Belkin F8Z442eaB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Belkin Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. F8Z442eaB
  6. User manual

Belkin F8Z442eaB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Dutch

  • Italiano

    • Indice Sezioni

    • 1 Introduzione
      • Caratteristiche
      • Contenuto Della Confezione

    • 2 Installazione del Tunebase
      • Collegare Il Tunebase
      • Collegare L'ipod al Connettore Dock
      • Collegare L'ipod al Connettore Dock al Termine del Setup Iniziale

    • 3 Utilizzo del Tunebase
      • Ascoltare la Musica
      • Ricevere Chiamate
      • Ricaricare Diversi Dispositivi USB

    • 4 Risoluzione Dei Problemi

    • 5 Avvertenze DI Sicurezza

    • 6 Informazioni

  • Português

    • 1 Introdução
      • Características
      • Conteúdo da Caixa

    • 2 Configurar O Tunebase
      • Ligar O Tunebase
      • Encaixar O Ipod
      • Encaixar O Ipod Após a Configuração Inicial

    • 3 Usar O Tunebase
      • Ligar O Tunebase Ao Sistema de Som Do Carro
      • Reproduzir Música
      • Receber Chamadas
      • Carregar Outros Dispositivos USB

    • 4 Resolução de Problemas

    • 5 Avisos de Segurança

    • 6 Informações

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TuneBase™
Direct with Hands-Free
User Manual
8820cw00110
F8Z442eaB
English
Français
DEutsch
nEDErlanDs
Español
italiano
português
Русский

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F8Z442eaB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Belkin F8Z442eaB

Summary of Contents for Belkin F8Z442eaB

  • Page 1 English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano português TuneBase™ Direct with Hands-Free Русский User Manual 8820cw00110 F8Z442eaB...
  • Page 2 TaBle oF conTenTs sections table of contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Features .
  • Page 3 InTroDUcTIon sections table of contents Features iPhone only iPod and iPhone Receive calls from your iPhone and talk hands-free Play your iPod through your car’s stereo Listen to calls through your car stereo Keep your iPod in its case Built-in mic for hands-free phone calls Rotate your iPod to horizontal view Secure and flexible cradling for any size iPod Charge another USB device...
  • Page 4 InTroDUcTIon sections What’s in the Box table of contents What’s in the Box 1 . TuneBase Direct with Hands-Free 2 . Fit Ring (optional) 3 . 3 .5mm Audio Cable 4 . Cushion for iPod nano EN-2 TuneBase™ Direct with Hands-Free...

  • Page 5: Set Up Your Tunebase

    seT UP YoUr TUneBase sections table of contents Plug In Your TuneBase Follow the steps in this section to set up your TuneBase Direct with Hands-Free (the TuneBase) . These steps coincide with those in the Quick Install Guide but provide more detail . Set Up 2 .
  • Page 6 seT UP YoUr TUneBase sections table of contents Dock Your iPod You can keep your iPod in its case when you dock it . 2 . If you have an iPod nano, insert the 1 . Push the button on the springboard and cushion into the slot on the springboard .
  • Page 7 seT UP YoUr TUneBase sections table of contents 3 . Connect your iPod to the TuneBase dock 4 . Push the front of the iPod back until the connector, making sure it is fully seated . back of the iPod touches the front of the springboard .
  • Page 8 seT UP YoUr TUneBase sections table of contents 5 . Push down on the top of the springboard 6 . Connect the audio cable to the until it holds your iPod securely in place . headphone jack on your iPod . note: After you have adjusted the height of the springboard, there is no need to adjust the TuneBase to insert and remove your...
  • Page 9 seT UP YoUr TUneBase Landscape sections table of contents 7 . Bend the flexible neck to position your iPod . Warning: Do not remove the TuneBase from the cigarette lighter adapter when an iPod is in the cradle . Do not position your TuneBase as follows: EN-7 TuneBase™...
  • Page 10 seT UP YoUr TUneBase sections table of contents remove your iPod from your TuneBase 1 . Disconnect the audio cable from your iPod . 2 . Push back on the front of the springboard and tilt your iPod forward until it clears the lip of the springboard .
  • Page 11 seT UP YoUr TUneBase sections table of contents Dock Your iPod after Initial setup After you have adjusted the TuneBase to fit your iPod, you can insert and remove your iPod without further adjustment . 1 . Seat your iPod on the dock connector . 2 .
  • Page 12 seT UP YoUr TUneBase sections table of contents 3 . Connect the audio cable from your Power behavior TuneBase to your iPod . Your iPod will automatically pause when you remove it from the TuneBase . Your TuneBase will automatically turn on when your iPod is connected and power is available .

  • Page 13: Use Your Tunebase

    Use YoUr TUneBase sections table of contents connect Your TuneBase to Your car stereo The 3 .5mm audio-out jack on the TuneBase lets you connect to the aux-in jack on your car stereo . You can also use the jack to connect to your car’s cassette tape player using a tape adapter (sold separately) .
  • Page 14 Use YoUr TUneBase sections table of contents Play Music Adjust your car stereo’s volume to get the right level of sound . If the volume remains Use the controls on your iPod to navigate to too faint, increase the volume on your iPod to your playlists .

  • Page 15: Receive Calls

    Use YoUr TUneBase sections table of contents receive calls • To play or pause music, press the Multifunction button once . When there is an incoming call, the music • To skip to the next track, press the will automatically pause to allow you to hear Multifunction button twice . the ringtone of your iPhone . • To skip to the previous track, press the Multifunction button three times .
  • Page 16 Use YoUr TUneBase sections table of contents Hearing the other party receive calls through your Bluetooth headset ® If you cannot hear the other party through your car speakers, do the following: If you have a Bluetooth headset paired with your iPhone, you can receive calls on your 1 .

  • Page 17: Troubleshooting

    TroUBlesHooTIng sections table of contents You can quickly solve most problems with your TuneBase by following the advice in this section . You cannot hear the other party . Your iPod or iPhone is not charging . Solution Solution • Set the phone volume on your iPhone • Make sure your TuneBase has a good to maximum .
  • Page 18 TroUBlesHooTIng sections table of contents Your TuneBase rotates out of position Solution 3 around the center of the power outlet . The fit ring may be too large for some cars’ power adapters . Use scissors to carefully cut as many prongs as you need . Try to fit Solution 1 your TuneBase into the power outlet after Be sure to solidly attach the cigarette lighter...
  • Page 19 TroUBlesHooTIng sections table of contents Your TuneBase connects firmly to the The rubber friction washer remained in power outlet, but it still rotates . the power outlet when you removed your TuneBase . Solution Solution Check to see if the power outlet rotates in its socket .

  • Page 20: Safety Warnings

    After installation, make sure your TuneBase property damage . does not freely rotate in the power outlet . Belkin does not assume any responsibility for Do not attempt to adjust or retrieve personal injury or property damage incurred an unsecured TuneBase or iPod while due to hazardous driving as a result of driving .

  • Page 21: Fcc Statement

    Declaration of conformity with Fcc rules for electromagnetic compatibility • Reorient or relocate the receiving We, Belkin International, Inc ., of 501 West antenna . Walnut Street, Compton, CA 90220, declare • Increase the separation between the under our sole responsibility that the equipment and receiver .
  • Page 22 [Italian] ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z442eaB] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas Latviski 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Page 23 . The Belkin Product Warranty Product Warranty. does not protect against acts of God Belkin will repair or replace, at its option, any such as flood, lightning, earthquake, war, defective product free of charge (except for vandalism, theft, normal-use wear and tear, shipping charges for the product) .
  • Page 24 Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an a . The part number of the Belkin product . equipment repair facility to inspect and b . Where you purchased the product . estimate the cost to repair such equipment .

