Download  Print this page
Most useful pages: More

Advertisement

VSX-827-
VSX-527-
VSX-422-
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide
includes instructions for basic connections and operations to
allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the
receiver, see the "Operating Instructions" provided on the
included CD-ROM (
).
Merci pour l'achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide
contient les instructions relatives aux raccordements et opérations
de base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour
des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au
"Mode d'emploi" sur le CD-ROM (
) fourni.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden
haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende
Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung
des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des
Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung" auf der
mitgelieferten CD-ROM (
).
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.
Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i
collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di
questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore,
vedere le "Istruzioni per l'uso" contenute nel CD-ROM (
accluso.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze
snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en
de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver.
Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de
"Handleiding" die op de bijgeleverde CD-ROM (
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer.
Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las
conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso
sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del
receptor, consulte el "Manual de instrucciones" suministrado con
el CD-ROM (
) incluido.
Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer.
В данном Кратком руководстве пользователя содержатся
инструкции по основным подключениям и операциям для
упрощенного использования ресивера. Подробное
описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации»,
содержащихся на поставляемом CD-ROM (
AV Receiver
K/-S
Amplificateur AV
AV Receiver
Sintoamplificatore AV
K/-S
AV Receiver
Receptor AV
K/-S
AV-ресивер
RECEIVER
SLEEP
SOURCE
RECEIVER
INPUT
AUDIO
TOOLS
PARAMETER
MENU
TOP
MENU
ENTER
HOME
MENU
PTY
BAND
iPod CTRL
RETURN
MUTE
1
2
3
DISP
4
5
6
CH
7
8
9
CH
SHIFT
CLR
0
ENTER
RECEIVER
)
) staat.
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d'emploi)
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
CD-ROM (Istruzioni per l'uso)
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)
).
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Lieferumfang
Remote Control
Télécommande
Fernbedienung
Telecomando
Afstandsbediening
Mando a distancia
Пульт дистанционного управления
Microphone de configuration
Mikrofon für die Einstellung
Micrófono de configuración
Установочный микрофон
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2
Pile a secco AAA IEC R03 x2
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
Сухие батарейки размера AAA IEC R03, 2 шт.
VSX-827
-K/-S
VSX-527
-K/-S
VSX-422
-K/-S
iPod cable (VSX-827 only)
Câble iPod (VSX-827 uniquement)
iPod-Kabel (nur VSX-827)
Cavo per iPod (solo VSX-827)
iPod-kabel (alleen VSX-827)
Cable de iPod (VSX-827 solamente)
Кабель iPod (только VSX-827)
Краткое руководство пользователя
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
Setup microphone
FM wire antenna
Antenne filaire FM
UKW-Drahtantenne
Impostazione microfono
Antenna FM a filo
Microfoon voor instellen
FM-draadantenne
Antena de hilos de FM
Проволочная антенна FM
Safety Brochure
Brochure sur la Sécurité
Sicherheritsbroshüre
Volantino sulla sicurezza
Veiligheidsbrochure
Folleto de Seguridad
Брошюра по безопасноти
Power cord
Cordon d'alimentation
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Netsnoer
Cable de alimentación
Кабель питания
Quick Start Guide
Guide rapide
Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guía de inicio rápido
Contenido de la caja
Комплект поставки
AM loop antenna
Antenne cadre AM
MW-Rahmenantenne
Antenna AM a telaio
AM-raamantenne
Antena de cuadro de AM
Рамочная антенна АМ
These quick start guide
Le présent Guide de démarrage
Diese Kurzanleitung
Guida per l'avvio rapido
Deze Quick Start-gids
Esta guía de inicio rápido
Это краткое руководство пользователя
Warranty card
Carte de garantie
Garantiekarte
Tarjeta de garantía
Documento di garanzia
Garantiebewijs
Гарантийный сертификат

