Download
Share
Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Table of Contents
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
  • Contents

Advertisement

Professional Line 3 Premium
CCD/CCS/CPA
de Kurzanleitung
en Operating instructions
fr Mode d'emploi
es Instrucciones de manejo
it Istruzioni d'uso
pt Instruções de serviço
nl Gebruiksaanwijzing
dk Betjeningsvejledning
sw Bruksanvisning
fi Käyttöohje
pl Instrukcja obsługi
tr Kullanım kılavuzu

Advertisement

   Also See for Bosch CCS

Bosch CCD Operating Instructions Manual
Bosch CCD Operating Instructions Manual 72 pages

   Related Manuals for Bosch CCS

   Summary of Contents for Bosch CCS

  • Page 1

    Professional Line 3 Premium CCD/CCS/CPA de Kurzanleitung en Operating instructions fr Mode d’emploi es Instrucciones de manejo it Istruzioni d’uso pt Instruções de serviço nl Gebruiksaanwijzing dk Betjeningsvejledning sw Bruksanvisning fi Käyttöohje pl Instrukcja obsługi tr Kullanım kılavuzu...

  • Page 2

    11 10 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 3

    Auswahl der Wellenbereiche MW, LW, SW Menü-Auswahl. (Europa) bzw. AM (NAFTA, LAM, ASIA) Drücken: Öffnen und Bestätigen von -Taste Menüpunkten Gespräch über Bluetooth®-Mobiltelefon = DVD/CD-Schacht des CCS beenden Für Geräte ohne Bluetooth®: > Remote-Tasten >>-Taste ? Rechter Dreh-/Drückknopf für den Sendersuchlauf starten...

  • Page 4

    Auswahl der Audioquellen USB und AUX für das Cockpit C MON-Taste VIDEO: Auswahl der Videoquelle für das Aktivieren, Deaktivieren bzw. Sychronisie- Cockpit (Laufwerk des CCS und ren der Monitore im Cabin-Bereich externe Videoquellen) D MENU-Taste Aufrufen des Hauptmenüs zur Einstellung der Gerätegrundfunktionen...

  • Page 5

    7 Hinweise und Zubehör 17 CD/DVD einlegen/entfernen Bestimmungsgemäßer Gebrauch 17 Radiobetrieb Altgerät-Entsorgung Verfügbare Wellenbereiche und Anschluss von Zusatzgeräten Speicherebenen (Option) Funktionen am CCS 9 Ein-/Ausschalten Funktionen am CCD Funktionen im Menü 9 Funktionen wählen und Einstel- Funktionen im Hauptmenü lungen vornehmen 22 CD- und USB-Betrieb Direktanwahl Funktionen am CCS Im Menü...

  • Page 6

    Inhaltsverzeichnis 6 | de 29 Kamerafunktionen am CCS 29 Navigationsfunktionen am CCS 30 Bluetooth-Telefon-Funktionen Funktionen am CCD Bluetooth®-Einstellungen im Hauptmenü Funktionen im Telefonbuch 32 MAS-Einstellungen MAS-Einstellungen im Hauptmenü 33 Weitere Systemeinstellungen 34 Fernbedienung Einstellungen im Hauptmenü 36 Technische Daten Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 09.2014...

  • Page 7

    Verfügung stehenden Rückgabe- und diese Anleitung für spätere Fragen im Fahrzeug Sammelsysteme. auf. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Einbau des CCS bzw. CCD erfolgt jeweils in einem 1 DIN-Schacht im Armaturenbrett eines Busses. Die Stromversorgung von CCS und CCD erfolgt ausschließlich über den CPA.

  • Page 8

    Fahrgäste (Cabin) einstellen und Navigation, des Videosignals und Anzeige steuern können. der Systemeinstellungen in Verbindung Der CCS kann nur in Verbindung mit dem mit der Coach Navigation (nur geeignet für Verstärker CPA 811 oder CPA 2011 (Coach die Integration im Amaturenbrett).

  • Page 9

    Direktanwahl Hinweis: Wichtige und häufig genutzte Funktionen Um die Funktion bestimmter Tasten können durch Drücken einer Taste am CCS für den Cabin-Bereich zu nutzen, bzw. CCD direkt gewählt werden. Um müssen Sie zuerst den Bedienfokus bestimmte Funktionen zu wählen, muss die auf den Cabin-Bereich umschalten.

  • Page 10

    E lang – drücken Bedienfokus Sie können am CCS die Audio- und Videoquel- Wenn Sie eine Remote-Taste > bzw. die Taste len getrennt für das Cockpit und den Cabin- ENTER F drücken, wird die gerade im Bereich wählen und steuern. Mit den Remote- Cockpit aktive Audio-/Videoquelle gesteuert.

  • Page 11

    (siehe Kapitel „Weitere Systemeinstellungen im Hauptmenü“). USB kann nur gewählt werden, wenn ein Datenträ- ger angeschlossen ist. DVD/CD im CCS- f Taste VIDEO I ggf. mehrfach Videoquelle 1 bzw. 2 kann Laufwerk bzw. drücken nur gewählt werden, wenn Videoquelle 1 oder 2 ein externes Gerät (DVD, TV...

  • Page 12

    (siehe Kapitel „Weitere Systemeinstellungen im Hauptmenü“). USB kann nur gewählt werden, wenn ein Datenträ- ger angeschlossen ist. DVD/CD im CCS- f Taste VIDEO A ggf. mehrfach Videoquelle 1 bzw. 2 kann Laufwerk bzw. drücken nur gewählt werden, wenn Videoquelle 1 oder 2 ein externes Gerät (z.

  • Page 13

    Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit Menüpunkt ausgewählt haben: dem Dreh-/Drückknopf < ein. f Drücken Sie den Dreh-/Drückknopf <, f Drücken Sie E, um auf die vorige um den Menüpunkt zu bestätigen. Menüebene zurückzukehren. Der aktuelle Lautstärkewert wird angezeigt. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 14

    (siehe Abschnitt „Klang für die aktuelle Wenn „CODE“ angezeigt wird, Wiedergabe einstellen“ in diesem Kapitel; drücken Sie gleichzeitig beide Dreh-/ Menüpunkt „RESTORE“ im Menü „*AUD“). Drückknöpfe < und ?, um das Menü „*MORE“ zu öffnen. 1. Menüebene 2. Menüebene Funktion *MORE SAVE Klangprofil speichern 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 15

    Lautstärke und Klang einstellen de | 15 Lautstärke und Klang für Mikrofondurchsagen Funktionen am CCS Funktion Handlung Hinweis Lautstärke einstellen f Dreh-/Drückknopf ? drehen Nur bei eingeschaltetem Mikrofon. Lautstärkeverhältnis zw. f Dreh-/Drückknopf ? Nur bei eingeschaltetem Durchsage und Audiowie- gedrückt halten und dabei...

  • Page 16

    *GAIN RADIO Radiopegel anpassen CD-Pegel (Laufwerk CCD) anpassen USB-Pegel anpassen AUX-Pegel anpassen DVD-Pegel (Laufwerk CCS) anpassen VIDEO1 Pegel Videoquelle 1 anpassen VIDEO2 Pegel Videoquelle 2 anpassen Sobald Sie auf der 3. Menüebene einen f Stellen Sie den gewünschten Pegel mit Menüpunkt ausgewählt haben:...

  • Page 17

    Laufwerk des CCD) bzw. die Taste werk, das Audio-CDs und MP3-/ @ (für eine CD/DVD im Laufwerk des WMA-CDs, aber keine DVDs abspie- CCS). len kann. Im CCS befindet sich ein DVD-Laufwerk, das sowohl DVDs als auch Audio-CDs und MP3-/WMA-CDs abspielen kann. Radiobetrieb Verfügbare Wellenbereiche und Speicherebenen...

  • Page 18

    Radiobetrieb 18 | de Funktionen am CCS Hinweis: Zur Steuerung des Radiobetriebs im Cabin-Bereich müssen Sie zuerst den Bedienfokus auf den Cabin-Bereich umschalten. Funktion Handlung Hinweis Suchlauf abwärts starten f Taste << > kurz drücken – Suchlauf aufwärts starten –...

  • Page 19

    Vorrang für Verkehrsmeldungen – f Taste TA 7 kurz drücken ein-/ausschalten Durchgeschaltete Verkehrsmel- f Taste TA 7 kurz drücken – dung abbrechen Travelstore (automatische f Taste TA 7 lang drücken Die gefundenen Sender Senderspeicherung) werden auf Speicher- ebene FMTS gespeichert. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 20

    Es stehen nur die Frequenzbän- der der jeweiligen Region zur Verfügung. TRAVEL–S Travelstore-Funktion starten TA ON/OFF Vorrang für Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten AF ON/OFF Automatische Umschaltung auf Alternativfrequenzen ein-/ ausschalten REG ON/OFF Regional-Funktion ein-/ ausschalten AUTO/MANUAL Zwischen automatischem Sendersuchlauf und manueller Senderabstimmung umschalten 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 21

    Radioempfang ausschalten ("0") bzw. Stärke der Klangkorrektur einstellen („1“, „2“) EUROPE/... Empfangsregion (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) wählen SENS DX/LO Empfindlichkeit des Sender- suchlaufs einstellen (DX: hoch; LO: niedrig) TMC ON/OFF Weiterleitung von TMC-Ver- kehrsmeldungen an eine angeschlossene Navigation ein-/ ausschalten Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 22

    Funktionen am CCS Hinweise: Zur Steuerung des CD- und USB-Betriebs im Cabin-Bereich müssen Sie zuerst den Bedienfo- kus auf den Cabin-Bereich umschalten. Bosch kann nicht für die einwandfreie Funktion aller auf dem Markt erhältlichen USB- Datenträger garantieren. Funktion Handlung Hinweis Zum vorherigen Titel wechseln f Taste <<...

  • Page 23

    +DIRnn ebene angezeigt. PAUSE Wiedergabe unterbrechen PLAY Wiedergabe fortsetzen STOP Wiedergabe beenden Hinweis: Nur bei Wiedergabe einer CD im CCS. RND ON/OFF Zufällige Wiedergabe ein-/ ausschalten RPT ON/OFF Titelwiederholung ein-/ ausschalten *AUD Menü für Klangeinstellungen öffnen (siehe Kapitel „Laut- stärke und Klang einstellen“) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 24

    Video- und DVD-Betrieb 24 | de Video- und DVD-Betrieb Funktionen am CCS Hinweis: Zur Steuerung des VIDEO- und DVD-Betriebs im Cabin-Bereich müssen Sie zuerst den Bedienfokus auf den Cabin-Bereich umschalten. Funktion Handlung Hinweis Zum vorherigen f Taste << > kurz drücken Nur im DVD-Betrieb.

  • Page 25

    Video- und DVD-Betrieb de | 25 Funktionen im Video-/DVD-Menü 1. Menüebene Funktion CHAPTER– Zum vorherigen DVD-Kapitel wechseln Hinweis: Nur bei Wiedergabe einer DVD im CCS. CHAPTER+ Zum nächsten DVD-Kapitel wechseln Hinweis: Nur bei Wiedergabe einer DVD im CCS. PAUSE Wiedergabe unterbrechen PLAY...

  • Page 26

    Menü verfügbaren Sprachen von einer DVD unterstützt. NORM–PS/ Bildschirmformat wählen NORM–LB/ WIDE ANG ON/OFF Indikator für verschiedene Blickwinkel ein-/ausschalten *PARENTA KID–SAVE Stufe der Kindersicherung wählen ADULT PAL/NTSC TV-Norm wählen PBC ON/OFF Playback Control ein-/ausschal- RESET DVD-Einstellungen zurücksetzen 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 27

    TV-Betrieb | Display-Einstellungen de | 27 TV-Betrieb Funktionen am CCS Hinweis: Zur Steuerung eines geeigneten TV-Tuners im Cabin-Bereich müssen Sie zuerst den Bedienfokus auf den Cabin-Bereich umschalten. Funktion Handlung Hinweis Sendersuchlauf abwärts starten – f Taste << > kurz drücken Sendersuchlauf aufwärts starten...

  • Page 28

    Monitore mit einer Videoquelle synchronisiert, aktivieren bzw. deaktivieren oder mit einer in werden sie zusammen mit der Videoquelle den Kabinenbereich durchgeschalteten aktiviert bzw. deaktiviert. Videoquelle synchronisieren. Sind die Funktionen am CCS Funktion Handlung Hinweis Monitore aktivieren bzw. deaktivieren f Taste MON C kurz drücken –...

  • Page 29

    Monitor-Einstellungen | Kamerafunktionen am CCS | Navigationsfunktionen am CCS de | 29 Einstellungen im Hauptmenü 1. Menüebene Funktion : MON ON/OFF/ Monitore im Cabin-Bereich aktivieren/ deaktivieren/ synchronisieren SYNC Kamerafunktionen am CCS Hinweis: Die folgende Funktion ist nur verfügbar, wenn eine Kamera am entsprechend konfigurierten Fahrermonitor angeschlossen ist.

  • Page 30

    Navigationsfunktionen am CCS | Bluetooth-Telefon-Funktionen 30 | de Funktion Handlung Hinweis Navigationssystem als Quelle im f Taste NAVI G kurz Die Kartenansicht des Cockpit wählen Navigationssystem wird drücken auf dem Fahrermonitor angezeigt. Die aktuelle Audioquelle wird weiterhin wiederge- geben. Navigationssystem als Quelle im...

  • Page 31

    – auf das System transferieren Bluetooth®-Einstellungen im Hauptmenü 1. Menüebene 2. Menüebene Funktion *BTOOTH BT ON/OFF Bluetooth®-Funktion ein-/ausschalten BT-PAIR System für Mobiltelefone sichtbar machen, um vom Mobiltelefon aus die Verbindung zum System herzustellen BT-JOIN Name des aktuell verbundenen Mobiltelefons anzeigen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 32

    Sobald ein Eintrag ausgewählt ist, können Sie den Anruf auch durch Drücken der Taste : starten. MAS-Einstellungen MAS-Einstellungen im Hauptmenü 1. Menüebene Funktion MAS ON/OFF Mehrkanal-Audio-System ein-/ausschalten Hinweis: Nur verfügbar, falls ein Mehrkanal-Audio-System angeschlossen ist. Sonst wird "NO MAS" angezeigt. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 33

    Die im Privatmodus einge- stellte Lautstärke für Telefon- gespräche und Durchsagen bleibt nach Ausschalten des Privatmodus erhalten. RED/GREEN Farbe der Tastenbeleuchtung wählen *VIDEO1 Typ des an Anschluss VIDEO1 bzw. VIDEO2 angeschlossenen DVC1 Gerätes einstellen DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF AUX-Eingang ein-/ausschalten Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 34

    Tasten > DVD-Betrieb: Menüpunkt im Menü der DVD wählen Lautstärke einstellen VOLUME ± RADIO VIDEO Audio-/Videoquelle wählen Kartenansicht der Naviga- tion auf den Monitoren im Cabin-Bereich anzeigen Hinweis: Mit der Fernbedienung steuern Sie die Wiedergabe von Audio-/Video- quellen im Cabin-Bereich. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 35

    Menü „*MORE“ zu verhindern, wird Drückknöpfe < und ?, um das Menü „*MORE“ zu öffnen. „CODE“ angezeigt, sobald Sie den Menüpunkt „*MORE“ bestätigt haben. 1. Menüebene 2. Menüebene 3. Menüebene Funktion *MORE EXT/INT Externen Infrarotsensor (optional) bzw. internen Infrarotsensor in der Geräte- front aktivieren. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 36: Technische Daten

    530 - 1710 kHz Steuer Ein-/Ausgänge: CLX (Coach LCD ASIA Extension)/Videobox, 87,5 - 108 MHz NAV, MAS 531- 1701 kHz Gewicht: ca. 1,0 kg Gewicht: ca. 1,3 kg Normen: E1, FCC, CE, WEEE, Normen: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS ROHS 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 37

    1,9 kg Stromaufnahme: Normen: E1, FCC, CE, WEEE, stand-by: < 500 �A incl. CCD ROHS und CCS max. CPA 811: ca. 10 A incl. CCD und CCS max. CPA 2011: ca. 15 A incl.CCD und CCS* * I max. ohne periphere Geräte...

  • Page 38

    5 AM button selection Select the MW, LW, SW (Europe) or AM Press: Open and confirm menu items (NAFTA, LAM, ASIA) wavebands = DVD/CD compartment of the CCS button End a call made via a Bluetooth® mobile > Remote buttons phone ? Right control knob for the cabin For devices without Bluetooth®:...

  • Page 39

    Activate, deactivate and/or synchronise VIDEO: Select the video source for the the monitors in the cabin cockpit (drive of the CCS and D MENU button external video sources) Open the main menu to configure the device's main functions...

  • Page 40: Table Of Contents

    52 Inserting/removing a CD/DVD Selecting an audio/video source for the cabin 52 Radio mode Available wavebands and memory banks Functions on the CCS Functions on the CCD Functions in the menu Functions in the main menu 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 41

    Contents en | 41 57 CD and USB mode 65 Bluetooth telephone functions Functions on the CCS Functions on the CCD Functions in the CD/MP3/WMA menu Bluetooth® settings in the main menu Functions in the phone book 59 Video and DVD mode Functions on the CCS 67 MAS settings...

  • Page 42: Notes And Accessories

    Intended use The CCS and CCD must each be installed in a 1-DIN compartment in the dashboard of a coach. Electrical power must be supplied to the CCS and CCD only via the CPA.

