Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Groentesnijder
NL
Handleiding
Robot coupe-légumes
FR
Mode d'emploi
Gemüseschneider
DE
Bedienungsanleitung
Tagliaverdure
IT
Manuale di istruzioni
Cortador de vegetales
ES
Manual de instrucciones
Model
Modèle
•
Vegetable Cutter
Instruction manual
Modell
Modello
•
•
G784
Cortador de legumes
PT
Manual de instruções
Grönsaksberedare
S
Bruksanvisning
Grøntsagshakker
DK
Instruktionsvejledning
Grønnsakskutter
N
Brukerhåndbok
Vihannesleikkuri
FIN
Ohjekirja
Modelo
•
Malli:
•
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Buffalo G784
Summary of Contents for Buffalo G784
- Page 1 Handleiding Manual de instruções Robot coupe-légumes Grönsaksberedare Mode d'emploi Bruksanvisning Gemüseschneider Grøntsagshakker Bedienungsanleitung Instruktionsvejledning Tagliaverdure Grønnsakskutter Manuale di istruzioni Brukerhåndbok Cortador de vegetales Vihannesleikkuri Manual de instrucciones Ohjekirja Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • G784...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Safety Tips ..............1 Introduction . - Page 3 Inhalt Sicherheitshinweise ............19 Einführung .
- Page 4 Índice Conselhos de segurança ............37 Introdução .
- Page 5 Innhold Sikkerhetstips ............. . . 55 Innledning .
-
Page 6: Safety Tips
Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by an BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. -
Page 7: Operation
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Operation Location of Controls Pusher Pusher handle Lid Release pin On/Off button Small chute Large chute Lid Release knob Cutter mouth Feet Cutting Vegetables Note: Before using the first time clean all parts that come into contact with food with warm soapy water. -
Page 8: Selecting A Cutting Disc
Selecting a Cutting Disc The BUFFALO vegetable cutter utilises various discs for different tasks. Disc Disc 4mm Grating Disc 2.5mm Julienne Disc Suitable for medium/coarse grating Suitable for thin slicing Product Code: AA077 Product Code: AA084 7mm Grating Disc 4mm Julienne Disc... -
Page 9: Changing The Cutting Disc
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Changing the Cutting Disc WARNING: The blades on the cutting disc are sharp. Take care to avoid the edges when changing discs. Disconnect the appliance from the mains power supply. Turn the lid release knob anti-clockwise. Remove the food pusher (if inserted) and carefully lift the lid. -
Page 10: Changing Blades
BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international, independent, and federal authorities. - Page 11 BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
-
Page 12: Veiligheidstips
BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer. Opmerking: snijschijven zijn apart beschikbaar. Neem contact op met uw leverancier... -
Page 13: Bediening
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Bediening Locatie van bedieningselementen Aandrukker Duwhendel Dekselontgrendelings On/Off (Aan/Uit) knop Klein Groot groentecompartiment voedselcompartiment Dekselontgrendelings Deksel knop Snijmond Pootjes Groente snijden Opmerking: Vóór het eerste gebruik van het apparaat dient men alle delen die in contact komen met voedsel met warm zeepwater te reinigen. -
Page 14: De Juiste Snijschijf Kiezen
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) De juiste snijschijf kiezen De BUFFALO groentesnijder heeft diverse snijschijven voor verschillende taken. Schijf Gebruiken voor Schijf Gebruiken voor 4mm raspschijf 2,5mm Julienne schijf Geschikt voor medium/grof raspen Geschikt voor dun snijden Productcode: AA077 Productcode: AA084... -
Page 15: De Basisschijven Gebruiken
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Draai de schijf naar links en til het uit het apparaat. Om de snijschijf van de schacht te krijgen, kan het gebruik van een scherpe tap nodig zijn. Plaats de nieuwe snijschijf. Indien nodig, draai de snijschijf zodat deze in de pinnen valt. Opmerking: Bij het verwisselen van snijschijven, dient u te controleren of het apparaat schoon en vrij van voedselresten is, zodat de schijf correct kan worden geplaatst. -
Page 16: Messen Van De Snijschijven Vervangen
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Oplossen van problemen Indien er een storing van uw BUFFALO product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak... -