  • Page 25: Support Information

    .belkin .com/uk/ support information on our website www . FINLAND 0972519123 www .belkin .com/uk/ belkin .com through the FRANCE 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ tech-support area . If you GERMANY 0180 - 500 57 09 www .belkin .com/de/...
  • Page 26 NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES .
  • Page 27 Netherlands © 2009 Belkin International, Inc . All rights reserved . All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed . iPod is a trademark of Apple Inc ., registered in the U .S . and other countries . iPhone is a trademark of Apple Inc .
  • Page 28 English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano português TuneBase™ Русский Direct avec mains libres Manuel de l'utilisateur 8820cw00110 F8Z442eaB...
  • Page 29 TaBle Des MaTIères sections table des matières 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Caractéristiques .
  • Page 30 InTroDUcTIon sections table des matières caractéristiques iPhone seulement iPod et iPhone Recevez des appels sur votre iPhone en mains libres Écoutez votre iPod via votre autoradio Écoutez votre interlocuteur par les haut- Gardez votre iPod dans son étui parleurs de votre autoradio Faites pivoter votre iPod à...
  • Page 31 InTroDUcTIon sections What’s in the Box table des matières contenu du coffret 1 . TuneBase Direct avec mains libres 2 . Rondelle (facultative) 3 . Câble audio 3,5 mm 4 . Coussinet pour iPod nano FR:2 TuneBase™ Direct avec mains libres...
  • Page 32 conFIgUrer voTre TUneBase sections table des matières Brancher votre TuneBase Suivez la procédure décrite dans cette section pour configurer votre TuneBase Direct avec mains libres (le TuneBase) . Les étapes de la procédure sont les mêmes que celles du Guide Set Up d'installation rapide, mais fournissent plus de détails .
  • Page 33 conFIgUrer voTre TUneBase sections table des matières ancrer l'iPod Vous pouvez garder votre iPod dans son étui lorsque vous l'ancrez . 2 . Si vous possédez un iPod nano, insérez 1 . Appuyez sur le bouton du support le coussinet dans la fente du support . Le et faites-le glisser jusqu'à...
  • Page 34 conFIgUrer voTre TUneBase sections table des matières 3 . Connectez votre iPod au connecteur 4 . Poussez sur votre iPod jusqu'à ce que le dock du TuneBase, en vous assurant qu'il dos de votre iPod touche au devant du soit bien en place . support .
  • Page 35 conFIgUrer voTre TUneBase sections table des matières 5 . Poussez sur le dessus du support de 6 . Connectez le câble audio à la prise pour sorte qu'il tienne votre iPod bien en écouteurs de votre iPod . place . remarque : Après avoir ajusté...
  • Page 36 conFIgUrer voTre TUneBase Landscape sections table des matières 7 . Pliez la tige flexible pour positionner votre iPod tel que désiré . avertissement : Ne retirez pas le TuneBase de la prise allume-cigare lorsque l'iPod est dans le support . Évitez de positionner pas le TuneBase comme suit : FR:7 TuneBase™...
  • Page 37 conFIgUrer voTre TUneBase sections table des matières retirer l'iPod du TuneBase 1 . Débranchez le câble audio de votre iPod . 2 . Appuyez sur le devant du support et inclinez votre iPod vers l'avant jusqu'à ce qu'il dépasse la languette du support . Removal 3 .
  • Page 38 conFIgUrer voTre TUneBase sections table des matières ancrer l'iPod après la configuration initiale Après avoir ajusté le TuneBase pour votre iPod, vous pouvez insérer et retirer ce dernier sans faire d'ajustements . 1 . Branchez votre iPod sur le connecteur 2 .
  • Page 39 conFIgUrer voTre TUneBase sections table des matières 3 . Connectez le câble audio du TuneBase alimentation vers votre iPod . La lecture sera automatiquement interrompue lorsque vous retirez votre iPod du TuneBase . Votre TuneBase s'allume automatiquement lorsque votre iPod est connecté et que l'alimentation est disponible .
  • Page 40 UTIlIser voTre TUneBase sections table des matières connecter votre TuneBase à votre autoradio La prise audio en sortie 3,5 mm du TuneBase permet de relier l'unité à la prise AUX-in de votre autoradio . Vous pouvez également utiliser cette prise pour la connexion à votre lecteur de cassettes au moyen d'un adaptateur (vendu séparément) .
  • Page 41 UTIlIser voTre TUneBase sections table des matières Réglez le volume de votre autoradio selon lancer la lecture musicale le niveau désiré . Si le son est trop faible, Servez-vous des commandes de votre iPod montez le volume sur votre iPod pour pour naviguer votre liste d'écoute .
  • Page 42 UTIlIser voTre TUneBase sections table des matières recevoir des appels • Pour lire/arrêter temporairement la musique, appuyez sur le bouton Lorsque vous recevez un appel, la lecture multifonctionnel . musicale est automatiquement interrompue • Pour passer à la piste suivante, appuyez pour faire entendre la sonnerie de votre deux fois sur le bouton multifonctionnel .
  • Page 43 UTIlIser voTre TUneBase sections table des matières entendre votre interlocuteur recevoir des appel via une oreillette Bluetooth ® Si vous n'entendez pas votre interlocuteur par les haut-parleurs de votre autoradio Si vous possédez une oreillette Bluetooth procédez comme suit : associée à...
  • Page 44 DÉPannage sections table des matières Vous pouvez rapidement résoudre la plupart des problèmes du TuneBase en suivant les conseils proposés dans cette section . vous n'entendez pas votre interlocuteur . l'iPod ou iPhone ne se charge pas . Solution Solution • Réglez le volume de votre iPhone • Assurez-vous que le TuneBase est bien au maximum .
  • Page 45 DÉPannage sections table des matières le TuneBase pivote hors position dans la Solution 3 prise de l'allume-cigare . Il se peut que la rondelle soit trop grande pour certains allume-cigares . Vous pouvez vous servir de ciseaux pour couper avec Solution 1 précaution autant de saillies que nécessaire .
  • Page 46 DÉPannage sections table des matières le TuneBase est fermement fixé sur la la rondelle de friction en caoutchouc est prise, mais il continue à pivoter . restée dans la prise lorsque vous avez retiré le TuneBase . Solution Solution Vérifiez si la prise allume-cigare pivote elle- même dans son réceptacle .
  • Page 47 . assurez-vous que TuneBase ne pivote pas librement dans la prise d'alimentation . Belkin n'accepte aucune responsabilité n'essayez pas d'ajuster ou de replacer en cas de blessure corporelle ou de un TuneBase qui n'est pas stable en dommage matériel à...
  • Page 48 Fcc en matière de et à corriger l'interférence en prenant l'une compatibilité électromagnétique des mesures suivantes : Nous, Belkin International, Inc ., sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, • Réorienter ou déplacer l'antenne de États-Unis, déclarons sous notre seule réception .
  • Page 49 [Italian] ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z442eaB] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas Latviski 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Page 50 InForMaTIons sections table des matières garantie produit limitée de 3 ans de Belkin International, Inc . couverture offerte par la garantie note de crédit pour l'achat d'un autre produit de Belkin .com, pour un montant égal à celui Belkin International, Inc . (« Belkin ») garantit du prix d'achat du produit, tel que figurant à...
  • Page 51 Procédez comme suit pour obtenir une instructions sur la façon d'expédier votre réparation de votre produit Belkin : facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation . 1 . Contactez Belkin Ltd Express Business Belkin se réserve le droit d'examiner Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, le produit Belkin endommagé...
  • Page 52 0180 - 500 57 09 www .belkin .com/de/ supplémentaires sur GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 www .belkin .com/uk/ le site www .belkin . HONGRIE 06 - 17 77 49 06 www .belkin .com/uk/ com- dans la section ISLANDE 800 8534 www .belkin .com/uk/...
  • Page 53 InForMaTIons sections table des matières la législation nationale face à la garantie BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU LA GARANTIE BELKIN . BELKIN REJETTE MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES...
  • Page 54 Italie Pays-Bas © 2009 Belkin International, Inc . Tous droits réservés . Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs . iPod est une marque de commerce d'Apple Inc ., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays . iPhone est une marque de commerce d'Apple Inc . Le nom Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth sont propriété...
  • Page 55 English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano português TuneBase™ Direct mit Freisprechfunk- Русский tion Benutzerhandbuch 8820cw00110 F8Z442eaB...
  • Page 56 InHalTsverzeIcHnIs Kapitel inhaltsverzeichnis 1 einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Merkmale .
