Page 1 Quick start guide Guide d'utilisation rapide...
Page 2 Parrot Zikmu Solo ..............8 English ..............37 Français ..............64 Español ..............91 Deutsch ..............117 Italiano ..............144 Dutch...
Page 8 Parrot prefers to put user documents online rather than print them out. This simplified guide to the Parrot Zikmu Solo is therefore limited to providing you with the main instructions that will make it easy for you to use the device.
Page 9: English
English...
Page 10: Getting Started
Getting started Note : To make this guide easier to read, the iPod touch® and iPhone® (in music mode) shall be designated by the term "iPod" in this manual. Compatible telephones or tablet PCs shall be designated by the term "Smartphone". Connection to mains supply Plug the speaker into an electrical outlet using the provided power cable (diagram p.4).
Page 11 Turning the Parrot Zikmu Solo on / off Press the button of the remote control or control panel to turn the speaker on / off. Removing the front grid The Wi-Fi, B luetooth and Reset buttons are accessible by removing the magnetic Parrot Zikmu Solo front grid (diagram p.5).
Page 12 Note: For a long press, you must keep the button pressed down for at least 5 seconds. Selecting an audio source The Parrot Zikmu Solo allows you to use several types of audio sources: computer connected via Wi-Fi, computer or Smartphone connected via B luetooth , iPod/ iPhone, analogue audio player, TV or DVD player with an optical audio output.
Page 13 Function Increase the volume. Decrease the volume. Mute the speaker / Stop the source* * : This function marked with an asterisk is only available if you use the Parrot Zikmu Solo with controllable sources (iPod, Bluetooth, UPnP, Samba). English...
Page 14 Note : Refer to the Parrot Zikmu Solo support page for more information about the compatible iDevice models. Using the dock adapter Two dock adapters provided with the Parrot Zikmu Solo allow you to use the speaker with iPhone 3/3GS/4 & 4S. To use the Parrot Zikmu Solo with another iDevice, use the dock adaptor supplied with the iDevice.
Page 15 ® Login to the App Store or Google Play and download the free Parrot Audio Suite application. This application will allow you to: control the playback of your audio files modify several audio settings check whether a new update is available connect the speaker to your Wi-Fi network easily.
Page 16 Note : The performance of the Parrot Zikmu Solo depends highly on the performance of your modem / router. The sound quality of the Parrot Zikmu Solo may be affected if there is an obstacle or a wall between the speaker and your modem / router.
Page 17 Note: The RJ45 cable, also known as a network cable or Ethernet cable, is not supplied with the Parrot Zikmu Solo. 1. Connect your computer to the Parrot Zikmu Solo using an RJ45 cable (Diagram P.8). > The white light blinks when the connection is in progress.
Page 18 Parrot Audio Suite free application. 2. Dock your iPhone on the Parrot Zikmu Solo (diagram p.6) or connect it to the speaker via B luetooth (refer to the Bluetooth section). 3. Launch the Parrot Audio Suite application and press Wi-Fi.
Page 19 Note : If the Parrot Zikmu Solo has already been connected to a Wi-Fi network, it will not create its own Wi-Fi network. To do so, you first need to reset the Parrot Zikmu Solo Wi-Fi parameters by holding down the button for 6 seconds.
Page 20 Note: If you have an Android Smartphone, you must download the Zeroconf Browser app from Google Play. This application will search for the connection between the name assigned to the Parrot Zikmu Solo and the IP address. Enter the resulting URL it provides in the address bar.
Page 21 Bluetooth Using the Parrot Zikmu Solo with a Smartphone You can use the Parrot Zikmu Solo to listen to music files stored on your Smartphone. For this to work, your Smartphone must support the B luetooth ® A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile).
Page 22 Connection If you are using the Parrot Zikmu Solo with your Smartphone or computer, you need to connect both devices. But if you are using your Smartphone or computer with the Parrot Zikmu Solo for the first time, you need to pair both devices before connecting them.
Page 23 If your smartphone supports the NFC function, connection is also possible by touching the Parrot Zikmu Solo dock connector (diagram p.8). The area of the Smartphone which needs to touch the speaker depends on the phone model. Refer to your Smartphone user guide for more information.
Page 24: Jack
(diagram p.7) and start playing a track. If you wish to connect the Parrot Zikmu Solo to an audio player with an optical audio output (TV or DVD player), use the provided toslink / jack adapter (diagram p.7).
Page 25: Troubleshooting
Wi-Fi parameters to their factory settings, remove the front grid (diagram p.5) and hold down the button. If you are having an issue with an audio player connected to the Parrot Zikmu Solo via B luetooth: 1. Turn off the audio player.
Page 26 If you want to restore the Parrot Zikmu Solo factory settings, hold down the Wi-Fi and the Bluetooth button until the 4 leds of the control panel blinks. Note: These resets can also be done using the web interface. Pairing the remote control If the Parrot Zikmu Solo remote control does not seem to work : 1.
Page 27 Compatibility If your phone does not seem to work with the Parrot Zikmu Solo, refer to the compatibility page on our website to check if your phone is compatible with the Parrot Zikmu Solo and to consult the corresponding pairing procedure : www.parrot.com/uk/compatibility.
Page 28: General Information
General information Important safety instructions WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock , do not expose this apparatus to rain or moisture. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5.
Page 29 of time. 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Page 30 After inspection of the product, Parrot will proceed, at its option, to the replacement or the issue a credit note to the exclusion of any other remedy.
Page 31 Parrot is not responsible for storage, loss or damaged to data during transit or repair. Any product wrongfully declared to be defective will be returned to sender and inspection, process and carriage costs will be invoiced to him. Correct disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
Page 32 Parrot, Parrot Zikmu Solo and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Bluetooth QDID : B013841, B013839, [-] iPod, iPhone, Mac and Apple are trademarks of Apple Inc, registered in the US and others countries.
Page 33 Declaration of Conformity We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that our product, the Parrot Zikmu Solo speaker to which this declaration relates are in conformity with appropriate standards EN300328, EN300220, EN301489-17, IEC60065 following the provision of EMC 204/108/EEC, electrical security 2006/95/CE and R&TTE 1999/5/EC directives.