Page 17: Productconformiteit
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. -
Page 18: Conseils De Sécurité
• Chicane BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. -
Page 19: Functionnement
Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Functionnement Emplacement des commandes Poussoir Poignée de poussoir Axe de retrait du couvercle Bouton Marche / arrêt Petite goulotte Grande goulotte Bouton de retrait du Couvercle couvercle Bouche du coupe- légume Pieds Coupe des légumes Remarque : Avant la première mise en service, lavez toutes les pièces qui touchent aux... -
Page 20: Sélection Du Disque De Coupe Qui Convient
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Sélection du disque de coupe qui convient Le robot coupe-légumes BUFFALO utilise des disques différents, en fonction de la tâche à accomplir. Disque Usage Disque Usage Disque râpeur 4 mm Disque à julienne 2,5 mm Convient pour râper moyen / gros... -
Page 21: Utilisation Du Disque De Base
Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Faites tourner le disque dans le sens anti-horaire et dégagez-le de l'appareil. Dans certains cas, vous devrez donner un coup sec pour le libérer de son axe. Insérez un autre disque. Faites pivoter le disque, si nécessaire, pour le centrer sur les repères de centrage. -
Page 22: Changement De Lames
Intervention L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé La prise et le cordon sont Appeler un agent BUFFALO ou un endommagés technicien qualifié Alimentation Vérifier l'alimentation Problème de branchement Appeler un agent BUFFALO ou un interne technicien qualifié... -
Page 23: Conformité
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Page 24: Sicherheitshinweise
Stopfer • Reinigungsbürste BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler. -
Page 25: Betrieb
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Betrieb Bedienelemente Stopfer Stopfergriff Lösestift für den Deckel Ein-/Austaste Kleiner Einfüllschacht Großer Einfüllschacht Löseknopf für den Deckel Deckel Auswurf Füße Gemüse schneiden Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch alle Teile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt kommen, mit einer warmen Seifenlösung reinigen. -
Page 26: Schneidscheibe Wählen
Schneidscheibe wählen Der BUFFALO Gemüseschneider ist mit unterschiedlichen Scheiben für diverse Aufgaben ausgestattet. Scheibe Aufgabe Scheibe Aufgabe 4 mm Raspelscheibe 2,5 mm Julienne-Scheibe Für mittelstarkes/grobes Raspeln Für dünne Scheiben Artikelnr.: AA077 Artikelnr.: AA084 7 mm Raspelscheibe 4 mm Julienne-Scheibe Für grobes Raspeln Für mittlere Scheiben... -
Page 27: Die Unteren Scheiben Verwenden
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Die Scheibe entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und vom Gerät abheben. Möglicherweise müssen Sie fest gegen die Scheibe klopfen, damit sie sich vom Schaft löst. Die neue Scheibe einsetzen. Bei Bedarf die Scheibe drehen, damit sie über den Nasen zu liegen kommt. Hinweis: Beim Auswechseln der Schneidscheiben muss das Gerät sauber und frei von Speiseresten sein. -
Page 28: Messer Auswechseln
Das Gerät ist nicht Prüfen, ob der Netzstecker in die eingeschaltet Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind BUFFALO-Mitarbeiter oder beschädigt qualifizierten Techniker kontaktieren Sicherung im Stecker ist Neue Sicherung in den Stecker durchgebrannt einsetzen Stromzufuhr Netzstrom prüfen... -
Page 29: Konformität
Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Page 30: Suggerimenti Per La Sicurezza
Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. -
Page 31: Funzionamento
Funzionamento Posizione dei comandi Pestello Maniglia del pressatore Perno di rilascio coperchio Pulsante On/Off Scivolo piccolo Scivolo grande Manopola di rilascio Coperchio coperchio Bocca del tagliaverdure Piedi Taglio delle verdure Nota: precedentemente al primo utilizzo, lavare con acqua calda saponata tutti i componenti che vengono a contatto con il cibo. -
Page 32: Selezione Di Un Disco Di Taglio
Selezione di un disco di taglio Il tagliaverdure BUFFALO utilizza dischi diversi per le differenti attività. Disco Disco Disco grattugia 4 mm Disco per julienne 2,5 mm Adatto per grattugiare mediamente/ Adatto per fette sottili grossolanamente Codice prodotto: AA084 Codice prodotto: AA077... -