  • Page 43

    (cabin). settings when used in conjunction with The CCS can only be used in conjunction with the Coach Navigation unit (only suitable the CPA 811 or CPA 2011 amplifier (Coach for integration in the dashboard).

  • Page 44: Switching On/off

    Note: be selected directly by pressing a button on the In order to use the functions of CCS/CCD. In order to select certain functions, certain buttons for the cabin, you it is necessary to keep the corresponding must first switch the focus of control button pressed down longer (approximately 3 over to the cabin.You will find further...

  • Page 45

    Long press the – button E Focus of control On the CCS, you can select and control the ENTER button F, you will be controlling the audio and video sources for the cockpit and audio/video source that is currently active in cabin separately.

  • Page 46: Selecting An Audio/video Source

    Select the DVD/CD in f Press the VIDEO button I (if You can only select video the CCS drive or video necessary, several times) source 1 or 2 if an external source 1 or 2 device (e.g. a DVD, TV, or DVC) is connected.

  • Page 47: Selecting An Audio/video Source For

    Select the DVD/CD in You can only select video f Press the VIDEO button A (if the CCS drive or video source 1 or 2 if an external necessary, several times) source 1 or 2 device (e.g. a DVD, TV, or DVC) is connected.

  • Page 48

    Set the desired volume using the control menu level: knob <. f Press the control knob < to confirm the f Press the button E to return to the menu item. previous menu level. The current volume level is displayed. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 49

    “RESTORE” menu item displayed, press both of the control in the “*AUD” menu). knobs (< and ?) simultaneously to open the “*MORE” menu. Menu level Menu level Function *MORE SAVE Store a sound profile Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 50

    Adjusting the volume and sound 50 | en Volume and sound for microphone announcements Functions on the CCS Function Action Note Adjust the volume f Turn the control knob ? Only whilst the microphone is switched on. Set the distribution of the...

  • Page 51

    *GAIN RADIO Adjust the radio level Adjust the CD level (CCD drive) Adjust the USB level Adjust the AUX level Adjust the DVD level (CCS drive) VIDEO1 Adjust the level of video source 1 VIDEO2 Adjust the level of video...

  • Page 52: Radio Mode

    4 (for a CD in the caused by unsuitable CDs. drive of the CCD) or the button @ (for a CD/DVD in the drive of the CCS). Note: The CCD is equipped with a CD drive that can play audio CDs and MP3/ WMA CDs but not DVDs.

  • Page 53

    Radio mode en | 53 Functions on the CCS Note: To control radio mode in the cabin, you must first switch the focus of control over to the cabin. Function Action Note Start a search downwards – f Briefly press the << button >...

  • Page 54

    Cancel a playing traffic f Briefly press the TA – announcement button 7 Travelstore (store stations f Long press the TA but- The discovered stations automatically) are stored in the FMTS ton 7 memory bank. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 55

    Start the Travelstore function TA ON/OFF Switch traffic announcement priority on/off AF ON/OFF Activate/deactivate automatic switching to alternative frequencies REG ON/OFF Switch the regional function on/ AUTO/MANUAL Switch between automatic seek tuning and manual station tuning Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 56

    Select the reception region (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) SENS DX/LO Set the sensitivity of station seek tuning (DX: high; LO: low) TMC ON/OFF Activate/deactivate the forwarding of TMC traffic reports to a connected naviga- tion system 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 57

    CD and USB mode en | 57 CD and USB mode Functions on the CCS Notes: To control CD mode and USB mode in the cabin, you must first switch the focus of control over to the cabin. Bosch cannot guarantee the...

  • Page 58

    Only whilst playing a CD in the CCS. RND ON/OFF Switch random playback on/off RPT ON/OFF Switch track repeat on/off *AUD Open the sound settings menu (see the chapter entitled “Adjusting the volume and sound”) 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 59

    Video and DVD mode en | 59 Video and DVD mode Functions on the CCS Note: To control VIDEO mode and DVD mode in the cabin, you must first switch the focus of control over to the cabin. Function Action...

  • Page 60

    Functions in the video/DVD menu Menu level Function CHAPTER– Switch to the previous DVD chapter Note: Only whilst playing a DVD in the CCS. CHAPTER+ Switch to the next DVD chapter Note: Only whilst playing a DVD in the CCS. PAUSE...

  • Page 61: Dvd Settings In The Main Menu

    ANG ON/OFF Activate/deactivate the indicator for various camera angles *PARENTA KID–SAVE Select the level of parental controls ADULT PAL/NTSC Select the TV standard PBC ON/OFF Switch playback control on/off RESET Reset the DVD settings Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 62: Display Settings

    TV mode | Display settings 62 | en TV mode Functions on the CCS Note: To control a suitable TV tuner in the cabin, you must first switch the focus of control over to the cabin. Function Action Note Start a channel search downwards f Briefly press the <<...

  • Page 63

    If the monitors are synchronised with a video source, Functions on the CCS Function Action Note Activate/deactivate monitors f Briefly press the MON button C –...

  • Page 64

    Monitor settings | Camera functions on the CCS | Navigation functions on the CCS 64 | en Settings in the main menu Menu level Function : MON ON/OFF/ Activate/deactivate/synchronise monitors in the cabin SYNC Camera functions on the CCS Note:...

  • Page 65

    Navigation functions on the CCS | Bluetooth telephone functions en | 65 Function Action Note Select the navigation system as The navigation system's f Briefly press the NAVI the source in the cockpit map view will be button G displayed on the driver's monitor.

  • Page 66

    Switch the Bluetooth® function on/off BT-PAIR Make the system visible for mobile phones so you can initiate (on the mobile phone) a connection to the system BT-JOIN Display the name of the currently connected mobile phone 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 67

    MAS settings MAS settings in the main menu Menu level Function MAS ON/OFF Switch the multichannel audio system on/off Note: Only available if a multichannel audio system is connected. Otherwise, “NO MAS” is displayed. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 68: Further System Settings

    RED/GREEN Select the colour of the button illumination *VIDEO1 Set the type of device con- nected to the VIDEO1 and/or DVC1 VIDEO2 connection. DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF Switch the AUX input on/off 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 69: Remote Control

    VIDEO Select an audio/video source Display the navigation system's map view on the monitors in the cabin Note: You can use the remote control to control the playback of audio/video sources in the cabin. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 70

    “*MORE” menu. as you have confirmed the “*MORE” Menu level Menu level Menu level Function *MORE EXT/INT Activate the external infrared sensor (optional) or internal infrared sensor on the front of the device. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 71: Technical Data

    Control inputs/outputs: CLX (Coach LCD ASIA Extension)/Videobox, 87.5 - 108 MHz NAV, MAS 531 - 1701 kHz Weight: approx. 1.0 kg Weight: approx. 1.3 kg Standards: E1, FCC, CE, WEEE, Standards: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 72: Coach Power Amplifier

    (2) this device must accept any interference VIDEO 1, 2: 24 V / 0.4 A max. received, including interference that may cause undesired operation. Further inputs/outputs: Line out, regulated Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 Subject to changes. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 73

    (NAFTA, LAM, ASIE) Appuyer : ouvrir et confirmer les options 6 Touche de menu Mettre fin à la conversation avec le = Fente d'insertion du CD/DVD du CCS téléphone mobile Bluetooth® Pour les appareils sans Bluetooth® : > Touches Remote touche >>...

  • Page 74

    VIDEO : Sélectionner la source vidéo pour D Touche MENU le cockpit (lecteur du CCS et Afficher le menu principal pour configurer sources vidéo externes) les fonctions de base de l'appareil...

  • Page 75

    Mode Radio Élimination d'appareils usagés Gammes d'ondes et niveaux de Raccordement d'appareils additi- mémoire disponibles onnels (option) Fonctions disponibles sur le CCS Marche/Arrêt Fonctions disponibles sur le CCD Fonctions du menu Sélection de fonctions et réglages Fonctions du menu principal Sélection directe...

  • Page 76

    Table des matières 76 | fr Fonctions de caméra disponibles sur le CCS Fonctions de navigation du CCS Fonctions de téléphone Bluetooth Fonctions disponibles sur le CCD Réglages Bluetooth® dans le menu principal Fonctions du répertoire téléphonique Réglages MAS Réglages MAS dans le menu principal Autres règlages du système...

  • Page 77

    Utilisation conforme Le CCS ou CCD s'installe dans l'espace de montage 1 DIN du tableau de bord d'un autocar. L'alimentation électrique du CCS et du CCD s'établit par l'intermédiaire du CPA.

  • Page 78

    2011 (Coach Power Amplifier) . tableau de bord). Note : Le CCS dispose de son propre écran ; toutes les indications du CCS sont affichées pour le conducteur sur l'écran du CCD ou en option sur l'écran d'un système Coach Naviga-...

  • Page 79

    Note : fonctions importantes et souvent utilisées en Pour utiliser la fonction de certaines appuyant simplement sur une touche du CCS touches pour la cabine, vous devez ou du CCD. Pour choisir certaines fonctions, il d'abord basculer le focus de est nécessaire d'appuyer longuement sur la...

  • Page 80

    Appuyer longuement sur – la touche Focus de commande Sur le CCS, vous pouvez sélectionner et piloter cockpit. En appuyant sur une touche Remote les souces audio et vidéo séparément pour le > ou sur la touche ENTER F, vous contrôlez cockpit et la commande.

  • Page 81

    COCKPIT » pour le cockpit et le cockpit (cf. chapitre « Fonc- « CABIN » pour la cabine). tions de navigation sur le CCS »). Le focus de commande bascule également sur la cabine quand Sélectionner la source audio/vidéo Sélectionner la source audio/vidéo pour le cockpit...

  • Page 82

    Sélectionner le DVD/ f Appuyer sur la touche VIDEO La source vidéo 1 ou 2 peut CD dans le lecteur CCS être sélectionnée seulement A plusieurs fois si nécessaire ou la source vidéo 1 ou si un appareil externe (DVD, TV oder DVC) est raccordé.

  • Page 83

    Appuyez sur le bouton < pour valider f Réglez le volume de votre choix au moyen l'option. du bouton <. Le volume actuel apparaît sur l'écran. f Appuyez sur E pour revenir au niveau précédent du menu. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 84

    » ; option « RESTORE dans le sur les deux boutons < et ? pour menu « *AUD »). ouvrir le menu « *MORE ». 1er niveau du menu 2e niveau du menu Fonction *MORE SAVE Enregistrer un profil sonore 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 85

    Réglage du volume et de la tonalité fr | 85 Volume et tonalité des annonces au micro Fonctions disponibles sur le CCS Fonction Action Note Régler le volume f Appuyer sur le bouton ? Seulement si le microphone est en marche.

  • Page 86

    3e niveau du menu : du bouton <. f Appuyez sur le bouton < pour valider f Appuyez sur E pour revenir au l'option. niveau précédent du menu. Le niveau actuel apparaît sur l'écran. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 87: Mode Radio

    Le CCD est équipé d'un lecteur CD capable de restituer des CD audio et MP3/WMA, mais pas de DVD. Le CCS est équipé d'un lecteur DVD capable de restituer aussi bien des DVD que des CD audio et MP3/WMA. Mode Radio Gammes d'ondes et niveaux de mémoire disponibles...

  • Page 88

    Mode Radio 88 | fr Fonctions disponibles sur le CCS Note : Pour contrôler le mode Radio dans la cabine, vous devez d'abord basculer le focus de commande sur la cabine. Fonction Action Note Démarrer la recherche vers f Appuyer brièvement sur la –...

  • Page 89

    Annuler l'information routière f Appuyer brièvement sur la – transmise touche TA 7 Travelstore (enregistrement f Appuyer longuement sur la Les stations trouvées sont automatique des stations) enregistrées au niveau de touche TA 7 mémoire FMTS. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 90

    TA ON/OFF Activer / Désactiver la priorité aux informations routières AF ON/OFF Activer le passage automatique aux fréquences alternatives REG ON/OFF Activer/désactiver Regional AUTO/MANUAL Basculer entre la recherche automatique et la syntonisation manuelle des stations 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 91

    Sélectionner la région de réception (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIE) SENS DX/LO Régler la sensibilité de la recherche de stations (DX : élevé ; LO : faible) TMC ON/OFF Activer/désactiver le transfert d'informations routières TMC au navigateur raccordé Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 92

    Mode CD et USB 92 | fr Mode CD et USB Fonctions disponibles sur le CCS Note : Pour contrôler le mode CD et USB dans la cabine, vous devez d'abord basculer le focus de commande sur la cabine. Bosch ne peut pas garantir le fonctionnement parfait de l’ensemble des supports USB...

  • Page 93

    PAUSE Interrompre la lecture PLAY Continuer la lecture STOP Mettre fin à la lecture Note : Seulement pendant la lecture d'un CD dans le CCS. RND ON/OFF Activer/désactiver la lecture aléatoire RPT ON/OFF Activer/désactiver la répétition de titres *AUD Ouvrir le menu pour les réglages sonores (cf.

  • Page 94

    Mode vidéo et DVD 94 | fr Mode vidéo et DVD Fonctions disponibles sur le CCS Note : Pour contrôler le mode VIDEO et DVD dans la cabine, vous devez d'abord basculer le focus de commande sur la cabine. Fonction...

  • Page 95

    1er niveau du menu Fonction CHAPTER– Passer au chapitre DVD précédent Note : Seulement pendant la lecture d'un DVD dans le CCS. CHAPTER+ Passer au chapitre DVD suivant Note : Seulement pendant la lecture d'un DVD dans le CCS. PAUSE...

  • Page 96

    Activer/désactiver l'indicateur pour différents angles de vue *PARENTA KID–SAVE Sélectionner le niveau de contrôle parental ADULT PAL/NTSC Sélectionner la norme TV PBC ON/OFF Activer/désactiver la fonction Playback Control RESET Rétablir les réglages DVD par défaut 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 97

    Mode TV | Réglages de l’écran fr | 97 Mode TV Fonctions disponibles sur le CCS Note : Pour piloter un tuner TV adéquat dans la cabine, vous devez d’abord placer le focus de commande sur la cabine. Fonction Action Note Démarrer la recherche de stations vers le...

  • Page 98

    Fonctions disponibles sur le CCS Fonction Action Note Activer ou désactiver les moniteurs f Appuyer brièvement sur la...

  • Page 99

    Réglages de moniteur | Fonctions de caméra du CCS | Fonctions de navigation du CCS fr | 99 Réglages dans le menu principal Fonction 1er niveau du menu MON ON/OFF/ Activer / désactiver / synchroniser les moniteurs dans la cabine SYNC Fonctions de caméra disponibles sur le CCS...

  • Page 100

    Fonctions de navigation du CCS | Fonctions de téléphone Bluetooth 100 | fr Fonction Action Note Choisir le système de navigation f Appuyer brièvement sur la La vue carte du système comme source dans le cockpit de navigation apparaît touche NAVI G sur le moniteur du conducteur.

  • Page 101

    Activer/désactiver la fonction Bluetooth® BT-PAIR Rendre le système visible pour les téléphones mobiles pour établir la communication vers le système à partir du téléphone mobile BT-JOIN Afficher le nom du téléphone mobile actuellement relié Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 102

    Réglages MAS dans le menu principal 1er niveau du menu Fonction MAS ON/OFF Activer/désactiver le système audio multicanaux Note : Seulement disponible quand un système audio multicanaux est raccordé. Sinon « NO MAS » est affiché. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 103

    RED/GREEN Sélectionner la couleur pour l'éclairage des touches *VIDEO1 Régler le type de l'appareil connecté au port VIDEO1 ou DVC1 VIDEO2 DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF Activer/désactiver l'entrée AUX Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 104

    Sélectionner la source audio/vidéo Afficher la vue carte du système de navigation sur les moniteurs de la cabine Note : La télécommande vous permet de piloter la restitution des sources audio/vidéo dans la cabine. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 105

    1er niveau du menu 2e niveau du menu 3e niveau du menu Fonction *MORE EXT/INT Activer le capteur infrarouge externe (en option) ou le capteur infrarouge interne en façade. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 106

    CLX (Coach LCD AM : 531- 1701 kHz Extension)/Videobox, NAV, MAS Poids : approx. 1,3 kg Poids : approx. 1,0 kg Normes : E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Normes : E1, FCC, CE, WEEE, ROHS 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 107

    MIC : 24 V / 1,3 A max. le fonctionnement. VIDEO 1, 2 : 24 V / 0,4 A max. Robert Bosch Car Multimedia GmbH Autres entrées/sorties : 02.2012 Line Out, régulée Sous réserve de modifications ! Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 108

    VIDEO: Seleccionar la fuente de vídeo : Tecla para la cabina (unidad del CCS y Pulsación breve: Aceptar una llamada a fuentes de vídeo externas) través del teléfono móvil Bluetooth® o llamar al usuario seleccionado Pulsación prolongada: Abrir la agenda...

  • Page 109

    VIDEO: Seleccionar la fuente de vídeo funciones básicas del equipo para el salpicadero (unidad del E Tecla CCS y fuentes de vídeo externas) Salir de los menús F Tecla ENTER Confirmar acciones en el modo de navegación, vídeo, DVD y TV...

  • Page 110

    Seleccionar una fuente de audio/ vídeo para la cabina Modo de radio Bandas de ondas y niveles de memoria disponibles Funciones en el CCS Funciones en el CCD Funciones en el menú Funciones en el menú principal 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 111

    Ajustes en el menú principal Ajustes del monitor Funciones en el CCS Coach Power Amplifier Ajustes en el menú principal CPA 811 / CPA 2011 Funciones de cámara en el CCS Funciones de navegación en el CCS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 112

    Uso apropiado del equipo El CCS o CCD se ha de instalar en un hueco normalizado DIN situado en el salpicadero del autobús. La alimentación eléctrica del CCS o CCD se establece exclusivamente a través del CPA.

