Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE • SNELSTARTGIDS
GUÍA DE INICIO RÁPIDO • GUIDA RAPIDA • PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU
• 快速入门指南 • 빠른 시작 가이드
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • ESPAÑOL • ITALIANO • POLSKI •
• 中文 • 한국어
РУССКИЙ
NAC-N 272
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for NAIM NAC-N 272
Summary of Contents for NAIM NAC-N 272
- Page 1 GUÍA DE INICIO RÁPIDO • GUIDA RAPIDA • PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU • 快速入门指南 • 빠른 시작 가이드 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • ESPAÑOL • ITALIANO • POLSKI • • 中文 • 한국어 РУССКИЙ NAC-N 272...
- Page 2 NAC-N 272 Bluetooth Contains Transmitter Modules FCC ID: ZUCSEDMP3 2ACURBLUE IC:12217A-BLUE dig. 2 dig. 3 dig.1 dig. 4 dig. 5 dig. 6...
- Page 3 NAC-N 272 IEC mains supply Wired network S/PDIF digital audio signal Optional power supply upgrade Gerätestecker Netzstrom Netzwerkkabel Digitalsignal S/PDIF Upgrade-Netzteil (optional) Alimentation secteur CEI Réseau filaire Signal audio numérique S/PDIF Mise à niveau de l’alimentation électrique en option S/PDIF digitaal audiosignaal...
-
Page 4: Installing And Connecting
The Bluetooth aerial is the shorter one of the two. If your NAC-N 272 is to play audio files stored on a USB storage device, such as an iOS device or a memory stick, connect it, using an appropriate cable if necessary, to the front panel USB socket. -
Page 5: Selecting Inputs
Play Store, enables wireless touch screen control from iOS and Android devices. NAC-N 272 inputs can be selected by pressing the front panel input button, the handset navigation (56) keys or one of the handset input selection keys. Pressing one of the handset input selection keys either selects a single input or scrolls through a group of inputs. To modify the key assignments enter Setup Mode and select Handset Buttons. - Page 6 Rename A Preset Delete A Preset Pressing the front panel ok/list button or handset ok/list key will switch the NAC-N 272 into List Mode and display a list of the available items for the currently selected input. In list mode the NAC-N 272 front panel buttons and handset keys provide list navigation. To scroll up and down lists and select Note 4.2: Exceptions to the normal list...
- Page 7 Schließen Sie die NAC-N 272 bei Verwendung eines externen Netzteils nicht an das Stromnetz an. Stellen Sie den Masseschalter auf Chassis, es sei denn, die NAC-N 272 ist Teil einer Hifi-Anlage, an die bereits ein geerdetes Wichtig: Schließen Sie an die NAC-N 272 nur XPS-Netzteile an, die die Quellgerät (z.B.
- Page 8 Wenn die NAC-N 272 in ein WLAN-Netzwerk eingebunden werden soll, muss sie entsprechend konfiguriert werden. Starten Sie dazu den Setup-Modus und wählen Sie Netzwerkeinstellungen, um die WLAN-Einstellungen der NAC-N 272 zu konfigurieren. Die Lautstärke der NAC-N 272 lässt sich mit dem Drehregler an der Gerätefront oder mit den Fernbedienungstasten regeln. Eingänge wählen Hinweis 3: Die im iTunes App Store und Google Play Store erhältliche...
- Page 9 UnitiServe von Naim oder Computer zum Einsatz. Auch viele NAS-Systeme Um den UKW-Tuner der NAC-N 272 zu verwenden, wählen Sie den Eingang UKW und starten Sie mit der Fernbedienungstaste Keine Sender (Netzwerkfestplatten) können als UPnP™- oder einen Sendersuchlauf.
-
Page 10: Installation Et Connexion
évolution d’alimentation et branchez le NAC-N 272 au secteur à l’aide du câble secteur fourni. N’allumez pas le NAC-N 272 avant que toutes les autres du NAC-N 272 et connectez l’alimentation externe à l’aide du câble Burndy connexions aient été... -
Page 11: Sélection Des Entrées
Le lecteur NAC-N 272 est configuré d’usine pour se connecter automatiquement aux réseaux domestiques câblés TCP/ Connexion réseau IP. Cependant si votre NAC-N 272 a déjà été utilisé, si sa configuration réseau a été modifiée ou si votre routeur nécessite Nom: 272-XXXX l’application de paramètres non standards, cette connexion automatique du lecteur risque de ne pas se produire. - Page 12 NAC-N 272 en mode liste et affiche la liste des éléments accessibles par l’entrée active. En mode liste, les boutons de la façade du lecteur NAC-N 272 et les touches de la télécommande permettent de parcourir la liste. Remarque 4.2 : ce comportement normal Pour faire défiler les listes vers le haut, vers le bas et sélectionner des éléments, utilisez les boutons ou les touches de navigation...