  • Page 57 eInleITUng Kapitel inhaltsverzeichnis Merkmale nur iPhone iPod und iPhone Anrufe über iPhone empfangen und über Freisprechfunktion Gespräche führen Wiedergabe von iPod-Musik über das Autoradio Wiedergabe der Stimme des Gesprächspartners über das Autoradio iPod im Etui befestigen Integriertes Mikrofon zur Nutzung der iPod horizontal ausrichten Freisprechfunktion Sichere Befestigung in der Halterung für...
  • Page 58 eInleITUng Kapitel What’s in the Box inhaltsverzeichnis verpackungsinhalt 1 . TuneBase Direct mit Freisprechfunktion 2 . Einpassmanschette (optional) 3 . 3,5-mm-Audio-Klinkenkabel 4 . Abstandhalter für iPod nano DE-2 TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion...
  • Page 59 TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis TuneBase anschließen Folgen Sie den Schritten in diesem Kapitel, um TuneBase Direct mit Freisprechfunktion zu installieren . Diese Schritte stimmen mit denen in der Installationsanleitung überein, aber enthalten mehr Einzelheiten . Set Up 2 . Überprüfen Sie den Spielraum in der 1 .
  • Page 60 TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis iPod andocken Die können den iPod im Etui andocken . 2 . Wenn Sie einen iPod nano haben, setzen 1 . Drücken Sie auf die Taste des Schiebers Sie den Abstandhalter in die Öffnung des und schieben sie ihn so weit wie möglich Schiebers ein .
  • Page 61 TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis 3 . Schließen Sie den iPod dann so an den 4 . Drücken Sie die Vorderseite des iPod TuneBase Dock Connector an, dass er so weit nach hinten, bis der iPod die richtig einrastet . Vorderseite des Schiebers berührt . DE-5 TuneBase™...
  • Page 62 TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis 5 . Drücken Sie den Schieber dann so weit 6 . Schließen Sie das Audiokabel an den nach unten, bis der iPod sicher befestigt Kopfhöreranschluss des iPod an . ist . Hinweis: Wenn Sie die Höhe des Schiebers eingestellt haben, brauchen Sie den TuneBase nicht anzupassen, um den iPod einzusetzen oder zu entfernen .
  • Page 63 TUneBase InsTallIeren Landscape Kapitel inhaltsverzeichnis 7 . Biegen Sie den Schwanenhals in die gewünschte Position . achtung: Entfernen Sie TuneBase nicht vom Zigarettenanzünder-Adapter, wenn sich ein iPod in der Halterung befindet . richten sie TuneBase nicht folgendermaßen aus: DE-7 TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion...
  • Page 64 TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis iPod aus dem TuneBase nehmen 1 . Entfernen Sie das Audiokabel am iPod . 2 . Drücken Sie die Vorderseite des Schiebers nach hinten und ziehen Sie den iPod nach vorne, bis er sich von der Lippe des Schiebers löst . Removal 3 .
  • Page 65 TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis iPod nach anfangsinstallation andocken Wenn Sie den TuneBase auf Ihren iPod abgestimmt haben, können Sie ihn ohne weitere Einstellung immer wieder einsetzen oder herausnehmen . 1 . Stecken Sie den iPod auf den Dock 2 . Drücken Sie auf die Vorderseite des iPod, Connector .
  • Page 66 TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis 3 . Schließen Sie das Audiokabel an den stromversorgung TuneBase und den iPod an . Der Betrieb des iPod wird automatisch unterbrochen, wenn Sie ihn vom TuneBase trennen . TuneBase wird automatisch eingeschaltet, wenn der iPod angeschlossen ist und die Stromversorgung ordnungsgemäß...
  • Page 67 TUneBase verWenDen Kapitel inhaltsverzeichnis TuneBase an das autoradio anschließen Sie können eine Verbindung zwischen dem 3,5-mm-Klinken-Audioausgang des TuneBase und dem Aux-Eingang des Autoradios herstellen . Sie können den Anschluss auch verwenden, um mit einem Kassettenadapter (separat erhältlich) eine Verbindung zum Auto-Kassettenrekorder herzustellen .
  • Page 68 TUneBase verWenDen Kapitel inhaltsverzeichnis Musikwiedergabe Stellen Sie die Lautstärke des Autoradios so ein, dass Sie eine optimale Wiedergabe Benutzen Sie das Bedienfeld des iPod, erhalten . Wenn die Wiedergabe zu schwach um Zugriff auf die Titelliste zu erhalten . ist, erhöhen Sie die Lautstärke auf dem Verwenden Sie dann zur Wiedergabe iPod, damit das Signal verstärkt wird .
  • Page 69 TUneBase verWenDen Kapitel inhaltsverzeichnis anrufe empfangen • Drücken Sie zur Wiedergabe oder Unterbrechung der Musik einmal auf die Wenn ein Anruf eingeht, wird die Multifunktionstaste . Wiedergabe der Musik automatisch • Drücken Sie zum Springen zum nächsten unterbrochen, so dass Sie den Klingelton Titel zweimal auf die Multifunktionstaste . des iPhone hören können .
  • Page 70 TUneBase verWenDen Kapitel inhaltsverzeichnis Den gesprächspartner hören anrufe über Bluetooth -Headset empfangen ® Wenn Sie Ihren Gesprächspartner nicht über die Lautsprecher Ihres Autos hören können, Wenn Sie ein Bluetooth-Headset haben, das gehen Sie folgendermaßen vor: mit Ihrem iPhone gekoppelt ist, können Sie auf Ihrem Headset Gespräche empfangen .
  • Page 71 FeHlerBeHeBUng Kapitel inhaltsverzeichnis Die Hinweise in diesem Kapitel können Ihnen helfen, die meisten Probleme mit Ihrem TuneBase schnell zu beseitigen . sie können den gesprächspartner nicht iPod bzw . iPhone wird nicht geladen . hören . Lösung Lösung • Überprüfen Sie, ob TuneBase richtig an die Strombuchse des Autos • Stellen Sie die Lautstärke auf dem angeschlossen ist .
  • Page 72 FeHlerBeHeBUng Kapitel inhaltsverzeichnis TuneBase dreht sich um die achse der Wenn er zu fest in der Buchse sitzt, können strombuchse . Sie eine oder mehrere Nasen abschneiden und erneut versuchen, ob der Adapter in die Buchse passt (s . Lösung 3) . Lösung 1 Lösung 3 Stellen Sie sicher, dass der...
  • Page 73 FeHlerBeHeBUng Kapitel inhaltsverzeichnis Der TuneBase sitzt fest in der Die gummispannscheibe hat sich beim strombuchse des autos, dreht sich aber entfernen des TuneBase gelöst und ist in immer noch hin und her . der strombuchse steckengeblieben . Lösung Lösung Stellen Sie fest, ob sich die Strombuchse selbst in der Einbaubuchse dreht .
  • Page 74 Personen- und sachschäden kommen . bevor Sie losfahren . Überprüfen Sie nach dem Einbau, dass TuneBase nicht lose in Belkin übernimmt keine Verantwortung der Strombuchse sitzt und sich dreht . für Personen- oder Sachschäden versuchen sie niemals, den sitz des aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge...
  • Page 75 Konformität mit den Fcc- Anwender aufgefordert, die Störung durch Bestimmungen zur elektromagnetischen einen der folgenden Schritte zu beheben: verträglichkeit Wir, Belkin International, Inc ., 501 West • Neuausrichtung oder Standortänderung Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, der Empfangsantenne . erklären hiermit alleinverantwortlich, dass • Vergrößerung des Abstands zwischen...
  • Page 76 [Italian] ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z442eaB] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas Latviski 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Page 77 InForMaTIonen Kapitel inhaltsverzeichnis Drei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie von Belkin International, Inc . garantieleistung . Kosten des Käufers zur Überprüfung Belkin International, Inc . („Belkin”) garantiert zur Verfügung gestellt wird oder wenn dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt Belkin-Produkts, dass dieses Produkt nicht ordnungsgemäß...
  • Page 78 Sie nach folgenden Schritten vor: Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen . Alle Kosten, 1 . Schreiben Sie an Belkin Ltd . Express die beim Versand des Belkin-Produkts Business Park, Shipton Way, Rushden, an Belkin zum Zweck der Überprüfung NN106GL, Großbritannien, Attn:...
  • Page 79 FINNLAND 0972519123 www .belkin .com/uk/ erhalten Sie unter FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ www .belkin .com im DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 www .belkin .com/de/ Bereich technischer GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 www .belkin .com/uk/...
  • Page 80 . UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN FÜR ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, DIESE GARANTIE BILDET DIE DIREKTEN, INDIREKTEN, MEHRFACHEN ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN . SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, WIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, EXPLIZIT ERWÄHNT ODER IMPLIZIT, ENTGANGENES GESCHÄFT ODER...
  • Page 81 Hersteller . iPod ist eine Marke von Apple Inc ., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist . iPhone ist ein Warenzeichen der Apple Inc . Die Bezeichnung Bluetooth und die Bluetooth- Marken sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc .; Verwendung durch Belkin International, Inc . unter Lizenz . 8820cw00110...
  • Page 82 English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano português TuneBase™ Direct met handsfree Русский belfunctie Handleiding 8820cw00110 F8Z442eaB...