  • Page 113

    Indicaciones y accesorios es | 113 Conexión de accesorios (opcional) Sistema de navegación para autobús El CCS (Coach Control System) es la unidad (Coach Navigation) central de mando de los equipos Coach Para navegar y ver el mapa del navegador Professional Line 3 y con ella se pueden ajustar y las indicaciones del sistema.

  • Page 114

    Nota: frecuencia se pueden seleccionar directa- Para usar la función de algunas teclas mente pulsando una tecla en el CCS o CCD. en el área de la cabina, primero es Para seleccionar algunas funciones, es necesario cambiar el centro de necesario pulsar la tecla correspondiente manejo a la cabina.

  • Page 115

    Pulsar prolongadamente – la tecla Centro de manejo Desde el CCS se pueden seleccionar y audio/vídeo del salpicadero. Es decir, al pulsar controlar por separado las fuentes de audio y una de las teclas Remote > o la tecla ENTER de vídeo para el salpicadero y para la cabina.

  • Page 116

    El centro de manejo momentá- (consulte el capítulo "Funciones neo se muestra en la pantalla de navegación en el CCS"). ("COCKPIT" para el salpicadero y "CABIN" para la cabina). El centro de manejo también cambia a la cabina cuando se Seleccionar una fuente de audio/vídeo...

  • Page 117

    Seleccionar DVD/CD en La fuente de vídeo 1 ó 2 sólo f Pulsar la tecla VIDEO A más de la unidad CCS o fuente se puede seleccionar cuando una vez si es necesario de vídeo 1 ó 2 está...

  • Page 118

    Ajuste el volumen deseado con ayuda del f Pulse el botón < para confirmar la botón <. opción seleccionada. f Pulse E para retornar al nivel En la pantalla se muestra el valor actual del anterior del menú. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 119

    "RESTORE" mente los dos botones < y ? para del menú "*AUD"). abrir el menú "*MORE". Nivel 1 del menú Nivel 2 del menú Función *MORE SAVE Guardar un perfil de sonido Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 120

    Regular el volumen y el sonido 120 | es Volumen y sonido para los avisos por micrófono Funciones en el CCS Función Acción Nota Ajustar el volumen f Girar el botón ? Sólo con el micrófono encendido. Ajustar la relación del f Pulsar y al mismo tiempo girar Sólo con el micrófono 2 ó...

  • Page 121

    3 del menú: botón <. f Pulse el botón < para confirmar la f Pulse E para retornar al nivel opción seleccionada. anterior del menú. En la pantalla se muestra el nivel actual. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 122

    El CCD contiene una unidad de CD apta para reproducir CDs de audio y CDs MP3/WMA, pero no DVDs. El CCS tiene una unidad de DVD apta para reproducir tanto DVDs como CDs de audio y CDs MP3/WMA. Modo de radio Bandas de ondas y niveles de memoria disponibles Región...

  • Page 123

    Modo de radio es | 123 Funciones en el CCS Nota: Para controlar la radio en la cabina, primero es necesario cambiar el centro de manejo al área de la cabina. Función Acción Nota Iniciar la búsqueda hacia – f Pulsar brevemente la tecla <<...

  • Page 124

    Cancelar las noticias de tráfico f Pulsar brevemente la tecla – en curso TA 7 Travelstore (memorización f Pulsar prolongadamente la Las emisoras encontra- automática de emisoras) das se memorizan en el tecla TA 7 nivel FMTS. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 125

    Activar la función Travelstore TA ON/OFF Activar y desactivar la prioridad para las noticias de tráfico AF ON/OFF Activar y desactivar el cambio automático a frecuencias alternativas REG ON/OFF Activar y desactivar la función Regional Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 126

    Seleccionar la región (EUROPA, NAFTA, LAM, ASIA) SENS DX/LO Modificar la sensibilidad de la búsqueda de emisoras (DX: alta; LO: baja) TMC ON/OFF Activar y desactivar el reenvío de mensajes de tráfico TMC al navegador conectado 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 127

    Para controlar las unidades de CD y USB en la cabina, primero es necesario cambiar el centro de manejo al área de la cabina. Bosch no garantiza que todos los soportes de datos USB que hay en el mercado funcionen correctamente en este equipo.

  • Page 128

    Detener la reproducción PLAY Continuar la reproducción STOP Finalizar la reproducción Nota: Sólo cuando se está reprodu- ciendo un CD en el CCS. RND ON/OFF Activar y desactivar la reproduc- ción aleatoria RPT ON/OFF Activar y desactivar la función de repetición *AUD Abrir el menú...

  • Page 129

    Mantener pulsada la tecla >> > – adelante Funciones en el menú VIDEO/DVD Función 1. Nivel del menú CHAPTER– Ir al capítulo anterior del DVD Nota: Sólo cuando se está reproduciendo un DVD en el CCS. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 130

    Modo de vídeo y DVD 130 | es 1. Nivel del menú Función CHAPTER+ Ir al capítulo siguiente del DVD Nota: Sólo cuando se está reproduciendo un DVD en el CCS. PAUSE Detener la reproducción PLAY Continuar la reproducción STOP Finalizar la reproducción ENTER Confirmar acciones en el menú...

  • Page 131

    Playback Control RESET Restablecer los ajustes predeterminados del DVD Modo de TV Funciones en el CCS primero es necesario cambiar el centro de manejo al área de la cabina. Nota: Para controlar desde la cabina un sintonizador de TV adecuado, Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 132

    Ajustes de la pantalla Función en el CCD Función Acción Nota Mostrar una vez el contenido de la f Pulsa brevemente la tecla SCRL – pantalla (p. ej. título) a modo de texto desplazable 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 133: Ajustes Del Monitor

    Si los monitores Funciones en el CCS Función Acción Nota Activar y desactivar los monitores –...

  • Page 134

    Nivel 1 del menú Función MON ON/OFF/ Activar/desactivar/sincronizar los monitores en la cabina SYNC Funciones de cámara en el CCS Nota: La siguiente función sólo está disponible cuando hay una cámara conectada al monitor del conductor y éste está debidamente configurado.

  • Page 135

    Funciones de navegación en el CCS | Funciones del teléfono Bluetooth es | 135 Función Acción Nota Seleccionar el sistema de f Pulsar brevemente la tecla En el monitor del navegación como fuente para la conductor se muestra el NAVI G...

  • Page 136

    Activar y desactivar la función Bluetooth® BT-PAIR Hacer visible el sistema para teléfonos móviles a fin de poder establecer una conexión entre el teléfono móvil y el sistema BT-JOIN Ver el nombre del teléfono móvil asociado 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 137

    Nivel 1 del menú Función MAS ON/OFF Activar y desactivar el sistema de audio multicanal (MAS) Nota: Sólo está disponible si hay un sistema de audio multicanal conectado. De lo contrario aparece la indicación "NO MAS". Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 138

    RED/GREEN Seleccionar el color de la iluminación de las teclas *VIDEO1 Ajustar el tipo de equipo conectado a la entrada VIDEO1 DVC1 o VIDEO2 DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF Activar y desactivar la entrada 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 139: Mando A Distancia

    VIDEO Seleccionar una fuente de audio/vídeo Ver el mapa del navegador en los monitores de la cabina Nota: El mando a distancia permite controlar la reproducción de las fuentes de audio/vídeo en la cabina. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 140

    Función Nivel 1 del menú Nivel 2 del menú Nivel 3 del menú *MORE EXT/INT Activar el sensor de infrarrojos externo (opcional) o el interno en la parte frontal del equipo. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 141

    ASIA CLX (Coach LCD 87,5 -108 MHz Extension)/Videobox, 531 - 1701 kHz NAV, MAS Peso: aprox. 1,3 kg Peso: aprox. 1,0 kg Normas: E1, FCC, CE, WEEE, Normas: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 142

    MIC: 24 V / 1,3 A máx. deseado. VIDEO 1, 2: 24 V / 0,4 A máx. Robert Bosch Car Multimedia GmbH Otras entradas y salidas: 02.2012 Line Out, regulada ¡Salvo modificaciones! 09.2014...

  • Page 143

    Cabin telefonata con cellulare Bluetooth®, VIDEO: selezione della sorgente video chiamare un utente selezionato per l'area Cabin (drive del CCS e Premuto a lungo: aprire la rubrica sorgenti video esterne) telefonica Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 144

    Attivare, disattivare e sincronizzare i moni- sorgenti audio per il Cockpit tor nell'area Cabin VIDEO: selezione della sorgente video D Tasto MENU per il Cockpit (drive del CCS e Visualizzazione del menu principale per sorgenti video esterne) impostare le funzioni base del dispositivo E Tasto...

  • Page 145

    Memorizzare il profilo di suono Funzioni di CCS Volume e suono per annunci col Impostazioni nel menu principale microfono Volume e suono per annunci esterni e allarme (avviso conducente) Adeguare il livello del volume per diverse sorgenti audio/video Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 146

    Indice 146 | it Funzioni della videocamera nel Funzioni di navigazione nel CCS Funzioni del telefono Bluetooth Funzioni di CCD Impostazioni Bluetooth® nel menu principale Funzioni nella rubrica telefonica Impostazioni MAS Impostazioni MAS nel menu princi- pale Altre impostazioni del sistema...

  • Page 147

    Conservare questo manuale nell'auto per eventuali consultazioni successive. Impiego conforme alla destinazione CCS e CCD vengono montati nel cruscotto del bus, ciascuno con un proprio vano da 1 DIN. L'alimentazione di corrente a CCS e CCD avviene esclusivamente tramite il CPA.

  • Page 148

    Collegamento di dispositivi addizio- Coach Navigation nali (opzione) per la navigazione e la visualizzazione Il CCS (Coach Control System), ovvero la della mappa di navigazione e per la centrale di comando del Coach Professional rappresentazione delle immagini del Line 3, permette di impostare e controllare sistema.

  • Page 149

    Le funzioni importanti e di uso frequente si Nota: possono selezionare direttamente premendo Per utilizzare la funzione di determi- un tasto su CCS o CCD. Per selezionare nati tasti per l'area Cabin si deve determinate funzioni si deve tener premuto a prima focalizzarli sull'area Cabin.

  • Page 150

    Premere a lungo il tasto – Focalizzazione dei comandi Sul CCS è possibile selezionare e controllare le preme un tasto Remote > o il tasto ENTER sorgenti audio e video separatamente per il F, si comanda la sorgente audio/video Cockpit e per l'area Cabin.

  • Page 151

    è collegato un supporto dati. Selezionare il DVD/CD f Premere se necessario più volte La sorgente video 1 o 2 si nel drive CCS o la può selezionare solo se è il tasto VIDEO I sorgente video 1 o 2 collegato un dispositivo esterno (DVD, TV o DVC).

  • Page 152

    è collegato un supporto dati. Selezionare il DVD/CD f Premere se necessario più volte La sorgente video 1 o 2 si nel drive CCS o la può selezionare solo se è il tasto VIDEO A sorgente video 1 o 2 collegato un dispositivo esterno (ad es.

  • Page 153

    Regolare il volume desiderato con il livello di menu: pulsante/manopola <. f premere il pulsante/manopola < per f Premere E per tornare al livello di confermare la voce di menu. menu precedente. Viene visualizzato l'attuale valore del volume. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 154

    < e riproduzione“ in questo capitolo; voce di menu ? per aprire il menu „*MORE“. „RESTORE“ nel menu „*AUD“). 1° livello menu 2° livello menu Funzione *MORE SAVE Memorizzare il profilo di suono 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 155

    Solo quando l'annuncio è neamente girarlo sottofondo (MIX) attivo. Aprire il menu f Premere brevemente il tasto Solo quando l'allarme è attivo. Per l'impostazione del suono MENU D nel menu vedi il paragrafo seguente. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 156

    Regolare il livello desiderato con il livello di menu: pulsante/manopola <. f premere il pulsante/manopola < per f Premere E per tornare al livello di confermare la voce di menu. menu precedente. Viene visualizzato l'attuale valore del livello. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 157

    CCS). Nota: Nel CCD c'è un drive CD in grado di riprodurre CD audio e CD MP3/WMA, ma non DVD. Nel CCS c'è un drive DVD in grado di riprodurre sia DVD sia CD audio e CD MP3/WMA. Modalità radio...

  • Page 158

    > Le stazioni trovate automatica stazioni) vengono memorizzate sul livello di memoria FMTS. Memorizzare la stazione f Premere a lungo il tasto > Selezionare eventual- attuale mente prima il posto memoria desiderato premendo il tasto >. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 159

    Interrompere l'annuncio sul f Premere brevemente il tasto – traffico trasmesso TA 7 Travelstore (memorizzazione f Premere a lungo il tasto Le stazioni trovate automatica stazioni) vengono memorizzate sul TA 7 livello di memoria FMTS. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 160

    TA ON/OFF Attivare/disattivare la priorità degli annunci sul traffico AF ON/OFF Attivare/disattivare il passaggio automatico a frequenze alternative REG ON/OFF Attivare/disattivare la funzione regionale AUTO/MANUAL Commutare tra ricerca stazione automatica e sintonizzazione stazione manuale 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 161

    Selezionare la regione di ricezione (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) SENS DX/LO Impostare la sensibilità nella ricerca delle stazioni (DX: alta; LO: bassa) TMC ON/OFF Attivare/disattivare il trasferi- mento degli annunci sul traffico alla navigazione collegata Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 162

    Funzioni di CCS Note: Per comandare il funzionamento di CD e USB nell'area Cabin si deve prima passare la focalizza- zione dei comandi all'area Cabin. Bosch non può garantire il funzionamento corretto di tutti i supporti USB presenti sul mercato. Funzione Azione...

  • Page 163

    CD nel CCS. RND ON/OFF Attivare/disattivare la riprodu- zione casuale RPT ON/OFF Attivare/disattivare la ripeti- zione del brano *AUD Aprire il menu per le imposta- zioni del suono (vedi capitolo „Impostare il volume e il suono“) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 164

    Conferma nel menu del f Premere brevemente il tasto Solo in modalità DVD. ENTER F Ricerca veloce indietro f Tenere premuto il tasto << > – Ricerca veloce avanti f Tenere premuto il tasto >> > – 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 165

    Funzioni nel menu video/DVD 1° livello menu Funzione CHAPTER– Passare al capitolo DVD precedente Nota: Solo per la riproduzione di un DVD nel CCS. CHAPTER+ Passare al capitolo DVD seguente Nota: Solo per la riproduzione di un DVD nel CCS. PAUSE...

  • Page 166

    ANG ON/OFF Accendere/spegnere l'indica- tore dei diversi angoli di visione *PARENTA KID–SAVE Selezionare il livello di prote- zione bambini ADULT PAL/NTSC Selezionare la norma TV PBC ON/OFF Attivare/disattivare Playback Control RESET Ripristinare le impostazioni del 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 167

    Impostazioni del display Funzioni di CCD Funzione Azione Nota Visualizzare il contenuto del display (ad f Premere brevemente il tasto – es. nome del brano) una sola volta come SCRL 9 testo scorrevole Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 168

    I video. Funzioni di CCS Funzione Azione Nota Attivare o disattivare i monitor f Premere brevemente il tasto – MON C Sincronizzare i monitor f Premere a lungo il tasto MON C – 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 169

    Impostazioni nel menu principale 1. livello menu Funzione MON ON/OFF/ Attivare/disattivare/sincronizzare i monitor nell'area Cabin SYNC Funzioni della videocamera nel CCS Nota: La funzione seguente è disponibile solo se una videocamera è stata colle- gata al monitor del conducente debitamente configurato.

  • Page 170

    Funzioni di navigazione nel CCS | Funzioni del telefono Bluetooth 170 | it Funzione Azione Nota Selezionare il sistema di naviga- f Premere brevemente il La visualizzazione mappa zione come sorgente nel Cockpit del sistema di naviga- tasto NAVI G zione appare sul monitor del conducente.

  • Page 171

    2° livello menu Funzione *BTOOTH BT ON/OFF Attivare/disattivare la funzione Bluetooth® BT-PAIR Rendere visibile il sistema ai cellulari per creare un collegamento al sistema a partire dal cellulare BT-JOIN Visualizzare il nome del cellulare attualmente collegato Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 172

    Impostazioni MAS Impostazioni MAS nel menu principale 1° livello menu Funzione MAS ON/OFF Attivare/disattivare il sistema audio pluricanale Nota: Disponibile solo se è collegato un sistema audio pluricanale. Altrimenti appare "NO MAS". 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 173

    RED/GREEN Selezionare il colore della luce dei tasti *VIDEO1 Impostare il tipo di dispositivo collegato all'attacco VIDEO1 e DVC1 VIDEO2 DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF Attivare/disattivare l'ingresso Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 174

    Impostare il volume VOLUME ± RADIO VIDEO Selezionare la sorgente audio/video Visualizzare la mappa di navigazione sui monitor dell'area Cabin Nota: Con il telecomando si controlla la riproduzione delle sorgenti audio/ video nell'area Cabin. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 175

    ? per aprire il menu „*MORE“. quando la voce di menu „*MORE“ 1. livello menu 2. livello menu 3. livello menu Funzione *MORE EXT/INT Attivare sensore ad infrarossi esterno (optional) o sensore ad infrarossi interno sul davanti dell’apparecchio. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 176: Dati Tecnici

    ASIA CLX (Coach LCD 87,5 - 108 MHz Extension)/Videobox, 531- 1701 kHz NAV, MAS Peso: ca. 1,3 kg Peso: ca. 1,0 kg Norme: E1, FCC, CE, WEEE, Norme: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS ROHS 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 177

    Switch Line Out (Subwoofer): 24 V / 0,4 A max. MIC: 24 V / 1,3 A max. VIDEO 1, 2: 24 V / 0,4 A max. Altri ingressi/uscite: Line Out, regolato Con riserva di modifiche! Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 178

    Toque curto: Aceitar chamada através do VIDEO: Seleccionar a fonte “vídeo” para telemóvel Bluetooth®, ligar para interlocu- a cabina de passageiros (unidade tor seleccionado de disco no CCS e fontes de Toque longo: Abrir lista telefónica vídeo externas) Para aparelhos sem Bluetooth®: Tecla <<...