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Pioneer VSX-827-K

   Related Manuals for Pioneer VSX-827-K

   Summary of Contents for Pioneer VSX-827-K

  • Page 1 AV-ресивер Contenuto della confezione Contenido de la caja What’s in the box Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide Комплект поставки Contenu du carton d’emballage Inhoud van de doos includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the receiver.
  • Page 2 Connecting up After installing the speakers, connect them as shown below. Connecting the speakers HDMI (10/100) COAXIAL The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using ASSIGNABLE OPTICAL ASSIGNABLE at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound. SAT/CBL GAME DVR/BDR...
  • Page 3 (CD) ASSIGNABLE FM wire antenna VIDEO AUDIO the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement. Connecting to the network through VENTILATION CAUTION OPTICAL LAN interface...
  • Page 4 Initial Setup Press on the remote control, then RECEIVER Before you start Automatically setting up for press the HOME MENU button. surround sound (MCACC) The Home Menu appears on your TV. Put the batteries in the remote control. The Auto Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) setup Select ’Auto MCACC’...
  • Page 5 Basic playback Switch on the playback component. Multichannel playback Listening to the radio E.g. Turn the Blu-ray Disc player connected to the HDMI BD IN terminal on. VSX-422 VSX-827 / VSX-527 Press TUNER to select the tuner. Switch the input of the receiver. If necessary, press BAND to change the band (FM or AM).
  • Page 6 • VSX-527 only: The iPod cable is not included with this you want to play, then press  to start Load the CD-ROM into your computer and download the receiver. The optional iPod cable from Pioneer is sold playback. PDF manual from the menu screen to read.
  • Page 8 Raccordements Après avoir installé les enceintes, connectez-les comme indiqué ci-dessous. Raccordement des enceintes Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le HDMI (10/100) COAXIAL ASSIGNABLE OPTICAL schéma), mais il est recommandé d’en utiliser au moins trois ; une configuration complète de ASSIGNABLE huit enceintes est cependant idéale pour la production du son surround.
  • Page 9 électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. Si le cordon est endommagé, demandez-en le remplacement Raccordement au réseau par auprès du service après-vente agréé Pioneer le plus proche. OPTICAL l’interface LAN...
  • Page 10 Initial Setup Appuyez sur la touche RECEIVER Préparatifs Confi guration automatique du son la télécommande, puis sur la touche Insérez les piles dans la télécommande. surround (MCACC) HOME MENU. Le système de calibrage acoustique multicanaux (Multi- Le menu d’accueil (Home) s’affiche sur le téléviseur. Channel Acoustic Calibration, MCACC) utilise le microphone de configuration fourni pour mesurer et analyser la tonalité...
  • Page 11 Lecture de base Mettez le lecteur sous tension. Lecture multicanaux Ecoute de la radio Exemple : Mettez sous tension le lecteur de Blu-ray Disc connecté à la prise d’entrée HDMI BD IN. VSX-422 VSX-827/VSX-527 Appuyez sur TUNER pour sélectionner le syntoniseur.
  • Page 12 • VSX-527 uniquement : Le câble iPod n’est pas fourni avec • Utilisez  pour passer au niveau précédent/suivant. ce récepteur. Le câble iPod optionnel de Pioneer est vendu Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur et ouvrez le séparément sous la référence n° : L308102013030-IL.
  • Page 14 Anschlüsse Schließen Sie die Lautsprecher, nachdem Sie sie installiert haben, wie unten dargestellt an. Anschluss der Lautsprecher HDMI (10/100) COAXIAL Der Receiver funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei Stereolautsprechern (die Front- ASSIGNABLE OPTICAL ASSIGNABLE Lautsprecher in der Abbildung), aber wir empfehlen Ihnen die Verwendung von mindestens drei Lautsprechern, wobei ein vollständiges Setup immer noch den besten Raumklang liefert.
  • Page 15 UKW-Drahtantenne VIDEO AUDIO elektrischen Schlag verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte wegen Ersatz an die nächste Pioneer-Kundendienststelle. Herstellen der Verbindung zum VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG OPTICAL Netzwerk über die LAN-Schnittstelle Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen...