  • Page 83: Table Of Contents

    InHoUDsoPgave hoofdstuK inhoud 1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Productkenmerken .

  • Page 84: Inleiding

    InleIDIng hoofdstuK inhoud Productkenmerken alleen iPhone iPod en iPhone Inkomende telefoonoproepen op uw iPhone beantwoorden en handsfree telefoneren De muziek van uw iPod beluisteren via de luidsprekers van uw autoradio De stem van degene met wie u spreekt via de luidsprekers van uw auto horen De iPod in z'n etui laten Ingebouwde microfoon ten behoeve van Uw iPod in horizontale stand zetten...

  • Page 85: Inhoud Van De Verpakking

    InleIDIng hoofdstuK What’s in the Box inhoud Inhoud van de verpakking 1 . TuneBase Direct met handsfree belfunctie 2 . Pasring (optie) 3 . 3,5 mm-audiokabel 4 . Pasblokje voor de iPod nano NL-2 TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie...
  • Page 86 InsTallaTIe van De TUneBase hoofdstuK inhoud De TuneBase aansluiten Ga als volgt te werk bij de installatie van uw TuneBase Direct met handsfree belfunctie (de TuneBase) . Deze stappen komen overeen met de stappen die in de beknopte installatiehandleiding worden vermeld, maar zijn wat gedetailleerder omschreven . Set Up 2 .

  • Page 87: De Tunebase Installeren

    De TUneBase InsTalleren hoofdstuK inhoud Uw iPod op de dock-connector aansluiten U kunt de iPod in het etui laten zitten als u hem op de dock-connector aansluit . 2 . Als u een iPod nano op de TuneBase 1 . Druk op de knop op het verschuifbare wilt aansluiten, moet u het pasblokje op deel van de houder en schuif de houder de houder bevestigen .
  • Page 88 De TUneBase InsTalleren hoofdstuK inhoud 3 . Sluit uw iPod aan op de dock-connector 4 . Duw tegen de voorkant van uw iPod van de TuneBase . totdat de achterkant de houder raakt . NL-5 TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie...
  • Page 89 De TUneBase InsTalleren hoofdstuK inhoud 5 . Duw het bovenste deel van de houder 6 . Sluit de audiokabel aan op de naar beneden totdat uw iPod stevig op hoofdtelefoonaansluiting van de iPod . zijn plaats zit . let op: Zodra u de hoogte van de houder eenmaal hebt ingesteld, hoeft u de TuneBase niet opnieuw uit te schuiven voor het plaatsen en verwijderen van uw iPod .
  • Page 90 De TUneBase InsTalleren Landscape hoofdstuK inhoud 7 . Buig de flexibele hals in de gewenste stand . Waarschuwing: U mag de TuneBase niet uit de aanstekeraansluiting trekken als er een iPod in de houder zit . U mag de TuneBase niet in de volgende standen zetten: NL-7 TuneBase™...
  • Page 91 De TUneBase InsTalleren hoofdstuK inhoud Haal uw iPod uit de TuneBase 1 . Trek de stekker van de audiokabel uit de iPod . 2 . Duw het bovenste gedeelte van de houder naar achter en beweeg uw iPod voorzichtig naar voren totdat hij loskomt van de houder .
  • Page 92 De TUneBase InsTalleren hoofdstuK inhoud Uw iPod op de dock-connector aansluiten na de initiële installatie Zodra u de hoogte van de houder eenmaal hebt ingesteld voor uw specifieke iPod, hoeft u de TuneBase niet opnieuw uit te schuiven voor het plaatsen en verwijderen van uw iPod . 1 .
  • Page 93 De TUneBase InsTalleren hoofdstuK inhoud 3 . Verbind met behulp van de audiokabel de voedingsinformatie TuneBase met uw iPod . De iPod pauzeert automatisch als u hem uit de TuneBase verwijdert . De TuneBase wordt automatisch ingeschakeld wanneer uw iPod is aangesloten en er spanning op de dock- connector staat .
  • Page 94 geBrUIK MaKen van De TUneBase hoofdstuK inhoud De TuneBase op uw autoradio aansluiten Via de 3,5mm-audio-uitgang van de TuneBase kunt u een verbinding tot stand te brengen met de aux-ingang van uw autoradio . U kunt op deze 3,5mm-aansluiting ook de 3,5mm-stekker van een cassetteadapter (niet meegeleverd) aansluiten voor het maken van een verbinding met de cassettespeler in uw auto .

  • Page 95: De Tunebase Gebruiken

    De TUneBase geBrUIKen hoofdstuK inhoud Muziek afspelen Pas eventueel het volume aan via uw autoradio . Als het geluid te zwak blijft, Gebruik de bedieningsknoppen van uw iPod gebruik dan de volumeknoppen op uw iPod om uw afspeellijsten door te lopen . Gebruik om het signaal te versterken .
  • Page 96 De TUneBase geBrUIKen hoofdstuK inhoud Inkomende telefoonoproepen • Als u muziek wilt afspelen of wilt pauzeren, drukt u een keer op de beantwoorden multifunctionele knop . Als u gebeld wordt, zal de muziek • Als u naar de volgende track wilt gaan, automatisch worden gepauzeerd zodat u uw drukt u twee keer op de multifunctionele iPhone hoort overgaan .
  • Page 97 De TUneBase geBrUIKen hoofdstuK inhoud De persoon horen die u belt Inkomende telefoonoproepen beantwoorden via uw Ga als volgt te werk als u degene die u belt Bluetooth headset ® niet via de autoluidsprekers kunt horen . Als u een Bluetooth headset hebt gekoppeld 1 .

  • Page 98: Problemen Oplossen

    ProBleMen oPlossen hoofdstuK inhoud De meeste problemen met de TuneBase lost u meestal snel op met behulp van de tips in dit hoofdstuk . U kunt degene die belt niet horen . Uw iPod of iPhone wordt niet opgeladen . Oplossing Oplossing • Controleer of de TuneBase wel goed is...
  • Page 99 ProBleMen oPlossen hoofdstuK inhoud De TuneBase zakt in de Oplossing 3 aanstekeraansluiting opzij . Voor sommige auto's geldt dat de Oplossing 1 pasring mogelijk te groot is voor de aanstekeraansluiting . De uitsteeksels die Controleer of de aanstekeradapter van de in de weg zitten knipt u eenvoudigweg TuneBase stevig op de aanstekeraansluiting met een schaar weg .
  • Page 100 ProBleMen oPlossen hoofdstuK inhoud De TuneBase maakt stevig contact met De rubberen ring is bij het lostrekken de aanstekeraansluiting maar kan nog van de stekker van de TuneBase in de steeds te makkelijk draaien . aanstekeradapter van uw auto achter gebleven .
  • Page 101 . van de TuneBase mag na installatie niet vrij ronddraaien in de aanstekeraansluiting . Belkin is niet verantwoordelijk voor Probeer nooit tijdens het rijden een persoonlijk letsel of beschadiging van losgeraakte TuneBase of iPod vast te eigendommen als gevolg van gevaarlijk zetten of op te zoeken .

  • Page 102: Informatie

    Fcc-voorschriften voor uit en in te schakelen, kunt u op een van de elektromagnetische compatibiliteit volgende manieren proberen de interferentie Wij, Belkin International, Inc ., gevestigd te beëindigen: 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, • Draai de ontvangende antenne in een...
  • Page 103 [Italian] ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z442eaB] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas Latviski 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Page 104 InForMaTIe hoofdstuK inhoud Drie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc . Deze garantie dekt het volgende . Belkin .com aanbieden tot een bedrag gelijk Belkin International, Inc . ("Belkin") garandeert aan de aankoopprijs van het product die de oorspronkelijke koper van dit Belkin-...
  • Page 105 Hoe wordt service verleend? 2 . De medewerk(st)er van de klantenservice Om voor service voor uw Belkin product van Belkin legt u vervolgens uit hoe u in aanmerking te komen gaat u als volgt te het aankoopbewijs en het product moet...
  • Page 106 InForMaTIe hoofdstuK inhoud gratis technische lanD TeleFoonnUMMer InTerneTaDres ondersteuning* OOSTENRIJK 0820 200766 www .belkin .com/de/ *tegen standaard telefoontarief www .belkin .com/nl/ www .belkin .com BELGIË 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ TSJECHIË 239 000 406 www .belkin .com/uk/ Aanvullende informatie...
  • Page 107 De garantie en de wet . DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS GARANTIE VAN BELKIN INTERNATIONAL, BELKIN INTERNATIONAL, INC . NIET INC . ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES, AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BIJZONDERE, DIRECTE, INDIRECTE,...
  • Page 108 . iPod is een in de Verenigde Staten en andere landen gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc . iPhone is een handelsmerk van Apple Inc . De naam Bluetooth en de Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc ., en worden door Belkin International, Inc . in licentie gebruikt .
  • Page 109 English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano português TuneBase™ Русский Direct con manos libres Manual del usuario 8820cw00110 F8Z442eaB...
  • Page 110 ÍnDIce De conTenIDos secciones Índice de contenidos 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Características .
  • Page 111 InTroDUccIón secciones Índice de contenidos características sólo iPhone iPod y iPhone Conteste a las llamadas que reciba en su iPhone con el manos libres Le permite escuchar el iPod a través del equipo de música del coche Escuche las llamadas en los altavoces de su coche Pude dejar la funda de su iPod puesta Micrófono incorporado para hablar con...
  • Page 112 InTroDUccIón secciones What’s in the Box Índice de contenidos contenido del paquete 1 . TuneBase FM con manos libres 2 . Anillo de sujeción (opcional) 3 . Cable de audio de 3 .5mm 4 . Soporte para iPod nano ES-2 TuneBase™...