Page 34 FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Page 35 - Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. IC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, with Industry Canada Licence-exempt RSS-GEN 7.1.3. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 36 be installed and operated to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Page 37 Parrot privilégie la mise en ligne des documents utilisateurs plutôt que leur impression. Ce guide simplifié du Parrot Zikmu Solo se limite donc à vous fournir les principales instructions qui vous permettront d’utiliser facilement cet appareil.
Page 38: Français
En cas de problème p.50 Informations générales p.52 Français...
Page 39 Informations générales Instructions de sécurité ATTENTION : Afin de réduire le risque d’incendie ou de chocs électriques, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4.
Page 40 fournis ne correspondent pas à votre installation, consultez un électricien pour le remplacement de votre installation obsolète. 10. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation de l’appareil et évitez les pincements au niveau des connecteurs. Rangez-le dans un réceptacle adapté. Protégez les connecteurs de l’appareil.
Page 41 Température maximale d’utilisation : 40°C La flèche en forme d’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs de la présence de « tensions électriques dangereuses » à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être suffisamment élevées pour constituer un risque de chocs électriques pour les personnes. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs sur l’existence d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant le produit.
Page 42 à son choix, au remplacement ou à l’émission d’un avoir à l’exclusion de tout autre dédommagement. La garantie ne couvre pas la mise à jour des logiciels inclus dans les produits Parrot avec des téléphones mobiles Bluetooth à des fins de compatibilité, la récupération de données, la détérioration extérieure due à...
Page 43 Marques déposées Parrot, Parrot Zikmu Solo et les logos Parrot sont des marques enregistrées de PARROT SA en France et dans d’autres pays. Le nom et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth ® SIG, Inc. et toute utilisation de ces derniers par Parrot S.A.
Page 44 Copyright et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Déclaration de conformité Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son unique responsabilité que l'enceinte Parrot Zikmu Solo est en conformité avec les normes techniques EN300328, EN300220, EN301489-17, IEC60065 suivant directives EMC 204/108/EEC, Sécurité...
Page 45 Insérez la pile (fournie) dans l'emplacement prévu à cet effet (schéma p.4).Note : Utilisez uniquement une pile de type CR2032. Allumer / éteindre le Parrot Zikmu Solo Appuyez sur le bouton de la télécommande ou du panneau de contrôle pour allumer / éteindre l'enceinte.
Page 46 Appui long : Réinitialiser les paramètres Wi-Fi et Ethernet. Appui court : Rendre le Parrot Zikmu Solo visible via B luetooth . Vous devez impérativement appuyer sur ce bouton afin de connecter un périphérique B luetooth que vous utilisez pour la 1ère fois avec l'enceinte ( voir section Bluetooth) Appui long : Supprimer tous les appairages (à...
Page 47 Sélectionner une source audio Vous pouvez utiliser différentes sources audio avec le Parrot Zikmu Solo : ordinateur connecté via Wi-Fi, ordinateur ou smartphone connecté via B luetooth , iPod, lecteur audio analogique, téléviseur ou lecteur DVD avec sortie audio numérique optique.
Page 48 * : Cette fonction est uniquement disponible si vous utilisez le Parrot Zikmu Solo avec des sources contrôlables (iPod, Bluetooth, UPnP, Samba). Français...
Page 49 2. Insérez la partie avant avec les ergots. 3. Verrouillez en appuyant sur la partie arrière. Note : Le cache-dock fourni avec votre Parrot Zikmu Solo protège le dock de la poussière. Retirez-le lorsque vous voulez connecter votre iPod. Français...
Page 50 Utiliser l'application Connectez-vous sur l’App StoreSM ou sur Google Play® et téléchargez l’application gratuite Parrot Audio Suite. L'application Parrot Audio Suite vous permet de : contrôler la lecture de vos fichiers audio modifier les paramètres audio de l'enceinte vérifier si une nouvelle mise à jour est disponible connecter facilement l'enceinte à...
Page 51 Wi-Fi Avant de commencer Vous pouvez transférer de la musique via Wi-Fi sur le Parrot Zikmu Solo à partir de ® tous les PC avec les systèmes d’exploitation Windows XP (SP 2 ou ultérieur), ® ® Windows Vista , Windows 7, Windows 8 et les Mac à...
Page 52 Note : Le câble RJ45, également appelé câble réseau ou câble éthernet, n'est pas fourni avec le Parrot Zikmu Solo. 1. Connectez votre ordinateur au Parrot Zikmu Solo en utilisant un câble RJ45 (schéma p.8). > Le voyant blanc clignote lorsque la connexion est en cours.
Page 53 1. Connectez-vous sur l’App Store et téléchargez l’application gratuite Parrot Audio Suite. 2. Installez votre iPhone sur le Parrot Zikmu Solo (schéma p.6) ou connectez-le à l'enceinte via B luetooth (voir section Bluetooth). 3. Lancez l'application Parrot Audio Suite et appuyez sur Système >...
Page 54 à ce réseau pour établir la connexion du Parrot Zikmu Solo à votre réseau Wi-Fi. Note : Si le Parrot Zikmu Solo a déjà été connecté à un réseau Wi-Fi, il ne génèrera pas son propre réseau Wi-Fi. Vous devrez avant cela réinitialiser les paramètres Wi-Fi du Parrot Zikmu Solo en maintenant le bouton pendant 6 secondes.
Page 55 (audio, Bluetooth). Vous pouvez y accéder depuis votre ordinateur, smartphone ou tablette. 1. Connectez le Parrot Zikmu Solo à votre réseau Wi-Fi en utilisant une des méthodes décrites dans les sections précédentes. 2. Sur votre ordinateur ou votre smartphone, lancez votre navigateur web .
Page 56 : www.parrot.com/fr/compatibility. Utilisation avec un ordinateur Vous pouvez transférer de la musique via B luetooth sur le Parrot Zikmu Solo à partir de tous les PC supportant la technologie B luetooth et les Mac à partir de la version MAC OS X 10.La procédure exacte de connexion entre votre ordinateur et le Parrot...