Page 33: Utilizzo Dei Dischi Di Base
Ruotare il disco in senso antiorario ed estrarlo dall'apparecchio (se necessario picchiettarlo rapidamente per liberarlo dall'albero). Inserire il nuovo disco in posizione. Se necessario, ruotare il disco per inserirlo sulle alette. Nota: prima di cambiare il disco, assicurarsi che l'apparecchio sia pulito e libero da residui di cibo per montare il disco in maniera corretta. -
Page 34: Cambio Delle Lame
Controllare che l'apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono Rivolgersi a un tecnico qualificato o a danneggiati un agente BUFFALO L'apparecchio non funziona Il fusibile della presa è guasto Sostituire il fusibile della presa Alimentazione Controllare l'alimentazione L'apparecchio non è... -
Page 35: Conformità
BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Page 36: Consejos De Seguridad
• Deflector BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO. -
Page 37: Funcionamiento
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Funcionamiento Ubicación de los controles Empujador Asa del empujador Clavija de liberación de la tapa Botón de encendido/ apagado Rampa pequeña Rampa grande Botón de liberación Tapa de la tapa Boca del cortador Corte de Vegetales Nota: Antes de la primera utilización limpie todas las piezas que estén en contacto con los alimentos con agua jabonosa caliente. -
Page 38: Selección De Un Disco De Corte
Selección de un disco de corte El cortador de vegetales BUFFALO utiliza varios discos para diferentes tareas. Disco Utilización Disco Utilización Disco rallador de 4 mm Disco para juliana de 2,5 mm Adecuado para rallado mediano/grueso Adecuado para corte fino Código de Producto: AA077... -
Page 39: Utilización De Los Discos De Base
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Gire el disco en sentido antihorario y retírelo del aparato. Esto puede requerir un macho para liberarlo del eje. Deslice el disco nuevo en su sitio. Gire el disco si es necesario para dejarlo caer en su lugar sobre los salientes. -
Page 40: Cambio De Las Cuchillas
El enchufe y el cable están Llame a un técnico cualificado o a un dañados agente de BUFFALO El fusible del enchufe se ha Cambie el fusible del enchufe fundido Suministro eléctrico Compruebe el suministro eléctrico Fallo del cableado interno Llame a un técnico cualificado o a un... -
Page 41: Cumplimiento
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. -
Page 42: Conselhos De Segurança
• Empurrador de alimentos A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor BUFFALO. -
Page 43: Funcionamento
Funcionamento Localização dos comandos Empurrador Pega do empurrador Cavilha de abertura da tampa Botão Ligar/Desligar (On/Off) Canal pequeno Canal largo Botão de abertura da Tampa tampa Boca do cortador Suportes Cortar legumes Ligue o aparelho à electricidade. Coloque os legumes no canal para alimentos desejado. Baixe a pega ou coloque o empurrador de alimentos no canal. -
Page 44: Seleccionar Um Disco De Corte
Seleccionar um disco de corte O cortador de legumes BUFFALO utiliza vários discos para diferentes funções. Disco Utilização Disco Utilização Disco de raspar 4mm Disco Julienne 2.5mm Adequado para raspagem média/grossa Adequado para o corte em fatias finas Código do produto: AA077 Código do produto: AA084... -
Page 45: Usar Os Discos De Base
Rode o disco no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio e retire-o do aparelho. Para isso, pode ser necessário bater no mesmo com força para o libertar do eixo. Encaixe o disco novo no respectivo lugar. Se necessário, rode o disco para o mesmo assentar por cima dos entalhes. -
Page 46: Substituir As Lâminas
O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo estão Chame o agente da BUFFALO ou um danificados técnico qualificado O aparelho não funciona O fusível da ficha disparou Substitua o fusível da ficha... -
Page 47: Conformidade
área. As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais. -
Page 48: Säkerhetsråd
Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar. • Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en BUFFALO-representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker för att undvika risker. Inledning Ta några minuter för att noggrant läsa igenom denna manual. Korrekt underhåll och drift av maskinen kommer att göra att din BUFFALO-produkt ger bästa möjliga prestanda. -