-
Page 13: Installeren En Aansluiten
De Bluetooth-antenne is de kortere van de twee. Als er externe geluidsbronnen met de NAC-N 272 moeten worden gebruikt, sluit u deze met de juiste kabels aan op een of meerdere analoge of digitale ingangen van het achterpaneel. - Page 14 Google Play Store, kan het apparaat draadloos worden bediend via het aanraakscherm van iOS- en Android-apparaten. U selecteert de ingangen van de NAC-N 272 met de toets input op het voorpaneel, of met de navigatietoetsen (56) of een van de ingangskeuzetoetsen van de afstandsbediening.
- Page 15 In de lijstmodus kunt u met de toetsen op het voorpaneel van de NAC-N 272 en die op de afstandsbediening door de lijst Opmerking 4.2: Uitzonderingen op het navigeren.
-
Page 16: Instalación Y Conexión
Puede navegar por los menús Inputs de red de NAC-N 272 a su router de red mediante un cable Ethernet o conectar la antena wifi incluida a la toma para la antena de configuración mediante las teclas de Analogue Outputs wifi del panel trasero. - Page 17 4Inalámbrica: Estado: Sin conexión Si va a utilizar una conexión de red inalámbrica, tendrá que configurar el NAC-N 272 para que pueda conectarse a la red. Vaya al DHCP Sí Modo de configuración y seleccione la opción Configuración de red para configurar los parámetros inalámbricos de NAC-N 272.
- Page 18 Renombrar preselec. Borrar preselec. Si pulsa el botón ok/list del panel frontal o la tecla ok/list del mando, NAC-N 272 pasará al Modo Lista y mostrará una lista de los elementos disponibles para la entrada seleccionada en ese momento. En el Modo Lista, los botones del panel frontal de NAC-N 272 y las teclas del mando permiten navegar por las listas. Desplácese Nota 4.2: las excepciones al...
-
Page 19: Installazione E Collegamento
1/10 premendo il tasto imposta ( ) sul NAC-N 272 deve essere connesso a Internet tramite un router di rete. Collegare la presa di rete del NAC-N 272 al router di rete 4Language telecomando. È possibile spostarsi fra i utilizzando un cavo Ethernet o collegare l’antenna Wi-Fi in dotazione alla presa dell’antenna Wi-Fi sul pannello posteriore. - Page 20 Accedere alla modalità di impostazione e selezionare l’opzione Impostazioni rete per configurare le impostazioni wireless del NAC-N 272. Per regolare il volume del NAC-N 272, utilizzare i pulsanti del volume sul pannello frontale oppure i tasti del volume sul telecomando.
- Page 21 Rinomina preset Elimina preset Se si preme il pulsante ok/list sul pannello frontale o il tasto ok/list del telecomando, il NAC-N 272 si commuterà sulla modalità elenco, visualizzando un elenco degli elementi disponibili per l’ingresso correntemente selezionato. In modalità elenco, i pulsanti sul pannello frontale e i tasti del telecomando del NAC-N 272 consentono di navigare negli elenchi.
- Page 22 NAC-N 272 i podłączyć zewnętrzne źródło zasilania za pomocą odpowiedniego kabla Burndy. W tym przypadku nie należy podłączać Znajdź na panelu tylnym przełącznik sygnału masy i ustaw go w położeniu chassis, chyba że NAC-N 272 jest podłączone do kabla sieciowego NAC-N 272.
-
Page 23: Wybór Wejścia
NAC-N 272 • Polski NAC-N 272 jest fabrycznie skonfigurowane w ten sposób, aby automatycznie łączyć się z przewodową domową siecią Network Settings TCP/IP. Jeśli jednak, NAC-N 272 było już wcześniej używane i jego konfiguracja sieciowa została zmieniona lub Twój router 272-XXXX 4Name: wymaga niestandardowych ustawień, to automatyczne połączenie z siecią... - Page 24 Naciśnięcie przycisku ok/list na pilocie lub przednim panelu przełącza NAC-N 272 w tryb listy, w którym wyświetlana jest lista dostępnych pozycji dla wybranego w danym momencie wejścia. W trybie listy przyciski na przednim panelu NAC-N 272 i pilocie umożliwiają poruszanie się po liście i wybieranie pozycji. Aby Uwaga 4.2: Tryb listy działa nieco inaczej ®...
-
Page 25: Установка И Подключение
в вашей стране. Вставьте поставляемый в комплекте соединительный штекер для обновления блока питания в разъем Burndy и внешний источник питания, удалите соединительный штекер подключите NAC-N 272 к сетевому питанию с помощью поставленного в комплекте кабеля, но не включайте the NAC-N 272 до тех модифицированного разъема для подключения питания и подключите... - Page 26 Примечание 3: Приложение Naim, которое можно скачать в iTunes App Store и Google Play Store, позволяет осуществлять беспроводное управление с Вы можете выбрать входы NAC-N 272, нажав на кнопку входа на передней панели, кнопки навигации (56) на пульте управления устройств iOS и Android с сенсорными экранами.