Page 57 2. Retirez la façade aimantée de l'enceinte (schéma p.5). 3. Appuyez sur le bouton > Le voyant bleu situé à côté de ce bouton se met à clignoter. Le Parrot Zikmu Solo est maintenant visible par les autres périphériques B luetooth pendant 2 minutes.
Page 58 Si votre smartphone dispose de la fonction NFC, vous pouvez également effectuer la connexion en touchant le Parrot Zikmu Solo, au niveau du connecteur iPhone (schéma p.8). L'emplacement de votre smartphone avec lequel vous devez toucher l'enceinte dépend de son modèle. Consultez le mode d'emploi de votre smartphone pour plus d'informations.
Page 59 Note : Afin d’éviter tout problème de saturation du son, privilégiez une augmentation du volume sonore sur le Parrot Zikmu Solo plutôt que sur le lecteur audio. La table de mixage disponible sur l'application Parrot Audio Suite vous permet de régler le niveau de volume de base pour chaque source et vous évitera toute mauvaise surprise...
Page 60 Note : Vérifiez que les connecteurs sont bien enclenchés afin d’éviter toute perturbation. Français...
Page 61 Utilisation avec un smartphone pour plus d'informations Si vous avez un problème avec le Parrot Zikmu Solo et souhaitez le redémarrer, retirez la façade (schéma p.5) et appuyez sur le bouton Reset. Si vous souhaitez restaurer les paramètres d'usine, appuyez sur les touches Wi-Fi Français...
Page 62 Mise à jour Assurez-vous que vous disposez de la dernière mise à jour sur votre Parrot Zikmu Solo. L'utilisation de l'interface web vous permet de savoir facilement si une mise à jour est disponible et de mettre à jour votre enceinte en quelques clics.
Page 63 Compatibilité Si vous n'arrivez pas à utiliser votre téléphone avec le Parrot Zikmu Solo, consultez la page compatibilité de notre site web pour vérifier si votre téléphone est compatible avec le Parrot Zikmu Solo et consulter la procédure d'appairage correspondante : www.parrot.com/fr/compatibility.
Page 64 Parrot prefiere poner en línea los documentos para los usuarios en lugar de imprimirlos. Este manual simplificado del Parrot Zikmu Solo se limita por tanto a aportarle las principales instrucciones que le permitirán utilizar el aparato con facilidad. Podrá encontrar más información en la sección Apoyo al cliente de nuestra página web www.parrot.com:...
Page 65: Español
Índice Primera utilización p.60 iPod® p.63 Wi-Fi® p.65 Bluetooth® p.70 Jack p.72 Si tiene algún problema p.73 Información general p.76 Español...
Page 66 Primera utilización Nota: Para facilitar la lectura de este manual, el iPod ® y el iPhone® (en modo música) se denominarán con el término «iPod». Los teléfonos o tabletas compatibles se designarán con el término «Smartphone». Conexión a la corriente Conecte el altavoz a una toma de corriente utilizando el cable de alimentación incluido (esquema p.4).
Page 67 Encender/apagar el Parrot Zikmu Solo Pulse el botón del mando a distancia o del panel de control para encender/ apagar el altavoz. Sacar el frontal Para acceder a los botones Wi-Fi, B luetooth y Reset, retire el frontal imantado del Parrot Zikmu Solo (esquema p.5).
Page 68 Nota: El tiempo de pulsación correspondiente a una pulsación larga es de 5 segundos. Seleccionar una fuente de audio Se pueden utilizar diferentes fuentes de audio con el Parrot Zikmu Solo : ordenador conectado por Wi-Fi, ordenador o Smartphone conectado por B luetooth , Español...
Page 69 Jack. Ajustar el volumen Botones Funciones Subir el volumen Bajar el volumen Cortar el sonido / Detener la fuente* *: Esta función sólo está disponible si utiliza el Parrot Zikmu Solo con fuentes controlables (iPod, Bluetooth, UPnP, Samba). Español...
Page 70 Nota: Consulte la página de soporte del Parrot Zikmu Solo para más información sobre los Dispositivos iOS compatibles con el altavoz. Utilizar el adaptador de base Se incluyen dos adaptadores de base con el Parrot Zikmu Solo. Son adaptadores para iPhone 4S/iPhone 4 y iPhone 3GS/iPhone 3G.
Page 71 ® Conéctese a la App Store o a Google Play y descárguese la aplicación gratuita Parrot Audio Suite. Esta aplicación le permitirá: controlar la reproducción de sus archivos de audio modificar los parámetros de audio del altavoz comprobar si existe una nueva actualización disponible conectar fácilmente el altavoz a su red Wi-Fi.
Page 72 Parrot Zikmu Solo puede verse afectada por la existencia de determinados obstáculos (paredes, tabiques, metales…) que pueda haber entre su punto de acceso Wi-Fi y el Parrot Zikmu Solo. Cambie de posición el altavoz en caso de problemas de transmisión.
Page 73 Nota: El cable RJ45, también conocido como cable de red o cable Ethernet, no se suministra con el Parrot Zikmu Solo. 1. Conecte su ordenador al Parrot Zikmu Solo con un cable RJ45 (esquema pág.8) > El piloto blanco parpadea cuando se está realizando la conexión.
Page 74 El Parrot Zikmu Solo genera por defecto una red Wi-Fi (SoloNet-xx.xx). Puede conectarse a esta red para establecer la conexión del Parrot Zikmu Solo con su red Wi-Fi. Nota: Si el Parrot Zikmu Solo ya se ha conectado a una red Wi-Fi, éste no generará su Español...
Page 75 Wi-Fi. Antes de esto, haga un reset de los parámetros Wi-Fi del Parrot Zikmu Solo manteniendo pulsado el botón durante 6 segundos. 1. En su ordenador, inicie una búsqueda de redes Wi-Fi. 2. Conéctese a la red "SoloNet-xx.xx" (del mismo modo que lo haría para conectarse con un router/módem).
Page 76 Puede acceder a la misma desde su ordenador, Smartphone o tableta. 1. Conecte el Parrot Zikmu Solo a su red Wi-Fi utilizando uno de los métodos descritos en los apartados anteriores. 2. En su ordenador o Smartphone, abra un explorador web.