  • Page 179

    P Tecla MENU VIDEO: Seleccionar a fonte “vídeo” para Abrir o menu principal para definição dos a cabina do motorista (unidade ajustes básicos do aparelho de disco no CCS e fontes de E Tecla vídeo externas) Sair dos menus F Tecla ENTER Função de confirmação nos modos de...

  • Page 180

    Bandas disponíveis e níveis da Seleccionar uma fonte de áudio/ memória vídeo para a cabina dos passageiros Funções no CCS Funções no CCD Funções no menu Funções no menu principal Modo de CD e USB Funções no CCS...

  • Page 181

    Ajustes no menu principal Ajustes no menu principal Ajustes do monitor Dados técnicos Funções no CCS Ajustes no menu principal Funções de câmara no CCS Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 Funções de navegação no CCS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 182

    Guarde estas instruções de serviço no veículo para futuras referências. Utilização conforme o destino previsto A instalação do CCS ou do CCD faz-se num espaço de 1 DIN no painel de instrumentos de um autocarro. A alimentação de corrente do CCS e CCD ocorre exclusivamente através do CPA.

  • Page 183

    Ligação de aparelhos adicionais Coach Navigation (opção) para navegação e visualização do mapa de O CCS (Coach Control System) é a unidade de navegação, bem como dos conteúdos do comando central da linha de produtos Coach sistema. Professional Line 3. Este sistema destina-se a Monitor do motorista regular e controlar as fontes de áudio e de...

  • Page 184

    Para poder utilizar determinadas directamente mediante a pressão de uma tecla teclas para a cabina dos passageiros, no CCS ou CCD. Para escolher uma determi- deverá comutar primeiro o foco de nada função, deve premir-se a tecla correspon- comando para a cabina dos passagei- dente durante um período mais prolongado...

  • Page 185

    Premir a tecla – mais prolongadamente Foco de comando No CCS, poderá escolher e controlar as fontes Se premir uma tecla remota > ou a tecla de áudio e vídeo separadamente para a cabina ENTER F, será controlada a fonte de áudio/ do motorista e a cabina dos passageiros.

  • Page 186

    Seleccionar DVD/CD na f Premir, se necessário, repetida- Só é possível seleccionar a unidade do CCS ou a fonte de vídeo 1 ou 2 se mente a tecla VIDEO I fonte de vídeo 1 ou 2...

  • Page 187

    Seleccionar DVD/CD na f Premir, se necessário, repetida- Só é possível seleccionar a unidade do CCS ou a fonte de vídeo 1 ou 2 quando mente a tecla VIDEO A fonte de vídeo 1 ou 2 está...

  • Page 188

    Regule o volume pretendido com o botão f Prima o botão rotativo < para confirmar rotativo <. a opção seleccionada. f Prima E para voltar ao nível anterior É exibido o valor actual do volume. do menu. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 189

    "CODE", prima simultaneamente os reprodução actual" neste capítulo; item dois botões rotativos < e ? para "RESTORE" no menu "*AUD"). abrir o menu "*MORE". 1.° nível de menu 2.° nível de menu Função *MORE SAVE Memorizar o perfil acústico Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 190

    Regular o volume e o som 190 | pt Volume e som para as informações transmitidas pelo microfone Funções no CCS Função Acção Nota Regular o volume f Rodar o botão rotativo ? Apenas válido com o microfone ligado. Regular a relação de f Rode o botão rotativo ?

  • Page 191

    Adaptar o nível do CD (unidade no CCD) Adaptar o nível do USB Adaptar o nível de AUX Adaptar o nível do DVD (unidade no CCS) VIDEO1 Adaptar o nível da fonte de vídeo 1 VIDEO2 Adaptar o nível da fonte de vídeo 2...

  • Page 192

    CD/DVD inserido na unidade CCS). permite a leitura de CDs de áudio e MP3/WMA, mas não a leitura de DVDs. O CCS inclui uma unidade de DVD que permite a leitura de DVDs, como também de CDs de áudio e MP3/WMA.

  • Page 193

    Modo do rádio pt | 193 Funções no CCS Nota: Para controlar o modo do rádio na cabina dos passageiros, transfira primeiro o foco de comando para a cabina de passageiros. Função Acção Nota Iniciar uma busca para baixo f Premir brevemente a tecla –...

  • Page 194

    TA 7 Interromper as informações f Premir brevemente a tecla – actualmente transmitidas TA 7 Travelstore (armazenamento f Premir a tecla TA 7 mais As estações encontradas automático de estações) são guardadas no nível de prolongadamente memória FMTS. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 195

    Iniciar a função Travelstore TA ON/OFF Activar/desactivar a prioridade das informações de trânsito AF ON/OFF Activar/desactivar a comutação automática para frequências alternativas REG ON/OFF Activar/desactivar a função Regional AUTO/MANUAL Comutar entre uma busca automática de estações e uma sintonia manual Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 196

    Seleccionar a região de recepção (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) SENS DX/LO Definir a sensibilidade da busca automática de estações (DX: alta; LO: baixa) TMC ON/OFF Activar/desactivar a transferên- cia de informações de trânsito TMC para um sistema de navegação instalado 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 197

    Para controlar o modo de CD e USB na cabina dos passageiros, transfira primeiro o foco de comando para a cabina de passageiros. A Bosch não garante um funcionamento perfeito de todos os suportes de dados USB à venda no mercado. Função Acção...

  • Page 198

    PAUSE Interromper a leitura PLAY Continuar a leitura STOP Parar a leitura Nota: Apenas válido para a leitura de um CD no CCS. RND ON/OFF Activar/desactivar a leitura aleatória RPT ON/OFF Activar/desactivar a repetição de faixas *AUD Abrir o menu para os ajustes do som (ver capítulo "Regular o...

  • Page 199

    Modo de vídeo e DVD pt | 199 Modo de vídeo e DVD Funções no CCS Nota: Para controlar o modo VIDEO e DVD na cabina dos passageiros, transfira primeiro o foco de comando para a cabina de passageiros. Função Acção...

  • Page 200

    1.° nível de menu Função CHAPTER– Mudar para o capítulo anterior do DVD Nota: Apenas válido para a leitura de um DVD no CCS. CHAPTER+ Mudar para o capítulo seguinte do DVD Nota: Apenas válido para a leitura de um DVD no CCS.

  • Page 201

    PBC ON/OFF Activar/desactivar o Playback Control RESET Repor os ajustes do DVD Modo de TV Funções no CCS Nota: primeiro o foco de comando para a cabina. Para poder controlar um sintonizador de TV adequado na cabina dos passageiros, deverá comutar Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 202

    Abrir o menu para os ajustes do som (ver capítulo "Regular o volume e o som") Ajustes do display Função no CCD Função Acção Nota Exibir o conteúdo do display (por ex. f Premir brevemente a tecla – nome do título) uma vez como texto SCRL 9 móvel 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 203

    área dos passageiros. Funções no CCS Função Acção Nota Activar ou desactivar os monitores f Premir brevemente a tecla MON –...

  • Page 204

    Ajustes do monitor | Funções da câmara no CCS | Funções de navegação no CCS 204 | pt Ajustes no menu principal 1.° nível de menu Função MON ON/OFF/ Activar/desactivar/sincronizar os monitores na cabina dos passageiros SYNC Funções de câmara no CCS Nota: A seguinte função só...

  • Page 205

    Funções de navegação no CCS | Funções do telefone Bluetooth pt | 205 Função Acção Nota Seleccionar o sistema de f Premir brevemente a tecla É exibido o mapa do navegação como fonte a utilizar sistema de navegação no NAVI G na cabina do motorista monitor do motorista.

  • Page 206

    1.° nível de menu 2.° nível de menu Função *BTOOTH BT ON/OFF Activar/desactivar a função de Bluetooth® BT-PAIR Tornar visível o sistema para telemóveis para estabelecer ligação ao sistema a partir do telemóvel BT-JOIN Exibir o nome do telemóvel actualmente ligado 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 207

    Ajustes MAS Ajustes MAS no menu principal 1.° nível de menu Função MAS ON/OFF Activar/desactivar o sistema de áudio multi-canal Nota: Apenas disponível com sistema de áudio multi-canal instalado. Caso contrário, será exibido "NO MAS". Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 208

    RED/GREEN Seleccionar a cor da iluminação das teclas *VIDEO1 DESLIG Seleccionar o tipo de equipa- mento ligado à tomada VIDEO1 DVC1 ou VIDEO2 DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF Ligar/desligar a entrada AUX 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 209

    VOLUME ± Regular o volume RADIO VÍDEO Seleccionar uma fonte de áudio/vídeo Exibir o mapa da navegação nos monitores da cabina Nota: Com o telecomando poderá controlar a reprodução das fontes de áudio/ vídeo na cabina dos passageiros. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 210

    “*MORE”. 1.° nível de menu 2.° nível de menu 3.° nível de menu Função *MORE EXT/INT Activar o sensor de infraverme- lhos externo (opcional) ou o sensor de infravermelhos interno no painel frontal. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 211

    Entradas/saídas de comando: ASIA CLX (Coach LCD 87,5 - 108 MHz Extension)/Videobox, 531 - 1.701 kHz NAV, MAS Peso: aprox. 1,3 kg Peso: aprox. 1,0 kg Normas: E1, FCC, CE, WEEE, Normas: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 212

    1,9 kg Consumo de energia: Normas: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Em reserva: < 500 �A incl. CCD e CCS máx. CPA 811: aprox. 10 A incl. CCD e CCS máx. CPA 2011: aprox. 15 A incl. CCD e CCS* * I máx.

  • Page 213

    Kiezen van de audiobronnen USB en AUX voor de cabine 9 SCRL-toets VIDEO: Kiezen van de videobron voor de Inhoud van het display als lichtkrant cabine (speler van de CCS en weergeven externe videobronnen) -toets Kort indrukken: Gesprek via mobiele Bluetooth®-telefoon aannemen, gekozen...

  • Page 214

    AUX voor de cockpit Activeren, deactiveren resp. synchronise- VIDEO: Kiezen van de videobron voor de ren van de monitoren in de cabine cockpit (speler van de CCS en D MENU-toets externe videobronnen) Oproepen van het hoofdmenu voor het instellen van de apparaatfuncties...

  • Page 215

    Cd/dvd plaatsen/verwijderen Gebruik volgens de beoogde 227 Radioweergave toepassing Beschikbare golfgebieden en Oude apparaat weggooien geheugenniveaus Aansluiten van extra apparaten Functies op de CCS (optie) Functies op de CCD 219 In- en uitschakelen Functies in het menu Functies in het hoofdmenu 219 Functies kiezen en instellingen...

  • Page 216

    Functies op de CCD Bluetooth®-instellingen in het hoofdmenu Functies in het telefoonboek 242 MAS-instellingen MAS-instellingen in het hoofdmenu 243 Overige systeeminstellingen 244 Afstandsbediening Instellingen in het hoofdmenu 246 Technische gegevens Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 217

    Bewaar de gebruiksaanwijzing in de auto voor latere vragen. Gebruik volgens de beoogde toe- passing De CCS resp. CCD wordt ingebouwd in een 1 DIN-opening in het dashboard van een bus. De voedingsspanning van CCS en CCD is uitsluitend afkomstig van de CPA.

  • Page 218

    Aansluiten van extra apparaten Coach Navigation (optie) Voor de navigatie en de weergave van de De CCS (Coach Control System) is het centrale navigatiekaart, en voor het weergeven van bedieningsonderdeel van de Coach Professio- systeeminfo. nal Line 3, waarmee u de audio- en beeldbron-...

  • Page 219

    Let op: direct worden gekozen met een druk op een Om de functie van bepaalde toetsen toets op de CCS resp. CCD. Om bepaalde voor de cabine te kunnen gebruiken functies te kiezen moet u de bijbehorende moet u eerst de bedienfocus toets lang ingedrukt houden (ca.

  • Page 220

    E lang – indrukken Bedienfocus Op de CCS kunt u de audio- en videobronnen toets ENTER F indrukt, wordt de in de apart voor de cockpit en de cabine kiezen en cockpit actieve audio-/videobron aangestuurd. aansturen. Met de remote-toetsen > en de...

  • Page 221

    (zie „CABIN“ voor de cabine). hoofdstuk "Navigatiefuncties op De bedienfocus wordt ook de CCS"). overgeschakeld op de cabine als Audio-/videobron kiezen Audio-/videobronnen op de CCS kiezen Audio-/videobron voor de cockpit kiezen Functie Bediening Opmerking Radio kiezen –...

  • Page 222

    USB kan alleen worden gekozen wanneer er een gegevensdrager is aangeslo- ten. Dvd/cd in de CCS- f Toets VIDEO A evt. meermaals Videobron 1 resp. 2 kan speler resp. videobron alleen worden gekozen indrukken 1 of 2 kiezen wanneer er een extern apparaat (bv.

  • Page 223

    Stel het gewenste volume in met de draai-/ hebt gekozen: drukknop < . f Druk op de draai-/drukknop < om de f Druk op E om terug te keren naar menuoptie te bevestigen. het vorige menuniveau. De actuele volumewaarde wordt weergegeven. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 224

    „RESTORE“ in het ven, druk u tegelijk op de beide menu „*AUD“). draai-/drukknoppen < en ? om het menu „*MORE“ te openen. 1e menuniveau 2e menuniveau Functie *MORE SAVE Klankprofiel opslaan 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 225

    Volume en klankkleur instellen nl | 225 Volume en klankkleur voor microfoonmededelingen Functies op de CCS Functie Bediening Opmerking Volume instellen f Draai-/drukknop ? draaien Alleen wanneer microfoon ingeschakeld. Volumeverhouding f Draai-/drukknop ? inge- Alleen wanneer microfoon 2 tussen mededeling en...

  • Page 226

    Stel het gewenste niveau in met de draai-/ hebt gekozen: drukknop < . f Druk op de draai-/drukknop < om de f Druk op E om terug te keren naar menuoptie te bevestigen. het vorige menuniveau. De actuele niveauwaarde wordt weergegeven. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 227

    Let op: CCS). In de CCD bevindt zich een cd-speler die audio-cd's en MP3-/WMA-cd's, maar geen dvd's kan afspelen. In de CCS bevindt zich een dvd-speler die zowel dvd's als audio-cd's en MP3-/ WMA-cd's kan afspelen. Radioweergave Beschikbare golfgebieden en geheugenniveaus...

  • Page 228

    Radioweergave 228 | nl Functies op de CCS Let op: Voor het aansturen van de radioweer- gave in de cabine moet u eerst de bedienfocus overschakelen op de cabine. Functie Bediening Opmerking Zoekdoorloop omlaag f Toets << > kort indrukken –...

  • Page 229

    Toets TA 7 kort indrukken tie in- en uitschakelen Doorgeschakeld verkeersbe- – f Toets TA 7 kort indrukken richt afbreken Travelstore (automatisch f Toets TA 7 lang indrukken De gevonden zenders zenders programmeren) worden opgeslagen op geheugenniveau FMTS. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 230

    Voorrang voor verkeersinforma- tie in- en uitschakelen AF ON/OFF Automatisch overschakelen op alternatieve frequenties in- en uitschakelen REG ON/OFF Regiofunctie in- en uitschakelen AUTO/MANUAL Wisselen tussen automatische zenderzoekfunctie en handma- tig afstemmen op zenders 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 231

    („1“, „2“) EUROPE/... Ontvangstregio (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) kiezen SENS DX/LO Gevoeligheid van de zoekaf- stemming instellen (DX: hoog; LO: laag) TMC ON/OFF Doorgifte van TMC-verkeersbe- richten aan een aangesloten navigatiesysteem in- en uitschakelen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 232

    Let op: Voor het aansturen van de cd- en USB-weergave in de cabine moet u eerst de bedienfocus overscha- kelen op de cabine. Bosch kan niet garant staan voor het storingsvrij functioneren van alle op de markt verkrijgbare USB-gegevensdragers. Functie...

  • Page 233

    Alleen bij weergave van een cd in de CCS. RND ON/OFF Toevalsweergave in- en uitschakelen RPT ON/OFF Herhalen van titels in- en uitschakelen *AUD Menu voor klankinstellingen openen (zie hoofdstuk „Volume en klankkleur instellen“) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 234

    Video- en dvd-weergave 234 | nl Video- en dvd-weergave Functies op de CCS Let op: Voor het aansturen van de video- en dvd-weergave in de cabine moet u eerst de bedienfocus overschakelen op de cabine. Functie Bediening Opmerking Terug naar het vorige f Toets <<...

  • Page 235

    Functies in het video/dvd-menu 1e menuniveau Functie CHAPTER– Terug naar het vorige dvd-chapter Let op: Alleen bij weergave van een dvd in de CCS. CHAPTER+ Verder naar het volgende dvd-chapter Let op: Alleen bij weergave van een dvd in de CCS. PAUSE...

