Indholdsfellertegnelse Egenskaber ............3 Sådan tilføjes en kanal til favoritlisten ..23 Indledning ............... 4 Sådan fjernes en kanal fra favoritlisten ..23 Forberedelse ............4 OSD (Skærmmenu) .......23 Sikkerhedsforanstaltninger ........4 Programguide ..........24 Strømkilde............4 Timere ............... 24 Strømkabel ............4 Betinget adgang..........
Page 3
Menubaggrund ..........33 Tillæg A: Pc input – typiske skærmtilstande ..40 Baglys ............33 Appendiks B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet Menu Timeout ..........33 (typer indgangssignal) .......... 41 Tekst-TV Sprog ..........33 Appendiks C: Pin-speci kationer ......42 Ext Out (Ext-udgang) ........33 Speci...
Egenskaber Tilbehør • Fjernbetjent farve-LCD TV. • Fuldt integreret digitalt TV (DVB-T). • HDMI stik til digital video og lyd. Denne forbindelse er også designet til at acceptere højde nitions-signaler. • USB-indgang. • 200 programmer fra VHF, UHF (analog). • 300 programmer til digital tilstand (IDTV). •...
Indledning Fugt og vand Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne Dette udstyr må ikke bruges brugervejledning vil hjælpe dig til den på fugtige steder (undgå rette brug af TV’et. Læs venligst badeværelset, køkkenvasken vejledningen grundigt før TV’et tages og nær vaskemaskinen).
speci kationer som de originale. Uautoriseret Installation udskiftning kan resultere i brand, elektrisk stød For at undgå skade, skal denne enhed fæstnes eller andre farer. sikkert til væggen i overensstemmelse med Service installationsanvisningerne (hvis denne mulighed er tilgængelig). O v e r l a d s e r v i c e t i l kvalificerede fagfolk.
Oversigt over fjernbetjening Standby Numeric buttons Source Selection Swap / Previous Programme Mono/Stereo - Dual I-II Cursor left Cursor down Menu Programme up / Programme down Green button / Picture / Page up (in DTV mode) (**) / Subtitle for Pan EU countries (**) Red / Sound menu / Page down (in DTV mode) (**) / Channel list (*) (**)
LCD TV og betjeningsknapper SET FORFRA STANDBY-knap TV/AV-knap Program op/ned- knapper Lyd op/ned- knapper NB: Tryk på knapperne “ ” /“ ” på samme tid for at se hovedmenuen. SET BAGFRA Dansk - 7 - A01_[DK]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 7 19.08.2009 13:13:11...
Visning af forbindelser – Bagtilslutninger 1. SCART-stik ind- og udgange til eksterne enheder. Forbind SCART- kabel mellem SCART- -stik på TV og SCART- -stik på ekstern enhed (såsom dekoder, video- eller DVD-afspiller). Bemærk: Hvis en ekstern enhed er forbundet via SCART stikket, skifter tv’et automatisk til AV-tilstand .
Page 10
Lydudgange sender lydsignaler til en ekstern enhed som f.eks. et lydsystem. Benyt AUDIO LINE OUT (LYDUDGANG) på Tv’et til at forbinde eksterne højttalere via et lydkabel. NB: Udgangsfunktionen kan ikke anvendes i HDMI-kilden. Du kan anvende SPDIF i stedet. PC Indgang bruges til at tilslutte en pc til Tv’et.
Page 11
Visning af forbindelser – sidetilslutninger CI indstikket bruges til anbringelse af CI kort. Med et CI kort kan du se alle kanalerne, der abonneres på. For yderligere oplysninger, se afsnittet ”Betinget adgang”. Stik til hovedtelefoner benyttes til at forbinde eksterne hovedtelefoner til systemet.
Strømnetsforbindelse VIGTIGT : Tv-apparatet er designet til at køre på 220-240V vekselstrøm, 50Hz. • Efter udpakning skal du lade Tv-apparatet få samme temperatur som omgivelserne, før du tilslutter det til strømforsyningen. • Anbring strømkablet i stikkontakten. Antenneforbindelse • Forbind antennekablet eller stikket til kabel-tv til stikket ANTENNE-INDGANG på bagsiden af TV’et SET BAGFRA Dansk - 11 -...
Page 13
Tilslutning til LCV-TV fra PC For at se computerens skærmbillede på fjernsynet, kan man tilslutte computeren til Tv- apparatet. • Sluk for computeren og Tv’et, inden du foretager nogle tilslutninger. • Brug et 15-pin D-sub skærmkabel til at forbinde en pc til LCD Tv’et. •...
Page 14
Tilslutning af dvd-afspiller Hvis man ønsker at forbinde en dvd-afspiller til LCD Tv’et, kan man benytte stikkene på Tv- apparatet. DVD-afspillere kan have forskellige former for stik. Se venligst dvd-afspillerens brugervejledning for yderligere oplysninger. Sluk for både TV og apparat, inden du foretager nogen form for tilslutninger.
Page 15
Brug af AV-sidetilslutninger Du kan tilslutte en række af forskelligt udstyr til dit LCD TV. Mulige tilslutninger ses nedenfor. Bemærk, at kabler vist på illustrationen ikke medfølger. • For tilslutning af videokamera skal man forbinde stikkene VIDEO IN (VIDEO-INDGANG) og AUDIO SOCKETS (LYDSTIK).
Page 16
Brug af andre tilslutninger Du kan tilslutte en række af forskelligt udstyr til dit LCD TV. Mulige tilslutninger ses nedenfor. Bemærk, at kabler vist på illustrationen ikke medfølger. • For tilslutning af eksterne højttalere skal man benytte et lydkabel. Man må ikke bytte om på stikkene AUDIO LEFT (LYD VENSTRE) og AUDIO RIGHT (LYD HØJRE).