Page 77 B luetooth ® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Nota: Consulte la página de compatibilidad de nuestra página web para verificar si su teléfono es compatible con el Parrot Zikmu Solo y consultar el procedimiento de emparejamiento correspondiente: www.parrot.com/es/compatibility. Utilización con un ordenador Puede transferir música vía B luetooth al Parrot Zikmu Solo desde cualquier PC que...
Page 78 Conexión Antes de utilizar el Parrot Zikmu Solo con su Smartphone o su ordenador, primero debe conectar ambos aparatos. Si es la primera vez que va a utilizar el equipo, deberá vincular los dos aparatos antes de conectarlos. Este proceso sólo es necesario hacerlo una vez por aparato.
Page 79 Si su Smartphone tiene la función NFC, también podrá hacer la conexión tocando el Parrot Zikmu Solo, en la zona del conector iPhone (esquema p.8). La zona del Smartphone con el que debe tocar el altavoz varía de un modelo a otro. Consulte el manual de su Smartphone para más información.
Page 80 Nota: Para evitar problemas de saturación del sonido, es preferible subir el volumen del sonido en el Parrot Zikmu Solo en lugar de subir el del reproductor de audio. El mezclador de audio disponible en la aplicación Parrot Audio Suite le permite definir un nivel de volumen por defecto para cada fuente, para evitar problemas tales como un nivel de volumen demasiado alto después de un cambio de fuente de audio.
Page 81 perturbaciones. Español...
Page 82 Utilización con smartphone. En caso de problema con el Parrot Zikmu Solo , si desea reiniciarlo, retire el frontal (esquema p.5) y pulse el botón Reset. Si desea restaurar los parámetros de fábrica, pulse los botones...
Page 83 Actualización Asegúrese de que tiene la última actualización en su Parrot Zikmu Solo. El uso de la interfaz web le permite saber fácilmente si existe una actualización disponible y actualizar el altavoz con sólo unos clics.
Page 84 Compatibilidad Si no consigue utilizar el teléfono con el Parrot Zikmu Solo, consulte la página de compatibilidad de nuestra web para comprobar si su teléfono es compatible con el Parrot Zikmu Solo y consulte el procedimiento de vinculación correspondiente: www.parrot.com/es/compatibility.
Page 85 La garantía no cubre la pérdida de datos, los daños causados por accidente, un uso anormal o no autorizado del producto o un producto que no sea Parrot. Parrot no se responsabiliza del almacenaje, pérdida o deterioro de los datos durante el transporte o la reparación. Cualquier producto considerado no defectuoso será...
Page 86 Parrot se reserva el derecho a modificar o mejorar el diseño del producto o el manual de usuario sin restricciones y sin la obligación de notificárselo a los usuarios.
Page 87 Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Marcas registradas Parrot, Parrot Zikmu Solo y los logos Parrot son marcas registradas de PARROT SA en Francia y en otros países. El nombre y el logo Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth ® SIG, Inc. que Parrot S.A.
Page 88 Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declara bajo su única responsabilidad que el altavoz Parrot Zikmu Solo cumple las normas técnicas EN300328, EN300220, EN301489-17, IEC60065 según las directivas EMC 204/108/ EEC, Seguridad eléctrica: 2006/95/CE y RTTE: 1999/5/EC.
Page 89 metálicos y de una clavija de toma de tierra. El enchufe metálico más ancho y la clavija de toma de tierra protegen el uso de su aparato. Si los conectores no se corresponden con su instalación, consulte a un electricista para que cambie su instalación obsoleta.
Page 91: Table Of Contents
Daher zieht Parrot es vor, Dokumente für die Benutzer im Internet zu veröffentlichen,anstatt sie auszudrucken. Diese vereinfachte Anleitung des Parrot Zikmu Solo beschränkt sich daher auf die wichtigsten Anweisungen, damit Sie dieses Gerät leicht benutzen können.
Page 92: Erste Nutzung
Erste Nutzung Hinweis: Aus Gründen der besseren Leserlichkeit werden der iPod® und das iPhone® (im Musikmodus) in dieser Anleitung als „iPod“ bezeichnet. Kompatible Telefone oder Tablet-Computer werden als „Smartphone“ bezeichnet. Anschluss an das Stromnetz Verbinden Sie den Lautsprecher über das mitgelieferte Stromkabel mit einer Steckdose (Abbildung S.4).
Page 93 Fernbedienung oder der Kontrolltafel, um den Lautsprecher ein- / auszuschalten. Entfernung des Gehäuses Um Zugang zu den Tasten für Wi-Fi, B luetooth und Reset zu erhalten, entfernen Sie das vordere magnetische Gehäuse des Parrot Zikmu Solo (Abbildung S.5). Deutsch...
Page 94 Ausnahme der Zuordnung des Geräts, das mit dem Lautsprecher verbunden ist). Reset Langer Druck: Reinitialisierung des Lautsprechers. Auswahl der Audio-Quelle Es eignen sich verschiedene Audio-Quellen für den Parrot Zikmu Solo : Computer mit Anschluss via Wi-Fi, Computer oder Smartphone mit Anschluss via B luetooth , Deutsch...
Page 95 über den Jack-Stecker an den Lautsprecher angeschlossen ist. Regulierung der Lautstärke Tasten Funktionen Lauter Leiser Stummschalten / die Quelle stoppen* *: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie den Parrot Zikmu Solo mit steuerbaren Quellen (iPod, Bluetooth, UPnP, Samba) verwenden. Deutsch...
Page 96: Ipod
Im Lieferumfang enthalten sind zwei Sockeladapter für den Parrot Zikmu Solo. Diese Adapter entsprechen den Adaptern für das iPhone 4S / iPhone 4 und das iPhone 3GS / iPhone 3G. Wenn Sie den Parrot Zikmu Solo zusammen mit einem iPod benutzen wollen, verwenden Sie den zugehörigen Adapter Ihres iPods.
