtieS satellite
a
farge
ban de utilisant un born1er compatible MOP.
La masse et11ntegrite structurelle son!
etudiees pour eviler Ia distorsion dans le
grave. avec des enceintes en bois,
recouvertes de vinyle noir ou blanc de 37,5
em x 57,5 em x 28.75 em.
Ce modele de haut-parteur d'extremes-
graves Control' SB-2 est con,u pour
accepter les deux canaux stereophoniques
(droit et gauche) de sortie d'un
amplificateur. Le SB-2 reproduitles Ires
basses frequences du signal etlaisse
passer une bande passante complete dans
n'importe quel haut-parteur connecte
a
Ia
Sortie satellite· Le Control' SB-2 utilise
un haut-parteur de graves unique de 25 em
monte avec des bobines mobiles doubles
de an. Le haut-parleurdes graves rayonne
direc1ement de puis I ence1nte trapezoidale,
mais est dirige vers un Load Baffle'"·
ecarte du hau!-parteur des graves d'une
distance calculee afin d'obtenir une
allenuation passive de toutes les hautes
frequences. Le systeme est accorde au
moyen d'un event don! le tube relie le Load
Baffle'" au volume de charge.
Ce
manuel a pour but de vous offrir les
directives d'aide
a
l'installallon el aux
applicallcns de ces produits.
Pour des specifications plus detaillees et
des donnees de reponses polaires sur les
series. veu1llez vous reporter aux fiches de
specifications indiv1duelles disponibles
a up res de JBL Professional.
Control® 23,
Control® 25,
Control® 28
Estes modelos de gama completa de Ia
Serie Control'· para contratistas estan
diseiiados para una amplia gam a de
aplicaciones, ya sea at aire fibre. bajo
!echo. pintados para complementar Ia
decoraci6n, apilados juntos o colocados
uno allado de otro.
Opciones tales como soportes para
instalacion agrupada y translomnadores de
distribucion aumentan el valor comercial de
Ia serie, y reafirman el apoyo de parte de
JBL Professional a los conlratistas de
sonido. Empacados en pares. cada
altavoz es un srstema de dos vias con
trompeta en un gab1nete trapezoidal. Gada
gabinete es construido de poliestireno de
allo impacto (HIPS), s1n pintar Gada uno
tiene una impedancia nominal de an e
incluye los aditamentos de instalaci6n
fnvisi8atr• y Ia llave hexagonal necesana.
Control® SB-2
El Control' SB-2, un sistema pasabanda
venlilado de subgraves con carga de
ranura. ha sido especialmenle aftnado prua
complementar lodes los sistemas Serie
Control• de lrecuencia completa. El SB-2
presenta un conceplo unico de fillraci6n
acuslica al utilizar el Load Baffle" (panel
de de carga). una comb1naci6n gecmetnca
especial de malenales rigidos y ffexibles
que ac!Ua en con;unlo con una red de
cruce de frecuencias muy simplificada para
lograr grandes pendienles de caida que
lipicamenle solo se puede lograr con cedes
activas. Con us lransductor de doble
bobina. el SB-2tiene entradas estereo de
8fl con salidas salelites de gama
completa. las cuales utili zan lenni nates de
resorte configuradas para aceplar clavijas
lipo "banana· duales.
Se
han equilibrado
Ia masa y Ia inlegredad estructural para
brindar una respuesta a ba;as frecuencias
l1bre de distorsiones en un gabinete de
madera de 15" x 23" x 11.5" (aprox. 380mm
x 583mm x 291 mm) recub1erto con vinilo
blanco o negro.
Este altavoz para ba;as lrecuencias de Ia
Serie Control' esta diseiiado para aceptar
los dos canales (L & D) de Ia salida de un
amplihcador estereo. El SB-2 reproducira
las frecuencias bajas de Ia seiial y pasara
una seiial de gama complela a cualquiera
de los allavoces conectados a Ia "Salida
Sahilite·. El Control' SB-2 utiliza un
parlante de bajas lrecuencias de I 0"
(aprox. 253mm) con bob1nas dobles de
Sfl. El partante de bajas frecuencias emne
sonido directamente del gabinete
trapezOidal. pero dispara hacia un Load
Baffle'" separado del partanle por una
dis Iancia calculada para olrecer passive
allenuation (sistema de alenuacion pasiva)
de Iadas las frecuencias alias que se
desean excluir. El sistema es afinado por
media de un puerto. el tubo que se
extiende desrde el interior del gabinete
hasla un respiradero en el Load Baffle'"·
El prop<isi!o de esle manual es ofrecer
unas pautas generales para asislir en Ia
instalaci<in y aplicac16n de los productos.