  • Page 113: Configurar El Tunebase

    conFIgUrar el TUneBase secciones Índice de contenidos conectar su TuneBase Siga los pasos que se describen a continuación para configurar su TuneBase FM con manos libres (el TuneBase) Estos pasos coinciden con los de la guía de instalación rápida, pero son Set Up más detallados .
  • Page 114 conFIgUrar el TUneBase secciones Índice de contenidos conectar el iPod Cuando conecte su iPod, puede dejar la funda del mismo puesta . 2 . Si tiene un iPod nano, inserte el soporte 1 . Pulse el botón del brazo extensible y en la ranura del brazo extensible .
  • Page 115 conFIgUrar el TUneBase secciones Índice de contenidos 3 . Conecte su iPod al conector dock de 4 . Empuje su iPod hasta que la parte trasera su TuneBase; asegúrese de que está del mismo descanse sobre el brazo completamente conectado . extensible .
  • Page 116 conFIgUrar el TUneBase secciones Índice de contenidos 5 . Ajuste la longitud del brazo extensible 6 . Conecte el cable de audio a la salida de para que sujete su iPod con seguridad . audio de su iPod . nota: Una vez haya ajustado la longitud del brazo extensible, no necesita ajustar el TuneBase para insertar y retirar el iPod .
  • Page 117 conFIgUrar el TUneBase Landscape secciones Índice de contenidos 7 . Doble la parte articulada para colocar su iPod . advertencia: No retire el TuneBase del adaptador para el encendedor del coche cuando el iPod esté en la base del soporte . no coloque su TuneBase de esta manera: ES-7 TuneBase™...
  • Page 118 conFIgUrar el TUneBase secciones Índice de contenidos retirar el iPod del TuneBase . 1 . Desconecte el cable de audio del iPod . 2 . Empuje hacia atrás el brazo extensible e incline su iPod hacia delante hasta que quede suelto .
  • Page 119 conFIgUrar el TUneBase secciones Índice de contenidos conectar su iPod después de la instalación inicial Una vez haya ajustado el TuneBase a su iPod, podra insertarlo y quitarlo sin tener que volver a ajustar el TuneBase . 1 . Conecte su iPod al conector dock . 2 .
  • Page 120 conFIgUrar el TUneBase secciones Índice de contenidos 3 . Conecte el cable de audio del TuneBase Funcionamiento de la alimentación a su iPod . Cuando retire el iPod del TuneBase, o deje de recibir suministro eléctrico, la música se pausará automáticamente . Su TuneBase se enciende automáticamente cuando conecta su iPod y hay alimentación disponible .

  • Page 121: Usar El Tunebase

    Usar el TUneBase secciones Índice de contenidos conectar el TuneBase a la radio del coche La salida de audio jack de 3,5 mm del TuneBase le permite conectarlo a la entrada de audio jack de la radio del coche . También puede usar la salida de audio para conectarlo con el adaptador de cassette (se vende por separado) .
  • Page 122 Usar el TUneBase secciones Índice de contenidos reproducir música . Ajuste el volumen de la radio al nivel deseado Si el sonido es demasiado débil, Con los mandos de su iPod, vaya a las lista puede potenciar la señal subiendo el de reproducción .

  • Page 123: Recibir Llamadas

    Usar el TUneBase secciones Índice de contenidos recibir llamadas • Para escuchar o pausar la música, pulse el botón multifunción una vez . Cuando reciba una llamada, la música • Para pasar a la siguiente pista, pulse el parará automáticamente para que suene el botón multifunción dos veces . tono de llamada de su iPhone . • Para volver a escuchar la canción anterior, pulse el botón multifunción tres recibir llamadas con el TuneBase...
  • Page 124 Usar el TUneBase secciones Índice de contenidos escuchar a la otra persona recibir llamadas con el TuneBase Bluetooth Bluetooth ® Si no puede escuchar a la otra persona por los altavoces del coche, siga estos pasos: Si dispone de un auricular Bluetooth configurado para funcionar con su iPhone, 1 .
  • Page 125 resolUcIón De ProBleMas secciones Índice de contenidos Puede resolver rápidamente la mayoría de los problemas de su TuneBase FM si sigue los consejos de esta sección . no puede escuchar a la otra persona . su iPod o iPhone no se carga . Solución Solución • Asegúrese de que su TuneBase está bien...
  • Page 126 resolUcIón De ProBleMas secciones Índice de contenidos el TuneBase FM gira hasta salirse de Solución 3 su posición del centro de la toma de Es posible que el anillo incluido sea alimentación . demasiado grande para los encendedores de algunos coches . Puede utilizar unas tijeras para cortar cuidadosamente cuantas Solución 1 protuberancias necesite .
  • Page 127 resolUcIón De ProBleMas secciones Índice de contenidos el TuneBase FM se conecta firmemente a la arandela de goma se ha quedado en la la toma de alimentación pero aún gira . toma de alimentación cuando ha quitado el TuneBase . Solución Solución Compruebe si la toma de alimentación gira...

  • Page 128: Advertencias De Seguridad

    . alimentación del vehículo antes de conducir . Tras la instalación, asegúrese de que su Belkin no se responsabiliza de ninguna TuneBase FM no gira libremente en la toma lesión o daño material en el que se incurra de alimentación .
  • Page 129 Fcc sobre interferencias tomando una de las siguientes compatibilidad electromagnética medidas: Belkin International, Inc ., con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA • Reorientar o colocar en otro lugar la 90220 (EE .UU .), declara bajo su sola antena de recepción .
  • Page 130 [Italian] ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z442eaB] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas Latviski 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Page 131 InForMacIón secciones Índice de contenidos garantía del producto de 3 años de Belkin International, Inc . la cobertura de la presente garantía . producto de Belkin .com con un crédito que Belkin International, Inc . (“Belkin”) otorga será igual al del recibo de compra original una garantía al comprador original según la...
  • Page 132 InForMacIón secciones Índice de contenidos cómo acceder a nuestros servicios . 2 . El servicio de atención al cliente de Belkin Para obtener asistencia sobre algún le informará sobre cómo enviar el recibo producto de Belkin, debe seguir los y el producto Belkin y sobre cómo siguientes pasos: proceder con su reclamación .
  • Page 133 0972519123 www .belkin .com/uk/ consulte en nuestra FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/ página web www .belkin . ALEMANIA 0180 - 500 57 09 www .belkin .com/de/ com la sección del GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www .belkin .com/uk/...
  • Page 134 . RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA INDIRECTOS, CONSECUENTES O EXCLUSIVA DE BELKIN . NO EXISTEN MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS IMPLÍCITAS, EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL POR LEY, INCLUYENDO LA GARANTÍA...
  • Page 135 Italia Países Bajos © 2009 Belkin International, Inc . Todos los derechos reservados . Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes citados .iPod es una marca redistrada de Apple Inc . en EE .UU y otros países . iPhone es una marca registrada de Apple .EL nombreBluetooth y el logo Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc;...
  • Page 136 English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano português TuneBase™ Русский Direct con vivavoce Manuale utente 8820cw00110 F8Z442eaB...
  • Page 137 InDIce sezioni indice 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Caratteristiche .

  • Page 138: Indice Sezioni

    InTroDUzIone sezioni indice caratteristiche solo per iPhone iPod e iPhone Ricevere chiamate con l'iPhone e parlare in vivavoce Ascoltare l'iPod dallo stereo dell'automobile Ascoltare le chiamate tramite lo stereo Mantenere l'iPod nella sua custodia dell'auto Ruotare l'iPod per passare alla Microfono integrato per chiamate in vivavoce visualizzazione orizzontale Alloggiamento sicuro e compatibile con...