Page 97 Herunterladen der Anwendung ® Stellen Sie eine Verbindung zu App Store oder zu Google Play und laden Sie die folgende kostenlose Anwendung herunter: Parrot Audio Suite. Mit Hilfe dieser Anwendung können Sie : das Abspielen Ihrer Audiodateien steuern die Audioparameter des Lautsprechers ändern prüfen, ob es ein neues Update gibt...
Page 98: Wi-Fi
Andernfalls besteht die Möglichkeit des Anschlusses an das selbst erzeugte Wi-Fi-Netzwerk des Parrot Zikmu Solo : SoloNet-xx.xx. Hinweis: Die Leistung des Parrot Zikmu Solo im Wi-Fi-Modus ist in erster Linie von der Leistung Ihres Modems / Routers abhängig. Die Klangqualität des Parrot Zikmu Solo kann außerdem im folgenden Fall beeinträchtigt sein: Hindernisse (Mauern, Wände,...
Page 99 Hinweis: Das RJ45-Kabel, das auch als Netzwerkkabel oder Ethernet-Kabel bezeichnet wird, wird nicht zusammen mit dem Parrot Zikmu Solobereitgestellt. 1. Schließen Sie Ihren Computer an den Parrot Zikmu Solo an und verwenden Sie dazu ein RJ45-Kabel (Abbildung S.8). > Die weiße Leuchte blinkt, wenn die Verbindung aufgebaut wird.
Page 100 1. Stellen Sie eine Verbindung zu App Store her und laden Sie die folgende kostenlose Anwendung herunter: Parrot Audio Suite. 2. Installieren Sie Ihr iPhone auf dem Parrot Zikmu Solo (Abbildung S.6) oder schließen Sie es via B luetooth an den Lautsprecher an (siehe den Abschnitt Bluetooth).
Page 101 Manueller Anschluss Der Parrot Zikmu Solo erzeugt standardmäßig ein Wi-Fi-Netzwerk (SoloNet- xx.xx). Sie können sich mit diesem Netzwerk verbinden, um den Parrot Zikmu Solo an Ihr Wi-Fi-Netzwerk anzuschließen. Hinweis: Falls der Parrot Zikmu Solo bereits mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden wurde, erzeugt er kein eigenes Wi-Fi-Netz mehr. In diesem Fall müssen Sie die Wi-Fi-...
Page 102 Audioparameter des Lautsprechers ändern Sie können über Ihren Computer, Ihr Smartphone oder Ihren Tablet-Computer auf die Schnittstelle zugreifen. 1. Schließen Sie den Parrot Zikmu Solo an Ihr Wi-Fi-Netzwerk an und folgen Sie dabei einer der in den vorhergehenden Abschnitten beschriebenen Vorgehensweisen.
Page 103: Bluetooth
Zuordnungsmethode: www.parrot.com/de/compatibility. Verwendung mit einem Computer Sie können Musik via B luetooth auf den Parrot Zikmu Solo übertragen, und zwar ausgehend von jedem PC, der die B luetooth -Technologie unterstützt, und ausgehend von Mac-Rechnern ab der Version MAC OS X 10.Die genaue Methode...
Page 104 2. Entfernen Sie das magnetische vordere Gehäuse des Lautsprechers (Abbildung S.5). 3. Drücken Sie auf die Taste > Die blaue Lampe neben der Taste beginnt zu blinken. Der Parrot Zikmu Solo ist jetzt zwei Minuten lang für die anderen B luetooth -Peripheriegeräte sichtbar.
Page 105 Musik über den Lautsprecher anzuhören. Falls Ihr Smartphone über die NFC-Funktion verfügt, können Sie die Verbindung auch herstellen, indem Sie den Parrot Zikmu Solo auf der Höhe des iPhone- Anschlusses berühren (Abbildung S.8). Wie Sie Ihr Smartphone beim Berühren des Lautsprechers halten müssen, hängt von jeweiligen Modell ab.
Page 106: Jack
Dafür müssen Sie das Kabel mit dem Jack-Anschluss auf der Unterseite des Gehäuses verbinden (Abbildung S.7) und die Wiedergabe der Musikdatei über Ihr Audio-Laufwerk starten. Wenn Sie den Parrot Zikmu Solo mit einem Gerät verbinden wollen, das über einen optischen digitalen Audio-Ausgang verfügt, verwenden Sie den mitgelieferten Toslink-Jack-Adapter (Abbildung S.7).
Page 107 Überraschungen zu vermeiden (zu große Lautstärke nach einem Wechsel der Quelle). Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Stecker richtig eingerastet sind, um Störungen zu vermeiden. Deutsch...
Page 108 3. Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen dem Parrot Zikmu Solo und dem Audio-Laufwerk wieder her. Im Abschnitt Verwendung mit einem Smartphone finden Sie weitere Informationen. Wenn Sie mit dem Parrot Zikmu Solo ein Problem haben und das Gerät neu starten Deutsch...
Page 109 Leuchten blinken gleichzeitig, um anzuzeigen, dass die Zuordnung der Fernbedienung erfolgreich war Aktualisierung Achten Sie auf eine regelmäßige Aktualisierung Ihres Parrot Zikmu Solo. Über die Internet-Schnittstelle können Sie problemlos nachsehen, ob ein neues Update verfügbar ist, und Ihren Lautsprecher mit wenigen Klicks aktualisieren.
Page 110 Einstellungen > Informationen, wenn Sie einen iPod haben. Gehen Sie die angezeigten Informationen durch, bis Sie zu „Parrot Zikmu Solo by Starck“ gelangen. Kompatibilität Wenn Sie Ihr Telefon nicht zusammen mit dem Parrot Zikmu Solo verwenden können,prüfen Sie auf unserer Website unter dem Thema „Kompatibilität“, ob Ihr...
Page 111: Allgemeine Informationen
Monaten ab dem ursprünglichen Datum des Kaufs durch den Konsumenten bei Vorlage eines Kaufnachweises (mit Datum, Ort des Kaufs und Seriennummer des Artikels) an den Händler oder an Parrot (Verschleißteile haben eine Garantie von 6 Monaten) vertraglich zu, dass das Produkt keine Material- oder Herstellungsfehler aufweist.