  • Page 236

    Beeldschermformaat kiezen NORM–LB/ WIDE ANG ON/OFF Indicator voor verschillende kijkhoeken in- en uitschakelen *PARENTA KID–SAVE Niveau van het kinderslot kiezen ADULT PAL/NTSC Tv-norm kiezen PBC ON/OFF Playback Control in- en uitschakelen RESET Dvd-instellingen terugzetten 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 237

    Tv-weergave | Displayinstellingen nl | 237 Tv-weergave Functies op de CCS Opmerking Om een bijpassende tv-tuner in het cabinegedeelte te kunnen aansturen dient u eerst de bedienfocus in te stellen op het cabinegedeelte. Functie Bediening Opmerking Zenderzoekfunctie omlaag starten –...

  • Page 238

    Wanneer de monitoren met een Functies op de CCS Functie Bediening Opmerking Monitoren activeren resp. deactiveren f Toets MON > kort indrukken –...

  • Page 239

    Monitorinstellingen | Camerafuncties op de CCS | Navigatiefuncties op de CCS nl | 239 Instellingen in het hoofdmenu 1e menuniveau Functie : MON ON/OFF/ Monitoren in de cabine activeren/ deactiveren/ synchroniseren SYNC Camerafuncties op de CCS Let op: De volgende functie is alleen...

  • Page 240

    Navigatiefuncties op de CCS | Bluetooth-telefoonfuncties 240 | nl Functie Bediening Opmerking Navigatiesysteem kiezen als bron f Toets NAVI G kort De kaartweergave van in de cockpit het navigatiesysteem indrukken wordt weergegeven op de chauffeursmonitor. De actuele audiobron wordt verder weergege- ven.

  • Page 241

    1e menuniveau 2e menuniveau Functie *BTOOTH BT ON/OFF Bluetooth®-functie in- en uitschakelen BT-PAIR Systeem zichtbaar maken voor mobiele telefoons om vanaf de telefoon verbinding met het systeem te maken BT-JOIN Naam van de actueel aangesloten telefoon weergeven Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 242

    : te drukken. MAS-instellingen MAS-instellingen in het hoofdmenu 1e menuniveau Functie MAS ON/OFF Meerkanaals audiosysteem in- en uitschakelen Let op: Alleen beschikbaar als er een meerkanaals audiosysteem is aangesloten. Anders wordt "NO MAS" weergegeven. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 243

    RED/GREEN Kleur van de toetsenverlichting kiezen *VIDEO1 Type van het op bus VIDEO1 resp. VIDEO2 aangesloten DVC1 apparaat instellen DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF AUX-ingang in- en uitschakelen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 244

    VOLUME ± Volume instellen RADIO VIDEO Audio-/videobron kiezen Kaartweergave van de navigatie weergeven op de monitoren in de cabine Let op: Met de afstandsbediening stuurt u de weergave van audio-/videobronnen in de cabine aan. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 245

    „*MORE“ te openen. „CODE“ weergegeven zodra u de menuoptie „*MORE“ hebt bevestigd. 1e menuniveau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie *MORE EXT/INT Externe infraroodsensor (optie) resp. interne infraroodsensor in het front van het apparaat activeren. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 246: Technische Gegevens

    CLX (Coach LCD ASIA extension)/Videobox, 87,5 - 108 MHz NAV, MAS 531- 1701 kHz Gewicht: ca. 1,0 kg Gewicht: ca. 1,3 kg Normen: E1, FCC, CE, WEEE, Normen: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS ROHS 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 247

    Active Low Spanningsuitgangen: Switch Line Out (Subwoofer): 24 V / 0,4 A max. MIC: 24 V / 1,3 A max. VIDEO 1, 2: 24 V / 0,4 A max. Overige in-/uitgangen: Line out, geregeld Wijzigingen voorbehouden! Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 248

    Valg af lydkilderne usb og aux til tekst passagerkabinen VIDEO: Valg af videokilde til passagerka- -tast Kort tryk: modtagelse af samtale via binen (CCS's drev og eksterne Bluetooth®-mobiltelefon, opringning til videokilder) valgt deltager Langt tryk: åbning af telefonbog For enheder uden Bluetooth®: <<-tast...

  • Page 249

    Valg af lydkilderne usb og aux til C MON-tast førerkabinen Aktivering, deaktivering og synkronisering VIDEO: Valg af videokilde til førerkabinen af monitorerne i passagerkabinen (CCS's drev og eksterne D MENU-tast videokilder) Åbning af hovedmenuen til indstilling af enhedernes basisfunktioner -tast...

  • Page 250

    262 Isætning/udtagning af cd/dvd Valg af lyd-/videokilde til passagerka- binen 262 Radiofunktion Tilgængelige bølgeområder og hukommelsesniveauer Funktioner på CCS Funktioner på CCD Funktioner i menuen Funktioner i hovedmenuen 267 Cd- og usb-funktion Funktioner på CCS Funktioner i cd-/mp3-/wma-menuen 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 251

    Yderligere systemindstillinger Funktion på CCD 279 Fjernbetjening Indstillinger i hovedmenuen Indstillinger i hovedmenuen 273 Monitorindstillinger 281 Tekniske data Funktioner på CCS Indstillinger i hovedmenuen 274 Kamerafunktioner på CCS Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 274 Navigationsfunktioner på CCS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 252

    Bestemmelsesmæssig brug udstyr. CCS/CCD monteres i en 1-DIN-skakt i instrumentpanelet i en bus. CCS og CCD forsynes udelukkende med strøm fra CPA. Driftsspændingen på CPA er 24 V. CPA monteres afhængigt af bussen forskudt i forhold til instrumentpanelet.

  • Page 253

    Anvisninger og tilbehør dk | 253 Tilslutning af ekstraudstyr (option) Coach Navigation CCS (Coach Control System) er den centrale til navigation og visning af navigationskor- betjeningskomponent i Coach Professional tet samt gengivelse af systemvisningerne. Line 3, som bruges til at indstille og styre Chaufførmonitor...

  • Page 254

    Valg af funktioner og udførelse af indstillinger Direkte valg Vigtige funktioner, der benyttes hyppigt, kan Info: vælges direkte ved at trykke på en tast på CCS For at bruge bestemte tasters eller CCD. For at vælge bestemte funktioner funktion til passagerkabinen skal du skal du holde den pågældende tast inde et...

  • Page 255

    Hold E inde et – stykke tid Betjeningsfokus På CCS kan du vælge og styre lyd- og videokil- styres den lyd-/videokilde, der aktuelt er aktiv i der separat for fører- og passagerkabinen. Med førerkabinen. remote-tasterne > samt tasten ENTER F For at styre en lyd-/videokilde, der er aktiv i kan du vælge funktioner for den aktuelt aktive...

  • Page 256

    Valg af dvd/cd i f Tryk, evt. flere gange, på VIDEO Videokilde 1 og 2 kan kun CCS-drev eller vælges, hvis der er tilsluttet videokilde 1 eller 2 et eksternt apparat (dvd, tv eller dvc). 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 257

    Valg af dvd/cd i f Tryk, evt. flere gange, på VIDEO Videokilde 1 og 2 kan kun CCS-drev eller vælges, hvis der er tilsluttet videokilde 1 eller 2 et eksternt apparat (f.eks. dvd, tv eller dvc). Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 258

    Indstil den ønskede lydstyrke med dreje-/ punkt på 3. menuniveau: trykknappen <. f Tryk på dreje-/trykknappen < for at f Tryk på E for at vende tilbage til det bekræfte menupunktet. forrige menuniveau. Den aktuelle lydstyrkeværdi vises. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 259

    "RESTORE" i menuen "*AUD"). < og ? samtidig for at åbne menuen *MORE". 1. menuniveau 2. menuniveau Funktion *MORE SAVE Lagring af lydprofil Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 260

    <, samtidig med at du lydgengivelse i baggrun- Kun under meddelelse. holder den inde den (MIX) Åbning af menu f Tryk kortvarigt på MENU D Kun når alarm er aktiv. Se nedenstående afsnit vedrørende lydindstilling i menuen. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 261

    RADIO Tilpasning af radioniveau Tilpasning af cd-niveau (CCD's drev) Tilpasning af usb-niveau Tilpasning af aux-niveau Tilpasning af dvd-niveau (CCS's drev) VIDEO1 Tilpasning af niveau videokilde 1 VIDEO2 Tilpasning af niveau videokilde 2 Gør følgende, så snart du har valgt et menu- f Indstil det ønskede niveau med dreje-/...

  • Page 262

    @ (for en cd/dvd i CCS's drev). Info: I CCD er der et cd-drev, der kan afspille lyd-cd'er og mp3-/wma-cd'er, men ikke dvd'er. I CCS er der et dvd-drev, der både kan afspille dvd'er samt lyd-cd'er og mp3-/wma-cd'er. Radiofunktion Tilgængelige bølgeområder og hukommelsesniveauer...

  • Page 263

    De fundne stationer lagring af stationer) gemmes på hukommelses- niveauet FMTS. Lagring af aktuel station f Hold > inde et stykke tid Vælg evt. først den ønskede hukommelses- plads ved at trykke på >. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 264

    Tryk kortvarigt på TA 7 – trafikmeldinger Afbrydelse af gennemstillet f Tryk kortvarigt på TA 7 – trafikmelding Travelstore (automatisk lagring De fundne stationer f Hold TA 7 inde et stykke af stationer) gemmes på hukommel- sesniveauet FMTS. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 265

    TRAVEL–S Start af Travelstore-funktion TA ON/OFF Til-/frakobling af prioritering af trafikmeldinger AF ON/OFF Til-/frakobling af automatisk skift til alternative frekvenser REG ON/OFF Til-/frakobling af regionalfunk- tion AUTO/MANUAL Skift mellem automatisk stationssøgning og manuel stationsindstilling Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 266

    ("1", "2") EUROPE/... Valg af modtagelsesregion (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) SENS DX/LO Indstilling af stationssøgningens følsomhed (DX: høj; LO: lav) TMC ON/OFF Til-/frakobling af videresendelse af TMC-trafikmeldinger til en tilsluttet navigation 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 267

    Funktioner på CCS Info: For at styre cd- og usb-funkti- onen i passagerkabinen skal du først skifte betjeningsfokus til passagerkabinen. Bosch kan ikke garantere, at alle USB-dataenheder, der fås på markedet, fungerer korrekt. Funktion Handling Info Skift til forrige titel f Tryk kortvarigt på...

  • Page 268

    Kun ved gengivelse af en cd i CCS. RND ON/OFF Til-/frakobling af tilfældig gengivelse RPT ON/OFF Til-/frakobling af gentagelse af titel *AUD Åbning af menu for lydindstil- linger (se kapitlet "Indstilling af lydstyrke og lyd") 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 269

    Bekræftelse i dvd'ens f Tryk kortvarigt på ENTER F Kun i dvd-funktion. menu Hurtig søgning baglæns f Tryk kortvarigt på << > – Hurtig søgning forlæns f Tryk kortvarigt på >> > – Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 270

    270 dk Funktioner i video-/dvd-menuen 1. menuniveau Funktion CHAPTER– Skift til forrige dvd-kapitel Bemærk: Kun ved gengivelse af en dvd i CCS. CHAPTER+ Skift til næste dvd-kapitel Bemærk: Kun ved gengivelse af en dvd i CCS. PAUSE Afbrydelse af gengivelse PLAY Fortsættelse af gengivelse...

  • Page 271

    NORM–PS/ Valg af skærmformat NORM–LB/ WIDE ANG ON/OFF Til-/frakobling af indikator for forskellige synsvinkler *PARENTA KID–SAVE Valg af børnesikringstrin ADULT PAL/NTSC Valg af tv-standard PBC ON/OFF Til-/frakobling af Playback Control RESET Nulstilling af dvd-indstillinger Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 272

    Åbning af menu for lydindstillinger (se kapitlet "Indstilling af lydstyrke og lyd") Displayindstillinger Funktion på CCD Funktion Handling Info Visning af displayindhold (f.eks. – f Tryk kortvarigt på SCRL 9 titelnavn) som løbende tekst én gang 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 273

    Hvis monitorerne er Funktioner på CCS Funktion Handling Info Aktivering og deaktivering af monitorer f Tryk kortvarigt på MON C – Synkronisering af monitorer f Hold MON C inde et stykke tid – Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 274

    Monitorindstillinger | Kamerafunktioner på CCS | Navigationsfunktioner på CCS 274 dk Indstillinger i hovedmenuen 1. menuniveau Funktion : MON ON/OFF/ Aktivering/deaktivering/synkronisering af monitorer i passagerkabinen SYNC Kamerafunktioner på CCS Bemærk: Nedenstående funktion er kun tilgængelig, hvis der er sluttet et kamera til en passende konfigureret chaufførmonitor.

  • Page 275

    Navigationsfunktioner på CCS | Bluetooth-telefonfunktioner dk | 275 Funktion Handling Info Valg af navigationssystem som Naivgationssystemets f Tryk kortvarigt på NAVI kilde i førerkabinen kortvisning vises på chaufførmonitoren. Den aktuelle lydkilde gengives fortsat. Deaktivering af navigationssystem f Tryk igen kortvarigt på...

  • Page 276

    1. menuniveau 2. menuniveau Funktion *BTOOTH BT ON/OFF Til-/frakobling af Bluetooth®-funktion BT-PAIR Synliggørelse af systemet for mobiltelefoner, så der kan oprettes forbindelse til systemet fra mobiltelefon BT-JOIN Visning af navnet på den aktuelt forbundne mobiltele- 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 277

    Så snart der er valgt en post, kan du også starte opkaldet ved at trykke på MAS-indstillinger MAS-indstillinger i hovedmenuen 1. menuniveau Funktion MAS ON/OFF Tilkobling af flerkanals-lydsystem Bemærk: Kun tilgængelig, hvis der er tilsluttet et flerkanals-lydsystem. Ellers vises der "NO MAS". Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 278

    RED/GREEN Valg af tastbelysningsfarve *VIDEO1 Indstilling af typen af enhed, der sluttes til tilslutning VIDEO1 DVC1 eller VIDEO2. DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF Til-/frakobling af aux-indgang 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 279

    Dvd-funktion: Valg af menupunkt i dvd'ens menu VOLUME ± Indstilling af lydstyrke RADIO VIDEO Valg af lyd-/videokilde Visning af navigationens kortvisning på monitorerne i passagerkabinen Bemærk: Med fjernbetjeningen styrer du gengivelsen af lyd-/videokilder i passagerkabinen. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 280

    ”*MORE” vises ”CODE”, så snart du har bekræftet menupunktet menuen ”*MORE”. 1. menuniveau 2. menuniveau 3. menuniveau Funktion *MORE EXT/INT Aktivér den eksterne infrarøde sensor (valgfri) eller den interne infrarøde sensor foran på apparatet. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 281

    CLX (Coach LCD ASIA Extension)/Videobox, 87,5 - 108 MHz NAV, MAS 531 - 1.701 kHz Vægt: ca. 1,0 kg Vægt: ca. 1,3 kg Standarder: E1, FCC, CE, WEEE, Standarder: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 282

    Switch Line Out (Subwoofer): 24 V / 0,4 A maks. MIC: 24 V / 1,3 A maks. VIDEO 1, 2: 24 V / 0,4 A maks. Yderligere ind-/-udgange: Line Out, reguleret Ret til ændringer forbeholdes! 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 283

    Kort tryckning: Välja sparad station för passagerarutrymmet Lång tryckning: Spara station VIDEO: Välja videokällan för passagerar- 9 SCRL-knapp utrymmet (läsare på CCS och Visa displayinnehåll som löpande text externa videokällor) -knapp Kort tryckning: Svara i telefonen via Bluetooth®-mobiltelefon, ringa till vald samtalspartner Lång tryckning: Öppna telefonboken...

  • Page 284

    AUX: Välja ljudkällorna USB och AUX för förarutrymmet C MON-knapp VIDEO: Välja videokällan för förarutrym- Aktivera, avaktivera eller synkronisera met (läsare på CCS och externa skärmarna i passagerarutrymmet videokällor) D MENU-knapp Anropa huvudmenyn för inställning av utrustningens grundfunktioner -knapp Lämna menyer...

  • Page 285

    287 Information och tillbehör 297 Sätta i / Ta ut cd/dvd Avsedd användning 297 Radioläge Avfallshantering av uttjänta apparater Tillgängliga våglängdsområden och Anslutning av extrautrustningar minnesnivåer (tillval) Funktioner på CCS 289 Slå på/av Funktioner på CCD Funktioner i menyn 289 Välja funktioner och göra inställ- Funktioner i huvudmenyn ningar 302 Cd- och USB-läge Direktval Funktioner på...

  • Page 286

    Innehållsförteckning 286 | sw 309 Kamerafunktioner på CCS 309 Navigationsfunktioner på CCS 310 Bluetooth-telefon-funktioner Funktioner på CCD Bluetooth®-inställningar i huvudme- Funktioner i telefonboken 312 MAS-inställningar MAS-inställningar i huvudmenyn 313 Fler systeminställningar 314 Fjärrkontroll Inställningar i huvudmenyn 316 Tekniska data Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 09.2014...

  • Page 287

    Lämna den uttjänta apparaten till ett återvin- fordonet för eventuella framtida frågor. nings- eller insamlingsställe. Avsedd användning CCS respektive CCD monteras in i ett 1 DIN-fack i instrumentbrädan i en buss. Strömförsörjningen till CCS och CCD sker alltid via CPA.