Page 17
Tilslutning af andet udstyr via scart De este enheder understøtter SCART-forbindelser. Man kan forbinde dvd-optagere, videomaskiner samt dekodere til LCD TV’et gennem SCART-stikkene. Bemærk, at kabler vist på illustrationen ikke medfølger. Sluk for både TV og enheder, inden du foretager nogen form for tilslutninger. For yderligere oplysninger henvises til enhedens brugervejledning.
Sådan sættes batterier i Tænding og slukning af TV’et fjernbetjeningen Sådan tændes der for tv’et • Fjern batteridækslet, der er placeret på • Sæt strømkablet til strømkilden på 220-240V bagsiden af fjernbetjeningen ved forsigtigt at AC 50 Hz. Derefter lyser LED-lampen. trække nedad fra den viste del.
en lydstyrkebjælke (glidebjælke) nederst på skærmen. Kanalvalg (foregående eller næste kanal) • Tryk på knappen “ P - ” for at vælge det foregående program. • Tryk på knappen “ P + ” for at vælge det næste program. Programvalg (direkte adgang) •...
Hvis der er forbundet en aktiv antenne til dit TV kan du aktivere denne indstilling. Antennestrømmen bør være slukket (Off) når der anvendes en standardantenne i stedet for den aktive antenne. Se ere oplysninger under Kon gurationsmenu i de følgende afsnit. Tryk på...
Informationslinjen giver oplysninger om den valgte kanal og det program, der sendes. Kanalens navn og listenummer ses. Tip: Ikke alle kanaler udsender programdata. Hvis programmets navn og tid ikke er til rådighed, ses et tomt informationsbanner. • Hvis navnet og programtidspunkterne ikke er tilgængelige, vises teksten ”No Information Available”...
Marker punktet ”Undertekster” i menuen Widescreen ”Sprogindstillinger” og brug ” eller “ knappen Afhængig af typen af signaler, der sendes, kan til at indstille underteksterne til det ønskede programmerne ses i forskellige formater. Tryk sprog. knappen SCREEN gentagne gange for at vælge Hvis ”Subtitle”...
NB: Hvis du indtaster samme programnummer som kanalen du ønsker at ytte,”.kanaloplysninger vil blive udskiftet. ønsker du at fortsætte?” OSD vises. Tryk OK for at bekræfte eller vælg ”No” for at annullere. Sletning af kanalerne på kanallisten • Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge den kanal, der skal slettes.
skal du fremhæve punktet ”Favoritter” i bunden af menuen Kanalliste. For at vælge en favorit skal du markere elementet “Favourites” (Favoritter) i bunden af menuen Channel List (kanalliste). Tryk derefter på OK for at få vist menuen Edit Favourite List (Rediger favoritliste) på...
Betinget adgang • Tryk på MENU -knappen for at se hovedmenuen og brug “ ” eller “ ” til at fremhæve ”Conditional Access” (”Betinget adgang”) linjen og tryk derefter på OK knappen: Programguide Dette afsnit er det samme som de instrukser der gives på...
• Se instruktionsmanualen til modulet for detaljer AC3 lyd (* kun EU-lande) omkring indstillinger. I konfigurationsmenuen kan du fremhæve BEMÆRK: Anbring eller fjern kun CI modulet, når tv’et punktet AC3 Audio ved at trykke på knapperne “ er slukket eller i standby. ”...
kodede kanaler ikke under automatisk og • Glem ikke at genaktivere den automatiske manuel søgning. OAD-funktion efter optagelsen ved at foretage ovenstående handlinger, men nu med valg af Benyt “ ” eller “ ” til valg af ”Scan Encrypted ENABLE. kanal”...
vinduet for “Set PIN”. Benyt de NUMERISKE taster til indtastning af nyt pinnummer. Man skal indtaste pinnummeret to gange for at godkende. Hvis begge pinnumre har re cifre og er ens, vil pinkoden blive ændret. Det fabriksindstillede pin-nummer er 0000. Hvis du ændrer pin- Beskrivelse-i-lyd (ekstraudstyr) nummeret, skal du sørge for at skrive det ned Denne funktion aktiverer eller deaktiver...
og undermenuen ”Language Settings” (”Sprogindstillinger”) ses på skærmen: Brug “ ” eller “ ” til at fremhæve menupunktet, som skal indstilles, og tryk derefter på “ ” eller “ ” for at indstille. Bemærk: • “System Language” (“Systemsprog”) de nerer skærmmenusproget.
Fremhæv ”Yes” (Ja) eller ”No” (Nej) ved hjælp multiplex søger efter kanaler. For hvert gyldigt af knapperne “ ” eller “ ”, og tryk på OK for at kanalnummer, ses signalniveau og -kvalitet på bekræfte valget. skærmen. Hvis du har valgt ”Ja”, startes den automatiske Ved både manuel og automatisk søgning vil søgning.
Derefter ses menuen “Førstegangsinstallation” Når APS er afsluttet, ses programoversigten på skærmen. Vælg landet, du ønsker at bruge, på skærmen. Programoversigten viser med “ ” eller “ ” og tryk derefter på OK (* kun programmernes numre og navne. EU-lande). Hvis du ikke accepterer placeringerne og/ - Derefter vises skærmen for valg af aktiv eller programnavnene, kan du ændre dem i...
Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge Støjreduktion. Analogt tv-menusystem Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge en af disse Billedmenu funktioner: Lav , Medium , Høj eller Fra . Filmtilstand Film optages med et andet antal billeder per sekund end almindelige TV-programmer.
Lydmenu Balance Denne indstilling benyttes til at justere balance mellem venstre og højre højttaler. Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge Balance. Tryk på “ ” eller “ ” for at ændre balanceniveauet. Balanceniveauet kan indstilles til mellem -32 og + 32.
Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge Effekt. Tryk Standard-zoom på “ ” eller “ ” for at tænde eller slukke for Med zoom indstillet på AUTO , indstilles denne denne funktion. efter det transmitterede signal. Hvis der ikke transmitteres et signal vil tv’et benytte denne indstilling.
Installationsmenu Installationsmenu i AV-tilstande Følgende skærm vises i installationsmenuen når tv er i AV tilstand. Bemærk at ikke alle funktioner er tilgængelige. Skift til tv tilstand for at se den fulde Installation menu. Program Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge Program. Brug “...
indstillingen). Ved hjælp af markøren foretages efter tilgængelige kanaler. Under søgningen vil programvalget automatisk. følgende OSD blive vist: Navn For at ændre navnet på et program skal du vælge programmet og trykke på den RØDE knap. Når man trykker på den BLÅ knap stopper Det første bogstav af det valgte navn vil blive APS-funktionen, og Programoversigten vises fremhævet.
Fase System til PC Funktionsmenu A f h æ n g i g t o p l ø s n i n g e n Se sektionen “Tilslutning af LCD-TV til PC” for scanningsfrekvensen, der indlæses i TV’et, kan at tilslutte en PC til TV-apparatet. der forekomme slørede eller støjende billeder For at skifte til PC-kilde skal man trykke på...
16:9 Fremvisning af TV-information Dette strækker sig lige meget ud over højre ” P r o g r a m n u m m e r ” , ” P r o g r a m n a v n ” , og venstre side af et normalt billede (4:3 ”Lydindikator”...
Undertekst Vælger sider med underkoder, hvis tilgængeligt, når Tekst-TV er aktiveret. Når Tekst-TV ikke er Dette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) aktiveret, vises tidsinformation, hvis programmet med undertekster op til fuld skærm. har Tekst-TV transmission. P+ / P- og numrene (0-9) Tryk for at vælge en side.
Dårligt billede Har du valgt det rigtige TV-system? Er TV’et Der er ingen lyd. Har De måske afbrudt lyden eller stueantennen anbragt for tæt på ikke- ved tryk på knappen? jordforbundet lydudstyr eller neonlys osv.? Der er kun lyd i den ene højttaler. Er balancen Bjerge eller høje bygninger kan forårsage indstillet helt til den ene side? Se menuen dobbeltbilleder eller spøgelsesbilleder.
Tillæg A: Pc input – typiske skærmtilstande Skærmens maksimale opløsning er 1600 X 1200. Nedenstående tabel viser nogle af de typiske video-skærmtilstande. Det kan være, at dit TV ikke understøtter forskellige opløsninger. Understøttede opløsninger ses nedenfor. Hvis man skifter sin PC til et ikke-understøttet format, vil en advarselsbesked (OSD) komme frem på...
Appendiks C : Pin-speci kationer Speci kationer for SCART konnektorstik Indgangssignal Indgangssignal AUDIO UD (HØJRE) Ikke brugt AUDIO IND (HØJRE) RGB-R GND AUDIO UD (VENSTRE/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS KROMINANS IND RGB-B GND AFBLÆNDET SIGNAL AUDIO IND (VENSTRE/MONO) KOMPOSIT VIDEO GND RGB-B IN AFBLÆNDET SIGNALGND AUDIO / RGB SWITCH / 16:9...
Speci kationer TV-UDSENDELSE PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ MODTAGELSESKANALER VHF (BÅND I/III) UHF (BÅND U) HYPERBÅND MHEG-5 ENGINE stemmer overens med ISO / IEC 13522-5 Kun for Objekt karruselstøtte overholdende ISO/IEC 135818-6 og UK DTT pro l Frekvensområde: 474-850 MHz for UK-modeller Digital 170-862 MHz for EU modeller modtagelse...
Page 45
Contents Features ............... 46 Electronic Programme Guide (EPG) ....63 Accessories ............46 Displaying Subtitles .......... 64 Introduction ............47 Digital Teletext (** for UK only) ......64 Preparation ............47 Analogue Teletext ..........64 Safety Precautions ..........47 Widescreen ............64 Power Source ...........
Page 46
Noise Reduction ........... 74 Source Menu ..........79 Film Mode ............. 74 Displaying TV Information ........79 Game Mode (optional) ........74 Mute Function ............79 Picture Zoom ..........74 Picture Mode Selection......... 79 Store ............. 74 Freezing Picture ........... 79 Reset ............
Features Accessories • Remote controlled colour LCD TV. • Fully integrated digital TV (DVB-T). • Two HDMI connector for digital video and audio. This connection is also designed to accept high de nition signals. • USB input. • 200 programmes from VHF, UHF(analogue). •...
is damaged and needs to be replaced, it should Introduction be done by quali ed personnel. Thank you for choosing this product. This Moisture and Water manual will guide you for the proper operation of your TV. Before operating Do not use this device in a the TV, please read this manual humid and damp place (avoid thoroughly.
Replacement Parts Headphone Volume When replacement parts are required, make Excessive sound pressure from sure that the service technician has used earphones and headphones replacement parts, which are speci ed by the can cause hearing loss. manufacturer or have the same speci cations as the original one.