- Page 27 Переим предуст Удалить предуст При нажатии на кнопку ok/list на передней панели или кнопку ok/list на пульте управления NAC-N 272 перейдет в режим списка. На дисплее отобразится список доступных элементов для выбранного входа. В режиме списка кнопки на передней панели NAC-N 272 и кнопки пульта управления отвечают за навигацию по списку. Для...
- Page 28 ® Analogue Outputs 要通过 NAC-N 272 播放来自 Bluetooth （蓝牙）串流装置的音频，必须将随附的蓝牙天线连接到后面板的蓝牙天线接口。 Headphones 要通过 NAC-N 272 播放存储在 USB 存储装置（例如，iOS 装置或记忆棒）上的文件，将其连接到前面板 USB 接口，必要时使用相关缆 线。 备注 1.7 和 1.8: NAC-N 272 随附 Wi-Fi 和蓝牙天线。每个天线都必须安装到 后面板正确的天线接口。蓝牙天线是二者中较短的。 要将 NAC-N 272 与外部音频源结合使用，请使用相应的缆线将其连接到后面板上的一个或多个模拟或数字输入端。 备注 1.9: 大多数 UMS（通用大容量存储）USB 装置都与 NAC-N 272 USB 音频输入兼容。此类装置可能包括便携式数字音乐播放器、智能手机、平板电...
- Page 29 (NAC272 BT XXXX) 中包括装置 MAC 地址的 名称: Bluetooth 时，NAC-N 272 会自动切换到其蓝牙输入。NAC-N 272 “蓝牙”输入设置菜单提供更多蓝牙配置选项，包括“启用”配对。 输入微调: 最后四个字符。 发现: NAC272 BT X.. 当 iOS 或其他 USB 存储装置连接到前面板 USB 接口并选择 USB 输入后，NAC-N 272 会显示反映此装置的菜单结构。使用遥控上的“ 导航” ( ) 键和 ok/list 键浏览列表并选择内容。按遥控上的 播放/暂停 键 ( ) 播放文件夹、专辑或播放列表中的一个文件或全部 内容。 USB/iPod 4/18 Sing Loud.wav...
- Page 30 值。 94.20 MHz 3.11 选择 DAB、FM、iRadio、UPnP™ 和 iPod/USB 输入后，可以使用遥控上的“信息键”( ) 来显示有关输入或目前播放的媒体的补充信 息。 使用列表模式和控制播放 预设 4储存 94.20 MHz 按前面板 ok/list 按钮或遥控上的 ok/list 键，会将 NAC-N 272 切换到列表模式并显示目前所选输入的可用条目列表。 重命名预设 删除预设 备注 4.2: 标准列表模式行为的例外情况包括 FM 在列表模式下，NAC-N 272 前面板按钮和遥控上的键提供列表导航。要在列表中向上或向下滚动并选择条目，请使用“导航键”( ® 电台、Spotify 、蓝牙、Multiroom 和外部输 和 ok/list 按钮或键。要返回正常显示，请按前面板 exit（退出）按钮或遥控 exit（退出）键。在许多较长的条目列表（以字母顺序排列）...
- Page 31 Bluetooth 안테나 단자에 연결해야 합니다. 종료할 수 있습니다. NAC-N 272를 사용하여 iOS 기기나 메모리 스틱 같은 USB 저장 장치에 저장된 오디오 파일을 재생하려면 필요할 경우 적절한 케이블을 참고 1.7 및 1.8: NAC-N 272에는 Wi-Fi 및 Bluetooth 안테나가 모두 함께 사용하여 해당 장치를 전면 패널 USB 단자에 연결하십시오.
- Page 32 참고 3: iTunes 앱 스토어 및 Google Play 스토어에서 제공되는 Naim 앱을 사용하면 iOS 및 Android 장치의 터치 화면에서 무선으로 제어할 수 있습니다. NAC-N 272의 입력은 전면 패널의 입력 버튼 또는 리모콘의 이동(56) 버튼이나 리모콘의 입력 선택 버튼 중 하나를 눌러서 선택할 수 있습니다.
- Page 33 있습니다. 94.20 MHz 목록 모드 사용과 재생 조종 전면 패널의 ok/list 버튼 또는 리모콘의 ok/list 버튼을 누르면 NAC-N 272가 목록 모드로 전환되고 현재 선택된 입력에서 사용 가능한 미디어 항목의 목록을 표시합니다. 방송저장 목록 모드에서는 NAC-N 272의 전면 패널 버튼과 리모콘 버튼을 사용하여 목록을 탐색할 수 있습니다. 목록을 위아래로 스크롤하고...
- Page 34 “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Naim Audio Ltd. is under been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has licence.
- Page 35 Naim Audio Ltd. Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Call. +44 (0) 1722 426600 Email. info@naimaudio.com naimaudio.com...
- Page 36 naimaudio.com 12-001-0206 Iss. 1L...