Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CLS-8
CLUB SERIES
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.SYNQ-AUDIO.COM
Copyright © 2008 by BEGLEC cva.
V1.1
Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SYNQ AUDIO RESEARCH CLS-8 Club Series
Summary of Contents for SYNQ AUDIO RESEARCH CLS-8 Club Series
- Page 1 CLS-8 CLUB SERIES Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.SYNQ-AUDIO.COM Copyright © 2008 by BEGLEC cva. V1.1 Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Safety Precautions
ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL Parallel connection @ 4Ω: ® Congratulations and thank you for buying this SYNQ product. Please read these operating instructions carefully so you will know how to operate this product properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. -
Page 4: Maintenance
ENGLISH USER MANUAL FRANCAIS MODE D’EMPLOI RIGGING POINTS In most cases you can use the supplied hanging brackets to fix the cabinets to the wall: simply use the 4 special rigging points (2 on the top + 2 on ® the bottom of the cabinet) to attach the bracket. -
Page 5: Entretien
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI Connexion en parallèle sur 4Ω: utilisés pour suspendre l’enceinte. Utilisez des vis à anneau comme sur le dessin. dans la plupart des cas, on attachera 2 câbles en haut de l’enceinte et 1 câble en dessous afin de relever et d’incliner l’enceinte sous un certain angle. - Page 6 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Parallel aansluiting 4Ω: Hartelijk dank voor de aankoop van dit SYNQ product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken.
-
Page 7: Technische Gegevens
NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG bevestigd. Deze kunt u dan gebruiken om de klankkast op te hangen. Gebruik hiervoor de optionele ophangonderdelen zoals weergegeven op de tekening. Meestal worden 2 kabels bovenaan bevestigd en 1 kabel onderaan die dient om de achterkant van de klankkast onder hoek op te tillen. Always take special care when the cabinets are suspended. -
Page 8: Technische Daten
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Parallel Anschluss @ 4Ω: Die CLS-8 Lautsprecher haben ebenfalls einige Vorbohrungen mit M10 Ringschrauben. Diese können zum Aufhängen (Flugaufhängung) des Lautsprechers benutzt werden. Für diesen Zweck können Sie die verschiedenen abgebildeten als Zubehör erhältlichen Flying-Hardwares verwenden. In den meisten Fällen werden 2 Kabel an der Oberseite und eines an der Rückseite befestigt Sie sollten immer sehr sorgsam vorgehen. - Page 9 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Conexión en paralelo a 4Ω: ® Gracias por la compra de este producto SYNQ . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad.
-
Page 10: Especificaciones
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Los armarios CLS-8 tienen también varios puntos de montaje que utilizan inserciones M10. Estos pueden utilizarse para suspender(colgar) el armario. Para este propósito, puede utilizar las diferentes piezas para colgado opcionales que se muestran en la imagen. En la mayoría de los casos, se fijarán 2 cables a la parte superior y uno se utiliza para levantar la parte trasera. - Page 11 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR ORIFÍCIOS DE INSTALAÇÃO Ligação Paralela @ 4Ω: Na maioria dos casos, pode usar as braçadeiras de suspensão fornecidas para fixar as colunas à parede: simplesmente use os 4 pontos especiais de fixação (2 no topo + 2 no fundo da coluna) para anexar a braçadeira.