Overview of the Remote Control Standby Talknapper Kildevalg Skift / Foregående program Mono/Stereo / Dual I-II Markør venstre Markør ned Menu Program op / Program ned Grøn knap/ Billede / Side op (i DTV- tilstand) Rødknap/ Lydmenu / Side ned (i DTV- tilstand) Ur / Underteksts til/fra (i DTV-tilstand) Tekst-tv...
LCD TV and Operating Buttons FRONT VIEW Standby button TV/AV button Programme Up/ Down buttons Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” / “ ” buttons at the same time to view main menu. REAR VIEW English - 50 - A02_[GB]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 50 19.08.2009 13:14:52...
Viewing the Connections- Back Connectors SCART socket inputs or outputs for external devices. Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device (such as a decoder, a VCR or a DVD player). Note: If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.
Page 53
Audio Line Outs output audio signals to an external device such as an optional sound system. To connect the external speakers to your TV, use AUDIO LINE OUTS of the TV with an audio cable. Note: Line out feature cannot be used while in HDMI source. You can use SPDIF instead.
Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system.
Power Connection IMPORTANT : The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz. • After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. • Plug the power cable to the mains socket outlet. Aerial Connection •...
Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set. • Power off both computer and display before making any connections. • Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LCD TV. •...
Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information.
Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown below. Note that cables shown in the illustration are not supplied. • For connecting a camcorder, connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS. Do not connect the camcoder to VIDEO IN socket at the same time since it can cause noise in the picture.
Using Other Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown below. Note that cables shown in the illustration are not supplied. • To connect external speakers, use an audio cable. Do not reverse the AUDIO LEFT and AUDIO RIGHT jacks.
Connecting Other Equipment via Scart Most devices support SCART connection. You can connect a; DVD recorder, a VCR or a decoder to your LCD TV by using the SCART socket. Note that cables shown in the illustration are not supplied. Power off both the TV and the devices before making any connections.
Inserting Batteries in the Switching the TV On/Off Remote Control Handset To Switch the TV On • Remove the battery cover located on the back • Connect the power cord to the 220-240V AC of the handset by gently pulling backwards 50 Hz.
AV Mode Input Selection • Press the “ TV/AV ” button in the control panel Once you have connected external systems on the TV to switch between AV modes. to your TV, you can switch to different input Operation with the Remote Control sources.
The IDTV will automatically tune to the UHF Initial Settings or VHF(*) (* for EU countries) transmission When the TV set is operated for the rst time, channels, searching for digital terrestrial the IDTV turns on rst. TV broadcasts and displaying the names of Because this is the ...
• Please note that event information is updated General Operation automatically. If there is no event information Press the SOURCE button on the remote control data available in channels, EPG will be and select DTV/USB to switch the TV set to displayed with blanks.
your criteria will be listed. You can select • With digital terrestrial broadcasting (DVB-T), programmes or set timers by highlighting a in addition to digital teletext broadcasting channel and then pressing OK button. together with the normal broadcasting, there are also channels with just digital teletext Note: Searching process can be performed by the broadcasting.
List, is highlighted and press the OK button to display the Channel List. The following operations can be performed in this menu: • Navigating the entire list of channels • Deleting channels • Renaming channels • Adding locks to channels •...
a dialog OSD asking for the password will be displayed. • Press “ ” or “ ” button to highlight the desired option. If OK button is pressed while “ Yes ” is Enter the password by using the numeric highlighted, the highlighted channel is deleted.
Removing a Channel from Favourite List End : Ending time is entered via the Left/Right or the numeric buttons. • Highlight the channel that you want to remove from the favourite list and press OK button to Change/Delete : permits or prohibits any remove.You can press OK button again to re- modi...
menu, Conditional Access then pressing the OK button. (CAM set up menu is not displayed when it is not required.) • To see the viewing contract information: enter IDTV; press the “ MENU ” button, then highlight Conditional Access and press the OK button.
Scan Encrypted (**) • Highlight “Scan for upgrade” menu with “ ” or “ ” keys and pres OK to commence (**) for UK broadcasts only. upgrade. Scan Encrypted Channel feature will always be • After the search progress is completed, the ON after performing rst time installation.
will be updated after exiting ‘Configuration narration track. Use “ ” or “ ” buttons to select Menu’. an item. Then use “ ” or “ ” buttons to set. Set PIN Use “ ” or “ ” buttons to go to “Set PIN” option. Press OK to display the “Set PIN”...
Notes: • System Language determines the on-screen menu language. • Audio Language is used for selecting the soundtrack of a channels. • Primary settings are the rst priority when multiple choices are available on a broadcast. Secondary settings are the alternatives when the rst options are not available.
After search is completed for digital channels, a Clear Service List (*) message asking whether to search for analogue (*) This setting is visible only when the Country channels appears on the screen: option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.
After active antenna mode option is selected, a Navigating the Analogue TV message asking for automatic search appears Menu System on the screen: Press the OK button to start installation. After search is completed for digital channels, a • Press “ MENU ” to display the main menu. message asking whether to search for analogue •...
Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/ Picture Zoom Select Picture Zoom by pressing “ ” or “ Press “ ” or “ ” button to select the desired ” button. option. Press “ ” or “ ” button to set the level. Use “ ” or “ ” buttons, to change picture zoom Note : Hue option can only be visible when the TV to Auto , 16:9 , 4:3 , Panoramic , 14:9 , Cinema , receives an NTSC signal.