  • Page 139: Contenuto Della Confezione

    InTroDUzIone sezioni What’s in the Box indice contenuto della confezione 1 . TuneBase Direct con vivavoce 2 . Anello di fissaggio (opzionale) 3 . Cavo audio da 3,5 mm 4 . Distanziatore per iPod nano IT-2 TuneBase™ Direct con vivavoce...

  • Page 140: Installazione Del Tunebase

    InsTallazIone Del TUneBase sezioni indice collegare il TuneBase Seguire le seguenti istruzioni per impostare il TuneBase Direct con vivavoce (il TuneBase) . Tali istruzioni sono simili a quelle della guida di installazione rapida, ma forniscono maggiori dettagli . Set Up 2 .

  • Page 141: Collegare L'ipod Al Connettore Dock

    InsTallazIone Del TUneBase sezioni indice collegare l'iPod al connettore dock È possibile mantenere l'iPod nella propria custodia quando lo si inserisce nel connettore dock . 2 . Se si dispone di un iPod nano, inserire 1 . Premere il pulsante sull'asse scorrevole il distanziatore nello slot dell'asse ed estenderla all'altezza massima .
  • Page 142 InsTallazIone Del TUneBase sezioni indice 3 . Collegare l'iPod al connettore dock del 4 . Spingere indietro la parte anteriore TuneBase e accertarsi che sia inserito dell'iPod, sino a quando la parte correttamente . posteriore dell'iPod tocca la parte anteriore dell'asse scorrevole . IT-5 TuneBase™...
  • Page 143 InsTallazIone Del TUneBase sezioni indice 5 . Spingere verso il basso l'asse scorrevole 6 . Connettere il cavo audio alla presa delle sino a quando l'iPod sarà posizionato in cuffie sull'iPod . maniera sicura . nota: dopo aver regolato l'altezza dell'asse scorrevole, non è...
  • Page 144 InsTallazIone Del TUneBase Landscape sezioni indice 7 . Piegare il braccio flessibile per posizionare l'iPod . avvertenza: Non rimuovere il TuneBase dall'accendisigari quando l'iPod si trova nell'alloggiamento . non posizionare il TuneBase nei seguenti modi: IT-7 TuneBase™ Direct con vivavoce...
  • Page 145 InsTallazIone Del TUneBase sezioni indice rimuovere l'iPod dal TuneBase 1 . Scollegare il cavo audio dall'iPod . 2 . Spingere indietro sulla parte anteriore dell'asse scorrevole ed inclinare in avanti l'iPod sino a quando passa sotto la linguetta dell'asse scorrevole . Removal 3 .

  • Page 146: Collegare L'ipod Al Connettore Dock Al Termine Del Setup Iniziale

    InsTallazIone Del TUneBase sezioni indice collegare l'iPod al connettore dock al termine del setup iniziale . Dopo aver regolato il TuneBase in modo tale da adattarsi all'iPod, sarà possibile inserire e rimuovere l'iPod senza dover effettuare ulteriori modifiche . 1 . Inserire l'iPod nel connettore dock . 2 .
  • Page 147 InsTallazIone Del TUneBase sezioni indice 3 . Collegare il TuneBase e l'iPod tramite il note sull'alimentazione cavo audio . L'iPod interrompe automaticamente la riproduzione, se viene rimosso dal TuneBase . Il TuneBase si accende automaticamente quando l'iPod è collegato ed alimentato . Si spegne quando si scollega l'iPod o quando non viene più...
  • Page 148 UTIlIzzo Del TUneBase sezioni indice collegare il TuneBase allo stereo dell'auto La presa di uscita audio da 3,5 mm del TuneBase consente la connessione alla presa aux- in dello stereo dell'auto . È possibile inoltre utilizzare l'uscita audio per la connessione al mangiacassette dell'auto, utilizzando un adattatore per cassette (venduto separatamente) .

  • Page 149: Utilizzo Del Tunebase

    UTIlIzzo Del TUneBase sezioni indice ascoltare la musica Regolare il volume dello stereo dell'auto per ottenere il corretto livello sonoro . Se il Utilizzare i controlli sull'iPod per passare volume risulta troppo debole, aumentare il in rassegna tutti i brani . Quindi, utilizzare il volume sull'iPod per ottimizzare il segnale .

  • Page 150: Ricevere Chiamate

    UTIlIzzo Del TUneBase sezioni indice ricevere chiamate • Per riprodurre o mettere in pausa un brano, premere una volta il pulsante Quando arriva una chiamata, la musica si multifunzionale . interrompe automaticamente, per consentire • Per passare al brano successivo, di sentire la suoneria dell'iPhone . premere due volte il pulsante ricevere chiamate tramite il TuneBase multifunzionale .

  • Page 151: Ricaricare Diversi Dispositivi Usb

    UTIlIzzo Del TUneBase sezioni indice ascolto dell'interlocutore ricevere chiamate tramite l'auricolare Bluetooth ® Se non si riuscisse a sentire, in modo adeguato, l'interlocutore tramite gli Se si dispone di un auricolare Bluetooth altoparlanti dell'auto, seguire il seguente abbinato all'iPhone, sarà possibile ricevere procedimento: chiamate tramite l'auricolare .

  • Page 152: Risoluzione Dei Problemi

    rIsolUzIone DeI ProBleMI sezioni indice La maggior parte dei problemi può essere risolta facilmente con il TuneBase seguendo i consigli riportati in questa sezione . non si riesce a sentire l'interlocutore . l'iPod o l'iPhone non si carica . Soluzione Soluzione • Impostare il volume dell'iPhone • Accertarsi che il TuneBase sia ben...
  • Page 153 rIsolUzIone DeI ProBleMI sezioni indice Il TuneBase si muove all'interno della Soluzione 3 presa di alimentazione . L'anello di fissaggio potrebbe essere troppo largo per gli adattatori di alimentazione di alcune auto . Si possono tagliare le Soluzione 1 sporgenze necessarie con le forbici, facendo Assicurarsi di inserire saldamente attenzione .
  • Page 154 rIsolUzIone DeI ProBleMI sezioni indice Il TuneBase è ben fissato alla presa di 3 . Avvitare saldamente il dado . alimentazione dell'auto, ma continua a la rondella antifrizione in gomma rimane muoversi . nella presa quando si rimuove Soluzione il TuneBase . Vedere se l'accendisigari dell'automobile Soluzione ruota nella propria presa .

  • Page 155: Avvertenze Di Sicurezza

    . TuneBase non ruoti nella presa . non cercare di regolare o staccare il Belkin non si assume alcuna responsabilità TuneBase o l'iPod mentre si sta guidando . per lesioni personali o danni materiali Regolare la posizione del TuneBase in...

  • Page 156: Informazioni

    Dichiarazione di conformità alle norme dei seguenti provvedimenti: Fcc per la compatibilità elettromagnetica Noi sottoscritti, Belkin International, Inc ., con • Modificare la direzione o la posizione sede al 501 West Walnut Street, Compton, dell'antenna ricevente . CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena • Aumentare la distanza tra il dispositivo e il...
  • Page 157 [Italian] ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z442eaB] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas Latviski 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Page 158 InForMazIonI sezioni indice garanzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc . oggetto della garanzia . da effettuarsi dal sito Belkin .com, pari al Belkin International, Inc . (“Belkin”) garantisce prezzo di acquisto del prodotto, così come all'acquirente di questo prodotto Belkin riportato sulla fattura originale, meno una che tale prodotto è...
  • Page 159 Belkin, è necessario: ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo . 1 . Contattare Belkin Ltd ., Express Business Belkin si riserva il diritto di riesaminare il Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, prodotto Belkin danneggiato . Tutte le spese...
  • Page 160 0180 - 500 57 09 www .belkin .com/de/ visitare il nostro sito web GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www .belkin .com/uk/ www .belkin .it nell'area UNGHERIA 06 - 17 77 49 06 www .belkin .com/uk/ Centro- assistenza . ISLANDA 800 8534 www .belkin .com/uk/...
  • Page 161 ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI L'UNICA GARANZIA DI BELKIN . LA MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO, PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O L'UNICA GARANZIA, ESPLICITA O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA IMPLICITA, DELLA BELKIN .
  • Page 162 Paesi Bassi © 2009 Belkin International, Inc . Tutti i diritti riservati . Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati . iPod è un marchio della Apple Inc . registrato negli USA e in altri paesi . iPhone è...
  • Page 163 English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano português TuneBase™ Русский Direct com mãos-livres Manual do utilizador 8820cw00110 F8Z442eaB...
  • Page 164 ÍnDIce secções Índice 1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Características .