  • Page 288

    Anslutning av extrautrustningar Coach Navigation (tillval) för navigation och visning av navigerings- CCS (Coach Control System) är den centrala kartan samt visning av systeminformation. manöverenheten till Coach Professional Line 3 Förarens skärm och med den går det att ställa in och reglera visar kameror, navigationen, videosigna- ljud- och bildkällorna för bussen separat för...

  • Page 289

    Välja funktioner och göra inställningar Direktval Viktiga funktioner som används ofta kan väljas Notera: direkt genom att trycka på en knapp på CCS För att kunna använda vissa knapp- respektive CCD. För att det ska gå att välja funktioner för passagerarutrymmet vissa funktioner måste knappen i fråga hållas...

  • Page 290

    Tryck länge på knappen – Manöverfokus knappen ENTER F regleras den ljud-/ På CCS kan du välja och reglera ljud- och videokällorna separat för förar- respektive videosignal som är aktiv i förarutrymmet just passagerarutrymmet. Med remote-knapparna > och knappen ENTER F kan du välja För att reglera en ljud-/videokälla som är aktiv i...

  • Page 291

    (se kapitlet ”Fler system- inställningar i huvudmenyn”). Det går bara att välja USB om ett lagringsmedium är anslutet. Välja dvd/cd i CCS- f Tryck på knappen VIDEO I Det går bara att välja läsaren respektive (ev. flera gånger) videokälla 1 eller 2 om en videokälla 1 eller 2...

  • Page 292

    (se kapitlet ”Fler system- inställningar i huvudmenyn”). Det går bara att välja USB om ett lagringsmedium är anslutet. Välja dvd/cd i CCS- f Tryck på knappen VIDEO A Det går bara att välja läsaren respektive (ev. flera gånger) videokälla 1 eller 2 om en videokälla 1 eller 2...

  • Page 293

    När du har valt en menypunkt på den 3:e f Ställ in önskad volym med vrid-/tryck- menynivån: knappen <. f Tryck på vrid-/tryckknappen < för att f Tryck på E för att gå tillbaka till bekräfta menypunkten. föregående menynivå. Den nuvarande volymen visas. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 294

    ”Ställa in ljudbilden för aktuell visas trycker du samtidigt på båda uppspelning” i det här kapitlet; menypunkten vrid-/tryckknapparna < och ? för ”RESTORE” i menyn ”*AUD”). att öppna menyn ”*MORE”. 1:a menynivån 2:a menynivån Funktion *MORE SAVE Spara ljudbildsprofil 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 295

    Ställa in volym och ljudbild sw | 295 Volym och ljudbild för meddelanden i mikrofon Funktioner på CCS Funktion Gör så här Notera Ställa in volymen f Vrid på vrid-/tryckknappen ? Bara när mikrofonen är på. Ställa in volymförhållan- f Håll vrid-/tryckknappen ? Bara när mikrofon 2 eller 3...

  • Page 296

    *GAIN RADIO Anpassa radionivån Anpassa cd-nivån (CCD-läsare) Anpassa USB-nivån Anpassa AUX-nivån Anpassa dvd-nivån (CCS-läsare) VIDEO1 Anpassa nivån videokälla 1 VIDEO2 Anpassa nivån videokälla 2 När du har valt en menypunkt på den 3:e f Ställ in önskad nivå med vrid-/tryckknap- menynivån:...

  • Page 297

    4 (för en cd i läsaren på CCD) eller på knappen Notera: (för en cd/dvd i läsaren på CCS). CCD har en cd-läsare som kan spela ljud-cd-skivor och MP3-/WMA-cd- skivor, men inga dvd-skivor. CCD har en dvd-läsare som kan spela både dvd-skivor, ljud-cd-skivor och MP3-/ WMA-cd-skivor.

  • Page 298

    Radioläge 298 | sw Funktioner på CCS Notera: För att det ska gå att reglera radiolä- get i passagerarutrymmet måste du först växla manöverfokus till passagerarutrymmet. Funktion Gör så här Notera Starta sökning nedåt f Tryck kort på knappen << > –...

  • Page 299

    Aktivera/avaktivera prioritet för – f Tryck kort på knappen TA 7 trafikmeddelanden Avbryta framkopplat trafikmed- – f Tryck kort på knappen TA 7 delande Travelstore (automatisk f Tryck länge på knappen TA Stationerna som hittas stationslagring) sparas på minnesnivån FMTS. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 300

    Bara frekvensbanden för respektive region är tillgängliga. TRAVEL–S Starta Travelstore-funktionen TA ON/OFF Aktivera/avaktivera prioritet för trafikmeddelanden AF ON/OFF Aktivera/avaktivera automatisk övergång till alternativa frekvenser REG ON/OFF Aktivera/avaktivera regional- funktion AUTO/MANUAL Växla mellan automatisk stationssökning och manuell stationsinställning 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 301

    (”1”, ”2”) EUROPE/... Välja region (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) SENS DX/LO Ställa in känsligheten vid stationssökning (DX: hög; LO: låg) TMC ON/OFF Aktivera/avaktivera att TMC- trafikmeddelanden skickas vidare till en ansluten navigation Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 302

    Notera: För att det ska gå att reglera cd- och USB-läget i passagerarut- rymmet måste du först växla manöverfokus till passagerarut- rymmet. Bosch kan inte garantera att alla USB-minnen som finns på marknaden fungerar felfritt. Funktion Gör så här Notera Växla till föregående spår f Tryck kort på...

  • Page 303

    +DIRnn PAUSE Avbryta uppspelningen PLAY Fortsätta uppspelningen STOP Avsluta uppspelningen Notera: Bara vid uppspelning av en cd i CCS. RND ON/OFF Aktivera/avaktivera slumpmäs- sig uppspelning RPT ON/OFF Aktivera/avaktivera upprepning av spår *AUD Öppna menyn för ljudbildsin- ställningar (se kapitlet ”Ställa in volym och ljudbild”)

  • Page 304

    Video- och dvd-läge 304 | sw Video- och dvd-läge Funktioner på CCS Notera: För att det ska gå att reglera video- och dvd-läget i passagerarutrymmet måste du först växla manöverfokus till passagerarutrymmet. Funktion Gör så här Notera Växla till föregående f Tryck kort på knappen << >...

  • Page 305

    | 305 Funktioner i video-/dvd-menyn 1:a menynivån Funktion CHAPTER– Växla till föregående dvd-kapitel Notera: Bara vid uppspelning av en dvd i CCS. CHAPTER+ Växla till nästa dvd-kapitel Notera: Bara vid uppspelning av en dvd i CCS. PAUSE Avbryta uppspelningen PLAY Fortsätta uppspelningen...

  • Page 306

    NORM–PS/ Välja skärmformat NORM–LB/ WIDE ANG ON/OFF Aktivera/avaktivera indikatorn för olika visningsvinklar *PARENTA KID–SAVE Välja inställning på barnlåset ADULT PAL/NTSC Välja TV-standard PBC ON/OFF Aktivera/avaktivera Playback Control RESET Återställa dvd-inställningar 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 307

    Tv-läge | Displayinställningar sw | 307 Tv-läge Funktioner på CCS Notera: För att det ska gå att reglera en avsedd tv-tuner i passagerarutrym- met måste du först växla manöverfo- kus till passagerarutrymmet. Funktion Gör så här Notera Starta stationssökning nedåt – f Tryck kort på knappen << >...

  • Page 308

    Har skärmarna synkroni- Funktioner på CCS Funktion Gör så här Notera Aktivera eller avaktivera skärmarna f Tryck kort på knappen MON C –...

  • Page 309

    Skärminställningar | Kamerafunktioner på CCS | Navigationsfunktioner på CCS sw | 309 Inställningar i huvudmenyn 1:a menynivån Funktion : MON ON/OFF/ Aktivera/avaktivera/synkronisera skärmarna i passagerarutrymmet SYNC Kamerafunktioner på CCS Notera: Följande funktion är bara tillgänglig när en kamera är ansluten till förarens skärm som då...

  • Page 310

    Navigationsfunktioner på CCS | Bluetooth-telefon-funktioner 310 | sw Funktion Gör så här Notera Välja navigationssystemet som f Tryck kort på knappen Navigationssystemets källa i förarutrymmet kartfönster visas på NAVI G förarens skärm. Den aktuella ljudkällan spelas fortfarande. Avaktivera navigationssystemet f Tryck igen kort på...

  • Page 311

    Bluetooth®-inställningar i huvudmenyn 1:a menynivån 2:a menynivån Funktion *BTOOTH BT ON/OFF Aktivera/avaktivera Bluetooth®-funktionen BT-PAIR Synliggöra system för mobiltelefoner för att kunna koppla upp sig till systemet från mobiltelefonen BT-JOIN Visa namnet på mobiltelefonen som är tillkopplad just Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 312

    Så snart du har valt en post kan du ringa upp genom att trycka på knappen MAS-inställningar MAS-inställningar i huvudmenyn 1:a menynivån Funktion MAS ON/OFF Aktivera/avaktivera flerkanals-ljudsystem Notera: Bara tillgänglig om ett flerkanals-ljudsystem är anslutet. Annars visas ”NO MAS”. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 313

    Volymen som är inställd i privatläget för telefonsamtal och meddelanden kvarstår även när privatläget avaktive- rats. RED/GREEN Välja färg på knappbelysningen *VIDEO1 Ställa in vilken slags utrustning som är ansluten till VIDEO1 DVC1 respektive VIDEO2 DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF Aktivera/avaktivera AUX- ingången Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 314

    Bekräfta menypunkt i dvd-menyn Motsvarar remote-knap- parna > Dvd-läge: Välja menypunkt i dvd-menyn VOLUME ± Ställa in volymen RADIO VIDEO Välja ljud-/videokälla Visa navigationens kartfönster på skärmarna i passagerarutrymmet Notera: Med fjärrkontrollen kan du reglera uppspelningen av ljud-/videokällor i passagerarutrymmet. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 315

    ”*MORE” visas vrid-/tryckknapparna < och ? för att öppna menyn ”*MORE”. ”CODE” när du har bekräftat 1:a menynivån 2:a menynivån 3:e menynivån Funktion *MORE EXT/INT Aktivera den externa infraröda sensorn (tillval) eller den interna infraröda sensorn på apparatens framsida. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 316: Tekniska Data

    530 - 1 710 kHz Styrin-/utgångar: CLX (Coach LCD ASIA Extension)/Videobox, 87,5 - 108 MHz NAV, MAS 531 - 1 701 kHz Vikt: ca 1,0 kg Vikt: ca 1,3 kg Standarder: E1, FCC, CE, WEEE, Standarder: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS ROHS 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 317

    1,9 kg Strömförbrukning: Standarder: E1, FCC, CE, WEEE, standby: < 500 �A inkl CCD ROHS och CCS max CPA 811: ca 10 A inkl CCD och CCS max CPA 2011: ca 15 A inkl CCD och CCS* * I max utan periferienheter Nominell uteffekt Förarutrymme:...

  • Page 318

    USB:n ja AUX:n valinta ääniläh- Näytön sisältö vieritystekstinä teeksi matkustamoa varten -painike VIDEO: Videolähteen valinta matkusta- Lyhyt painallus: puhelun vastaanottami- moa varten (CCS:n asema ja nen Bluetooth®-matkapuhelimella, ulkoiset videolähteet) valitulle henkilölle soittaminen Pitkä painallus: puhelinmuistion avaami- Laitteet ilman Bluetooth®-teknologiaa: <<-painike Asemanhaun aloittaminen 09.2014...

  • Page 319

    Hallintalaitteet fi | 319 B MAP-painike VIDEO: Videolähteen valinta kuljettajaa Navigointijärjestelmän kartan näyttö varten (CCS:n asema ja ulkoiset matkustamon alueella (vain jos laitteeseen videolähteet) on kytketty Coach-navigaattori yhdessä sopivan kuljettajamonitorin kanssa) C MON-painike Monitorien aktivointi, deaktivointi tai synkronointi matkustamon alueella D MENU-painike Päävalikon avaaminen laitteen perustoi-...

  • Page 320

    äänen laatu ja voimakkuus Ääni-/videolähteen valinta kuljettajaa Eri ääni-/videolähteiden äänenvoim- varten akkuuden säätö Ääni-/videolähteen valinta matkusta- 332 CD/DVD-levyn asettaminen moa varten laitteeseen/poistaminen 332 Radiokäyttö Käytettävissä olevat aaltoalueet ja muistotasot CCS:n toiminnot CCD:n toiminnot Valikon toiminnot Päävalikon toiminnot 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 321

    349 Kaukosäädin CCS:n toiminnot Päävalikon asetukset TV-valikon toiminnot 351 Tekniset tiedot 342 Näytön säädöt CCD:n toiminto Päävalikon asetukset Coach Power Amplifier 343 Monitorin asetukset CPA 811 / CPA 2011 CCS:n toiminnot Päävalikon asetukset 344 CCS:n kameratoiminnot 344 CCS:n navigointitoiminnot Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 322

    Toimita laite hävitettäväksi paikkakunnallasi käyttöä varten. olevaan palautus- tai keruupisteeseen. Käyttötarkoitusta vastaava käyttö CCS/CCD asennetaan linja-auton kojelaudassa olevaan 1 DIN-asennusaukkoon. CCS ja CCD saavat virtaa ainoastaan CPA:n kautta. CPA:n käyttöjännite on 24 V. CPA asennetaan ajoneuvosta riippuen kojelaudasta erilleen. Liikenneturvallisuus Liikenneturvallisuuden on ehdotto- masti oltava etusijalla.

  • Page 323

    Ohjeita ja lisätarvikkeet fi | 323 Lisälaitteiden kytkentä (valinnai- Coach Navigation nen) Navigointi ja navigointikartan näyttö sekä CCS (Coach Control System) on Coach järjestelmänäytöt. Professional Line 3 -järjestelmän keskuskäyttö- Kuljettajan monitori paneeli, jonka avulla voidaan säätää ja ohjata Kamerakuvan, navigoinnin, videosignaalin sekä ääni- että kuvalähteitä erikseen kuljettajaa sekä...

  • Page 324

    Toimintojen valinta ja asetuksien teko Suora valinta Tärkeitä ja usein käytettäviä toimintoja voidaan Ohje: valita suoraan CCS:n / CCD:n painikkeita Tiettyjen matkustamoa koskevien painamalla. Tiettyjen toimintojen valintaa painikkeiden toimintojen käyttöä varten kyseistä painiketta on painettava varten on ensin siirryttävä matkusta- pitkään (n.

  • Page 325

    Valikosta poistuminen f Paina painiketta – pitkään Hallinta-alue CCS-laitteella voidaan valita ja ohjata ääni- ja F, ohjataan kuljettajan alueella aktiivista videolähteitä erikseen kuljettajaa ja matkusta- ääni-/videolähdettä. moa varten. Remote-painikkeilla > sekä Matkustamon alueella aktiivisen ääni-/ painikkeella ENTER F voidaan valita videolähteen ohjausta varten on ensin...

  • Page 326

    Jos vaihdat kuljettajan alueen Ohjeita: lähteeksi navigointijärjestelmän, Aktiivinen hallinta-alue näkyy laite siirtyy navigoinnin hallinta- laitteen näytössä ("COCKPIT" = alueelle (ks. luku "CCS:n kuljettaja ja "CABIN" = matkus- navigointitoiminnot"). tamo). Laite siirtyy matkustamon hallinta-alueelle myös silloin, kun valitset matkustamoa varten toisen ääni-/videolähteen.

  • Page 327

    CCS-aseman DVD/ Videolähde 1 tai 2 voidaan f Paina painiketta VIDEO A CD-levyn tai videoläh- valita vain, kun on kytketty tarvittaessa useita kertoja teen 1 tai 2 valinta ulkoinen laite (esim. DVD, TV tai DVC). Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 328

    MIC3 MIX Kun olet valinnut valikkokohdan 3. valikkotasolla: f Vahvista valikkokohdan valinta painamalla f Säädä haluamasi äänenvoimakkuus kääntö-/painokytkintä <. kääntö-/painokytkimellä <. Voimassa oleva äänenvoimakkuuden arvo f Siirry takaisin edeltävälle valikkotasolle ilmestyy näyttöön. painamalla painiketta 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 329

    "*MORE". Kun näytössä on säätö ajankohtaista toistoa varten"; valikko- "CODE", paina samanaikaisesti kohta "RESTORE" valikossa "*AUD"). kääntö-/painokytkimiä < ja ?, jolloin valikko "*MORE" avautuu. 1. valikkotaso 2. valikkotaso Toiminto *MORE SAVE Ääniprofiilin tallennus Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 330

    Vain navigointiohjeita ja nen tasapainon säätö painettuna ja kierrä sitä puheluita varten. (MIX) samalla Vain tiedotuksen aikana. Valikon avaaminen f Paina lyhyesti painiketta Vain hälytyksen aikana. Äänen säätö valikossa ks. MENU D seuraava kappale. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 331

    Toiminto *MORE *GAIN RADIO Radiotason säätö CD-tason säätö (CCD:n asema) USB-tason säätö AUX-tason säätö DVD-tason säätö (CCS:n asema) VIDEO1 Videolähteen 1 tason säätö VIDEO2 Videolähteen 2 tason säätö Kun olet valinnut valikkokohdan 3. valikko- f Säädä haluamasi taso kääntö-/painokytki- tasolla: mellä...