  • Page 16 Initial Setup Drücken Sie auf der Fernbedienung, RECEIVER Vor der Inbetriebnahme Automatische Einstellung des und drücken Sie anschließend die Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Surroundklangs (MCACC) HOME MENU-Taste. Auf Ihrem Fernseher erscheint das Home-Menü. Die Audio-Mehrkanal-Akustik- Kalibrierungseinrichtung (MCACC) verwendet das mitgelieferte Einrichtungsmikrofon, um Wählen Sie die Option „Auto MCACC“...
  • Page 17 Grundlegende Wiedergabe Schalten Sie das Wiedergabegerät ein. Mehrkanal-Wiedergabe Empfang von Rundfunksendungen Beispiel: Schalten Sie den an den Anschluss HDMI BD IN angeschlossenen Blu-ray-Disc-Player ein. VSX-422 VSX-827/VSX-527 Drücken Sie TUNER, um den Tuner zu wählen. Schalten Sie den Eingang des Receivers um. Drücken Sie, wenn erforderlich, die Taste BAND, um das Band (FM oder AM) zu ändern.
  • Page 18 Drittanbietern können ohneInkenntnissetzung verändert, ausgesetzt, gestört oder beendet werden. Pioneer schließt jede Haftung in Verbindung mit solchen Ereignissen aus. Pioneer gibt keine Gewähr auf die Dauer der Aufrechterhaltung der Dienstleistungen von Drittanbietern und weist jede Art von Garantie hierauf von sich.
  • Page 20 Collegamento Dopo aver installato gli altoparlanti, connetterli come mostrato qui sotto. Collegamento degli altoparlanti HDMI (10/100) COAXIAL Il ricevitore funziona anche con due soli altoparlanti stereo (gli altoparlanti anteriori dello ASSIGNABLE OPTICAL ASSIGNABLE schema); si consiglia tuttavia di utilizzare almeno tre altoparlanti. Una configurazione completa SAT/CBL GAME DVR/BDR...
  • Page 21 Antenna FM a filo VIDEO AUDIO zione ogni tanto. Se si dovesse trovare il cavo danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato Pioneer per richiederne la sostituzione. Collegamento alla rete LAN via l’in- AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE OPTICAL terfaccia LAN Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo...
  • Page 22 Initial Setup Premere sul telecomando, poi RECEIVER Prima di cominciare Impostazione automatica del suono premere il tasto HOME MENU. surround (MCACC) L’Home Menu appare sulla vostra TV. Inserire le pile nel telecomando. L’impostazione dell’Auto Multi-Channel Acoustic Calibration Scegliere ‘Auto MCACC’ da Home Menu, poi (MCACC) usa l’impostazione del microfono in dotazione per premere ENTER.
  • Page 23 Riproduzione di base Commutare sulla componente playback. Playback multicanale Ascolto della radio Es. Commutare i lettore Blu-ray Disc connesso sul terminale attivo di HDMI BD IN. VSX-422 VSX-827 / VSX-527 Per scegliere il sintonizzatore, premere TUNER. Commutare l’entrata del ricevitore. Se necessario, premete BAND per cambiare banda (FM o AM).
  • Page 24 • Solo VSX-527: Il cavo iPod non è in dotazione con questo Caricare CD-ROM sul computer e scaricare il manuale PDF • Utilizzare  per spostarsi al livello precedente/ ricevitore. Il cavo iPod opzionale di Pioneer viene venduto dalla schermata menù per leggerlo. successivo.
  • Page 26 Aansluitingen Sluit de speakers na installatie volgens onderstaande afbeelding aan. De luidsprekers aansluiten HDMI (10/100) COAXIAL De receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding). Het ver- ASSIGNABLE OPTICAL ASSIGNABLE dient echter aanbeveling ten minste drie luidsprekers te gebruiken en een complete opstelling is SAT/CBL GAME DVR/BDR...
  • Page 27 Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Wanneer DVD SAT/CBL ANALOG IN (CD) ASSIGNABLE FM-draadantenne VIDEO AUDIO u beschadigingen aantreft, vraagt u uw dichtstbijzijnde Pioneer-erkende, onafhankelijke servicecentrum om het netsnoer te vervangen. Aansluiten op het netwerk via de BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE OPTICAL LAN-interface VENTILATIE HDMI IN...
  • Page 28 Initial Setup Druk op op de afstandsbediening en RECEIVER Voordat u begint Automatische instelling van druk vervolgens op de toets HOME MENU. surroundgeluid (MCACC) Het Home Menu verschijnt op de TV. Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Voor de set-up van de Auto Multi-Channel Acoustic Calibration Selecteer ‘Auto MCACC’...