  • Page 165: Introdução

    InTroDUção secções Índice características exclusivo para iPhone Para iPod e iPhone Receba chamadas a partir do iPhone e fale com mãos-livres Reproduza a música do iPod através do sistema de som do carro Ouça as chamadas através do sistema de som do carro Mantenha o iPod na respectiva capa Microfone integrado para chamadas...

  • Page 166: Conteúdo Da Caixa

    InTroDUção secções What’s in the Box Índice conteúdo da caixa 1 . TuneBase Direct com mãos-livres 2 . Anel de ajuste (opcional) 3 . Cabo de áudio de 3,5 mm 4 . Almofada para iPod nano PT-2 TuneBase™ Direct com mãos-livres...

  • Page 167: Configurar O Tunebase

    conFIgUrar o TUneBase secções Índice ligar o TuneBase Siga os passos desta secção para configurar o TuneBase Direct com mãos-livres (o TuneBase) . Estes passos são coincidentes com os da Guia de instalação rápida, mas fornecem mais informações . Set Up 2 .

  • Page 168: Encaixar O Ipod

    conFIgUrar o TUneBase secções Índice encaixar o iPod Pode manter o iPod na respectiva capa ao encaixá-lo . 2 . Se possuir um iPod nano, insira a 1 . Carregue no botão existente no grampo almofada no orifício do grampo . A e faça-o deslizar até...
  • Page 169 conFIgUrar o TUneBase secções Índice 3 . Ligue o iPod ao conector para base de 4 . Empurre o iPod para trás até encostar na ligação do TuneBase, certificando-se de parte da frente do grampo . que fica bem encaixado . PT-5 TuneBase™...
  • Page 170 conFIgUrar o TUneBase secções Índice 5 . Empurre a parte de cima do grampo para 6 . Ligue o cabo de áudio ao conector dos baixo até fixar o iPod adequadamente no auscultadores do iPod . lugar . nota: Depois de ter ajustado a altura do grampo, não é...
  • Page 171 conFIgUrar o TUneBase Landscape secções Índice 7 . Dobre o braço flexível para posicionar o iPod . aviso: Não retire o TuneBase do adaptador de isqueiro caso um iPod esteja colocado no suporte . não posicione o TuneBase das seguintes formas: PT-7 TuneBase™...
  • Page 172 conFIgUrar o TUneBase secções Índice retirar o iPod do TuneBase 1 . Desligue o cabo de áudio do iPod . 2 . Empurre a parte da frente do grampo para trás e incline o iPod para a frente até que se solte do bordo do grampo .

  • Page 173: Encaixar O Ipod Após A Configuração Inicial

    conFIgUrar o TUneBase secções Índice encaixar o iPod após a configuração inicial Depois de ajustar o TuneBase ao iPod, pode inserir e retirar o iPod sem a necessidade de ajustes adicionais . 1 . Coloque o iPod no conector para base de 2 .
  • Page 174 conFIgUrar o TUneBase secções Índice 3 . Ligue o cabo de áudio do TuneBase ao comportamento da alimentação iPod . O iPod interrompe automaticamente a reprodução ao retirá-lo do TuneBase . O TuneBase liga-se automaticamente quando conecta o iPod e existir alimentação . Desliga-se quando retirar o iPod ou se deixar de existir alimentação .

  • Page 175: Usar O Tunebase

    Usar o TUneBase secções Índice ligar o TuneBase ao sistema de som do carro A tomada de saída de áudio de 3,5 mm do TuneBase permite a ligação à entrada auxiliar (aux- in) no sistema de som do carro . Também pode usar a tomada para ligar ao leitor de cassetes do carro, utilizando um adaptador de cassete (vendido separadamente) .

  • Page 176: Reproduzir Música

    Usar o TUneBase secções Índice reproduzir música Ajuste o volume do sistema de som do carro para obter o nível de som adequado . Se o Utilize os controlos do iPod para navegar volume estiver demasiado fraco, aumente o até às suas listas de reprodução . Depois, volume no iPod para amplificar o sinal .

  • Page 177: Receber Chamadas

    Usar o TUneBase secções Índice receber chamadas • Para reproduzir ou interromper a música, pressione o botão multifunções uma vez . Quando receber uma chamada, a música • Para saltar para a faixa seguinte, é interrompida automaticamente para que pressione o botão multifunções duas possa ouvir o toque do iPhone . vezes .

  • Page 178: Carregar Outros Dispositivos Usb

    Usar o TUneBase secções Índice ouvir a outra parte receber chamadas através dos auscultadores Bluetooth ® Se não conseguir ouvir a outra parte através dos altifalantes do carro, faça o seguinte: Se possuir uns auscultadores Bluetooth emparelhados com o iPhone, pode receber 1 .

  • Page 179: Resolução De Problemas

    resolUção De ProBleMas secções Índice Pode resolver rapidamente a maior parte dos problemas com o TuneBase seguindo as recomendações desta secção . não consegue ouvir a outra parte . o iPod ou iPhone não está a carregar . Solução Solução • Regule o volume do iPhone para o • Certifique-se de o TuneBase possui uma máximo .
  • Page 180 resolUção De ProBleMas secções Índice o TuneBase roda para fora da posição à Solução 3 volta do centro da tomada de corrente . O anel de ajuste poderá ser demasiado grande para os adaptadores de alimentação de alguns carros . Use uma tesoura para Solução 1 cortar com cuidado os dentes que for Fixe bem o adaptador de isqueiro do...
  • Page 181 resolUção De ProBleMas secções Índice o TuneBase está bem fixo à tomada de o disco de fricção em borracha ficou na corrente, mas continua a rodar . tomada de corrente quando retirou o TuneBase . Solução Solução Verifique se a tomada de corrente roda na tomada .

  • Page 182: Avisos De Segurança

    TuneBase está bem encaixado na tomada de corrente . ferimentos ou danos materiais . Depois da instalação, certifique-se de que A Belkin não assume qualquer o TuneBase não roda livremente na tomada responsabilidade por ferimentos ou danos de corrente .