Press “ ” or “ ” button to change the preset. Spdif Out In equalizer menu, the preset can be changed Press “ ” or “ ” button to select Spdif Out . to Music , Movie , Speech , Flat , Classic and Press “...
controlled by the remote control handset. In this Ext Out case the control panel buttons will not work. Press “ ” or “ ” button to select Ext Out. Hence, if one of those buttons is pressed, Child Use “ ” or “ ” button to set the Ext Out as On Lock On will be displayed on the screen when or Off.
Sound System Program Table Press “ ” or “ ” button to select Sound System. Select Program Table by pressing “ ” or “ ” Press “ ” or “ ” button to change the sound button. Press “ ” to display Program Table: system to BG,DK, I, L or L’.
In source menu, highlight a source by pressing “ ” or “ ” button and switch to that mode by pressing “ ” button. Source options are; TV , DTV, EXT-1 , FAV , HDMI , YPbPr and PC- VGA . Note : Once you have connected optional equipment systems to your TV, you should select the required input to view pictures from that source.
Select H Position item by using “ ” or “ Source Menu ” button. Use “ ” or “ ” button to adjust the Source menu settings are identical to the value. settings explained in “ Source Menu ” section V (Vertical) Position in “...
• When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode, change to another ZOOM mode manually. 16:9 Subtitle This uniformly stretches the left and right sides This zooms up the wide picture (16:9 aspect of a normal picture (4:3 aspect ratio) to ...
Holds a text page when convenient. Press again Poor Picture to resume. Have you selected the correct TV system? Is “ ” Subcode Pages / Time your TV set or house aerial located too close to a non-earthed audio equipment or neon Selects subcode pages if available when the lights, etc.? teletext is activated.
Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1600 X 1200 . The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.
Appendix C : Pin Speci cations SCART connector pin speci cations Input signal Input signal AUDIO OUT (RIGHT) Not used AUDIO IN (RIGHT) RGB-R GND AUDIO OUT (LEFT/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND BLANKING SIGNAL AUDIO IN (LEFT/MONO) COMPOSITE VIDEO GND RGB-B IN BLANKING SIGNAL GND...
Speci cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Pro le 1 Object carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT pro le for UK Frequency range: 474-850 MHz for UK models 170-862 MHz for EU models...
Page 87
Sisältö Ominaisuudet ............88 Ehdollinen käyttö ..........109 Johdanto ............... 89 TV:n asetus ............110 Valmistelu ............. 89 Asetus ..............110 Turvallisuusohjeet ..........89 Kokoonpano ..........110 Virtalähde ............89 AC3 Audio (* vain EU-maat) ....110 Virtajohto ............89 Kuulovammaiset (* vain EU-maat) ..110 Puhdistaminen ..........
Ominaisuudet Lisävarusteet • Kauko-ohjattu värillinen LCD-TV. • Täysin integroitu digitaali-TV (DVB-T). • HDMI-liittimet digitaalivideolle ja -äänelle. Tämä liitäntä on myös tarkoitettu hyväksymään teräväpiirtosignaaleja. • USB-sisääntulo. • 2 0 0 o h j e l m a a V H F, U H F k a i s t a l t a (analoginen).
Kosteus ja vesi Johdanto Älä käytä laitetta kosteissa Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Käyttöohje tiloissa (vältä käyttämästä auttaa TV:n käytössä. Lue käyttöohje kylpyhuoneessa, keittiön huolellisesti ennen TV:n käyttöä. tiskialtaan tai pesukoneen Säilytä ohjekirjaa turvallisessa lähellä). Älä altista laitetta paikassa. sateelle tai vedelle, koska tämä...
osien. Väärät varaosat voivat johtaa tulipaloon, Asennus sähköiskuun tai muihin vaaroihin Loukkaantumisien välttämiseksi laite on Huolto asennettava kunnolla seinään asennusohjeiden m u k a i s e s t i ( j o s t ä m ä v a i h t o e h t o o n Ainoastaan ammattitaitoinen käytettävissä).
Kauko-ohjaimen yleiskuva Standby Numeric buttons Source Selection Swap / Previous Programme Mono/Stereo - Dual I-II Cursor left Cursor down Menu Programme up / Programme down Green button / Picture / Page up (in DTV mode) (**) / Subtitle for Pan EU countries (**) Red / Sound menu / Page down (in DTV mode) (**) / Channel list (*) (**)
LCD-TV ja käyttönäppäimet ETUPUOLI Valmiustilanäppäin TV/AV-näppäin Ohjelma ylös/alas näppäimet Äänenvoimakkuus ylös/alas näppäimet “ ” /“ Huomaa: Paina ” n äp p ä imi ä sa ma nai kai s esti päävalikon näyttämiseksi. SIVUSTA TAKAOSA Suomi - 92 - A03_[FI]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 92 19.08.2009 13:10:57...
Liittimien sijainti - Takaliittimet 1. SCART-liitin on tarkoitettu ulkoisille laitteille. Liitä SCART -johto TV:n SCART -liittimen ja ulkoisen laitteen SCART -liittimen välille (esim. dekooder, video tai DVD-soitin). Huomaa: Jos ulkoinen laite kytketään SCART-liittimen kautta, televisio vaihtuu automaattisesti AV-tilaan . Komponenttivideon sisääntuloja (YPbPr) käytetään komponenttivideon liittämiseen.
Page 95
Äänen linjalähtö lähettää äänisignaalit oheislaitteeseen, kuten äänijärjestelmä. Liitä lisäkaiuttimet TV:n ÄÄNI LINJALÄHTÖIHIN äänikaapelilla. Huomaa: Linjalähtöä ei voida käyttää HDMI-lähteessä. Käytä SPDIF-liitäntää sen sijaan. PC sisääntulo -liitäntä on tarkoitettu tietokoneen liittämiseen TV:seen. Liitä tietokonekaapeli TV:n PC SISÄÄNTULO ja tietokoneen ulostuloliittimen väliin. HDMI 1: HDMI Sisääntulo HDMI-sisääntulot on tarkoitettu laitteiden liittämiseen joissa on HDMI -liitäntä.