Para especificaciones delalladas y para Ia
inlormacion de respuesta polar de Ia serie.
favor de referirse a las hojas de
especificaciones individuates disponibles a
I raves de JBL Professional.
Control® 23,
Control® 25,
Control® 28
Diese Fuii-Range-Modelle der Controf-
Serien fiir Tonunternehmer eignen sich fur
ein breites Anwendungsspek!rum, sei es
die Anwendung im Freien, in lnnenraumen,
larblich an das Dekor angepaAI.
auleinander gestapell oder nebeneinander
angeordnet. Wahlweise erllallliche
BO ndelmonlagehallerung und
Verteilertranslormaloren emohen den Wert
fur den gewerblichen Einsatz und
demonslrieren aunerdem die
UntersiOtzung von JBL Professional iOr
Tonunternehmer.
Bei den in Paaren ausgelielerten
Lautsprechern handel! es s1ch urn e1 nen
Zweiwege-Homlautsprecher in einem
trapezfonnigen Gehause. Jedes Gehause
beslehl aus ungefartJtem, stoAsicherem
Po~slyrol.
Jeder Lau!sprecher isl mil einer
Nominalimpedanz von all bewertel. Die
lnvisi8atr·" Monlageleile und der fOr die
Montage notwendige lmbusschlussel sind
be1gepackl.
Control® SB-2
Der Control · SB-2. ein ventilierter
Bandpafl-Subwoofer mit Homladung,
wurde speziell darauf abgestimml, aile Fuii-
Range-Sysleme der Control ·' Serien zu
erganzen. Bietet der SB-2 ein einzigartiges
Konzept akuslischer Fillerung durch die
Benutzungdes Load Baffle'" . eine
besondere gecmetrische Kombinalion von
Starrf<orper- und biegsamen Materialien.
die in Verbindung mit wenrger passiven
Komponenten wirf<en, um eine
nonnalerweise nur mil akliven
Frequenzwe1chen m6gliche Dampfung im
Filler bei ste1lem Frequenzablall zu
errerchen. Mn einem Doppei-
Schwingsputen·Transducer-Lautsprecher
ausgeslatlel. hal das Modell SB-2 Sterec-
Eingange mil a!llmpelanz mil
breilbandigen Satellilen-Ausgangen, bei
denen Federf<abelschuhe verwendel
werden, die aut die Aufnahme von Doppei-
Bananensteckem ausgelegt sind. Massen-
und Struklunnlegnlal sind ausgewogen,
urn einen verzerrungsfreien FuApunk! in
schwarzen oder weiAen mil Vinyl umhull!en
Holzgehiwsen mrt den Ausmallen I 5" x 23"
x 11,5" (ca 38, !Ocm x 5a.42cm x 29,21cm
I zu erre1chen.
Dieses Subwooler-Modell der Control ··-
Serien ist so ausgelegt, daA es beide
Kanale eines Stereo-Versliirf<ers (links und
rechts) aufnehmen kann. Der SB-2
reproduziert die tielen Santone eines
Signals und gib! ein Signal mil valier
Bandbreite an die Satellilen-Lautsprecher
wener. Der Control·· SB-2 verwendel einen
einzelnen 10"-Woofer mit8ll Doppei-
Schwingspulen. Der Woofer strahll direkl
aus dem lrapezlonnigen Gehause aus,
sendet jedoch in ein Load Baffle'". dessen
Abstand vom Woofer so errechnet wird.
dan eine passive allenuaticn aller
uneiWUnschter Hochfrequenzen ennoglichl
wird. Das System wird durch eine
Anordnung abgestimml, deren Rohre vom
lnneren des Gehauses zu einer
L0Mungs6ffnung im Load Baffle'" reich!.
Mil d1esem Handbuch v. i rd beabsichllgl,
Ihnen allgemeine Richllinien zu geben, die
Ihnen bei der Montage und Anwendung der
Produk!e helfen sollen.
Falls Sie detaillierte Angaben und polare
Ansprechdaten benotigen, sehen S1 e b11te
in dem von JBL Prolessional erllalllichen
individuellen Datenblall nach .
:JY.#i1J® 23
t:i
;j;Jj®
25 •
.fY.fli1J®28
i!~J.J.LIJ'71i:fi!.i!1iltt\fJli(i<J 1'il'b.r£l'l
1L1* w;91j
!\'1 ~-~JJJ1. .f'frl5-tf.(t%~Jil
~-8-~illn. uJffl'f'~9hoc:i{t.lJ.
uJr;:rhli!i~~ ~;.(
•::;
ffJt1tll'\'#l - l;.< .