Page 112 Unterlassungen ergeben, noch für Schäden oder den versehentlichen Verlust von Daten als direkte oder indirekte Folge der Verwendung der enthaltenen Informationen. Parrot behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder die Bedienungsanleitung zu ändern bzw. zu verbessern, ohne dass diesbezüglich Beschränkung vorliegen und ohne jede Verpflichtung, die Benutzer hiervon in...
Page 113 Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Eingetragene Marken Parrot, Parrot Zikmu Solo und die Parrot-Logos sind in Frankreich und in anderen Ländern eingetragene Marken der Firma PARROT SA. Der Name „Bluetooth“ und das Bluetooth-Logo sind eingetragene Marken der Firma Bluetooth®...
Page 114 Konformitätserklärung Die Firma Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankreich, erklärt unter Übernahme der vollen Verantwortung, dass der Lautsprecher Parrot Zikmu Solo den technischen Normen EN300328, EN300220, EN301489-17 und IEC60065 gemäß der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/ EG und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Page 115 Heizkörper, Öfen oder andere Geräte (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. 9. Die gepolten Stecker und die Erdanschlüsse des Geräts dürfen nicht manipuliert werden. Die gepolten Stecker bestehen aus zwei unterschiedlich breiten Metallstiften. Die Erdanschlüsse bestehen aus zwei Metallstiften und einem Massepfad.
Page 116 17. Um Stromschläge möglichst zu vermeiden, sollten Sie die Lautsprecherboxen nicht auseinanderbauen und die auf der Unterseite befindlichen Schrauben nicht entfernen. 18. Bauen Sie die Lautsprecherboxen nicht auseinander und drehen Sie keine Schrauben heraus. Maximale Nutzungstemperatur: 40 °C Copyright Copyright © 2013 Parrot. Alle Rechte vorbehalten. Deutsch...
Page 117 La presente guida semplificata del Parrot Zikmu Solo si limita quindi a dare le principali istruzioni che vi consentiranno di utilizzare facilmente questo apparecchio.
Page 118: Italiano
Telecomando Introdurre la pila (in dotazione) nell'apposito scomparto (schema a pag.4). Nota: Utilizzare esclusivamente una pila di tipo CR2032. Accensione/spegnimento del Parrot Zikmu Solo Premere il tasto del telecomando o del pannello di controllo per accendere/ spegnere il diffusore.
Page 119 Rimozione del frontalino Per accedere ai tasti Wi-Fi, B luetooth e Reset, rimuovere il frontalino magnetico del Parrot Zikmu Solo (schema a pag.5). Italiano...
Page 120 Premendo a lungo, è possibile: Resettare i parametri Wi- Fi e Ethernet. Premendo brevemente, è possibile: Rendere il Parrot Zikmu Solo visibile tramite B luetooth . È assolutamente necessario premere questo tasto per collegare una periferica B luetooth che si utilizza per la prima volta con il diffusore ( ved.
Page 121 Selezione di una sorgente audio È possibile utilizzare varie sorgenti audio con il Parrot Zikmu Solo: computer collegato tramite Wi-Fi, computer o smartphone collegato tramite B luetooth , iPod, lettore audio analogico, apparecchio TV o lettore DVD con uscita audio digitale ottica.
Page 122 *: questa funzione è disponibile soltanto se si utilizza lo Parrot Zikmu Solo con sorgenti controllabili (iPod, Bluetooth, UPnP, Samba). Italiano...
Page 123 Gli adattatori forniti in dotazione con il Parrot Zikmu Solo sono due. Questi adattatori corrispondono agli adattatori di iPhone 4S/iPhone 4 e iPhone 3GS/iPhone 3G. Se si desidera utilizzare il Parrot Zikmu Solo con un iPod, è necessario impiegare l'adattatore fornito con il proprio iPod.
Page 124 Collegarsi all'App Store o a Google Play e scaricare l'applicazione gratuita Parrot Audio Suite. L'applicazione Parrot Audio Suite consente di: controllare la riproduzione dei file audio; modificare i parametri audio del diffusore; verificare la disponibilità di un nuovo aggiornamento; connettere facilmente il diffusore alla rete Wi-Fi.
Page 125 Wi-Fi Prima di iniziare Tramite Wi-Fi è possibile trasferire musica sul Parrot Zikmu Solo a partire da tutti i ® ® PC dotati dei sistemi operativi Windows XP (SP 2 o successivo), Windows Vista ® Windows 7 e dai Mac a partire dalla versione MAC OS X 10.
Page 126 Nota: il cavo RJ45, anche detto cavo di rete o cavo Ethernet, non è fornito in dotazione con il Parrot Zikmu Solo. 1. Collegare il computer al Parrot Zikmu Solo servendosi di un cavo RJ45 (schema a pag.8). > La spia bianca lampeggia quando è in corso la connessione.
Page 127 > La spia rimane accesa quando la connessione viene stabilita. Connessione manuale Il Parrot Zikmu Solo genera per default una rete Wi-Fi. È possibile collegarsi a questa rete per stabilire la connessione del Parrot Zikmu Solo alla propria rete Wi-...
Page 128 Nota: Se il Parrot Zikmu Solo è già stato collegato ad una rete Wi-Fi, l'apparecchio non genererà la propria rete Wi-Fi. Prima di tutto, è necessario resettare i parametri Wi-Fi del Parrot Zikmu Solo tenendo premuto il tasto per 2 secondi.
Page 129 (audio, Bluetooth) del diffusore; Si può accedere a questa interfaccia da computer, smartphone o tablet. 1. Collegare il Parrot Zikmu Solo alla propria rete Wi-Fi utilizzando uno dei metodi descritti nelle sezioni precedenti. 2. Sul computer o sullo smartphone lanciare il web browser.
Page 130 Utilizzo con un computer È possibile trasferire la musica tramite B luetooth sul Parrot Zikmu Solo a partire da tutti i PC che supportano la tecnologia B luetooth e dai Mac a partire dalla versione MAC OS X 10.L'esatta procedura di connessione tra il computer e il Parrot Zikmu Solo può...
