Bosch 2-26 E Original Instructions Manual page 108

108 | ‫ىسراف‬
2-26 DFR 2-26 DRE 2-26 DE
.‫محسابه می شوند‬
91 91 91
102 102 102
3 3 3
EN 60745
: ‫بر مبنسی ااتسندارد محسابه می شوند‬
16,5 17,5 17,5
1,5 1,5 1,5
14 14 14
1,5 1,5 1,5
Henk Becker
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
،‫پیش از انجام هرگونه کاری بر روی ابزار الکتریکی‬
.‫دوشاخه اتصال آنرا از داخل پریز برق بیرون بکشید‬
14
‫از ابزار برقی خود فقط همراه با دسته کمکی‬
A
) ‫چرخاندن دسته کمکی (رجوع شود به تصویر‬
14
‫را به اندازہ دلخواه‬
.‫بچرخسنید، بطوریکه بخوبی کسر کرده و کمتر خسته شوید‬
14
‫را برخالف‬ ‫بخش انتهسئی جسی دات در داته کمکی‬
14
‫جهت حرکت عقربه اسعت چرخسنده و داته کمکی‬
‫را بطرف جهت مطلوب بچرخسنید. اپس بخش انتهسئی‬
14
‫را بس چرخسندن در جهت‬ ‫جسی دات در داته کمکی‬
‫حرکت عقربه اسعت دوبسره محکم کنید.توجه داشته‬
‫بسشید که تسمه مهسر داته کمکی در شیسر موجود در‬
‫بدنه داتگسه که برای آن در نظر گرىته شده اات، قرار‬
1 609 92A 03Z | (7.11.13)
2-26 RE 2-26 E
EN 60745
‫مقسدیر اندازه گیری شده برای میزان صدا، مطسبق بس ااتسندارد‬
91 91
102 102
3 3
K
‫(جمع بردارهسی اه جهت) و ضریب خطس‬
17,5 17,5
1,5 1,5
– –
– –
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 02.12.2013
‫نصب‬
◀
‫دسته کمکی‬
◀
.‫استفاده کنید‬
‫شمس میتوانید داته کمکی‬
−
.‫بگیرد‬
‫اطالعات مربوط به صدا و ارتعاش‬
‫ ارزیسبی شده در‬A ‫اطح صوتی کالس‬
‫خصوص این نوع ابزار برقی معسدل‬
dB(A)
dB(A)
dB
!‫از گوشی ایمنی ایمنی استفاده کنید‬
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
‫اطح ارتعسش قید شده در این داتورالعمل بس روش‬
EN 60745
‫مطسبقت دارد و از‬
‫آن میتوان برای مقسیسه ابزارهسی برقی بس یکدیگر ااتفسده‬
‫نمود. همچنین برای برآورد موقتی اطح ىشسر نسشی از‬
‫اطح ارتعسش قید شده معرف کسربرد اصلی ابزار برقی‬
‫اات. البته اگر ابزار برقی برای موارد دیگر بس اسیر‬
‫متعلقست، بس ابزارهسی کسربردی دیگر و یس بدون مراقبت و‬
‫ارویس کسىی بکسر برده شود، در آنصورت امکسن تغییر‬
‫اطح ارتعسش وجود دارد. این امر میتواند ىشسر نسشی‬
‫از ارتعسش را در طول مدت زمسن کسر به وضوح اىزایش‬
‫جهت برآورد دقیق ىشسر نسشی از ارتعسش، بسید زمسنهسئی را‬
‫هم که داتگسه خسموش اات و یس اینکه داتگسه روشن‬
‫اات ولیکن در آن زمسن بکسر گرىته نمیشود، در نظر‬
‫گرىت. این مسئله میتواند اطح ىشسر نسشی از ارتعسش را‬
.‫در کل طول کسر به وضوح کم کند‬
‫اقدامست ایمنی مضسعف در برابر ارتعسش هس و قبل از‬
‫تأثیرگذاری آنهس را برای حفسظت ىردی که بس داتگسه کسر‬
‫میکند در نظر بگیرید، بعنوان مثسل ارویس ابزار برقی و‬
‫ابزار و ملحقست آن، گرم نگهداشتن داتهس و اسزمسن دهی‬
،‫بدینوایله بس قبول مسئولیت انحصسری اظهسر میداریم‬
‫که محصول مشروحه تحت «ارقسم و مشخصست ىنی» بس‬
:‫ااتسندارهس، نورم هس و مدارک ىنی زیر مطسبقت دارند‬
2006/42/
‫، مطسبق بس مقررات داتورالعملهسی‬
EC
.
:‫تواط‬
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
GBH ...
‫دریل چکشی‬
‫اات بس‬
‫اطح ىشسر صوتی‬
‫اطح توان صوتی‬
K
)‫ضریب خطس (عدم قطعیت‬
a
‫میزان کل ارتعسشست‬
h
:‫اوراخکسری چکشی در بتن‬
a
h
K
:‫قلم زنی‬
a
h
K
‫اندازه گیری طبق ااتسندارد‬
.‫ارتعسش نیز منساب اات‬
.‫بدهد‬
.‫مراحل کسری‬
‫اظهاریه مطابقت‬
EN 60745
2004/108/EC 2011/65/EU
، ،
(2006/42/EC)
‫مدارک ىنی‬
Bosch Power Tools