Page 49: Drift
Drift Reglagens placering Inmatare Matarhandtag Lossningstapp för lock På/av-knapp Liten ränna Stor ränna Lossningsvred för Lock lock Skäröppning Tassar Skära grönsaker Obs: Rengör alla delar som kommer i kontakt med mat i varmt tvålvatten innan apparaten används för första gången. Anslut apparaten till ett eluttag. -
Page 50: Välja Skärskiva
Välja skärskiva BUFFALO grönsaksberedaren har olika skivor för olika uppgifter. Skiva Användning Skiva Användning 4 mm rivningsskiva 2,5 mm julienne-skiva Lämplig för medelgrov/grov rivning Lämplig för tunna skivor Produktkod: AA077 Produktkod: AA084 7 mm rivningsskiva 4 mm julienne-skiva Lämplig för grovrivning Lämplig för medeltjocka skivor... -
Page 51: Använda Basskivorna
Vrid skivan moturs och lyft bort den från apparaten. Du kanske måste knacka bestämt på den för att lossa den från axeln. För in en ny skiva på plats. Vrid skivan så att den faller ned på fästena om det behövs. Obs: Kontrollera att apparaten är ren och fri från matrester när du byter skivor så... -
Page 52: Byta Blad
Felsökning Om din BUFFALO-apparat påvisar något fel, kontrollera först tabellen innan du ringer till hjälplinjen eller din BUFFALO-återförsäljare. Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar inte Apparaten är inte påslagen Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och påslagen Kontakt och ledning är... -
Page 53: Tillmötesgående
BUFFALO. Vi gör allt vi kan för att försäkra att alla detaljer är korrekta då informationen trycks, men, BUFFALO förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan tidigare meddelande. -
Page 54: Sikkerhedstips
Madskubber • Rengøringsbørste BUFFALO er stolte vores kvalitet og service, der sikrer at det leverede indhold er fuldt funktionelt og fri for skader ved pakning. Skulle du alligevel opdage skader, som resultat af transporten, bedes du kontakte din BUFFALO forhandler med det samme. -
Page 55: Brug
Brug Placering af betjeningerne Skubber Skubberhåndtag Udløserstift til låg Tænd/sluk knap Lille sliske Stor sliske Udløserknop til låg Låg Skæreåbning Sådan skæres grøntsagerne Bemærk: Før De bruger udstyret for første gang, skal De rengøre alle de dele, som kommer i kontakt med madvarer, i varmt sæbevand. Kobl udstyret til strømforsyningen. -
Page 56: Valg Af En Skæreskive
Valg af en skæreskive BUFFALO grøntsagshakkeren benytter forskellige skæreskiver til forskellige opgaver. Skive Anvendelse Skive Anvendelse 4mm rivejernsskive 2,5mm julienneskæreskive Egnet til medium/grovrivning Egnet til tynde skiver Produktkode: AA077 Produktkode: AA084 7mm rivejernsskive 4mm julienneskæreskive Egnet til grovrivning Egnet til medium skiver... -
Page 57: Brug Af Grundskiverne
Drej skæreskiven mod uret, og løft den væk fra udstyret. Dette kræver evt. et lille tap for at frigøre den fra skaftet. Sæt den nye skæreskive i. Drej om nødvendigt skæreskiven for at lade den falde på plads over øsknerne. Bemærk: Sørg for, at udstyret er rent og frit af madrester, når De udskifter skæreskiver, for at sikre at skæreskiverne kan sættes forsvarligt på. -
Page 58: Udskiftning Af Skærebladene
Apparatet virker ikke Apparatet er ikke tændt Kontroller, at apparatet er sat rigtigt i stikkontakten og er tændt Stik og ledning er beskadiget Kontakt BUFFALO agenten eller en kvalificeret tekniker En sikring i stikket er sprunget Udskift stiksikringen Strømforsyning Kontroller strømforsyningen... -
Page 59: Overensstemmelseserklæring
De kontakte leverandøren af produktet eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for bortkastning af affald i Deres omegn. BUFFALO dele har gennemgået streng produkttestning for at overholde de normer, standarder og specifikationer, som er fastsat af internationale, uafhængige og amerikanske føderale myndigheder. -
Page 60: Sikkerhetstips
• Rensebørste BUFFALO er stolt av sin kvalitet og service, og garanterer at da innholdet ble pakket var det fullstendig funksjonelt og uten skade. Skulle du finne noe som helst skade som et resultat av transitt, vennligst ta omgående kontakt med BUFFALO-forhandleren på... -
Page 61: Bruk