Page 96
Liittimien sijainti - Sivuliittimet CI-aukkoa käytetään CI-kortin asettamiseen. CI-kortilla voit katsoa maksullisia kanavia. Lisätietoja on kohdassa “Ehdollinen käyttö” kohdassa. Kuulokkeet-liitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen järjestelmään. Liitä KUULOKKEET-liitin kuunnellaksesi TV:n ääntä kuulokkeista (lisävaruste). Videosisääntuloa käytetään ulkoisten laitteiden videosignaalin liittämiseen.Liitä videokaapeli TV:n VIDEO IN –liittimen ja laitteen VIDEO OUT –liittimen välille Äänisisääntuloja käytetään oheislaitteiden äänisignaalien liittämiseen.
Virtaliitäntä TÄRKEÄÄ : TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V AC, 50 Hz. • Otettuasi TV pakkauksesta anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. • Liitä virtapistoke pistorasiaan. Kytkentä antenniliittimeen • Liitä antenni- tai kaapeli-TV:n liitin ANTENNISISÄÄNTULOON TV:n takana. TAKAOSA Suomi - 96 - A03_[FI]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 96 19.08.2009 13:10:59...
Page 98
LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseen Nähdäksesi tietokonekuvan LCD-TV:stä, voit liittää tietokoneen TV:seen. • Sammuta tietokone ja TV ennen liitäntää. • Käytä 15-nastan D-sub -näyttökaapelia tietokoneen liittämiseen LCD-TV:seen. • Kun liitännät ovat valmiit, siirry PC-lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon valinta”. • Aseta resoluutio katseluvaatimusten mukaiseksi. Resoluutiotiedot löytyvät liitteistä. TAKAOSA Suomi - 97 - A03_[FI]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 97...
Page 99
Liittäminen DVD-soittimeen Jos haluat liittää DVD-soittimen LCD-TV:seen, voit käyttää TV:n liittimiä. DVD-soittimissa voi olla erilaiset liittimet. Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta. Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää. Huomaa: Kuvassa olevat johdot eivät sisälly toimitukseen. • Jos DVD-soittimessa on HDMI-liitin, voit liittää HDMI:n kautta Kun liität DVD-soittimen alla osoitetulla tavalla, kytkeydy HDMI-lähteeseen.
Page 100
Sivu AV-liitäntöjen käyttö Voit liittää usean eri laitteen LCD-TV:seen. Mahdolliset liitännät on kuvattu alla. Kuvassa olevat johdot eivät sisälly toimitukseen • Videokameran liittämiseksi, liitä VIDEO IN –liittimeen ja ÄÄNILIITTIMIIN. Älä liitä videokameraa VIDEO IN –liittimiin samanaikaisesti, sillä tämä voi aiheuttaa kuvahäiriöitä. Vastaavan lähteen valinta, katso luku “Sisääntulon valinta”...
Page 101
Muiden liitäntöjen käyttö Voit liittää usean eri laitteen LCD-TV:seen. Mahdolliset liitännät on kuvattu alla. Kuvassa olevat johdot eivät sisälly toimitukseen. • Liitä ulkoiset kaiuttimet äänijohdoilla. Älä vaihda ÄÄNI VASEN ja ÄÄNI OIKEA -liittimiä. Kytke LCD-TV ja ulkoiset kaiuttimet päälle kun kaikki liitännät on suoritettu. Katso lisätietoja kaiuttimien ohjeesta.
Page 102
Muiden laitteiden liittäminen Scartin kautta Useimmat laitteet tukevat SCART-liitäntää. Voit liittää DVD-soittimen, videonauhurin tai dekooderin LCD-TV:seen SCART-liittimien kautta. Kuvassa olevat johdot eivät sisälly toimitukseen. Sammuta laite ja TV ennen liitäntää. Katso lisätietoja laitteen ohjekirjasta. TAKAOSA Suomi - 101 - A03_[FI]_MB25_SSM-(01-TV)_(TS)_22850W_1900UK-IDTV_10064763_50152364.indd 101 19.08.2009 13:11:02...
Paristojen asettaminen kauko- TV:n kytkeminen päälle/pois ohjaimeen päältä • Posta paristokotelon kansi kauko-ohjaimen TV:n kytkeminen päälle takaa vetämällä sitä varovasti taaksepäin • Liitä virtapistoke 220-240V AC 50 Hz osoitetusta kohdasta. pistorasiaan. Valmiustilan LED-valo syttyy. • Aseta kaksi AAA/R3 tai vastaavaa paristoa •...
AV-tila Sisääntulon valinta • Paina “ TV/AV ”-näppäintä TV:n ohjauspaneelissa Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV:seen, vaihtaaksesi AV-tilojen välillä. voit kytkeytyä eri sisääntulolähteisiin. Käyttö kauko-ohjaimella • Vaihda lähdettä suoraan painamalla “SOURCE” • Kauko-ohjain on tarkoitettu kaikkien TV:n -näppäintä kauko-ohjaimessa. toimintojen ohjaukseen. Toiminnot kuvataan tai, TV:n valikkojärjestelmän mukaisesti.