  • Page 332

    CD) tai painiketta @ (CCS:n asemassa oleva CD/DVD). Ohje: CCD:ssä on CD-asema, joka kykenee toistamaan ääni-CD-levyjä ja MP3-/ WMA-CD-levyjä mutta ei DVD-levyjä. CCS:ssä on DVD-asema, joka kykenee toistamaan sekä DVD-levyjä että ääni-CD-levyjä ja MP3-/WMA-CD- levyjä. Radiokäyttö Käytettävissä olevat aaltoalueet ja muistotasot Alue...

  • Page 333

    Pidä painike >> > painettuna (ylöspäin) Travelstore (asemien f Paina pitkään painiketta Löytyvät asemat tallenne- > automaattinen tallennus) taan muistitasolle FMTS. Kuuluvilla olevan aseman f Paina pitkään painiketta > Tarvittaessa valitse ensin tallennus haluamasi muistipaikka painamalla painiketta >. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 334

    Paina lyhyesti painiketta – kytkeminen päälle/pois TA 7 Kuuluvan liikennetiedotuksen f Paina lyhyesti painiketta – keskeyttäminen TA 7 Travelstore (asemien automaat- f Paina pitkään painiketta Löytyvät asemat tinen tallennus) tallennetaan muistitasolle TA 7 FMTS. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 335

    TRAVEL–S Travelstore-toiminnon käynnis- täminen TA ON/OFF Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois AF ON/OFF Automaattisen vaihtoehtoiselle taajuudelle siirtymisen kytkemi- nen päälle/pois REG ON/OFF Alueohjelmatoiminnon kytkemi- nen päälle/pois AUTO/MANUAL Vaihto asemien automaattisen ja manuaalisen virityksen välillä Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 336

    (”0“) tai häiriönvaimen- nuksen voimakkuuden säätö (”1“, ”2“) EUROPE/... Vastaanottoalueen (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) valinta SENS DX/LO Asemanhakuherkkyyden säätö (DX: korkea herkkyys; LO: alhainen herkkyys) TMC ON/OFF TMC-liikennetiedotuksien välittäminen kytketylle navigoin- tijär jestelmälle päälle/pois 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 337

    CD- ja USB-käyttö CCS:n toiminnot Ohjeita: Jotta voit ohjata matkustamon CD- ja USB-käyttöä, on ensin siirryttävä matkustamon hallinta-alueelle. Bosch ei voi taata kaikkien saatavilla olevien USB-tietovä- lineiden moitteetonta toimintaa. Toiminto Toimenpide Ohje Siirtyminen edelliseen f Paina lyhyesti painiketta << >...

  • Page 338

    Toiston keskeytys PLAY Toiston jatkaminen STOP Toiston lopettaminen Ohje: Vain toistettaessa CD-levyä CCS-laitteella. RND ON/OFF Satunnaissoiton kytkeminen päälle/pois RPT ON/OFF Jatkuvan soiton kytkeminen päälle/pois *AUD Äänensäätövalikon avaaminen (ks. luku "Äänen laadun ja voimakkuuden säätö") 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 339

    Paina lyhyesti painiketta > – Vahvistus DVD-vali- f Paina lyhyesti painiketta Vain DVD-käytössä. kossa ENTER F Pikasiirto taaksepäin f Pidä painike << > painettuna – Pikasiirto eteenpäin – f Pidä painike >> > painettuna Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 340

    Video- ja DVD-käyttö 340 | fi Video-/DVD-valikon toiminnot 1. valikkotaso Toiminto CHAPTER– Siirtyminen edelliseen DVD-jaksoon Ohje: Vain toistettaessa DVD-levyä CCS-laitteella. CHAPTER+ Siirtyminen seuraavaan DVD-jaksoon Ohje: Vain toistettaessa DVD-levyä CCS-laitteella. PAUSE Toiston keskeytys PLAY Toiston jatkaminen STOP Toiston lopettaminen ENTER Vahvistus DVD-valikossa Ohje: Vain DVD-käytössä.

  • Page 341

    *DVD-AUD NORM–PS/ Kuvasuhteen valinta NORM–LB/ WIDE ANG ON/OFF Eri katselukulmien ilmaisimen kytkentä päälle/pois *PARENTA KID–SAVE Lapsilukon tason valinta ADULT PAL/NTSC TV-standardin valinta PBC ON/OFF Playback Control -toiminnon kytkeminen päälle/pois RESET DVD-asetuksien palauttaminen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 342

    Siirtyminen seuraavaan ohjelmapaikkaan *AUD Äänensäätövalikon avaaminen (ks. luku "Äänen laadun ja voimakkuuden säätö") Näytön säädöt CCD:n toiminto Toiminto Toimenpide Ohje Näytön sisällön (esim. kappaleen nimen) f Paina lyhyesti painiketta SCRL 9 – näyttö vierivänä tekstinä kerran 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 343

    Kun monitorit on synkronoitu videolähteen kanssa, ne CCS:n toiminnot Toiminto Toimenpide Ohje Monitorien aktivointi/deaktivointi f Paina lyhyesti painiketta MON C – Monitorien synkronointi – f Paina pitkään painiketta MON C Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 344

    Monitorin asetukset | CCS:n kameratoiminnot | CCS:n navigointitoiminnot 344 | fi Päävalikon asetukset 1. valikkotaso Toiminto : MON ON/OFF/ Matkustamon monitorien aktivointi/deaktivointi/synkronointi SYNC CCS:n kameratoiminnot Ohje: Seuraava toiminto on käytettävissä vain, kun vastaavasti konfiguroituun kuljettajan monitoriin on kytketty kamera. Toiminto...

  • Page 345

    CCS:n navigointitoiminnot | Bluetooth-puhelintoiminnot fi | 345 Toiminto Toimenpide Ohje Navigointijärjestelmän valinta f Paina lyhyesti painiketta Navigointijärjestelmän lähteeksi kuljettajan alueella karttanäkymä ilmestyy NAVI G kuljettajan monitorille. Aktiivinen äänilähde kuuluu edelleen. Navigointijärjestelmän lähteeksi f Paina uudelleen lyhyesti Järjestelmä palaa jälleen valinnan poisto kuljettajan...

  • Page 346

    – siirto takaisin järjestelmään ketta FM Päävalikon Bluetooth®-asetukset 1. valikkotaso 2. valikkotaso Toiminto *BTOOTH BT ON/OFF Bluetooth®-toiminnon kytkeminen päälle/pois BT-PAIR Matkapuhelinjärjestelmän muuttaminen näkyväksi, jotta matkapuhelimella voidaan luoda yhteys järjestelmään BT-JOIN Kytketyn matkapuhelimen nimen näyttö 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 347

    Kun jokin merkintä on valittuna, voit käynnistää puhelun myös painamalla painiketta MAS-asetukset Päävalikon MAS-asetukset 1. valikkotaso Toiminto MAS ON/OFF Monikanava-audiojärjestelmän kytkeminen päälle/pois Ohje: Käytettävissä vain, kun monikanava-audiojärjestelmä on kytkettynä. Muuten näytössä on ilmoitus "NO MAS". Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 348

    Yksityistilassa säädetty puheluiden ja tiedotuksien äänenvoimakkuus jää voimaan, kun yksityistila kytketään pois toiminnasta. RED/GREEN Näppäinvalon värin valinta *VIDEO1 Liitäntään VIDEO1 tai VIDEO2 kytketyn laitteen tyypin asetus DVC1 DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF AUX-tuloliitännän kytkeminen päälle/pois 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 349

    (esim. levyn vaihtoa varten) Takaisin DVD-valikossa Valikkokohdan vahvistami- nen DVD-valikossa Vastaa Remote-painikkeita > DVD-käyttö: Valikkokohdan valinta DVD-valikossa VOLUME ± Äänenvoimakkuuden säätö RADIO VIDEO Ääni-/videolähteen valinta Navigoinnin karttanäyttö matkustamon monitoreilla Ohje: Kaukosäätimellä ohjataan ääni-/ videolähteiden toistoa matkustamon alueella. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 350

    < ja ?, tahattomia muutoksia, näkyviin tulee ”CODE”, kun olet valinnut valikkokoh- jolloin valikko ”*MORE” avautuu. 1. valikkotaso 2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto *MORE EXT/INT Aktivoi ulkoinen infrapuna- anturi (valinnainen) tai laitteen etupaneelissa oleva sisäinen infrapuna-anturi. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 351: Tekniset Tiedot

    CLX (Coach LCD 87,5 - 108 MHz Extension)/Videobox, 531 - 1701 kHz NAV, MAS Paino: n. 1,3 kg Paino: n. 1,0 kg Standardit: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Standardit: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 352

    Jännitelähdöt: Switch Line Out (Subwoofer): 24 V / 0,4 A maks. MIC: 24 V / 1,3 A maks. VIDEO 1, 2: 24 V / 0,4 A maks. Muut tulo-/lähtöliitännät: Line Out, säädelty Oikeus muutoksiin pidätetään! 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 353

    Obrócić: regulacja poziomu głośności i Nacisnąć i przytrzymać: stacja zostaje wybieranie menu. zapamiętana Nacisnąć: otwieranie i potwierdzanie punktów menu 9 Przycisk SCRL Tekst jest wyświetlany jako napisy @ Przycisk do wysuwania CD/DVD (napęd ruchome radioodtwarzacza CCS) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 354

    Wybieranie CD jako źródła obszaru kabiny sygnałów audio dla kokpitu VIDEO: Wybieranie źródła sygnałów (napęd w CCD) wideo dla kabiny (napęd w CCS i AUX: Wybieranie wejść USB i AUX jako urządzenia zewnętrzne) źródła sygnałów audio dla B Przycisk MAP kokpitu Wyświetlanie mapy nawigacyjnej w...

  • Page 355

    źródła Ustawienia w menu głównym Zapisywanie profilu dźwięku Głośność i dźwięk komunikatów wygłaszanych przez mikrofon Głośność i dźwięk dla komunikatów zewnętrznych i alarmu (ostrzeżenia dla kierowcy) Dopasowanie poziomu głośności do różnych urządzeń audiowizualnych Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 356

    Spis treści 356 | pl Funkcje kamery na CCS Funkcje nawigacyjne na CCS Funkcje telefoniczne Bluetooth Funkcje na CCD Ustawienia Bluetooth® w menu głównym Funkcje książki telefonicznej Ustawienia MAS Ustawienia MAS w menu głównym Inne ustawienia systemowe Pilot zdalnego sterowania Ustawienia w menu głównym...

  • Page 357

    Użytkowanie zgodne należy oddać z powrotem do sprzedawcy lub z przeznaczeniem przekazać do utylizacji w jednym CCS i CCD są przeznaczone do montażu z punktów zbiorczych. w standardowych otworach wg normy DIN w desce rozdzielczej autobusów. Systemy CCS i CCD są zasilane wyłącznie przez CPA.

  • Page 358

    358 | pl Podłączanie dodatkowych urządzeń Coach Navigation (wyposażenie opcjonalne) Umożliwia korzystanie z funkcji CCS (Coach Control System) to centralne nawigacyjnych i wyświetlanie map urządzenie do obsługi Coach Professional i komunikatów systemowych. Line 3, umożliwiające ustawianie i sterowanie Monitor dla kierowcy źródłami sygnałów audio i wideo w autobusie...

  • Page 359

    Ważne, często wykorzystywane funkcje szybko Wskazówka: można wybrać przez naciśnięcie określonego Funkcje zapisane pod określonymi przycisku na CCS lub CCD. Aby wybrać daną przyciskami są dostępne w kabinie funkcję, należy nacisnąć odpowiedni przycisk pasażerskiej tylko po uprzednim i nieco dłużej go przytrzymać (ok. 3 sekundy).

  • Page 360

    Zamykanie menu f Nacisnąć i przytrzymać – przycisk Obszar sterowany CCS umożliwia ustawianie i sterowanie Standardowo jako obszar sterowany jest źródłami sygnałów audio i wideo oddzielnie dla wybrany kokpit. Po naciśnięciu przycisku stanowiska kierowcy (kokpit) i dla kabiny zdalnego > lub przycisku ENTER F system pasażerskiej (kabina).

  • Page 361

    Wybieranie DVD/CD f Nacisnąć ew. kilkakrotnie Video 1 lub 2 można wybrać w napędzie CCS lub tylko wtedy, gdy do systemu przycisk VIDEO I źrodła Video 1 lub 2 jest podłączone zewnętrzne urządzenie (DVD, TV lub DVC).

  • Page 362

    Nacisnąć ew. kilkakrotnie Video 1 lub 2 można wybrać napędzie CCS lub tylko wtedy, gdy do systemu przycisk VIDEO A źrodła Video 1 lub 2 jest podłączone zewnętrzne urządzenie (np. DVD, TV lub DVC). 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 363

    MIC3 V MIC3 MIX Po wybraniu punktu na 3. poziomie menu: f Ustawić głośność przyciskiem <. f Nacisnąć przycisk-pokrętło <. f Nacisnąć E, aby powrócić do Aktualny poziom głośności zostaje wyświetlony. poprzedniego poziomu menu. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 364

    źródła“ w tym rodziale; punkt widoczny, należy równocześnie „RESTORE“ w menu „*AUD“). nacisnąć obydwa przyciski-pokrętła < i ?, aby otworzyć menu „*MORE“. 1. Poziom menu 2. Poziom menu Funkcja *MORE SAVE Zapisywanie profilu dźwięku 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 365

    źródeł audio na drugim Tylko przy włączonych planie (MIX) komunikatach. Otwieranie menu f Krótko nacisnąć przycisk Tylko przy włączonym alarmie. Ustawianie dźwięku w menu jest MENU D opisane w następnym rozdziale. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 366

    Dopasowanie poziomu głośności CD (napęd w CCD) Dopasowanie poziomu głośności urządzeń USB Dopasowanie poziomu głośności urządzeń AUX Dopasowanie poziomu głośności DVD (napęd w CCS) VIDEO1 Dopasowanie poziomu głośności urządzenia Video 1 VIDEO2 Dopasowanie poziomu głośności urządzenia Video 2 Wybrać punkt na 3. poziomie menu: f Powierdzić...

  • Page 367

    Napęd CD wbudowany w CCD jest przeznaczony wyłącznie do otwarzania płyt CD audio i płyt zawierających pliki MP3/WMA; nie nadaje się on natomiast do odtwarzania DVD. Napęd DVD wbudowany w CCS odtwarza Radioodtwarzacz Dostępne zakres fal i poziomy pamięci Region FMTS Europa –...

  • Page 368

    Odszukane stacje zostają zapamiętywanie stacji) napisane do pamięci przycisk > (poziom FMTS). Zapisywanie aktualnej stacji f Nacisnąć i długo przytrzymać Wybrać najpierw numer, pod którym ma zostać przycisk > zapisana stacja, a następnie nacisnąć przycisk >. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 369

    TA 7 drogowych Wyłączanie aktualnego f Krótko nacisnąć przycisk – komunikatu drogowego TA 7 Travelstore (automatyczne f Nacisnąć i dłużej Odszukane stacje zostają zapamiętywanie stacji) zapisane do pamięci przytrzymać przyciskTA 7 (poziom FMTS). Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 370

    TA ON/OFF Włączanie/wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowych AF ON/OFF Włączanie i wyłączanie funkcji automatycznego przełączania na częstotliwość alternatywną REG ON/OFF Włączanie i wyłączanie funkcji odbioru stacji regionalnych AUTO/MANUAL Przełączanie między strojeniem automatycznym i ręcznym 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 371

    ("0"), regulacja stopnia korekcji („1“, „2“) EUROPE/... Wybieranie regionu (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) SENS DX/LO Regulacja czułości strojenia (DX: wysoka; LO: niska) TMC ON/OFF Włączanie i wyłączanie przekazywania komunikatów drogowych TMC do podłączonego systemu nawigacyjnego Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 372

    Krótko nacisnąć przycisk z plikami MP3 przez foldera > napęd CCD. Szybkie przeszukiwanie w tył f Nacisnąć i przytrzymać – przycisk << > Szybkie przeszukiwanie f Nacisnąć i przytrzymać – w przód przycisk >> > 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 373

    CCS. RND ON/OFF Włączanie i wyłączanie odtwarzania w kolejności przypadkowej RPT ON/OFF Włączanie i wyłączanie funkcji wielokrotnego odtwarzania tego samego utworu *AUD Otwieranie menu z ustawieniami dźwięku (patrz: rozdział "Regulacja głośności i dźwięku") Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 374

    Krótko nacisnąć przycisk Funkcja dostępna tylko dla DVD. ENTER F Szybkie przeszukiwanie f Nacisnąć i przytrzymać przycisk – w tył << > Szybkie przeszukiwanie f Nacisnąć i przytrzymać przycisk – w przód >> > 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 375

    1. Poziom menu Funkcja CHAPTER– Przejście do poprzedniego rozdziału na płycie DVD Wskazówka: dotyczy tylko płyt DVD odtwarzanych przez napęd w CCS. CHAPTER+ Przejście do następnego rozdziału na płycie DVD Wskazówka: dotyczy tylko płyt DVD odtwarzanych przez napęd w CCS.