Bruk Betjeningsorganenes plassering Skyver Skyvehåndtak Lokk utløserstift På/Av tast Liten sjakt Stor sjakt Lokk utløserknapp Lokk Kutteåpning Føtter Kutting av grønnsaker Merk: Før første gangs bruk må alle deler som kommer i kontakt med matvarer, rengjøres med varmt såpevann. Apparatet kobles til nettforsyningen. Legg grønnsakene i ønsket matsjakt. -
Page 62: Valg Av Kutteskive
Valg av kutteskive BUFFALO grønnsakskutter bruker ulike skiver til ulike oppgaver. Skive Bruk Skive Bruk 4 mm skjæreskive 2,5 mm Julienneskive Egner seg til middels/grov skjæring Egner seg til tynne skiver Produktkode: AA077 Produktkode: AA084 7 mm skjæreskive 4 mm Julienneskive Egner seg til grov skjæring... -
Page 63: Bruk Av Baseskiver
Ta ut matskyveren (hvis den er skjøvet inn) og løft forsiktig lokket. Drei skiven mot klokken og løft den ut av apparatet. Det kan være nødvendig å bruke en skarp gjenstand til å løsne den fra akselen. Stikk inn den nye skiven på sin plass. Skiven dreies eventuelt for å få den på plass over hankene. Merk: Sørg for at apparatet er rent og fri for matrester når det byttes skiver;... -
Page 64: Bytte Av Blader
Ismaskinen er ikke slått på Sjekk at støpslet på ismaskinen er plugget inn korrekt og at kontakten er slått på Støpsel og ledning er skadet Ring BUFFALO-agenten eller en kyndig tekniker Ismaskinen fungerer ikke Sikringen i støpslet har gått Skift ut sikringen i støpselet Strømtilførsel... -
Page 65: Samsvar
BUFFALO har gitt skriftlig tillatelse på forhånd. Det er truffet omfattende tiltak for å sikre at alle detaljer er korrekte på tidspunktet for trykking, men BUFFALO forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten forvarsel. -
Page 66: Fin
Syöttöpainin • Puhdistusharja BUFFALO on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen, että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on täysin kunnossa ja ilman vikoja. Mikäli laite on kuljetuksen takia vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä BUFFALO -edustajaan. Huom.: teräkiekkoja on saatavana erillisinä. Ota yhteys toimittajaan lisätietoja varten. -
Page 67: Käyttö
Käyttö Ohjauslaitteiden sijainti Syöttöpainin Syöttöpainimen kahva Kannen avaustappi On/ei-painike Pieni kouru Suuri kouru Kannen avausnappi Kansi Leikkurin suu Jalat Vihannesten leikkaaminen Huom.: Ennen ensimmäistä käyttökertaa puhdista lämpimällä saippuavedellä kaikki ne osat, jotka tulevat kosketuksiin ruoan kanssa. Liitä laite verkkovirtaan. Aseta vihannekset haluttuun syöttökouruun. Laske kahva alas tai aseta syöttöpainin kouruun. -
Page 68: Leikkuuterän Valinta
Leikkuuterän valinta BUFFALO vihannesleikkuri käyttää erilaisia teräkiekkoja eri tarkoituksiin. Kiekko Käyttötarkoitus Kiekko Käyttötarkoitus 4mm raastinkiekko 2.5mm julienne-kiekko Sopii keskikarkeaan/karkeaan Sopii ohueen suikalointiin raastamiseen Tuotekoodi: AA084 Tuotekoodi: AA077 7mm raastinkiekko 4mm julienne-kiekko Sopii karkeaan raastamiseen Sopii keskikarkeaan suikalointiin Tuotekoodi: AA078 Tuotekoodi: AA085... -
Page 69: Aluskiekkojen Käyttö
Käännä kiekkoa sitten vastapäivään ja nosta se ulos laitteesta. Tämä voi vaatia terävän kopautuksen, jotta terä irtoaisi akselista. Aseta uusi kiekko paikalleen. Käännä kiekkoa tarpeen vaatiessa, jotta se putoaisi paikalleen kannattimien päälle. Huom.: Varmista terää vaihdettaessa, että laite on puhdas eikä siihen ole jäänyt ruoan jäänteitä, millä... -
Page 70: Terien Vaihtaminen
Toimenpide Laite ei toimi Laitetta ei ole kytketty päälle Tarkista, että laite on liitetty verkkovirtaan oikein ja kytketty päälle Pistotulppa ja johto ovat Soita BUFFALO -edustajalle tai vioittuneet pätevälle huoltomiehelle Laite ei toimi Pistotulpassa oleva sulake on Vaihda sulake uuteen palanut Virransyöttö... -
Page 71: Vaatimustenmukaisuus
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään tavalla, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman, että BUFFALO on antanut etukäteisen luvan. Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi, että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita, mutta BUFFALO varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta. -
Page 72: Declaration Of Conformity
Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: G784 Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •... - Page 73 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Page 74 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Page 75 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Page 76 G784_ML_A5_v3...