Page 105
Alkuasetukset Kun TV avataan ensimmäisen kerran, tulee IDTV esiin ruudulla. Koska TV:tä käytetään ensimmäistä, kertaa ei kanavia ole tallennettu muistiin. Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee kielivalikko esiin ruutuun. Viesti ”Tervetuloa! Valitse kieli!” näkyy kaikissa kielivalinnoissa peräkkäin OSD-näytössä: Kun Automaattihaku on valmis, tulee seuraava Painamalla “...
Yleinen käyttö Elektroninen ohjelmaopas (EPG) Paina SOURCE-painiketta ja valitse DTV/ USB vaihtaaksesi television digitaaliseen • Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja maanpäälliseen televisiolähetykseen. seuraavasta tapahtumasta. Tiedoteruutu • Jos kanavilla ei ole tapahtumatietoja, EPG näyttää tyhjää. • Aina kun vaihdat kanavaa P- / P+ -painikkeilla tai numeronäppäimillä, televisio näyttää...
olevia tietoja etsitään ja hakukriteerien • Kun -näppäintä painetaan, palaa TV mukaiset tiedot näytetään. Voit valita ohjelmat televisiolähetykseen. ja asettaa ajastimet korostamalla kanavan ja • Digitaalisissa maanpäällisissä lähetyksissä painamalla sen jälkeen OK-painiketta. (DVB-T), on normaalin TV-lähetysten aikaisten Huomaa: Haku voidaan suorittaa haluttujen teksti-TV lähetysten lisäksi olemassa kanavia päivämäärien tai kanavien perusteella.
ensimmäinen kohta, kanavalista, on korostettu ja paina OK-näppäintä nähdäksesi Kanavalistan. Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa tästä valikosta: • koko kanavalistan selaaminen • Kanavien poistaminen • Kanavien uudelleennimeäminen • Kanavien lukitseminen • Suosikkien asettaminen • Kanavien siirtäminen Kanavalista on kohta jossa kanavia hallitaan. Huomaa: Jos syötät saman ohjelmanumeron kuin kanavan jonka haluat siirtää, “..
näppäintä. Kun OK-näppäintä painetaan, esiin tulee ruutu, jossa kysytäänsalasanaa. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla “ ” tai “ ”-näppäintä. Jos OK painiketta painetaan kun S y ö t ä s a l a s a n a k a u k o - o h j a i m e n “...
• Aktivoi Suosikit siirtymällä Kokoonpanovalikkoon Voit tallentaa säädöt painamalla VIHREÄÄ ja valitse Suosikkitila. Aseta Suosikkitila päälle “ näppäintä tai perua toiminnon painamalla ” / “ ”-näppäimellä. Peru suosikit asettamalla PUNAISTA painiketta. Muokkaa listaa Suosikkitila pois päältä. V I H R E Ä L L Ä n ä p p ä i m e l l ä j a p o i s t a PUNAISELLA painikke.
HUOM: Asenna tai poista CI-moduuli vain, kun TV on AC3 Audio Päälle tai pois päältä “ ” tai “ Valmiustilassa tai Pois päältä. ”-näppäimellä. TV:n asetus Jos katsomasi kanava tukee AC3 Audiota, ota tämä asetus käyttöön. Tällä asetuksella voit näyttää TV:n toiminnot. Kuulovammaiset (* vain EU-maat) Digitaali-TV:n valikkoruutuun päästään päävalikosta.
Vastaanottimen päivitys Lapsilukko Päivitys lähetysvirrasta (OAD) Käytä “ ” tai “ ” -näppäimiä siirtyäksesi Lapsilukkovaihtoehtoon. Paina OK-näppäintä Varmistaaksesi, että TV on aina päivitetty, valitse päästäksesi valikkoon. Esiin tulee ruutu, tämä asetus. Tarkasta, että TV on valmiustilassa. jossa kysytään lukon koodia. Alussa koodi TV käynnistyy automaattisesti kello 3 aamulla on “0000”.
Äänikuvaus (Valinnainen) Toiminnon avulla voit käyttää tai poistaa äänikuvausominaisuuden painamalla “ ” tai “ ”painikkeita. Suosikkikieli (Valinnainen) Voit vaihtaa äänikuvauksen suosikkikieltä Aika-asetukset painamalla “ ” tai “ ” painikkeita. Korosta Aika-asetus Konfiguraatiovalikossa Voit käyttää asetusta vain jos se on saatavilla. painamalla “...
• Alkuasetus • Tekstitys : muuta tekstityskieltä “ ” tai “ ”-näppäimillä. Tekstitykset näkyvät valitun (*) Tanska, Ruotsi, Norja tai Suomi. kielisinä. Automaattinen kanavahaku • Opas : Muuta opaskieli painamalla “ ” tai “ ”-näppäimiä. Nykyinen • Ääni : Jos äänikieltä tuetaan, vaihda se painamalla “...
Peru painamalla SINISTÄ näppäintä. Seuraava valikko näkyy automaattihaun aikana: Valitsemalla Kyllä ja painamalla OK -painiketta poistat kanavaluettelon. Kun APS on päättynyt, ohjelmataulukko tulee ruudulle. Ohjelmataulukosta näet ohjelmille Kun tehdasasetukset on ladattu, tulee annetut ohjelmanumerot ja nimet. “Alkuasetus” valikko esiin. Jos et hyväksy ohjelmien sijaintia ja/tai nimeä, Kielivalikko näkyy ruudulla ensimmäisenä.
Analogisen TV:n valikkojärjestelmän selaaminen • Paina “ MENU ”-näppäintä avataksesi päävalikon. Valitse Maa , Kieli ja Teksti-TV:n kieli • Valitse kuvake painamalla “ ” tai “ käyttämällä “ ” tai “ ” ja “ ” tai “ ” -näppäimiä. ”-näppäintä. Paina OK tai PUNAISTA näppäintä...