Page 131 Connessione Prima di utilizzare il Parrot Zikmu Solo con uno smartphone o un computer, è necessario connettere i due apparecchi. Se tuttavia è la prima volta che si utilizza questo impianto, prima di essere connessi i due apparecchi dovranno essere abbinati.
Page 132 Se lo smartphone dispone della funzione NFC, è possibile effettuare la connessione anche toccando il Parrot Zikmu Solo a livello del connettore iPhone (schema a pag.8). La parte dello smartphone con cui si dovrà toccare il diffusore dipende dal modello del telefono. Consultare le istruzioni per l'uso dello smartphone per avere maggiori informazioni.
Page 133 È possibile collegare un lettore audio analogico (ad es. lettore CD, apparecchio TV) al Parrot Zikmu Solo utilizzando un cavo audio Jack/Jack. A tale scopo, collegare il cavo al connettore Jack posto sotto al diffusore (schema a pag.7) e avviare la riproduzione del file musicale sul lettore audio.
Page 134 Nota: Verificare che i connettori siano correttamente inseriti per evitare qualsiasi problema. Italiano...
Page 135 Utilizzo con smartphone. Qualora si verificasse un problema con il Parrot Zikmu Solo e si desiderasse riavviarlo, rimuovere il frontalino (schema a pag.5) e premere il tasto Reset. Se invece si desidera ripristinare i parametri di fabbrica, tenere premuto i tasti...
Page 136 È possibile verificare il numero di versione del diffusore anche se si possiede un iPod. A tale scopo, collegare l'iPod al Parrot Zikmu Solo, quindi selezionare Impostazioni > Generale > Informazioni se si possiede un iPhone oppure Impostazioni >...
Page 137 Compatibilità Qualora non si riesca ad utilizzare il proprio telefono con il Parrot Zikmu Solo, consultare la pagina Compatibilità del nostro sito web per verificare se il telefono è compatibile con il Parrot Zikmu Solo e fare riferimento alla relativa procedura di abbinamento: www.parrot.com/fr/compatibility.
Page 138 6 mesi), che questo prodotto è privo di difetti del materiale e di fabbricazione, dietro presentazione al rivenditore o a Parrot della prova d'acquisto (data, luogo d'acquisto e numero di serie del prodotto). Per l'intera durata della garanzia contrattuale, il prodotto difettoso dovrà...
Page 139 Parrot si riserva il diritto di modificare/ migliorare il prodotto o la guida per l’utente senza limitazione alcuna e senza l’obbligo di notifica agli utenti.
Page 140 Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. Marchi depositati Parrot, Parrot Zikmu Solo e i loghi Parrot sono marchi registrati di PARROT SA in Francia e in altri paesi. Il nome e il logo Bluetooth® sono marchi depositati di Bluetooth® SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Parrot S.A.
Page 141 Parrot Zikmu Solo è conforme alle norme tecniche EN300328, EN300220, EN301489-17, IEC60065 in base alle direttive EMC 204/108/CEE, Sicurezza elettrica: 2006/95/CE e RTTE: 1999/5/CE. Reg. Impr. Parigi n. 394 149 496 Norme di sicurezza ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.
Page 142 spinotto metallico più largo e dall'elemento di massa. Se i connettori forniti non sono adatti al proprio impianto, consultare un elettricista per richiedere la sostituzione dell'impianto obsoleto. 10. Non calpestare il cavo di alimentazione dell'apparecchio ed evitare che rimanga schiacciato a livello dei connettori. Riporlo in un contenitore idoneo. Proteggere i connettori dell'apparecchio.
Page 144 Parrot er de voorkeur aan om documentatie online beschikbaar te stellen in plaats van deze af te drukken. Deze vereenvoudigde gids voor de Parrot Zikmu Solo geeft u dus slechts de belangrijkste instructies die u nodig heeft om dit apparaat makkelijk te gebruiken. U...
Page 145: Dutch
Het eerste gebruik Opmerking: Ten behoeve van de leesbaarheid worden de iPod® en de iPhone® (in muziekmodus) in deze handleiding aangeduid met de term "iPod". Compatibele telefoons of tablets worden aangeduid met de term "smartphone". Aansluiten op het elektriciteitsnet Sluit de luidspreker op het elektriciteitsnet aan met behulp van de meegeleverde voedingskabel (zie afbeelding p.4).
Page 146 Het front verwijderen Verwijder het magnetische front van de Parrot Zikmu Solo om toegang te krijgen tot de knoppen Wi-Fi, B luetooth en Reset (zie afbeelding p.5). Dutch...
Page 147 (behalve het apparaat dat met de luidspreker verbonden is). Reset Lang drukken: De luidspreker resetten. Opmerking: Lang indrukken betekent 5 seconden. Een geluidsbron kiezen U kunt verschillende geluidsbronnen gebruiken met de Parrot Zikmu Solo: computer verbonden via Wi-Fi, computer of smartphone verbonden via B luetooth , Dutch...
Page 148 iPod, analoge audiospeler, televisie of dvd-speler met digitale optische uitgang. Druk op de knop SOURCE van de afstandbediening om te wisselen tussen de actieve geluidsbronnen. Als u tijdens het afspelen van een nummer een ander nummer start vanaf een tweede bron, wordt automatisch de nieuwe bron geselecteerd. Het nummer via de eerste bron wordt automatisch op pauze gezet, tenzij het een audiospeler betreft die via de jackaansluiting op de luidspreker is aangesloten.
Page 149 Bij de Parrot Zikmu Solo worden twee dockadapters geleverd. Ze komen overeen met de adapters van de iPhone 4S / iPhone 4 en iPhone 3GS / iPhone 3G. Gebruik de bij de iPod geleverde adapter als u de Parrot Zikmu Solo wilt gebruiken met een iPod.
Page 150 ® Ga naar de App Store of naar Google Play en download de gratis toepassing Parrot Audio Suite. Met behulp van deze toepassing kunt u de: afspelen van uw audiobestanden regelen de geluidsinstellingen van de luidspreker wijzigen controleren op nieuwe updates de luidspreker eenvoudig op uw Wi-Fi-netwerk aansluiten.