"f~i& t!!. uJ
JHIHfHi•Jo W/.lt!l-A-'t<
'}H:Woftt ;lr~c:4'H:~.~z fl. ii'f~Jm
if;:)j';\'IJ A~illj~ lltlt'(o
.il!i!f - !);M_,f-
( JBL Prolessional
<J{r~.LI'hl< 8
tfli(t(J _ H'io
tfl#~~ J>' U H'h?l.
&1'
f671H~Ifl>J;ioJ :.:il\ 3 ;:,'f.ji,: jJ(jj·, '}~'f
Hl~ ifi!l<l• o ·&ffi!fl;!d::.t,fUJ()I::i't'l\
IY:ltUf.L.Mi(HIPS)
~llllf.o liH
tnrh
~if(t(JI;f,#f;)!J!lJt
;J.Ja
~kldjo
llf·HHti
~J mtM2!J~~o~:·'t<'}'.!riJ!I'f
& <t<'}'tf!Ji
\i\T:l!.'~
/\Hli&
f-.
17
i!Jti
®
SB-2
f.t;6tj•SB-2
JJ- t-ll'f'}~flHf-i,: ·:il
;J!ikflflk -;;JJmJ!i
~~" ~?i:t{;·
n
;;w
iif~c~Jfr1Jt:'iM 0 lf.YIJi: t;r;J,,t fi
ffi o
N:M•SB-2 W:Jfl
fldH?~ #Jlii.
ltliliHHf
l'l'.t#~P.1·'MltiJHH.t.
!fdH<I\
i}·tti;i.J - ~'ltl .f11~tl:H~i
fl%HULI'fm a. ·t::nr ~J.A::k 1·~
ltT :IrJ9. Jlll t~i9:il.
tj!TIT!J:i\J-:i!!i
.11·
>Ht '"
+*~m .-J · tJti!J.~lJ ~
. l it'
*II ?Hji
t!u
tJI. l'1itA
0 SB-2J-H'T
.<>! f,'
~(!~l:fl'llllYt .JC , ~A }Ja~Hf-l .it: W
pl ,
iiJJI~IJli i:{ii" A ':_lllil (Ji'!ll<J
fBi
:1:.
lil!llilrllW:Jfll'f\Z'<r.Jt:t'
1i'iif
jj;;~-!l(i§' , \ ii hfiiJ,
•
.ftllfl'fifil;hjtli
Iii J:(t(J i:J}~ll. #f{!Hi!~ (it'#
i'.lf.'<
If~.
-fr ill;J.d: J!llfliliJ.
9~mif.MT
:!. \ 0."'U'- 1 0.L.MiJii!'/1 :MI!/itfli,
I(
·J
}J : 15
It~
·]')<23
!ff
1'X1t51;)i ·t,
;l
J'.lffi1j 0
,j';)ilj
(i<)
m
f[
- ; }if! \'} i;.> i )·
ill
t:Jt: ~ ;L I.J;ilrJl'<:k~~ ~WR<JXJ1
,:; .iJI(J;:Jr il'llft
:ti ,:rill)
o
SB-2
#f
mJJCiri 'ij(!<J{thJ-t:r?:t. ##f-1':111'
ii>:fl!~- f7i!i~li!!?;'R: "U. lil~tl : "
U(J
UJ
rU ~~ .to IV
$t) • SB-2
!f.:
If!
.tft
-i'
t:Hl
.~X aYH!Ift'
141
(t<J
10
-~
•J Iff
il
ih r~~.~o i~ ftHHilfl'lm ].':(J~MH:
J~ ·idfl •j r:!,ti} . I!J.JB-fr:/:l:(.if!)'d£
1/ii ·i'H!it"
o
11d1ii\1!1'f
ta .fJt ftHflnr:;
~» ~ Jhi(J{J i'fi~ t? i1iHl
. . Ufqi:Jl!
~fr:{.J ~;;,\;~ti~i!':i ~il.l:i;IJ~ii!Ri.;i o
w;
~(Jt}i!l]ii1il!i1 -· 1'1ri;D*i!t h .
it "'HxM
lHiHI.J
~tl -· :i'iilff~l .i;
ff1
~11\ii}lli 0 A(J
·t-lfi iJI .,
,j' f.JUI rr
{fJJ,j'i"' ,',~ (r; 'i<~f1110:
l!llr.:f!t .t!.(f;JJj,yj o
~n
iid ( !li(.
iHlll k~! l'rHd~:
ff,
YIJ (l~
l!k
tt~ r:vw n,
ii'i ® Jlllr".ll.B' J .1!1!111
/<, i" ,fr'.09 ~m ~ur JntJBL
Professional
~: ,:;J
:4- ;
II~
o