Käytä “ ” tai “ ”-näppäimiä valitaksesi Tila Huomaa : . Valitse yksi vaihtoehdoista painamalla “ ” Kuvatilan valintanäppäimellä kauko-ohjaimessa ei ole tai “ ” -näppäintä : Elokuva , Dynaaminen ja toimintaa Pelitilassa. Luonnollinen . Kuvan zoomaus Kirkkaus/Kontrasti/Väri/Terävyys/Sävy Valitse Kuvan zoomaus painamalla “ ” tai “ ”-näppäintä.
Äänitila (lisävaruste) Paina “ ” tai “ ”-näppäimiä valitaksesi Äänitila . “ ” tai “ ” -näppäimellä voit valita Mono, Stereo, Dual I tai Dual II tilan, vain jos valittu kanava tukee kyseistä tilaa. Automaattinen äänitason rajoitin (AVL) toiminto säätää äänen kiinteään ulostulotasoon ohjelmien välillä, joissa on eri äänitasot (Esimerkiksi mainosten äänenvoimakkuus on tavallisesti korkeampi kuin ohjelmien).
Ominaisuudet-valikko Sinitausta Jos signaali on heikko tai puuttuu, TV-ruutu muuttuu automaattisesti siniseksi. Ota tämä käyttöön asettamalla Sinitausta - toiminnon päälle . Valitse Sinitausta painamalla “ ” tai “ ”-näppäintä. Painamalla “ ” tai “ ” –näppäintä otat Sinitausta -toiminnon käyttöön tai pois käytöstä...
Asennusvalikko Tallennus Käytä “ ” tai “ ”-näppäimiä valitaksesi Tallenna. Paina “ ” tai OK -näppäintä tallentaaksesi asetukset. “ Tallennettu... ” näkyy ruudulla. Asennusvalikko AV-tiloissa Seuraava ruutu näkyy asennusvalikossa kun TV on AV-tilassa. Huomaa, että vaihtoehdot ovat rajalliset. Siirry TV-tilaan nähdäksesi kaikki Asennusvalikon toiminnot.
Liikuttamalla osoitinta neljään eri suuntaan Kun painat OK tai PUNAISTA näppäintä pääset 20 ohjelmaan samalta sivulta. APS:ssä, tallennetut ohjelmat poistetaan ja TV Navigointinäppäimellä voit selata sivua ylös- etsii kanavia. Seuraava ruutunäyttö tulee esiin tai alaspäin ja nähdä kaikki ohjelmat TV-tilassa haun aikana: (lukuun ottamatta AV-tiloja).
16:9 TV-tietojen näyttäminen Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3 Ohjelmanumero , Ohjelman nimen , Ääni- kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen ilmaisimen ja Zoomitilan tiedot näkyvät laajakuvan. ruudussa, kun uusi ohjelma valitaan tai “INFO” painiketta painetaan. Mykistystoiminto Paina “ ”-näppäintä sammuttaaksesi äänen. Mykistysilmaisin näkyy ruudun yläosassa.
Tekstitys Valitsee mahdolliset alisivut kun Teksti-TV on käytössä. Kun Teksti-TV ei ole käytössä, näyttää Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) se ajan jos ohjelmassa on Teksti-TV lähetys. tekstityksellä koko ruudulle. P+ / P- ja numerot (0-9) Paina valitaksesi sivu. Huomaa : Useimmilla TV-asemilla sivu 100 on hakemistosivu.
Ääni kuuluu vain yhdestä kaiuttimesta. Onko Vihjeet tasapaino säädetty yhdelle puolelle? Katso Ruudun hoito Äänivalikko . Puhdista ruutu hieman kostealla, pehmeällä Kauko-ohjain kankaalla. Älä käytä hankaavia liuottimia, koska TV ei enää tottele kauko-ohjaimen näppäimiä. nämä voivat vaurioittaa TV-ruudun pintaa. Paristot ovat ehkä loppuneet. Jos näin on, Irrota virtajohto puhdistuksen ajaksi.
Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat Näytön maksimaalinen resoluutio on 1600 X 1200. Seuraavassa taulukossa on kuvattu tyypillisiä kuvanäyttötiloja: TV ei ehkä tue eri resoluutioita. Tuetut resoluutiot on lueteltu alla. Jos kytket tietokoneen tukemattomaan tilaan, tulee varoitusviesti ruutuun. Resoluutio Taajuus Hakemisto Standardi Ver (Hz) Hor (KHz)
Liite C : Nastojen määritys SCART-liittimen nastojen määritys Nasta Sisääntulosignaali Nasta Sisääntulosignaali AUDIO OUT (OIKEA) Ei käytössä AUDIO IN (OIKEA) RGB-R GND AUDIO OUT (VASEN/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND BLANKING SIGNAL AUDIO IN (VASEN/MONO) KOMPOSIITTIVIDEO GND RGB-B IN BLANKING SIGNAL GND AUDIO / RGB SWITCH / 16:9...
Tekniset tiedot TV-LÄHETYS PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ KANAVIEN VASTAANOTTO VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 laite ISO / IEC 13522-5 yhteensopiva UK engine Pro le 1 Object carousel tuki ISO/IEC 135818-6 ja UK DTT pro ili yhteensopiva Vain UK Taajuusalue: 474-850 MHz UK mallit 170-862 MHz EU mallit...
Need help?
Do you have a question about the 22fld850 and is the answer not in the manual?
Questions and answers