Page 151 Wi-Fi Voordat u begint Op de Parrot Zikmu Solo kunt u via Wi-Fi muziek afspelen van alle pc's met een van ® ® de besturingssystemen Windows XP (SP 2 of hoger), Windows Vista ® Windows 7 en van Macs vanaf versie MAC OS X 10.
Page 152 Opmerking: De RJ45-kabel, die ook wel netwerkkabel of ethernetkabel wordt genoemd, wordt niet meegeleverd bij de Parrot Zikmu Solo. 1. Sluit uw computer aan op de Parrot Zikmu Solo met behulp van een RJ45-kabel (zie afbeelding8). > Het witte controlelampje knippert terwijl de verbinding tot stand wordt gebracht.
Page 153 1. Ga naar de App Store en download de gratis toepassing Parrot Audio Suite. 2. Plaats uw iPhone op de Parrot Zikmu Solo (zie afbeelding p.6) of verbind hem met de luidspreker via B luetooth (zie paragraaf Bluetooth). 3. Start de toepassing Parrot Audio Suite en druk op Wi-Fi.
Page 154 Opmerking: Als de Parrot Zikmu Solo al met een Wi-Fi-netwerk verbonden is, maakt het apparaat geen eigen Wi-Fi-verbinding aan. In dat geval kunt u de Wi-Fi- instellingen van de Parrot Zikmu Solo resetten door de knop 2 seconden ingedrukt te houden.
Page 155 U kunt de webinterface openen op uw computer, smartphone of tablet. 1. Verbind de Parrot Zikmu Solo met uw Wi-Fi-netwerk volgens een van de methoden die in de voorgaande paragrafen zijn beschreven. 2. Start de webbrowser op uw computer of smartphone.
Page 156 Gebruik met een computer U kunt via B luetooth muziek naar de Parrot Zikmu Solo overbrengen vanaf alle pc's die B luetooth -technologie ondersteunen en vanaf Macs met versie MAC OS X 10 of hoger.De precieze procedure om uw computer met de Parrot Zikmu Solo te verbinden kan variëren afhankelijk van de computer en de B luetooth -versie...
Page 157 Verbinden Voordat u de Parrot Zikmu Solo met uw smartphone of computer kunt gebruiken, moet u de twee apparaten eerst met elkaar verbinden. Maar als u deze apparatuur voor het eerst gebruikt, moet u de twee apparaten eerst koppelen voordat u ze met elkaar verbindt.
Page 158 Als uw smartphone over de functie NFC beschikt, kunt u de verbinding tevens tot stand brengen door de Parrot Zikmu Solo aan te raken ter hoogte van de iPhone- aansluiting (zie afbeelding p.8). De plaats van de smartphone waarmee u de luidspreker moet aanraken hangt van het model af.
Page 159 Sluit daartoe de kabel aan op de jack-aansluiting aan de onderkant van de luidspreker (zie afbeelding p.7) en speel het muziekbestand op de audiospeler af. Als u de Parrot Zikmu Solo wilt verbinden met een apparaat dat beschikt over een digitale optische uitgang, gebruikt u de meegeleverde toslink-/jackadapter (zie afbeelding p.7).
Page 160 Opmerking: Controleer of de stekker goed in de contrastekker vastzit, om storing te voorkomen. Dutch...
Page 161 Gebruik met een smartphone voor meer informatie. Als er een probleem is met de Parrot Zikmu Solo en u hem opnieuw wilt starten, verwijder dan het front (zie afbeelding p.5) en druk op de knop Reset. Druk op de toets...
Page 162 één minuut de tijd om deze handeling te verrichten. Updates Zorg dat de laatste update op uw Parrot Zikmu Solo geïnstalleerd is. Via de webinterface kunt u eenvoudig controleren of er updates beschikbaar zijn en kunt u uw luidspreker met enkele klikken updaten.
Page 163 Compatibiliteit Als u er niet in slaagt uw telefoon met deParrot Zikmu Solo te gebruiken, kunt u op de compatibiliteitspagina van onze website controleren of uw telefoon compatibel is met de Parrot Zikmu Solo en de bijbehorende koppelingsprocedure raadplegen: www.parrot.com/fr/compatibility.
Page 164 Parrot. Tijdens de contractuele garantieperiode wordt het defecte product in de oorspronkelijk verpakking teruggestuurd naar de klantenservice van de verkoper. Na inspectie van het product gaat Parrot naar eigen keuze over tot vervanging of uitgifte van een tegoedbon, met uitsluiting van elke andere schadeloosstelling.
Page 165 Parrot S.A. kan echter niet direct of indirect verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele schade of toevallig verlies van gegevens voortvloeiend uit een fout of weglating in dit document. Parrot S.A. behoudt zich het recht voor het product of de gebruikershandleiding te wijzigen of verbeteren zonder enige beperking en zonder verplichting om de gebruiker daarover te informeren.
Page 166 Gedeponeerde merken Parrot, Parrot Zikmu Solo en de logo's van Parrot zijn geregistreerde merken van PARROT SA in Frankrijk en andere landen. De naam Bluetooth en het Bluetooth-logo zijn gedeponeerde merken van Bluetooth ® SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Parrot S.A. gebeurt onder licentie.
Page 167 Parrot Zikmu Solo voldoet aan de technische normen EN300328, EN300220, EN301489-17, IEC60065 en de richtlijnen EMC 204/108/EEG, Elektrische veiligheid:2006/95/CE en RTTE:1999/5/ RSC Parijs nr. 394149496 Veiligheidsinstructies LET OP: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen.
Page 168 aardingskabel. De breedste metalen stekker en de aardingskabel beveiligen het gebruik van uw apparaat. Raadpleeg een elektricien als de geleverde aansluitingen niet overeenkomen met die van uw installatie en laat uw verouderde installatie vervangen. 10. Stap niet op de voedingskabel van het apparaat en zorg dat de aansluitingen niet bekneld raken.
Page 172 FCC ID : RKXSOLO IC: 5119A-SOLO...

Parrot Zikmu Solo Quick Start Manual

English

Deutsch

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Parrot Zikmu Solo

Summary of Contents for Parrot Zikmu Solo

Table of Contents