  • Page 183: Informações

    Fcc de compatibilidade tentar corrigir essa situação, levando a cabo electromagnética uma das seguintes medidas: A Belkin International, Inc ., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declara sob sua • Reorientar ou mudar a localização da inteira responsabilidade que o produto: antena receptora .
  • Page 184 [Italian] ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z442eaB] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas Latviski 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Page 185 InForMações secções Índice garantia de produtos durante 3 anos da Belkin International, Inc . o que se encontra coberto por esta reembolso ou um crédito referente à garantia . compra de outro produto da Belkin .com A Belkin International, Inc . (“Belkin”) garante...
  • Page 186 . O número de peça do produto Belkin . equipamento . O custo, a existir, de envio b . Onde adquiriu o produto .
  • Page 187 239 000 406 www .belkin .com/uk/ Pode obter mais DINAMARCA 701 22 403 www .belkin .com/uk/ informações no nosso site em www .belkin . FINLÂNDIA 0972519123 www .belkin .com/uk/ com na área de apoio FRANÇA 08 - 25 54 00 26 www .belkin .com/fr/...
  • Page 188 SER RESPONSABILIZADA POR DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS, DIRECTOS, ESTA GARANTIA INCLUI APENAS A INDIRECTOS, CONSEQUENTES OU GARANTIA DA BELKIN . NÃO HÁ OUTRAS MÚLTIPLOS, TAIS COMO, MAS NÃO GARANTIAS, EXPRESSAS OU, EXCEPTO SE LIMITANDO A, PERDA DE NEGÓCIO NOS CASOS PREVISTOS NA LEI, OU LUCROS, RESULTANTES DA IMPLÍCITAS, INCLUINDO A GARANTIA...
  • Page 189 Itália 1119 PH Schiphol-Rijk, Holanda © 2009 Belkin International, Inc . Todos os direitos reservados . Todos os nomes de marcas são marcas comerciais registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto . iPod é uma marca da Apple Inc ., registada nos EUA e noutros países .
  • Page 190 English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano português TuneBase™ Direct со средством Русский громкой связи Руководство пользователя 8820cw00110 F8Z442eaB...
  • Page 191 содеРжание разделы Содержание 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Функции...
  • Page 192 ВВедение разделы Содержание Функции Только для iphone ipod и iphone Прием звонков на iPhone и разговоры по громкой связи Воспроизведение iPod через стереосистему автомобиля Прослушивание звонков через стереосистему автомобиля Использование iPod в чехле Встроенный микрофон для телефонных Вращение iPod для удобного обзора разговоров...
  • Page 193 ВВедение разделы What’s in the Box Содержание содержимое комплекта 1 . TuneBase Direct со средством громкой связи 2 . Прижимное кольцо (необязательное) 3 . Аудиокабель 3,5 мм 4 . Подставка для iPod nano tuneBase™ Direct со средством громкой связи...
  • Page 194 насТРойка tunEBasE разделы Содержание Подсоединение tuneBase Следуйте указаниям в этом разделе, чтобы настроить TuneBase Direct со средством громкой связи . Перечисленные ниже шаги соответствуют пунктам "Руководства к быстрой установке", но Set Up 2 . Убедитесь в надежности соединения с 1 . Вставьте TuneBase в гнездо питания в гнездом...
  • Page 195 насТРойка tunEBasE разделы Содержание установка ipod на док-станцию iPod можно устанавливать на док-станцию в чехле . 2 . При использовании iPod nano вставьте 1 . Нажмите кнопку на гибкой пластине и подставку в паз на гибкой пластине . сдвиньте ее до максимальной длины . Подставка...
  • Page 196 насТРойка tunEBasE разделы Содержание 3 . Подключите iPod к док-соединителю 4 . Легко нажмите на лицевую часть iPod, TuneBase; убедитесь, что он плотно вошел чтобы его задняя сторона прижалась к в гнездо . гибкой пластине . tuneBase™ Direct со средством громкой связи...
  • Page 197 насТРойка tunEBasE разделы Содержание 5 . Нажмите на верхнюю часть пластины, 6 . Подключите аудиокабель к гнезду чтобы iPod надежно закрепился . наушников iPod . Примечание: После того, как высота пластины отрегулирована, нет необходимости регулировать TuneBase, когда устанавливается или снимается iPod . tuneBase™...
  • Page 198 насТРойка tunEBasE Landscape разделы Содержание 7 . Наклоните гибкую трубку, чтобы добиться нужного положения iPod . Внимание: Не извлекайте TuneBase из адаптера прикуривателя, когда iPod находится на подставке . не придавайте tuneBase следующие положение: tuneBase™ Direct со средством громкой связи...
  • Page 199 насТРойка tunEBasE разделы Содержание извлечение ipod из tuneBase 1 . Отключите от iPod аудиокабель . 2 . Прижмите гибкую пластину и наклоняйте iPod вперед, пока он не высвободится из защелки пластины . Removal 3 . Поднимите iPod из подставки . tuneBase™...
  • Page 200 насТРойка tunEBasE разделы Содержание установка ipod на док-станцию после начальной установки После регулировки TuneBase в соответствии с размерами iPod, его можно будет устанавливать и снимать без дальнейшей регулировки . 1 . Установите iPod на док-соединитель . 2 . Нажмите на лицевую сторону iPod, чтобы он...
  • Page 201 насТРойка tunEBasE разделы Содержание 3 . Соедините TuneBase и iPod аудиокабелем . Подача питания iPod автоматически приостанавливает воспроизведение при извлечении из TuneBase . При установке iPod и подаче электропитания TuneBase автоматически включается . Он выключается, если в гнезде нет электропитания или iPod снят с подставки . В...
  • Page 202 РабоТа с tunEBasE разделы Содержание Подключение tuneBase к стереосистеме автомобиля Разъем аудиовыхода 3,5 мм на TuneBase позволяет подключаться к гнезду "aux-in" стереосистемы автомобиля . Кроме того, через этот разъем можно подключаться к кассетному магнитофону автомобиля с помощью адаптера для кассетных магнитофонов (продается 1 .
  • Page 203 РабоТа с tunEBasE разделы Содержание Воспроизведение музыки Настройте громкость на стереосистеме автомобиля . Если уровень громкости Выбирайте списки воспроизведения остается низким, повышайте громкость на с помощью элементов управления iPod . iPod . Начинайте и приостанавливайте Примечание: Убедитесь, что выбрали на воспроизведение...
  • Page 204 РабоТа с tunEBasE разделы Содержание • Чтобы начать или приостановить Прием звонков воспроизведение музыки, нажмите При входящем звонке музыка автоматически многофункциональную кнопку один раз . приостанавливается, чтобы был слышен • Чтобы перейти к следующей дорожке, звонок iPhone . нажмите многофункциональную кнопку Прием звонков через tuneBase дважды . В...
  • Page 205 РабоТа с tunEBasE разделы Содержание ответ на звонок Прием звонков через гарнитуру Bluetooth ® Если при телефонном разговоре голос собеседника не слышен через динамики в Если к iPhone прилагается гарнитура автомобиле: Bluetooth, звонки можно принимать на нее . Чтобы ответить на входящий звонок, 1 .
  • Page 206 усТРанение неПоладок разделы Содержание Следуя указаниям, приведенным в этом разделе, можно быстро решить большинство проблем, которые могут возникнуть при использовании TuneBase . Голос собеседника не слышен . ipod или iphone не заряжается . Решение Решение • Установите максимальную громкость • Убедитесь, что TuneBase надежно телефона на iPhone . подключен...
  • Page 207 усТРанение неПоладок разделы Содержание tuneBase неустойчиво вращается в гнезде Решение 3 электропитания . Прижимное кольцо может оказаться слишком большим для адаптеров электропитания некоторых автомобилей . С помощью ножниц Решение 1 аккуратно срежьте один или несколько Надежно закрепите адаптер TuneBase для выступов...
  • Page 208 усТРанение неПоладок разделы Содержание tuneBase плотно крепится к гнезду При извлечении tuneBase резиновая питания, но все же вращается . кольцевая прокладка осталась в гнезде питания . Решение Проверьте, не вращается ли выход Решение электропитания в его гнезде . В таком случае обратитесь...
  • Page 209 к гнезду питания, до того, как тронетесь ущерб собственности . с места . После установки убедитесь, что TuneBase не вращается в гнезде питания сам Компания Belkin не несет никакой по себе . ответственности за травмы или ущерб не пытайтесь отрегулировать или...
  • Page 210 выключив и вновь включив оборудование), Федеральной комиссии связи сШа к пользователю рекомендуется избавиться от электромагнитной совместимости помех, приняв одну из перечисленных мер: Мы, компания Belkin International, Inc ., зарегистрированная по адресу 501 West • Развернуть или переместить Walnut Street, Compton, CA 90220, с полной принимающую антенну...
  • Page 211 Italiano [Italian] ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z442eaB] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas Latviski [Latvian] 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Page 212 инФоРмация разделы Содержание Belkin international, inc ., ограниченная гарантия на три года Что включает эта гарантия предложит покупателям возмещение либо Belkin International, Inc . ("Belkin") гарантирует скидку в размере стоимости старого изделия первоначальному покупателю данного (которая подтверждается оригиналом изделия Belkin отсутствие у изделия дефектов...
  • Page 213 изделия Belkin нужно проделать следующее: на доставку изделия в Belkin для осмотра оплачиваются исключительно покупателем . Если компания Belkin, исключительно 1 . Обратитесь по адресу: Belkin Ltd, Express по ее усмотрению, решает, что доставка Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 поврежденного оборудования в Belkin 6GL, United Kingdom, Attn: Customer нецелесообразна, компания...
  • Page 214 06 - 17 77 49 06 www .belkin . c om/uk/ на нашем сайте www . ИСЛАНДИЯ 800 8534 www .belkin . c om/uk/ belkin . c om, в разделе ИРЛАНДИЯ 0818 55 50 06 www .belkin . c om/uk/ технической поддержки . ИТАЛИЯ...
  • Page 215 ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ЛИБО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ БИЗНЕСА ИЛИ ПРИБЫЛИ, ВЫЗВАННЫЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЕВ, ПРОДАЖЕЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЮБЫХ КОСВЕННЫХ, ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЙ КОМПАНИИ BELKIN, ДАЖЕ ПРИ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ЛЮБЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ О ВОЗМОЖНОСТИ ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ С УСЛОВИЯМИ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ . КАЧЕСТВА, НАЛИЧИЕМ РЫНОЧНЫХ КАЧЕСТВ...
  • Page 216 Италия Нидерланды © 2009 Belkin International, Inc . Все права защищены . Все торговые наименования являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей . iPod является товарным знаком Apple, Inc ., зарегистрированным в США и других странах . iPhone является товарным знаком Apple Inc .

Table of Contents