  • Page 376

    ANG ON/OFF Włączanie i wyłączanie wskaźnika różnych kątów widzenia *PARENTA KID–SAVE Wybieranie stopnia zabezpieczenia przed dziećmi ADULT PAL/NTSC Wybieranie normy TV PBC ON/OFF Włączanie i wyłączanie Playback Control RESET Przywracanie ustawień domyślnych dla DVD 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 377

    Otwieranie menu z ustawieniami dźwięku (patrz: rozdział "Regulacja głośności i dźwięku") Ustawienia wyświetlacza Funkcje na CCD Funkcja Czynność Uwagi Jednorazowe wyświetlanie informacji f Krótko nacisnąć przycisk – (np. tytułów) jako tekst ruchomy SCRL 9 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 378

    Po urządzeniem. Funkcje na CCS Funkcja Czynność Uwagi Włączanie, wyłączanie i synchronizacja f Krótko nacisnąć przycisk – monitorów MON C Synchronizacja monitorów f Nacisnąć i dłużej przytrzymać – przycisk MON C 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 379

    Ustawienia monitora | Funkcje kamery na CCS | Funkcje nawigacyjne na CCS pl | 379 Ustawienia w menu głównym 1. Poziom menu Funkcja MON ON/OFF/ Włączanie/wyłączanie/synchronizacja monitorów w kabinie SYNC Funkcje kamery na CCS Wskazówka: Poniższa funkcja jest dostępna tylko...

  • Page 380

    Funkcje nawigacyjne na CCS | Funkcje telefoniczne Bluetooth 380 | pl Funkcja Czynność Uwagi Wybieranie systemu f Krótko nacisnąć przycisk Na monitorze kierowcy nawigacyjnego jako źródła zostaje wyświetlona NAVI G w kokpicie mapa nawigacyjna. Aktualne źródło audio jest nadal odtwarzane.

  • Page 381

    1. poziom menu 2. poziom menu Funkcja *BTOOTH BT ON/OFF Włączanie i wyłączanie funkcji Bluetooth® BT-PAIR Przełączanie CCD w tryb wykrywalny dla telefonów komórkowych, w celu umożliwienia połączenia BT-JOIN Wyświetlanie nazwy podłączonego telefonu komórkowego Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 382

    1. poziom menu Funkcja MAS ON/OFF Włączanie i wyłączanie urządzeń MAS (MAS - wielokanałowe systemi audio) Wskazówka: Funkcja ta jest dostępna tylko przy podłączonym urządzeniu MAS. W przeciwnym wypadku na ekranie widnieje informacja "NO MAS". 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 383

    RED/GREEN Wybieranie barwy oświetlenia przycisków *VIDEO1 Wybieranie typu urządzenia podłączonego do wejścia VIDEO1 DVC1 lub VIDEO2 DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF Włączanie i wyłączanie wejścia Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 384

    DVD VOLUME ± Regulacja głośności RADIO VIDEO Wybieranie urządzeń audiowizualnych Wyświetlanie mapy nawigacyjnej na monitorach w kabinie pasażerskiej Wskazówka: Pilot służy do zdalnego sterowania urządzeniami audiowizualnymi zainstalowanymi w kabinie pasażerskiej. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 385

    „*MORE“, po potwierdzeniu tego punktu na monitorze pojawia się „*MORE“. 1. Poziom menu 2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja *MORE EXT/INT Włączyć zewnętrzny czujnik podczerwieni (wyposażenie dodatkowe) lub wewnętrzny czujnik podczerwieni na przednim panelu urządzenia. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 386: Dane Techniczne

    CLX (Coach LCD 87,5 - 108 MHz Extension)/Videobox, 531 - 1701 kHz NAV, MAS Waga: ok. 1,3 kg Waga: ok. 1,0 kg Normy: E1, FCC, CE, WEEE, Normy: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS ROHS 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 387

    Switch Line Out (Subwoofer): 24 V / 0,4 A maks. MIC: 24 V / 1,3 A maks. VIDEO 1, 2: 24 V / 0,4 A maks. Inne wejścia/wyjścia: Line Out, regulowane Wszelkie zmiany zastrzeżone! Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 388

    Çevirme: Ses seviyesinin ayarlanması ve seçilmesi menü seçimi. Uzun basma: İstasyon kaydedilmesi Basma: Menü maddelerinin açılması ve onaylanması 9 SCRL tuşu Ekran görüntüsünün kayar yazı olarak @ DVD/CD çıkarma tuşu (CCS ünitesinin gösterilmesi sürücüsü) 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 389

    D MENU tuşu Cihaz ana fonksiyonlarının ayarlanması için ana menünün çağrılması tuşu Menülerden çıkış F ENTER tuşu Navigasyon, video, DVD ve TV modunda onaylama fonksiyonu Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 390

    Cabin bölümü için Audio / Video kaynağı seçilmesi 402 Radyo modu Mevcut frekans bantları ve belleğe kayıt kademeleri CCS ünitesindeki fonksiyonlar CCD ünitesindeki fonksiyonlar Menüdeki fonksiyonlar Ana menüdeki fonksiyonlar 407 CD ve USB modu CCS ünitesindeki fonksiyonlar CD/MP3/WMA menüsündeki fonksiyonlar 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 391

    Ekran ayarları Ana menüdeki ayarlar CCD ünitesindeki fonksiyon Ana menüdeki ayarlar 421 Teknik veriler 413 Monitör ayarları CCS ünitesindeki fonksiyonlar Coach Power Amplifier Ana menüdeki ayarlar CPA 811 / CPA 2011 414 CCS ünitesindeki kamera fonksi- yonları 414 CCS ünitesindeki navigasyon fonksiyonları Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 392

    Bu kılavuzu, sonradan ortaya çıkabilecek sorular için araç içinde muhafaza ediniz. Amacına uygun kullanım CCS ya da CCD ünitesinin montajı bir otobüsün gösterge panosundaki bir 1 DIN yuvası içinde yapılır. CCS ve CCD ünitelerinin elektrik akım beslemesi sadece CPA üzerinden yapılır.

  • Page 393

    üzere ses ve görüntü kaynaklarını Kamera görüntülerinin, navigasyonun, ayarlayabilir ve kumanda edebilirsiniz. video sinyallerinin ve sistem ayarlarının CCS ünitesi sadece CPA 811 veya CPA 2011 Coach Navigasyon ile birlikte gösterilmesi (Coach Power Amplifier) amplifikatörü ile için (sadece gösterge panosuna entegre birlikte çalıştırılabilir.

  • Page 394

    üzerinden bir çağrı gelirse, sistem otomatik olarak açılır. Fonksiyonların seçilmesi ve ayarların yapılması Doğrudan seçim Önemli ve sık kullanılan fonksiyonlar, CCS ya Bilgi: da CCD ünitesindeki ilgili bir tuşa basılarak Belli fonksiyonları Cabin bölümünde doğrudan seçilebilir. Belli fonksiyonları seçmek kullanabilmek için, önce kullanma...

  • Page 395

    E tuşuna uzun – basınız Kullanma odak noktası CCS ünitesinde audio ve video kaynaklarını üzerinde mevcuttur. Eğer bir Remote tuşuna > ya da ENTER F tuşuna basarsanız, o anda Cockpit ve Cabin bölümleri için ayrı ayrı seçebilir ve kumanda edebilirsiniz. Remote Cockpit bölümünde aktif olan audio / video...

  • Page 396

    Cockpit bölümüne alınır. bölümünde kaynak olarak Bilgiler: seçilmesi halinde, kullanma odak Güncel kullanma odak noktası noktası navigasyon fonksiyonuna ekranda gösterilir (Cockpit için alınır (bakınız bölüm "CCS „COCKPIT“ ve Cabin bölümü için ünitesinde navigasyon „CABIN“). fonksiyonları"). Kullanma odak noktasının Cabin bölümüne alınması, Cabin Audio / Video kaynağı...

  • Page 397

    Video kaynağı 1 ya da 2 f VIDEO A tuşuna gerekirse CD ya da Video kaynağı ancak harici bir cihaz (örn. birkaç kez basınız 1 veya 2 seçilmesi DVD, TV veya DVC) bağlanmışsa seçilebilir. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 398

    İstediğiniz ses seviyesini çevirme / basma seçtiğiniz zaman: düğmesi < ile ayarlayınız. f Menü maddesini onaylamak için, çevirme / f Bir önceki menü kademesine geri dönmek basma düğmesine < basınız. için, E tuşuna basınız. Güncel ses seviyesi gösterilir. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 399

    „CODE“ gösterildiği zaman, menüsünde „RESTORE“ menü maddesi). aynı anda her iki < ve ? çevirme / basma düğmesine basarak, „*MORE“ menüsünü açınız. 1. Menü kademesi 2. Menü kademesi Fonksiyon *MORE SAVE Tını profilinin belleğe kaydedilmesi Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 400

    < basılı tutunuz ve aynı arasındaki ses seviyesi Sadece aktif anonsta. zamanda çeviriniz oranının ayarlanması (MIX) Menü açılması f MENU D tuşuna kısa basınız Sadece aktif alarmda. Menüde tını ayarlaması için aşağıdaki kısma bakınız. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 401

    *MORE *GAIN RADIO Radyo seviyesinin dengelenmesi CD seviyesinin (CCD sürücüsü) dengelenmesi USB seviyesinin dengelenmesi AUX seviyesinin dengelenmesi DVD seviyesinin (CCS sürücüsü) dengelenmesi VIDEO1 Video kaynağı 1 seviyesinin dengelenmesi VIDEO2 Video kaynağı 2 seviyesinin dengelenmesi 3. menü kademesinde bir menü maddesi f İstediğiniz seviyeyi çevirme / basma...

  • Page 402

    4 tuşuna (CCD ünitesinin CCD ünitesinde bir CD sürücüsü sürücüsünde bir CD için) ya da vardır ve bu sürücü audio CD'ler ve tuşuna (CCS ünitesinin sürücüsünde bir MP3/WMA CD'ler oynatabilir/ CD/DVD için) basınız. çalabilir, fakat DVD oynatamaz/ çalamaz. CCS ünitesinde bir DVD sürücüsü...

  • Page 403

    Travelstore (belleğe otomatik > tuşuna uzun basınız Bulunan istasyonlar FMTS istasyon kaydedilmesi) bellek kayıt kademesinde kaydedilir. Güncel istasyonun kaydedil- > tuşuna uzun basınız Duruma göre önce mesi istediğiniz bellek yerini > tuşuna basarak seçiniz. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 404

    / kapatılması Dinlenmekte olan trafik f TA 7 tuşuna kısa basınız – anonslarının iptal edilmesi Travelstore (belleğe otomatik f TA 7 tuşuna uzun basınız Bulunan istasyonlar FMTS istasyon kaydedilmesi) bellek kayıt kademesinde kaydedilir. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 405

    TA ON/OFF Trafik anonslarının öncelikli olarak açılması / kapatılması AF ON/OFF Alternatif frekanslara otomatik geçişin açılması/kapatılması REG ON/OFF Yöresel (bölgesel) fonksiyonu- nun açılması/kapatılması AUTO/MANUAL Otomatik istasyon arama ve manuel istasyon ayarlama arasında geçiş Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 406

    („1“, „2“) EUROPE/... Yayın alma bölgesi (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) seçilmesi SENS DX/LO İstasyon arama işleminin hassasiyetinin ayarlanması (DX: yüksek; LO: düşük) TMC ON/OFF TMC trafik anonslarının bağlı bir navigasyona iletilmesinin açılması / kapatılması 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 407

    CCD ünitesinde Bir sonraki klasöre geçilmesi > tuşuna kısa basınız MP3-CD çalışmasında olur. Hızlı geriye doğru arama f << > tuşunu basılı tutunuz – Hızlı ileriye doğru arama f >> > tuşunu basılı tutunuz – Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 408

    Oynatmaya/Çalmaya ara verilmesi PLAY Oynatmaya/Çalmaya devam edilmesi STOP Oynatmanın veya çalmanın sona erdirilmesi Bilgi: Sadece CCS ünitesinde bir CD çalınması halinde. RND ON/OFF Parçaları tesadüfi sıralamaya göre çalma fonksiyonunun açılması / kapatılması RPT ON/OFF Parça tekrarlamanın açılması / kapatılması *AUD Tını...

  • Page 409

    DVD menüsünde f ENTER F tuşuna kısa basınız Sadece DVD modunda. onaylama Hızlı geriye doğru f << > tuşunu basılı tutunuz – arama Hızlı ileriye doğru f >> > tuşunu basılı tutunuz – arama Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 410

    Video ve DVD modu Video/DVD menüsündeki fonksiyonlar 1. Menü kademesi Fonksiyon CHAPTER– Bir önceki DVD bölümüne geçiş Bilgi: Sadece CCS ünitesinde bir DVD oynatılması/çalınması halinde. CHAPTER+ Bir sonraki DVD bölümüne geçiş Bilgi: Sadece CCS ünitesinde bir DVD oynatılması/çalınması halinde. PAUSE Oynatmaya/Çalmaya ara verilmesi PLAY Oynatmaya/Çalmaya devam edilmesi...

  • Page 411

    ANG ON/OFF Farklı bakış açıları için gösterge açılması / kapatılması *PARENTA KID–SAVE Çocuk emniyeti kademesinin seçilmesi ADULT PAL/NTSC TV standartının seçilmesi PBC ON/OFF Playback Control fonksiyonunun açılması / kapatılması RESET DVD ayarlarının sıfırlanması (reset edilmesi) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 412

    Tını ayarları için menü açılması (bakınız bölüm „Ses seviyesi ve tını ayarlanması“) Ekran ayarları CCD ünitesindeki fonksiyon Fonksiyon Kullanım Bilgi/Uyarı Ekran görüntüsünün (örn. başlık veya f SCRL 9 tuşuna kısa basınız – parça ismi) bir kez kayar yazı olarak gösterilmesi 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 413

    CCS ünitesindeki fonksiyonlar Fonksiyon Kullanım Bilgi/Uyarı Monitörlerin aktifleştirilmesi ya da – f MON C tuşuna kısa basınız deaktifleştirilmesi Monitörlerin senkronize edilmesi f MON C tuşuna uzun basınız – Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 414

    Ana menüdeki ayarlar 1. Menü kademesi Fonksiyon : MON ON/OFF/ Cabin bölümünde monitörlerin aktifleştirilmesi / deaktifleştirilmesi / SYNC senkronize edilmesi CCS ünitesindeki kamera fonksiyonları Bilgi: Aşağıdaki fonksiyonlar sadece eğer bir kamera sürücü monitörüne uygun şekilde bağlanmışsa kullanılabilir. Fonksiyon Kullanım Bilgi/Uyarı...

  • Page 415

    CCS ünitesindeki navigasyon fonksiyonları | Bluetooth telefon fonksiyonları tr | 415 Fonksiyon Kullanım Bilgi/Uyarı Cockpit'te kaynak olarak f NAVI G tuşuna kısa Navigasyon sisteminin navigasyon sistemi seçilmesi harita görüntüsü sürücü basınız monitöründe gösterilir. Güncel audio kaynağı yayınlanmaya / çalınmaya devam eder.

  • Page 416

    1. Menü kademesi 2. Menü kademesi Fonksiyon *BTOOTH BT ON/OFF Bluetooth® fonksiyonunun açılması/kapatılması BT-PAIR Cep telefonundan sisteme bağlantı kurabilmek için, sistemin cep telefonları için görünür olmasının sağlanması BT-JOIN Güncel bağlı cep telefonunun isminin gösterilmesi 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 417

    MAS ayarları Ana menüdeki MAS ayarları 1. Menü kademesi Fonksiyon MAS ON/OFF Çok kanallı audio sisteminin açılması/kapatılması Bilgi: Sadece eğer bir çok kanallı audio sistem bağlı ise kullanılabilir. Aksi halde "NO MAS" gösterilir. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 418

    özel modu kapatıldıktan sonra ayarlı haliyle korunur. RED/GREEN Tuş aydınlatma renginin seçilmesi *VIDEO1 VIDEO1 ya da VIDEO2 bağlantı- sına bağlı cihazın tipinin DVC1 seçilmesi DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF AUX girişinin açılması / kapatılması 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 419

    DVD modu: Menü maddesinin DVD menüsünde seçilmesi VOLUME ± Ses seviyesinin ayarlanması RADIO VIDEO Audio / Video kaynağı seçilmesi Navigasyonun harita görüntüsünün Cabin bölümü Bilgi: monitörlerinde gösterilmesi Uzaktan kumanda ile Cabin bölümünde audio / video kaynakları kumanda edebilirsiniz. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 420

    „*MORE“ menü maddesini menüsünü açınız. onayladığınız zaman, hemen „CODE“ 1. Menü kademesi 2. Menü kademesi 3. Menü kademesi Fonksiyon *MORE EXT/INT Cihazın ön yüzündeki harici enfraruj sensörü (seçmeli) ya da dahili sensörü aktifleştiriniz. 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 421

    Kumanda girişleri/çıkışları: ASYA CLX (Coach LCD 87,5- 108 MHz Extension)/Videobox, 531- 1701 kHz NAV, MAS Ağırlık: yakl. 1,3 kg Ağırlık: yakl. 1,0 kg Standartlar: E1, FCC, CE, WEEE, Standartlar: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 422

    Active Low Gerilim çıkışları: Switch Line Out (Subwoofer): 24 V / 0,4 A azm. MIC: 24 V / 1,3 A azm. VIDEO 1, 2: 24 V / 0,4 A azm. Diğer girişler/çıkışlar: Line Out, kontrollü Değişiklikler olabilir! 09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 423

    Manufactured under license from Dolby is prohibited without a license from Microsoft. Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & Robert Bosch Car Multimedia GmbH 09.2014...

  • Page 424

    Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert-Bosch-Straße 200 31139 Hildesheim Germany www.bosch-professional-systems.com 09/14 - CM-PS...

This manual also for:

Cpa, Ccd

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments:
  • BADAOUI Nov 09, 2017 11:34:
    Bonjour demande doc css merci profession​al