  • Page 29 Basisbediening voor afspelen Schakel de weergavecomponent in. Multikanaalsweergave Naar de radio luisteren Schakel bijvoorbeeld de Blu-ray Disc-speler in die op het aansluitpunt HDMI BD IN is aangesloten. VSX-422 VSX-827/VSX-527 Kies de tuner door op TUNER te drukken. Wijzig de ingang van de receiver. Druk indien nodig op BAND om de frequentie (FM of AM) te wijzigen.
  • Page 30 L308102013030-IL. Neem contact op met de klantenservice u wilt afspelen. Druk op  om het afspelen te van Pioneer voor meer informatie over de verkooppunten starten. van optische iPod-kabels. • De kabel die bij de iPod wordt meegeleverd kan ook...
  • Page 32 Conexiones Después de instalar los altavoces, conéctelos tal como se indica a continuación. Conexión de los altavoces HDMI (10/100) COAXIAL El receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), ASSIGNABLE OPTICAL ASSIGNABLE pero se recomienda utilizar al menos tres altavoces, o una configuración completa para obtener el SAT/CBL GAME DVR/BDR...
  • Page 33 Revise el cable de alimentación Conexión a la red mediante la in- cada cierto tiempo. Si encuentra que está dañado, pida un OPTICAL terfaz LAN cable de recambio al representante autorizado de Pioneer HDMI IN VIDEO IN DIGITAL AUDIO OUT más cercano.
  • Page 34 Initial Setup Pulse en el mando a distancia y, a RECEIVER Antes de comenzar Confi guración automática para continuación, pulse el botón HOME MENU. sonido envolvente (MCACC) Aparece Home Menu en su televisor. Ponga las pilas en el mando a distancia. La configuración de calibración acústica automática Seleccione ‘Auto MCACC’...
  • Page 35 Reproducción básica Active el componente de reproducción. Reproducción multicanal Escucha de la radio Por ejemplo, active el reproductor de Blu-ray conectado al terminal HDMI BD IN. VSX-422 VSX-827/VSX-527 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador. Active la entrada del receptor. Si es preciso, pulse BAND para cambiar la banda (FM o AM).
  • Page 36 • Utilice  para pasar a los niveles anteriores/ • VSX-527 solamente: Este receptor no incluye el cable para Introduzca el CD-ROM en su ordenador y descargue el iPod. El cable para iPod opcional de Pioneer se vende por siguientes. separado, con el número de referencia L308102013030-IL.
  • Page 38 Подключение После установки громкоговорителей подключите их, как показано ниже. Подключение громкоговорителей HDMI (10/100) COAXIAL Ресивер может работать с двумя стерео громкоговорителями (передние громкоговорители на ASSIGNABLE OPTICAL ASSIGNABLE рисунке), тем не менее, рекомендуется использовать по крайней мере три, а полный комплект SAT/CBL GAME DVR/BDR...
  • Page 39 AUDIO стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Периодически проверяйте кабель питания. Если кабель питания поврежден, обратитесь за сменным кабелем в ближайший Подключение к сети через уполномоченный независимый сервис-центр Pioneer. интерфейс LAN OPTICAL HDMI IN VIDEO IN DIGITAL AUDIO OUT Только...
  • Page 40 Initial Setup Нажмите кнопку (РЕСИВЕР) на RECEIVER Перед началом работы Автоматическая настройка пульте дистанционного управления, после объемного звучания (MCACC) Вставьте батарейки в пульт дистанционного чего нажмите кнопку HOME MENU. управления. При автоматической настройке многоканальной акустической На телевизоре появляется «Home Menu» (главное меню). калибровки...
  • Page 41 Основные операции воспроизведения Включите компонент воспроизведения. Многоканальное воспроизведение Прослушивание радиопередач Например: включите проигрыватель Blu-ray Disc, подключенный к терминалу HDMI BD IN. Нажмите TUNER для выбора тюнера. VSX-422 VSX-827/VSX-527 Переключите вход ресивера. При необходимости, нажмите кнопку BAND для изменения диапазона (FM или AM). Например: нажмите...
  • Page 42 Вставьте диск CD-ROM в ваш компьютер и прочитайте Pioneer продается отдельно под номером L308102013030-IL. руководство в формате PDF, загрузив его с экрана пока не будет выбрана программа, которую Обратитесь в службу техподдержки Pioneer за дальнейшей меню. необходимо воспроизвести, затем нажмите информацией по приобретению дополнительного кабеля...
  • Page 44 Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

This manual is also suitable for:

Vsx-527-sVsx-827-sVsx-422-kVsx-422-sVsx-527-k

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: