Belkin AirCast Auto F4U037cw User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Belkin Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. AirCast Auto F4U037cw
  6. User manual

Belkin AirCast Auto F4U037cw User Manual

Hands-free on your iphone or other bluetooth-enabled phone
Hide thumbs
Table of Contents

  • Dutch

  • Italiano
    • Indice Sezioni
    • Introduzione
    • Configurazione Iniziale
    • Connessione
    • Gestione Delle Chiamate
    • Utilizzo Quotidiano
    • Gestione Della Musica
    • Gestione Delle Chiamate Multiple E Messa in Attesa
    • Disconnessione
    • Servizi Audio Online
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Informazioni
    • Foglio Informativo Per Il Pulsante

  • Português
    • Introdução
    • Configuração Inicial
    • Gerir Chamadas Telefónicas
    • Ligar
    • Uso DIário
    • Gerir a Música
    • Gerir Chamadas Múltiplas/Chamada Em Espera
    • Desligar
    • Serviços Online de Áudio
    • Resolução de Problemas
    • Avisos de Segurança
    • Informações
    • Folha Com Dicas para O Botão

  • Suomi

    • Johdanto

    • Ensimmäinen Asennuskerta

    • Päivittäinen Käyttö
      • Yhteyden Luominen
      • Puhelut
      • Useiden Puhelujen/Odottavien Puhelujen Käsittely
      • Musiikki
      • Online-Äänipalvelut
      • Yhteyden Katkaiseminen

    • Vianmääritys

    • Tiedot

    • 5 Turvallisuustiedot

    • Painikkeeseen Liittyvät Vinkit

  • Norsk
    • Innledning
    • Førstegangsinstallasjon
    • Daglig Bruk
    • Håndtere Telefonsamtaler
    • Kobler Til
    • Håndtere Flere Anrop Samtidig/Samtale Venter
    • Håndtere Musikk
    • Kobler Fra
    • Lydtjenester På Nett
    • Feilsøking
    • Sikkerhetsadvarsler
    • Informasjon
    • Tips Om Knappen

  • Dansk

    • Daglig Brug
      • Tilslutning
      • Administration Af Telefonopkald
      • Administration Af Flere Opkald/Banke På
      • Administration Af Musik
      • Online Lydtjenester
      • Afbrydelse

    • 2 Den Første Opsætning.

    • Fejlfinding

    • Sikkerhedsadvarsler

    • Information

    • IDéark Til Knappen

  • Svenska
    • Inledning
    • Inledande Åtgärder
    • Ansluta
    • Daglig Användning
    • Hantera Telefonsamtal
    • Hantera Flera Samtal/Samtal Väntar
    • Hantera Musik
    • Koppla Bort
    • Ljudtjänster Online
    • Felsökning
    • Säkerhetsvarningar
    • Information
    • Tipsblad För Knappen

  • Čeština
    • Úvod

    • Úvodní Nastavení

    • Každodenní PoužíVání
      • Připojení
      • Vedení Telefonních Hovorů
      • Vedení Více Hovorů/ČekajíCí Hovor
      • Správa Hudby
      • Online Zvukové Služby
      • Odpojení

    • Bezpečnostní Upozornění

    • Informace

    • Tipy Pro Tlačítko

  • Polski
    • Spis TreśCI CzęśCI
    • Wprowadzenie
    • Przygotowania
    • Codzienna Eksploatacja
    • Obsługa Połączeń Telefonicznych
    • Łączenie
    • Obsługa Muzyki
    • Obsługa Wielu Połączeń / Oczekiwanie Połączeń
    • Rozłączanie
    • Usługi Audio Online
    • Rozwiązywanie Problemów
    • 5 Ostrzeżenia
      • Informacje
      • Arkusz Z Opisem Działania Przycisku
        • Table of Contents Sections 1
        • Aircast Auto
        • Aircast Auto
        • Aircast Auto
        • Aircast Auto
        • Aircast Auto
        • Aircast Auto
        • Aircast Auto
        • Aircast Auto
        • Aircast Auto
        • Aircast Auto
        • Aircast Auto

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

AirCast Auto

User Manual
F4U037cw
8820ek00529
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Русский
Suomi
Norsk
Dansk
Svenska
ČeSky
Polski
Magyar

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Belkin AirCast Auto F4U037cw

Summary of Contents for Belkin AirCast Auto F4U037cw

  • Page 1: Aircast Auto

    English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky User Manual Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Page 2 TAble of ConTenTs sections table of contents 1 Introduction ..........1 4 Troubleshooting.
  • Page 3 InTroDUCTIon sections table of contents features • Talk hands-free on your iPhone or other Bluetooth-enabled phone • Listen to your iTunes music or other audio files, including Internet radio, from your Bluetooth-enabled device wirelessly through your car stereo AirCast Auto...
  • Page 4 InTroDUCTIon sections table of contents What’s in the box Mount button Power Aux 3,5mm Aux 3,5mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Audio Cable Audio extension cable Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Page 5: Initial Setup

    InITIAl seTUP sections table of contents Connect to power and AUX: Insert the power plug into your car’s 12V power outlet (also known Insert the audio cable into your car’s AUX port . If the cable is too as the cigarette lighter) . short, use the extension cable included in the package .
  • Page 6 InITIAl seTUP sections table of contents Place the button: Make sure the surface is dry and free of dirt . Peel away the back of the mounting disc to expose the adhesive and stick it to the dashboard . Find a smooth and flat surface on the dashboard in front of you that is within easy reach but will not interfere with driving .
  • Page 7 InITIAl seTUP sections table of contents Pair your phone: Press and hold the button until the light ring starts flashing . The button light will briefly turn off before it starts flashing . Do not release the button until it starts flashing . On your phone, go to the Bluetooth settings menu .

  • Page 8: Daily Use

    DAIly Use sections table of contents Connecting Managing Phone Calls To connect to the AirCast Auto: Make a call: • Place calls as you normally do on your phone and the call audio If you’re already on a call or listening to music via a Bluetooth ®...

  • Page 9: Managing Music

    DAIly Use sections table of contents Managing Multiple Calls/Call-Waiting Managing Music Answer a second incoming call: Play: • Tap the button. • Tap the button and your phone will play whatever music was last playing . • To change the music selection, use the controls on the phone . switch between two calls: •...

  • Page 10: Online Audio Services

    DAIly Use sections table of contents online Audio services Disconnecting If you use audio-streaming services or apps such as Pandora To disconnect from the AirCast Auto, press and hold the button until the ® iheartradio , you might be able to use AirCast Auto to enjoy streaming light ring goes off, and then immediately release the button .

  • Page 11: Troubleshooting

    TroUbleshooTIng sections table of contents You can quickly solve most problems with your AirCast Auto by following the advice in this section . The audio is not coming out of the stereo speakers. Solutions: • Make sure both the car stereo and the AirCast Auto are powered on. • M ake sure the audio cable is correctly and firmly connected to the aux-in jack of your vehicle . •...

  • Page 12: Safety Warnings

    . Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with Do not use this apparatus near water (for example, a bath tub, wash the AirCast Auto, iPhone, iPod, or other Bluetooth-enabled device .
  • Page 13 This device complies with part 15 of the FCC Rules . Operation is subject Belkin International, Inc ., is not responsible for any interference caused to the following two conditions: by unauthorized modifications to this equipment . Such modifications could void the user’s authority to operate this equipment .
  • Page 14 Belkin is unable to repair or replace the product (for example, a. The part number of the Belkin product . because it has been discontinued), Belkin will offer either a refund or a credit b. Where you purchased the product .
  • Page 15 Belkin product to Belkin for inspection shall be THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN . borne solely by the purchaser . If Belkin determines, in its sole discretion, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS...
  • Page 16 *National call rates may apply AUSTRIA 0820 200766 www .belkin .com/de/ You can find additional support information on our website www .belkin .com www .belkin .com/nl/ BELGIUM 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ through the tech-support area . If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from this list* .

  • Page 17: Tip Sheet For The Button

    TIP sheeT for The bUTTon sections table of contents This page can be removed from the manual and placed in your car for easy reference . function steps Pairing Press and hold the button until the light ring flashes orange . The light will briefly turn off before flashing . Do not release until the light starts flashing .
  • Page 18 Apple Inc ., registered in the U .S . and other countries . The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc ., and are used by Belkin International, Inc ., under license .
  • Page 19 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Manuel de l'utilisateur Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...

  • Page 20: Introduction

    TAble Des MATIères sections table des matières 1 Introduction ..........1 4 Dépannage.
  • Page 21 InTroDUCTIon sections table des matières fonctionnalités • Faites des appels mains libres sur votre iPhone ou tout autre téléphone Bluetooth • Écoutez votre musique d'iTunes ou d'autres fichiers audio, y compris la radio Internet, sur votre autoradio par l'entremise de votre appareil Bluetooth AirCast Auto...
  • Page 22 InTroDUCTIon sections table des matières Contenu de l'emballage support bouton Alimentation Aux 3,5 mm Aux 3,5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Câble audio Câble audio de rallonge Extension cable Audio Cable AirCast Auto...
  • Page 23 InsTAllATIon InITIAle sections table des matières Connexion à l'alimentation et à la prise AUX : Insérez le connecteur d'alimentation dans la prise allume-cigare Insérez le câble audio dans le port AUX de votre voiture . Si le câble 12 V de votre voiture . est trop court, utilisez le câble de rallonge inclus dans l'emballage .
  • Page 24 InsTAllATIon InITIAle sections table des matières Placer le bouton : Assurez-vous que la surface est sèche et libre de toute saleté . Retirez la pellicule au dos du disque de montage pour exposer l'adhésif et collez-le sur le tableau de bord . Trouvez une surface lisse et plane sur le tableau de bord devant vous, qui est à...
  • Page 25 InsTAllATIon InITIAle sections table des matières Associer le téléphone : Associer un autre téléphone : Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'anneau lumineux se Un seul téléphone à la fois peut être associé à l'AirCast Auto . Pour mette à clignoter . Le voyant du bouton s'éteint brièvement avant associer un autre téléphone : de clignoter .

  • Page 26: Utilisation Quotidienne

    UTIlIsATIon qUoTIDIenne sections table des matières Connexion Appels téléphoniques Pour connecter à l'AirCast Auto : faire un appel : • Faites vos appels comme d'habitude . Vous entendrez votre Si un appel est déjà en cours ou vous écoutez de la musique avec interlocuteur par votre autoradio .
  • Page 27 UTIlIsATIon qUoTIDIenne sections table des matières Appels multiples/en attente Musique Pour répondre à un second appel entrant : lecture : • Appuyez sur le bouton. • Appuyez sur le bouton . Votre téléphone jouera le plus récent morceau . • Pour modifier la sélection musicale, servez-vous des commandes Pour alterner d'un appel à...
  • Page 28 UTIlIsATIon qUoTIDIenne sections table des matières services audio en ligne Déconnexion Si vous utilisez des services ou des apps de streaming audio comme Pour vous déconnecter de l'AirCast Auto, appuyez sur le bouton jusqu'à Pandora or iheartradio , vous serez probablement en mesure d'utiliser ce que l'anneau lumineux s'éteigne et relâchez immédiatement le ®...
  • Page 29 DéPAnnAge sections table des matières Vous pouvez rapidement résoudre la plupart des problèmes de l'AirCast Auto en suivant les conseils proposés dans cette section . Je n'entends pas le son par les haut-parleurs stéréo. Solutions : • Assurez-vous que l'autoradio et que l'AirCast Auto sont allumés. • A ssurez-vous que le câble audio est branché fermement et correctement à...
  • Page 30 N'utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant . n'obstruent la vue du conducteur sur la route . Belkin n'accepte aucune responsabilité en cas de blessure corporelle N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau (par exemple un bain, ou de dommage matériel à la suite d'une conduite dangereuse résultant un bassin, un évier, une cuve à...
  • Page 31 Déclaration fCC Cet appareil est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la Belkin International, Inc ., décline toute responsabilité en cas réglementation de la FCC . Son fonctionnement doit satisfaire aux deux d'interférences provoquées par toute modification non autorisée de conditions suivantes : cet appareil .
  • Page 32 (à l'exception des frais d'expédition 1. Contactez Belkin Ltd Express Business Park, Shipton Way, Rushden, du produit) . Belkin se réserve le droit de mettre fin, sans avis préalable, NN106GL, Royaume-Uni, à l'attention de : Customer Service (service à...
  • Page 33 Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé . Tous la législation nationale face à la garantie les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN .
  • Page 34 Vous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site www .belkin .com/nl/ BELGIQUE 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ www .belkin .com dans la section d'assistance technique . Pour contacter le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406 www .belkin .com/uk/ numéro correspondant dans la liste ci-contre* .
  • Page 35 ConseIls D'UTIlIsATIon DU boUTon sections table des matières Vous pouvez détacher cette page du manuel et la placer dans votre voiture pour y référer ultérieurement . fonction Marche à suivre Association Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'anneau lumineux se mette à clignoter de couleur orange .
  • Page 36 Inc . enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays . Le nom Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth sont propriété de Bluetooth SIG, Inc ., et sont utilisés par Belkin International, Inc ., sous licence .
  • Page 37 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky benutzerhandbuch Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Page 38 InhAlTsverzeIChnIs K apitel inhaltsverzeichnis 1 einleitung..........1 4 fehlerbehebung.
  • Page 39 eInleITUng K apitel inhaltsverzeichnis Merkmale • Über die Freisprechfunktion Gespräche mit dem iPhone oder anderen Bluetooth-fähigen Telefonen führen • Über eine Funkverbindung iTunes-Musik oder andere Audio- Dateien Ihres Bluetooth-fähigen Geräts (einschließlich Internet- Radio ) über Ihr Autoradio abspielen AirCast Auto...
  • Page 40 eInleITUng K apitel inhaltsverzeichnis verpackungsinhalt halterung Taste strom Aux 3,5-mm- Aux 3,5-mm-Klinken- Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Klinken- Audio-verlängerungskabel Extension cable Audio Cable Audiokabel AirCast Auto...
  • Page 41 grUnDeInrIChTUng K apitel inhaltsverzeichnis Anschluss an strombuchse und AUX-Anschluss: Schließen Sie den Stromstecker an die 12-V-Strombuchse des Schließen Sie das Audiokabel an den AUX-Anschluss des Autos Autos an (Zigarettenanzünder) . an . Wenn das Kabel zu kurz ist, verwenden Sie das mitgelieferte Verlängerungskabel .
  • Page 42 grUnDeInrIChTUng K apitel inhaltsverzeichnis befestigung der Taste: Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche trocken und sauber ist . Ziehen Sie die Folie an der Rückseite der Befestigungsscheibe ab . Drücken Sie dann die Klebefläche an das Armaturenbrett an . Suchen Sie einen Platz mit glatter, flacher Oberfläche auf dem Armaturenbrett aus, auf den Sie leicht zugreifen können, der aber Die Taste wird magnetisch an der Befestigungsscheibe befestigt .
  • Page 43 grUnDeInrIChTUng K apitel inhaltsverzeichnis Koppelung des Telefons: Koppelung mit einem anderen Telefon: Halten Sie die Taste gedrückt, bis der Leuchtring anfängt zu Es kann immer nur ein Telefon gleichzeitig mit dem AirCast Auto blinken . Die Leuchte der Taste geht kurz aus, bevor sie anfängt gekoppelt werden .
  • Page 44 TäglIChe verWenDUng K apitel inhaltsverzeichnis verbindung herstellen gesprächsmanagement Eine Verbindung mit AirCast Auto herstellen: einen Anruf tätigen: • Rufen Sie wie gewohnt mit Ihrem Telefon an; dann erfolgt die Wenn Sie bereits ein Gespräch führen oder sich über ein Wiedergabe des Gesprächs über Ihr Autoradio . Bluetooth -Headset Musik anhören, schalten Sie das Headset aus, ®...
  • Page 45 TäglIChe verWenDUng K apitel inhaltsverzeichnis gesprächsmanagement mehrerer gespräche/ Musikmanagement Anklopfen Play: Annehmen eines zweiten gesprächs: • Tippen Sie die Taste an . Dann wird über Ihr Telefon die Musik • Tippen Sie die Taste an. abgespielt, die zuletzt wiedergegeben wurde . • Verwenden Sie die Bedienelemente des Telefons, um die Musikauswahl zu ändern .
  • Page 46 TäglIChe verWenDUng K apitel inhaltsverzeichnis online-Audiodienste verbindung unterbrechen Wenn Sie Audio-Streaming-Dienste oder Apps wie Pandora oder Um die Verbindung mit AirCast Auto zu unterbrechen, halten Sie die ® iheartradio nutzen, können Sie AirCast Auto möglicherweise Taste gedrückt, bis der Leuchtring ausgeht und lassen Sie die Taste ®...
  • Page 47 fehlerbehebUng K apitel inhaltsverzeichnis Die Hinweise in diesem Kapitel können Ihnen helfen, die meisten Probleme mit dem AirCast Auto schnell zu beseitigen . Die Wiedergabe erfolgt nicht über meine stereo-lautsprecher. Lösung: • S tellen Sie sicher, dass Autoradio und AirCast Auto eingeschaltet sind . • Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel ordnungsgemäß an den Aux-Eingang des Fahrzeugs angeschlossen ist .
  • Page 48 . Fahrzeugs hindert und die Sicht nicht beeinträchtigt wird . Belkin übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden Dieses Gerät darf nicht mit Wasser in Berührung kommen . Verwenden aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge der Bedienung von oder des Sie es deshalb nicht in Badewannen, Waschbecken, Spülen, feuchten...
  • Page 49 Dieses Gerät steht in Einklang mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen . Der Belkin International, Inc . haftet nicht für Störungen, die durch Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: unautorisierte Änderungen am Gerät verursacht werden . Der Benutzer kann die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verlieren, wenn er (1) Dieses Gerät verursacht keine schädlichen Interferenzen, und...
  • Page 50 übernimmt keine eingeschränkte Garantie für die Reparatur oder Way, Rushden, NN106GL, Großbritannien, Attn: Customer Service den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte . Wenn Belkin nicht in der Lage oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (z .
  • Page 51 Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer BELKIN . ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, EXPLIZIT zu tragen . Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es ERWÄHNT ODER IMPLIZIT, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an die Belkin zu schicken,...
  • Page 52 BELGIEN 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www . belkin .com im Bereich technischer Support .- Wenn Sie den technischen TSCHECHISCHE 239 000 406 www .belkin .com/uk/ Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende REPUBLIK Nummer in dieser Liste* .
  • Page 53 fUnKTIonsWeIse Der TAsTe K apitel inhaltsverzeichnis Dieses Seite können Sie aus dem Benutzerhandbuch entfernen und ins Auto legen . funktion schritte Koppelung Die Taste gedrückt halten, bis der Leuchtring anfängt, orange zu blinken . Das Licht geht vor dem Blinken kurz aus . Die Taste nicht loslassen, bis das Licht anfängt zu blinken .
  • Page 54 Marken der Apple Inc ., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind . Die Bezeichnung Bluetooth und die Bluetooth-Marken sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc .; Verwendung durch Belkin International, Inc . unter Lizenz .
  • Page 55 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky gebruikershandleiding Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...

  • Page 56: Table Of Contents

    InhoUD hoofdstuK inhoud 1 Inleiding ..........1 4 Problemen oplossen .

  • Page 57: Inleiding

    InleIDIng hoofdstuK inhoud Kenmerken • Handsfree praten met uw iPhone of andere met Bluetooth uitgeruste telefoon • Met uw met Bluetooth uitgeruste apparaat via uw autoradio draadloos naar uw iTunes-muziek of naar andere audiobestanden, zoals internetradio, luisteren AirCast Auto...

  • Page 58: Aircast Auto

    InleIDIng hoofdstuK inhoud Inhoud van de verpakking voeding 3,5mm- 3,5mm- bevestigingsschijf Knop Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio audiokabel audioverlengkabel Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Page 59: Eerste Installatie

    eersTe InsTAllATIe hoofdstuK inhoud Aansluiten op voeding en de AUX-ingang: Steek de stekker in de 12V-voedingsuitgang van uw auto (ook wel Sluit de audiokabel aan op de AUX-poort van uw auto . Als de kabel bekend als de sigarettenaansteker) . te kort is, gebruikt u de meegeleverde verlengkabel .
  • Page 60 eersTe InsTAllATIe hoofdstuK inhoud De knop plaatsen: Maak het oppervlak goed droog en schoon . Verwijder de achterkant van de bevestigingsschijf zodat de plakkant vrij komt en plak de schijf op het dashboard . Zoek een glad en vlak oppervlak op het dashboard voor u waar u makkelijk bij kunt maar zorg ervoor dat de knop u bij het rijden De knop hecht zich magnetisch aan de bevestigingsschijf .
  • Page 61 eersTe InsTAllATIe hoofdstuK inhoud Koppeling van uw telefoon: Koppeling met een andere telefoon: Druk op de knop en houd deze ingedrukt totdat de lichtring U kunt slechts één telefoon tegelijk aan de AirCast Auto koppelen . De begint te knipperen . Het lampje van de knop gaat even uit AirCast Auto met een andere telefoon koppelen: voordat het begint te knipperen .

  • Page 62: Dagelijks Gebruik

    DAgelijKs gebrUIK hoofdstuK inhoud verbinding maken Telefoongesprekken voeren Verbinding met de AirCast Auto maken: Iemand opbellen: • Breng gesprekken tot stand zoals u dat normaal gesproken met Als u al via een Bluetooth -headset telefoneert of naar muziek ® uw telefoon doet: u hoort dan het geluid van het gesprek via de luistert, zet u de headset uit zodat uw telefoon kan worden autoradio .

  • Page 63: Meerdere Gesprekken/Wisselgesprek

    DAgelijKs gebrUIK hoofdstuK inhoud Meerdere gesprekken/wisselgesprek Muziek een tweede binnenkomend gesprek aanemen: Afspelen: • Tik op de knop. • Wanneer u op de knop tikt, zal uw telefoon de muziek die het laatst werd afgespeeld afspelen . • U kunt met de bedieningselementen op de telefoon andere muziek overschakelen tussen twee gesprekken: kiezen .

  • Page 64: Online Audioservices

    DAgelijKs gebrUIK hoofdstuK inhoud online audioservices verbinding verbreken Als u gebruikmaakt van audiostreamingservices of -toepassingen zoals Als u de verbinding met de AirCast Auto wilt verbreken, drukt u op de Pandora of iheartradio , kunt u mogelijk met de AirCast Auto via uw knop en houdt u deze ingedrukt tot de lichtring uitgaat: laat vervolgens ®...

  • Page 65: Problemen Oplossen

    ProbleMen oPlossen hoofdstuK inhoud U kunt de meeste problemen met de AirCast Auto snel oplossen aan de hand van de volgende tips . er komt geen geluid uit de luidsprekers. Oplossingen: • C ontroleer of zowel de autoradio als de AirCast Auto zijn ingeschakeld . • Controleer of de audiokabel correct en stevig is aangesloten op de AUX-ingang van uw auto .

  • Page 66: Veiligheidsinformatie

    . Belkin is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen als gevolg van gevaarlijk rijgedrag door gebruik van Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water (bijvoorbeeld een bad,...

  • Page 67: Informatie

    Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften . Het gebruik Belkin International, Inc ., is niet verantwoordelijk voor storing als ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: gevolg van ongeoorloofde veranderingen aan deze apparatuur . Zulke...
  • Page 68 Koninkrijk, of bel +44 (0) 1933 35 2000 of (0) 845 607 77 87 . komen te vervallen . Als Belkin niet in staat is het product te repareren of U moet de volgende gegevens kunnen verstrekken:...
  • Page 69 . De kosten voor verzending van het Belkin-product naar DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN . ER ZIJN Belkin komen volledig voor rekening van de koper . Als Belkin naar eigen GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK...
  • Page 70 Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar www .belkin .com/nl/ BELGIË 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ op www .belkin .com/nl onder "Ondersteuning" . Als u telefonisch contact wilt opnemen met onze afdeling Technische ondersteuning, bel dan het TSJECHIË 239 000 406 www .belkin .com/uk/ telefoonnummer van uw land in deze lijst .

  • Page 71: Overzicht Van De Knopfuncties

    overzIChT vAn De KnoPfUnCTIes hoofdstuK inhoud U kunt deze pagina uit de handleiding verwijderen en in uw auto leggen zodat u die makkelijk kunt raadplegen . functie stappen Koppeling Druk op de knop en houd deze ingedrukt totdat de lichtring oranje begint te knipperen . Het licht gaat even uit voordat het begint te knipperen .
  • Page 72 . iPod, iPhone, iPod touch en iTunes zijn handelsmerken van Apple, Inc ., die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen . De naamBluetooth en de Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc . en worden door Belkin International, Inc . in licentie gebruikt . F4U037cw...
  • Page 73 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Manual del usuario Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Page 74 ÍnDICe De ConTenIDos secciones Índice de contenidos 1 Introducción ..........4 resolución de problemas.
  • Page 75 InTroDUCCIón secciones Índice de contenidos Características • Llamadas con manos libre con un iPhone o teléfono Bluetooth • Escuchar la música de iTunes, o cualquier otro tipo de audio, como radio por internet, a través del equipo estéreo del coche y sin cables gracias a la conexión Bluetooth AirCast Auto...
  • Page 76 InTroDUCCIón secciones Índice de contenidos Contenido de la caja soporte botón Alimentación de 3.5 mm de 3.5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Cable de audio Cable alargador de audio Extension cable Audio Cable AirCast Auto...
  • Page 77 InsTAlACIón InICIAl secciones Índice de contenidos Conectar a la fuente de alimentación y a la entrada AUX: Enchufar el cable de audio al puerto AUX del coche . Si el cable es demasiado corto, usar el cable alargador incluido . Enchufar al mechero, o toma de 12V, del coche .
  • Page 78 InsTAlACIón InICIAl secciones Índice de contenidos Instalar el botón: La superficie debe estar limpia y seca . Pelar el plástico que cubre el adhesivo parte trasera del disco y pegarlo en el salpicadero . Escoger una superficie lisa en el salpicadero del vehículo que sea accesible sin estorbar la conducción .
  • Page 79 InsTAlACIón InICIAl secciones Índice de contenidos enlazar el teléfono: enlazar con otro teléfono: Mantener el botón pulsado hasta que el anillo empiece a Sólo se puede enlazar un teléfono con el AirCast Auto . Para enlazar con parpadear . La luz del botón se apagará un momento antes otro teléfono: de parpadear .

  • Page 80: Uso A Diario

    Uso A DIArIo secciones Índice de contenidos Conexión llamadas telefónicas Para conectar con el AirCast Auto: hacer una llamada: • Usar el teléfono con normalidad, y el audio sonará por el equipo Si se está usando un dispositivo de manos libres o unos altavoces estéreo del coche .
  • Page 81 Uso A DIArIo secciones Índice de contenidos Múltiples llamadas/ llamadas en espera Música Contestar a una llamada entrante: reproducir: • Pulsar el botón. • Pulsar el botón y el teléfono reproducirá la última pista que estuviera sonando . • Para cambiar la música, usar los controles del teléfono . Cambiar de una llamada a otra: •...
  • Page 82 Uso A DIArIo secciones Índice de contenidos servicios de audio en línea Desconexión Algunos teléfonos permiten disfrutar servicios o aplicaciones de Para desconectarse del AirCast Auto, mantener pulsado el botón hasta streaming de audio, como Pandora o iheartradio , con el AirCast Auto, que se apagueel anillo de luz, y en ese momento dejar de pulsarlo .
  • Page 83 resolUCIón De ProbleMAs secciones Índice de contenidos La mayoría de los problemas del AirCast Auto se pueden solucionar con los consejos de esta sección . la música no suena por los altavoces del equipo estéreo. Soluciones: • C omprobar que el equipo estéreo del coche y el AirCast Auto están encendidos . •...

  • Page 84: Advertencias De Seguridad

    . No se debe usar este dispositivo cerca de agua (por ejemplo, cerca Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que de una bañera, una pila de agua, un sótanos húmedo, una piscina o se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de...
  • Page 85 Declaración de la fCC El dispositivo cumple con el artículo 15 de las normativas FCC . Su Belkin International, Inc ., no es responsable de las interferencias utilización está sujeta a las dos siguientes condiciones: causadas por modificaciones no autorizadas al equipo . Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar este...
  • Page 86 Belkin ofrecerá un reembolso y un cupón de compra para adquirir Tenga preparada la siguiente información: otro producto en Belkin .com con un crédito que será igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda según su uso .
  • Page 87 InforMACIón secciones Índice de contenidos Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado . relación de la garantía con la legislación estatal. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN . NO inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente .
  • Page 88 *Coste de la llamada no incluido AUSTRIA 0820 200766 www .belkin .com/de/ Podrá encontrar más información en nuestra página web www .belkin .com www .belkin .com/nl/ BÉLGICA 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ a través del servicio-de asistencia técnica . Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al...
  • Page 89 lIsTA De fUnCIones Del boTón secciones Índice de contenidos Se puede retirar esta página del manual y llevar en el coche como referencia . función Pasos Enlazar Mantener el botón pulsado hasta que el anillo empiece a parpadear . La luz se apagará un momento antes de parpadear .
  • Page 90 . iPod, iPhone y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc ., registradas en EE .UU . y en otros países . El nombre Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc ., y Belkin International, Inc .las emplea bajo licencia .
  • Page 91 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Manuale utente Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Page 92 InDICe sezioni indice 1 Introduzione ..........1 4 risoluzione dei problemi .

  • Page 93: Indice Sezioni

    InTroDUzIone sezioni indice funzionalità • Per effettuare chiamate in vivavoce con l'iPhone o qualsiasi altro telefono dotato di tecnologia Bluetooth • Per ascoltare la musica di iTunes o altri file audio (inclusi quelli trasmessi dalle radio su Internet), da un dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth, in modalità...
  • Page 94 InTroDUzIone sezioni indice Contenuto della confezione supporto Pulsante Alimentazione Jack AUX da 3,5 Jack AUX da 3,5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Cavo di prolunga audio Extension cable Audio Cable Cavo audio AirCast Auto...

  • Page 95: Configurazione Iniziale

    ConfIgUrAzIone InIzIAle sezioni indice Collegamento all'alimentazione e all'ingresso AUX: Inserire la spina di alimentazione nella presa da 12 V dell'auto (nota Inserire il cavo audio nell'ingresso AUX dell'auto . Se il cavo è anche come accendisigari) . troppo corto, utilizzare il cavo di prolunga incluso nella confezione . Accendere l'impianto stereo dell'auto e impostare la sorgente di ingresso su AUX .
  • Page 96 ConfIgUrAzIone InIzIAle sezioni indice Posizionare il pulsante: Assicurarsi che la superficie sia asciutta e pulita . Rimuovere la pellicola sul retro del supporto con adesivo e attaccarlo al cruscotto . Individuare di fronte a sé sul cruscotto una superficie liscia e piana che sia facile da raggiungere e che non ostacoli i movimenti Il pulsante rimane agganciato al disco di supporto dotato di durante la guida .
  • Page 97 ConfIgUrAzIone InIzIAle sezioni indice sincronizzare il telefono: sincronizzare un altro telefono: Premere e tenere premuto il pulsante fino a quando la spia Solamente un telefono per volta può essere sincronizzato con l'AirCast luminosa sull'anello inizia a lampeggiare . La spia luminosa sul Auto .

  • Page 98: Utilizzo Quotidiano

    UTIlIzzo qUoTIDIAno sezioni indice Connessione gestione delle chiamate Connettere l'AirCast Auto: effettuare una chiamata: • Effettuare le chiamate come si farebbe normalmente con il Se si sta effettuando o una chiamata o si si sta ascoltando musica proprio telefono . L'audio della chiamata sarà trasmesso attraverso tramite l'auricolare Bluetooth , disattivare prima l'auricolare per ®...

  • Page 99: Gestione Delle Chiamate Multiple E Messa In Attesa

    UTIlIzzo qUoTIDIAno sezioni indice gestione delle chiamate multiple e messa in attesa gestione della musica rispondere a una seconda chiamata in entrata: riproduzione: • Toccare il pulsante. • Toccando il pulsante, il telefono avvierà la riproduzione dell'ultimo brano musicale selezionato . • Per cambiare la selezione musicale, utilizzare i relativi controlli sul Passare da una chiamata all'altra: telefono .

  • Page 100: Servizi Audio Online

    UTIlIzzo qUoTIDIAno sezioni indice servizi audio online Disconnessione Se si utilizzano servizi di streaming audio o applicazioni quali Pandora Per disconnettere l'AirCast Auto, premere e tenere premuto il pulsante ® o iheartradio , è possibile utilizzare l'AirCast Auto per sfruttare la fino a quando la spia luminosa sull'anello si spegne, quindi rilasciare ®...

  • Page 101: Risoluzione Dei Problemi

    rIsolUzIone DeI ProbleMI sezioni indice La maggior parte dei problemi relativi all'AirCast Auto può essere risolta seguendo i consigli riportati in questa sezione . non viene trasmesso alcun audio dagli altoparlanti dell'impianto stereo. Soluzioni: • A ccertarsi che l'impianto stereo dell'auto e l'AirCast Auto siano accesi . • Accertarsi che il cavo audio sia collegato correttamente e saldamente all'ingresso AUX-IN del veicolo .

  • Page 102: Avvertenze Di Sicurezza

    . Non utilizzare l'apparecchiatura in prossimità dell'acqua (es . vasca da Belkin non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali o danni bagno, bacinella, lavandino, scarico della lavatrice, seminterrato umido, materiali causati da una guida spericolata dovuta all'interazione con piscina o altri luoghi in cui può...

  • Page 103: Informazioni

    Dichiarazione fCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC . Il Belkin International, Inc ., declina qualsiasi responsabilità per eventuali funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: interferenze imputabili a modifiche non autorizzate . Tali modifiche potrebbero togliere la facoltà...
  • Page 104 Belkin e a spese del cliente, oppure inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato reclamo .
  • Page 105 InforMAzIonI sezioni indice Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato . Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA DI sono a carico dell'acquirente .
  • Page 106 .belkin .com/nl/ BELGIO 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ Web www .belkin .it -nell'area Centro assistenza . Per contattare l'assistenza telefonicamente, chiamare il numero pertinente riportato in questo elenco* . REPUBBLICA CECA 239 000 406 www .belkin .com/uk/...

  • Page 107: Foglio Informativo Per Il Pulsante

    foglIo InforMATIvo Per Il PUlsAnTe sezioni indice Questa pagina può essere rimossa dal manuale e conservata in auto per una facile consultazione . funzione Istruzioni operative Sincronizzazione Premere e tenere premuto il pulsante fino a quando la spia luminosa sull'anello è arancione lampeggiante .
  • Page 108 Madrid - Spagna © 2010 Belkin International, Inc . Tutti i diritti riservati . Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori . iPod, iPhone, iPod touch e iTunes sono marchi registrati della Apple Inc ., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi . Il nome Bluetooth e i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà...
  • Page 109 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Manual do utilizador Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Page 110 ÍnDICe secções Índice 1 Introdução..........1 4 resolução de problemas..

  • Page 111: Introdução

    InTroDUção secções Índice Características • Falar com mãos-livres no seu iPhone ou noutro telefone com tecnologia Bluetooth • A partir do seu dispositivo com tecnologia Bluetooth, ouvir a sua música do iTunes ou de outros ficheiros áudio, incluindo rádio da Internet, sem fios, através do sistema de som do seu carro AirCast Auto...
  • Page 112 InTroDUção secções Índice Conteúdo da caixa suporte botão Alimentação Cabo áudio Cabo áudio de extensão Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio auxiliar 3,5 mm Extension cable Audio Cable 3,5 mm AirCast Auto...

  • Page 113: Configuração Inicial

    ConfIgUrAção InICIAl secções Índice ligar à corrente e à porta AUX: Insira a ficha de alimentação na tomada de corrente de 12V do Insira o cabo áudio na porta AUX do carro . Se o cabo for carro (também conhecida como isqueiro) . demasiado curto, utilize o cabo de extensão incluído na embalagem .
  • Page 114 ConfIgUrAção InICIAl secções Índice Colocar o botão: Certifique-se de que a superfície está seca e limpa . Remova a parte de trás do disco de fixação para expor o adesivo e o fixar ao painel de instrumentos . Procure uma superfície suave e plana no painel de instrumentos frontal do carro que seja de fácil acesso e não interfira com a O botão irá...
  • Page 115 ConfIgUrAção InICIAl secções Índice emparelhe o seu telefone: emparelhar com um telefone diferente: Mantenha premido o botão até o anel luminoso começar a Só é possível emparelhar um telefone de cada vez ao AirCast Auto . Para piscar . A luz do botão apagar-se-á por instantes antes de emparelhar com um telefone diferente: começar a piscar .

  • Page 116: Uso Diário

    Uso DIárIo secções Índice ligar gerir chamadas telefónicas Para ligar ao AirCast Auto: fazer uma chamada: • Efectue chamadas no seu telefone, seguindo o procedimento Se se encontrar a meio de uma chamada ou a ouvir música através habitual . O sistema de som do seu carro emitirá o som da de auscultadores Bluetooth , desligue os auscultadores, de modo ®...

  • Page 117: Gerir Chamadas Múltiplas/Chamada Em Espera

    Uso DIárIo secções Índice gerir chamadas múltiplas/chamada em espera gerir a música Atender uma segunda chamada recebida: reprodução: • Toque no botão. • Toque no botão para que o telefone volte a reproduzir a última música reproduzida . • Para alterar a selecção musical, use os comandos no telefone . Alternar entre duas chamadas: •...

  • Page 118: Serviços Online De Áudio

    Uso DIárIo secções Índice serviços online de áudio Desligar Se usar serviços de streaming de música ou aplicações tais como Para desligar do AirCast Auto, mantenha premido o botão até que o Pandora ou iheartradio , poderá ter a possibilidade de usar o AirCast anel luminoso se apague e, de seguida, solte-o imediatamente .

  • Page 119: Resolução De Problemas

    resolUção De ProbleMAs secções Índice Pode resolver rapidamente a maior parte dos problemas com o AirCast Auto seguindo as recomendações desta secção . não consigo ouvir o som nos altifalantes estéreo. Soluções: • C ertifique-se de que tanto o sistema de som do carro como o AirCast Auto estão ligados . •...

  • Page 120: Avisos De Segurança

    . Não utilize este aparelho perto de água (por exemplo, uma banheira, A Belkin não assume qualquer responsabilidade por ferimentos ou lavatório, pia, tanque, cave húmida, piscina ou outros locais próximos danos materiais decorrentes da interacção com o AirCast Auto, iPhone, de água) .

  • Page 121: Informações

    Declaração fCC Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 dos A Belkin International, Inc ., não se responsabiliza por quaisquer regulamentos FCC . A sua utilização está sujeita às seguintes condições: interferências causadas por modificações não autorizadas neste equipamento .
  • Page 122 1. Entre em contacto com a Belkin Ltd Express Business Park, Shipton produto com avaria . A Belkin reserva-se o direito de cancelar a produção de Way, Rushden, NN106GL, Reino Unido, Attn: Customer Service ou qualquer dos seus produtos, sem aviso prévio, e rejeita qualquer garantia...
  • Page 123 A Belkin reserva-se o direito de inspeccionar o produto Belkin Como é que as leis em vigor se aplicam à garantia. danificado . Todos os custos de envio do produto à Belkin para ESTA GARANTIA INCLUI APENAS A GARANTIA DA BELKIN . NÃO inspecção são da responsabilidade exclusiva do comprador .
  • Page 124 *Poderão ser aplicados os preços das chamadas nacionais ÁUSTRIA 0820 200766 www .belkin .com/de/ Pode obter mais informações no nosso site em www .belkin .com na área de www .belkin .com/nl/ BÉLGICA 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ apoio-técnico .

  • Page 125: Folha Com Dicas Para O Botão

    folhA CoM DICAs PArA o boTão secções Índice Esta página pode ser removida do manual e colocada no seu carro para facilitar a consulta . função Passos Emparelhamento Mantenha premido o botão até que o anel luminoso comece a piscar em cor-de-laranja . A luz apagar-se-á...
  • Page 126 . iPod, iPhone, iPod touch e iTunes são marcas comerciais da Apple Inc ., registadas nos EUA e noutros países . O nome Bluetooth e as marcas Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc ., sendo utilizados pela Belkin International, Inc ., sob licença .
  • Page 127 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Руководство пользователя Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Page 128 Содержание разделы Содержание 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Устранение...
  • Page 129 ВВедение разделы Содержание Функции • Разговоры по громкой связи через iPhone и другие телефоны с функцией Bluetooth • Прослушивание музыки iTunes и других аудиофайлов, в том числе Интернет-радио, на стереосистеме автомобиля через с функцией Bluetooth (по беспроводной связи) AirCast Auto...
  • Page 130 ВВедение разделы Содержание Содержимое комплекта Крепление Кнопка Электропитание аудиокабель Удлинитель аудиокабеля Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio AUX 3,5 мм AUX 3,5 мм Extension cable Audio Cable AirCast Auto...
  • Page 131 ПерВичная УСТаноВКа Содержание разделы Подключение к источнику питания и гнезду AUX: Вставьте разъем электропитания в гнездо прикуривателя 12 В в Вставьте аудиокабель в гнездо AUX в автомобиле. Если кабель автомобиле. короткий, воспользуйтесь входящим в комплект удлинителем. Включите стереосистему и сделайте входным источником сигнала...
  • Page 132 ПерВичная УСТаноВКа разделы Содержание размещение кнопки: Убедитесь, что поверхность сухая и чистая. Снимите покрытие с обратной стороны диска-крепления, чтобы открыть клейкую часть, а затем прикрепите ее к приборной Выберите плоский и гладкий участок поверхности на приборной доске. доске - так, чтобы до него можно было легко дотянуться, но это не...
  • Page 133 ПерВичная УСТаноВКа Содержание разделы Подключение телефона: Подключение другого телефона: Прижимайте кнопку, пока не замигает светящееся кольцо. К AirCast Auto может быть подключен только один телефон. Для Перед этим свет на мгновение погаснет. Не отпускайте подключения другого телефона: кнопку, пока она не замигает. Переведите...
  • Page 134 ПоВСеднеВное иСПользоВание Содержание разделы Подключение Управление телефонными разговорами Для подключения к AirCast Auto: звонок: • Наберите номер на телефоне, как обычно; разговор будет 1. Если вы говорите по телефону или слушаете музыку через слышен через стереосистему автомобиля. гарнитуру Bluetooth , выключите гарнитуру, чтобы освободить ®...
  • Page 135 ПоВСеднеВное иСПользоВание разделы Содержание Управление несколькими разговорами и Управление музыкой ожиданием Воспроизведение: ответ на второй входящий звонок: • Коснитесь кнопки, и телефон начнет воспроизводить • Коснитесь кнопки. последнюю воспроизводившуюся музыку. • Для выбора музыки используйте элементы управления на телефоне. Переключение между двумя звонками: •...
  • Page 136 ПоВСеднеВное иСПользоВание Содержание разделы онлайновые аудиослужбы отключение При использовании аудиослужб или приложений (например, Для отключения от AirCast Auto, прижимайте кнопку до тех пор, пока Pandora или iheartradio ) AirCast Auto можно использовать для светящееся кольцо не погаснет; сразу после этого отпустите кнопку. ®...
  • Page 137 УСТранение неПоладоК Содержание разделы Следуя указаниям этого раздела, можно быстро решить большинство проблем, которые могут возникнуть при использовании AirCast Auto. из динамиков стереосистемы не слышен звук. Способы решения: • У бедитесь, что стереосистема и AirCast Auto подключены к электропитанию. • Убедитесь, что...
  • Page 138 он не мешал элементам управления транспортным средством и указаны производителем. обзору дороги. Компания Belkin не несет никакой ответственности за травмы или Не используйте устройство рядом с водой (например, у ванны, ущерб собственности вследствие использования AirCast Auto, умывальника, кухонной раковины, раковины для стирки, в сыром...
  • Page 139 разделы Содержание Подтверждение Федеральной комиссии связи СШа (FCC) Данное устройство соответствует разделу 15 Правил Федеральной Belkin International, Inc. не несет ответственности за помехи, комиссии связи США. Работа устройства подчиняется двум вызванные несанкционированными модификациями данного следующим условиям: оборудования. Такие модификации могут лишить пользователя права...
  • Page 140 ремонт или бесплатную замену любого дефектного изделия (за исключением затрат на доставку изделия). Belkin оставляет за собой 1. Обратитесь по адресу: Belkin Ltd, Express Business Park, Shipton право без предварительного уведомления снять с производства любое Way, Rushden, NN106GL, United Kingdom, Attn: Customer Service из...
  • Page 141 разделы Belkin оставляет за собой право осмотра поврежденных изделий Как связано с данной гарантией государственное право Belkin. Все затраты на доставку изделия в Belkin для осмотра ДАННАЯ ГАРАНТИЯ СОДЕРЖИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ГАРАНТИЙНЫЕ оплачиваются исключительно покупателем. Если компания ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BELKIN, НЕТ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ...
  • Page 142 0820 200766 www.belkin.com/de/ Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на www.belkin.com/nl/ БЕЛЬГИЯ 07 07 00 073 нашем сайте www.belkin.com, в разделе технической поддержки.- Чтобы www.belkin.com/fr/ связаться со службой технической поддержки по телефону, позвоните ЧЕХИЯ 239 000 406 www.belkin.com/uk/ по одному из указанных ниже номеров*.
  • Page 143 ПамяТКа об оСноВных ФУнКциях Содержание разделы Эту страницу можно извлечь из данного руководства и хранить в машине как памятку. Функция действия Подключение Прижимайте кнопку, пока светящееся кольцо не замигает оранжевым цветом. Перед этим свет на мгновение погаснет. Не отпускайте кнопку, пока она не замигает.
  • Page 144 Нидерланды Madrid - Испания © 2010 Belkin International, Inc. Все права защищены. Все торговые наименования являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей. iPod, iPhone, iPod touch и iTunes являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Название Bluetooth и товарные знаки Bluetooth принадлежат...
  • Page 145 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Käyttöohje Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Page 146 sIsällyslUeTTelo osat sisällysluettelo 1 Johdanto ..........1 4 vianmääritys .

  • Page 147: Johdanto

    JohDAnTo osat sisällysluettelo ominaisuudet • Puhelujen soittaminen iPhonella tai muulla Bluetooth-toiminnolla varustetulla puhelimella käyttäen hands free -toimintoa • Kuuntele iTunes-musiikkia tai muita äänitiedostoja, mukaan lukien Internet-radiota, Bluetooth-toimintoa käyttävällä laitteella langattomasti autostereoiden kautta AirCast Auto...
  • Page 148 JohDAnTo osat sisällysluettelo laatikon sisältö Teline Painike virtakytkentä Aux 3,5 mm Aux 3,5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio äänikaapeli äänijatkokaapeli Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Page 149: Ensimmäinen Asennuskerta

    ensIMMäInen AsennUsKerTA osat sisällysluettelo Kytkentä virta- ja AUX-liitäntään: Työnnä virtapistoke auton 12 V:n pistorasiaan Työnnä äänikaapeli auton AUX-liitäntään . Jos kaapeli on liian lyhyt, (savukkeensytyttimeen) . käytä pakkauksessa toimitettua jatkokaapelia . Kytke virta autostereoihin ja valitse äänilähteeksi AUX . AirCast Auto...
  • Page 150 ensIMMäInen AsennUsKerTA osat sisällysluettelo Painikkeen sijoittaminen: Varmista, että pinta on kuiva ja puhdas . Irrota kiinnitystelineen tarran suojus ja kiinnitä teline kojelautaan . Valitse sileä ja tasainen kohta kojelaudasta, johon pääset helposti Painike kiinnittyy telineeseen magneetilla ja se voidaan irrottaa käsiksi mutta joka ei häiritse ajamista .
  • Page 151 ensIMMäInen AsennUsKerTA osat sisällysluettelo yhteyden luominen puhelimeen: Paina painiketta ja pidä sitä alhaalla, kunnes valorengas alkaa vilkkua . Painikkeen valo sammuu hetkeksi ennen kuin se alkaa vilkkua . Älä vapauta painiketta ennen kuin se alkaa vilkkua . Avaa puhelimen Bluetooth-asetusten valikko . Varmista, että...

  • Page 152: Päivittäinen Käyttö

    PäIvITTäInen KäyTTö osat sisällysluettelo yhteyden luominen Puhelut Yhteyden luominen AirCast Autoon: Puhelun soittaminen: • Soita puhelu samalla tavalla kuin normaalistikin . Keskustelu Jos soitat parhaillaan puhelua tai kuuntelet musiikkia Bluetooth ® välitetään autostereoiden kautta . kuulokkeilla, poista kuulokkeet käytöstä, jotta puhelin voi luoda yhteyden AirCast Autoon .

  • Page 153: Useiden Puhelujen/Odottavien Puhelujen Käsittely

    PäIvITTäInen KäyTTö osat sisällysluettelo Useiden puhelujen/odottavien puhelujen käsittely Musiikki Toiseen puheluun vastaaminen: Musiikin kuuntelu: • Napauta painiketta. • Napauta painiketta, jolloin puhelin toistaa musiikkia, jota kuuntelit viimeksi . • Muuta musiikkivalintaa puhelimen ohjaimilla . Puhelusta toiseen siirtyminen: • Napauta painiketta. Musiikin kuuntelun keskeyttäminen tai jatkaminen: Toisen puhelun päättäminen: •...

  • Page 154: Online-Äänipalvelut

    PäIvITTäInen KäyTTö osat sisällysluettelo online-äänipalvelut yhteyden katkaiseminen Jos käytät äänipalveluja tai sovelluksia, kuten Pandora tai iheartradio Katkaise yhteys AirCast Autosta pitämällä painiketta painettuna, kunnes ® ® voit ehkä kuunnella lähetyksiä AirCast Autolla autostereoiden kautta . Jos valorengas sammuu . Vapauta painike välittömästi . ääni välittyy puhelimen kautta auton kaiuttimien sijasta: huomautus: Jos soitat parhaillaan puhelua, keskustelu siirtyy takaisin puhelimeen muutaman sekunnin kuluttua .

  • Page 155: Vianmääritys

    vIAnMäärITys osat sisällysluettelo Voit ratkaista useimmat AirCast Autoon liittyvät ongelmat noudattamalla tässä osassa annettuja ohjeita . ääni ei kuulu stereokaiuttimien kautta. Ratkaisut: • Varmista, että sekä autostereoihin että AirCast Autoon tulee virtaa. • Varmista, että audiokaapeli on kytketty kunnolla ajoneuvon aux- liitäntään . • Varmista, että autostereoiden äänilähteeksi on valittu AUX. • Varmista, että stereoiden äänenvoimakkuus on sopiva. • Tarkista, että...
  • Page 156 AirCast Auton asento siten, ettei se häiritse ajoneuvon ohjaimia tai tien Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita/lisävarusteita . seuraamista . Belkin ei ota mitään vastuuta henkilö- tai laitevaurioista, jotka ovat Tätä laitetta ei saa käyttää veden lähettyvillä (esimerkiksi kylpyammeen, seurausta AirCast Auton iPhonen iPodin tai muiden Bluetooth-laitteiden vesiastian, lavuaarin, pesualtaan, märän kellarin, uima-altaan tai muuten...

  • Page 157: Tiedot

    Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osassa 15 asetettuja määräyksiä . Belkin International, Inc . ei ole vastuussa tähän laitteeseen tehtyjen Tämän laitteen käyttö on seuraavien kahden ehdon alaista: luvattomien muutosten aiheuttamista häiriöistä . Tällaiset muutokset voivat mitätöidä laitteen käyttöluvan .
  • Page 158 . numerosta +44 (0) 1933 35 2000 tai 0845 607 77 87 . Jos Belkin ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta (jos se esimerkiksi Sinun on annettava seuraavat tiedot: on poistettu tuotannosta), Belkin joko palauttaa tuotteen ostohinnan tai a.
  • Page 159 TIeDoT osat sisällysluettelo Belkin pidättää oikeuden tarkastaa vaurioituneen Belkinin tuotteen . Takuuta ohjaava osavaltion laki. Kaikki Belkinin tuotteen Belkinille tarkastettavaksi toimittamisesta TÄMÄ TAKUU ON AINOA BELKININ ANTAMA TAKUU . OLEMASSA aiheutuneet kustannukset ovat ostajan vastuulla . Jos Belkin EI OLE MUITA ILMAISTUJA TAI KONKLUDENTTISIA TAKUITA, määrittää...
  • Page 160 *Maakohtainen puhelutaksa voidaan periä ITÄVALTA 0820 200766 www .belkin .com/de/ Lisätietoja teknisestä tuesta löydät sivun www .belkin .com teknisen tuen www .belkin .com/nl/ BELGIA 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ osiosta . Voit myös ottaa yhteyttä tekniseen tukeen puhelimitse soittamalla luettelossa olevaan numeroon* .

  • Page 161: Painikkeeseen Liittyvät Vinkit

    PAInIKKeeseen lIITTyväT vInKIT osat sisällysluettelo Tämä sivu voidaan poistaa ohjekirjasta ja laittaa autoon myöhempää käyttöä varten . Toiminto vaiheet Yhteyden luominen Paina painiketta ja pidä sitä alhaalla, kunnes valorengas vilkkuu oranssina . Valo sammuu hetkeksi ennen kuin se alkaa vilkkua . Älä vapauta painiketta ennen kuin valo alkaa vilkkua .
  • Page 162 Alankomaat Madrid - Espanja © 2010 Belkin International, Inc . Kaikki oikeudet pidätetään . Kaikki tuotenimet ovat niitä vastaavien valmistajiensa rekisteröityjä tuotemerkkejä . iPod, iPhone, iPod touch ja iTunes ovat Apple Inc:n USA:ssa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä . Bluetooth-nimen ja Bluetooth-tavaramerkit omistaa Bluetooth SIG, Inc . Belkin International, Inc . käyttää niitä lisenssin nojalla .
  • Page 163 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky brukerveiledning Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Page 164 InnholD deler innhold 1 Innledning ..........1 4 feilsøking.

  • Page 165: Innledning

    InnleDnIng deler innhold egenskaper • Snakk håndfritt på iPhone eller annen Bluetooth-aktivert mobil • Lytt til iTunes-musikken din eller andre lydfiler, f .eks Internett-radio, trådløst fra en Bluetooth-aktivert enhet AirCast Auto...
  • Page 166 InnleDnIng deler innhold esken inneholder: Montering Knapp strøm Aux 3,5 mm Aux 3,5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio lydkabel forlengelsesledning for lyd Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Page 167: Førstegangsinstallasjon

    førsTegAngsInsTAllAsJon deler innhold Koble til strøm og AUX: Sett strømkontakten i bilens 12 V strømuttak (dvs . sigarettenneren) . Stikk lydkabelen i bilens AUX-port . Hvis kabelen er for kort, kan du bruke forlengelsesledningen som følger med i esken . Slå...
  • Page 168 førsTegAngsInsTAllAsJon deler innhold Plasser knappen: Påse at overflaten er tørr og ren . Riv av papiret som dekker den selvklebende flaten på baksiden av monteringsdisken og lim den til dashbordet . Finn et glatt og flatt område av dashbordet foran deg som er innen rekkevidde men som ikke er i veien når du kjører .
  • Page 169 førsTegAngsInsTAllAsJon deler innhold Koble den sammen med mobilen: sammenkobling med en annen mobil: Trykk og hold knappen nede til lysringen begynner å blinke . Bare én mobil om gangen kan sammenkobles med AirCast Auto . Gjør Lampen på knappen slås av et kort øyeblikk før den begynner å følgende hvis du vil koble sammen med en annen mobil: blinke .

  • Page 170: Daglig Bruk

    DAglIg brUK deler innhold Koble til håndtere telefonsamtaler Koble til AirCast Auto: ringe: • Ring et nummer slik du normalt gjør det på mobilen og telefonlyden Hvis du allerede har svart på et anrop eller du lytter til musikk med kan høres gjennom bilstereoen .

  • Page 171: Håndtere Flere Anrop Samtidig/Samtale Venter

    DAglIg brUK deler innhold håndtere flere anrop samtidig/samtale venter håndtere musikk svare på et nytt anrop under en pågående samtale: spille av: • Trykk lett på knappen. • Trykk lett på knappen så vil mobilen spille av samme musikk som ble spilt sist . •...

  • Page 172: Lydtjenester På Nett

    DAglIg brUK deler innhold lydtjenester på nett Koble fra Hvis du bruker lydstreamingtjenester eller tilleggsprogrammer som f .eks AirCast Auto kobles fra ved å trykke og holde knappen inne til lysringen Pandora eller iheartradio , er det mulig at du kan bruke AirCast Auto til slås av og deretter øyeblikkelig slippe knappen .

  • Page 173: Feilsøking

    feIlsøKIng deler innhold De fleste problemer du måtte ha med AirCast Auto kan løses hurtig ved å følge rådene som er gitt i denne delen . lyden kommer ikke ut gjennom stereohøyttalerne. Løsninger: • Kontroller at både bilstereoen og AirCast Auto er slått på. • Kontroller at lydkabelen sitter riktig og er godt tilkoblet med aux-in- kontakten i bilen .

  • Page 174: Sikkerhetsadvarsler

    . Belkin tar ikke på seg noe ansvar for personskade eller skade på eiendom som følge av farlig kjøring på grunn av håndtering av en Bruk ikke denne enheten nær vann (f .eks badekar, vaskeservant, AirCast Auto, iPhone, iPod eller annen Bluetooth-aktivert enhet .

  • Page 175: Informasjon

    Enheten oppfyller kravene i FCC-reglene, del 15 . Følgende to betingelser Belkin International, Inc ., skal ikke holdes ansvarlig for eventuell gjelder for bruk av enheten: interferens forårsaket av uautoriserte modifikasjoner av utstyret . Slike modifikasjoner kan oppheve brukerens rett til å bruke utstyret .
  • Page 176 Belkin enten refusjon eller kreditering mot innkjøp a. Delenummeret til Belkin-produktet . av et annet produkt fra Belkin .com i et beløp som tilsvarer kjøpsprisen for b. Hvor du kjøpte produktet . produktet i henhold til originalkvitteringen og etter fradrag for naturlig bruk .
  • Page 177 GJELDENDE GARANTIPERIODEN . kjøperen . Skadet utstyr skal holdes tilgjengelig for inspeksjon til kravet er avsluttet . Når et krav er betalt, forbeholder Belkin seg retten til å være Noen land tillater ikke begrensninger på hvor lenge en implisitt garanti erstatningsberettiget under en eventuell eksisterende forsikring som varer, så...
  • Page 178 *Nasjonale telefontakster gjelder kanskje ØSTERRIKE 0820 200766 www .belkin .com/de/ Du finner mer supportinformasjon på nettstedet www .belkin .com i området www .belkin .com/nl/ BELGIA 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ for teknisk support . Hvis du ønsker teknisk støtte via telefon, kan du finne nummeret du trenger på...

  • Page 179: Tips Om Knappen

    TIPs oM KnAPPen deler innhold Denne siden kan fjernes fra veiledningen og plasseres i bilen for enkel henvisning . funksjon Trinn Sammenkobling Trykk og hold knappen nede til lysringen blinker oransje . Lampen slår seg av et kort øyeblikk før den begynner å blinke . Ikke slipp knappen før lampen begynner å...
  • Page 180 Madrid - Spania © 2010 Belkin International, Inc . Med enerett . Alle merkenavn er registrerte varemerker som tilhører de respektive produsentene som er oppført . iPod, iPhone, iPod touch, og iTunes er varemerker som tilhører Apple Inc ., og er registrert i USA og andre land .
  • Page 181 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Brugervejledning Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Page 182 InDholD afsnit indhold 1 Introduktion ..........1 4 fejlfinding .
  • Page 183 InDleDnIng afsnit indhold funktioner • Tal håndfrit på din iPhone eller anden Bluetooth-aktiveret telefon • Lyt trådløst gennem bilstereoen til din iTunes-musik eller andre lydfiler, inkl . internetradio, fra din Bluetooth-aktiverede enhed AirCast Auto...
  • Page 184 InDleDnIng afsnit indhold hvad er der i æsken Montering Knap strøm Aux 3,5 mm Aux 3,5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio lydkabel lydforlængerkabel Extension cable Audio Cable AirCast Auto...
  • Page 185 Den førsTe InsTAllATIon afsnit indhold slut til strøm og AUX: Sæt strømstikket i bilens 12 volt strømudtag (også kaldet Sæt lydkablet i bilens AUX-port . Brug det medfølgende cigarettænder) . forlængerkabel, hvis det er for kort . Tænd for bilstereoen og indstil indgangskilden til AUX . AirCast Auto...
  • Page 186 Den førsTe InsTAllATIon afsnit indhold Placering af knappen: Sørg for, at overfladen er tør og ren . Træk bagsiden af monteringsdisken, så klæbemidlet er synligt og sæt den fast på instrumentbrættet . Find en jævn og flad overflade på instrumentbrættet foran dig, som er indenfor rækkevidde, men som ikke vil forstyrre kørslen .
  • Page 187 Den førsTe InsTAllATIon afsnit indhold Tilknyt din telefon: Tryk og hold på knappen, til lysringen begynder at blinke . Lyset på knappen vil kort gå ud, før det begynder at blinke . Slip ikke knappen, før lyset begynder at blinke . På...

  • Page 188: Daglig Brug

    DAglIg brUg afsnit indhold Tilslutning Administration af telefonopkald Sådan oprettes forbindelse til AirCast Auto: foretag et opkald: • Foretag opkald som du normalt gør på din telefon, og opkaldets lyd Hvis du allerede er i gang med et opkald eller lytter til musik via et vil kunne høres gennem din bilstereo .

  • Page 189: Administration Af Flere Opkald/Banke På

    DAglIg brUg afsnit indhold Administration af flere opkald/banke på Administration af musik besvar af et andet indgående opkald: Afspil: • Bank på knappen. • Bank på knappen og din telefon vil spille hvilken som helst musik, der sidst blev spillet . • Brug funktionerne på...

  • Page 190: Online Lydtjenester

    DAglIg brUg afsnit indhold online lydtjenester Afbrydelse Hvis du bruger lydstreamingstjenester eller applikationer såsom AirCast Auto afbrydes ved at trykke og holde på knappen til lysringen Pandora eller iheartradio , kan du måske bruge AirCast Auto til at går ud og derefter slippes knappen øjeblikkelig . ®...

  • Page 191: Fejlfinding

    feJlfInDIng afsnit indhold Du kan hurtigt løse de fleste problemer med din AirCast Auto ved at følge rådet i dette afsnit . lyden kommer ikke fra stereo-højttalerne. Løsninger: • Sørg for, at både bilstereoen og AirCast Auto er tændt. • Sørg for, at lydkablet er rigtigt og forsvarligt sat i køretøjets aux-stik . •...

  • Page 192: Sikkerhedsadvarsler

    . Belkin påtager sig intet ansvar for personskade eller ejendomsskade, der opstår som følge af farlig kørsel, fordi koncentrationen er omkring Dette apparat må ikke anvendes i nærheden af vand (f .eks . et badekar, AirCast Auto, iPhone, iPod eller anden Bluetooth-aktiveret enhed .

  • Page 193: Information

    Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglerne . Brug er Belkin International, Inc ., er ikke ansvarlig for nogen interferens underlagt følgende to betingelser: som følge af uautoriserede modifikationer på udstyret . Sådanne modifikationer kan annullere brugerens tilladelse til at betjene dette (1) denne enhed må...
  • Page 194 (hvis det f .eks . er blevet indstillet), vil Belkin tilbyde a. Varenummeret på Belkin-produktet . enten en refundering eller en kredit til købet af et andet produkt fra Belkin . b. Hvor produktet er købt .
  • Page 195 Belkin til inspektion skal udelukkende betales af køberen . Hvis ANDRE GARANTIER, UNDTAGEN SOM PÅKRÆVET FØLGE LOV, Belkin efter eget skøn fastlægger, at det ikke er praktisk at sende det UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅET GARANTIER ELLER TILSTAND beskadigede udstyr til Belkin, kan Belkin efter eget skøn designere AF KVALITET, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT et servicecenter, som skal inspicere og anslå...
  • Page 196 *Indlandspriser kan være gældende ØSTRIG 0820 200766 www .belkin .com/de/ Du kan finde yderligere supportinformation på vores website www .belkin . www .belkin .com/nl/ BELGIEN 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ com via området for teknisk-support . Hvis du ønsker at kontakte teknisk...

  • Page 197: Idéark Til Knappen

    IDéArK TIl KnAPPen afsnit indhold Denne side kan fjernes fra vejledningen og opbevares i din bil for nem reference . funktion Trin Tilknytning Tryk og hold på knappen, til lysringen begynder at blinke orange . Lyset vil kort gå ud, før det begynder at blinke . Slip ikke knappen, før lyset begynder at blinke .
  • Page 198 . iPod, iPhone, iPod touch og iTunes er varemærker, som tilhører Apple Inc ., og som er registreret i USA og andre lande . Navnet Bluetooth og varemærkerne Bluetooth er ejet af Bluetooth SIG, Inc ., og anvendes af Belkin Corporation under licens .
  • Page 199 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky bruksanvisning Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Page 200 InnehållsförTeCKnIng avsnitt innehållsförteckning 1 Inledning ..........1 4 felsökning .

  • Page 201: Inledning

    InleDnIng avsnitt innehållsförteckning finesser • Prata handsfree på din iPhone eller en annan Bluetooth-telefon • Lyssna på din iTunes-musik eller andra ljudfiler, inklusive Internetradio, från din Bluetooth-enhet trådlöst via bilstereon AirCast Auto...
  • Page 202 InleDnIng avsnitt innehållsförteckning Innehåll i förpackningen hållare Knapp strömkontakt 3,5 mm ljudkabel 3,5 mm förlängningskabel Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio till AUX-ingång till AUX-ingång Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Page 203: Inledande Åtgärder

    InleDAnDe åTgärDer avsnitt innehållsförteckning Anslut till strömuttaget och AUX-ingången: Anslut strömkontakten till bilens 12 V-uttag (kallas även Anslut ljudkabeln till bilens AUX-port . Om kabeln är för kort kan du cigarettändaren) . använda den medföljande förlängningskabeln . Sätt på bilstereon och ställ in ingången på AUX . AirCast Auto...
  • Page 204 InleDAnDe åTgärDer avsnitt innehållsförteckning sätt knappen på plats: Kontrollera att ytan är torr och ren . Dra av baksidan på hållaren så att klisterytan kommer fram . Klistra fast den på instrumentbrädan . Hitta en jämn och plan yta på instrumentbrädan framför dig som är enkel att nå...
  • Page 205 InleDAnDe åTgärDer avsnitt innehållsförteckning länka telefonen: länka en annan telefon: Håll in knappen tills ljusringen börjar blinka . Lampan på knappen Du kan bara länka en telefon med AirCast Auto i taget . Så här länkar du släcks en kort stund och börjar sedan blinka . Släpp inte knappen en annan telefon: förrän den börjar blinka .

  • Page 206: Daglig Användning

    DAglIg AnvänDnIng avsnitt innehållsförteckning Ansluta hantera telefonsamtal Anslut till AirCast Auto så här: ringa ett samtal: • Ring samtal precis som du brukar göra på telefonen så hörs ljudet Om du redan pratar i telefonen eller lyssnar på musik via ett via bilstereon .

  • Page 207: Hantera Flera Samtal/Samtal Väntar

    DAglIg AnvänDnIng avsnitt innehållsförteckning hantera flera samtal/samtal väntar hantera musik svara på ett andra inkommande samtal: spela: • Tryck på knappen. • Tryck på knappen så spelas den musik som senast spelades på telefonen . • Du kan byta musik med hjälp av kontrollerna på telefonen . växla mellan två...

  • Page 208: Ljudtjänster Online

    DAglIg AnvänDnIng avsnitt innehållsförteckning ljudtjänster online Koppla bort Om du använder tjänster eller appar för ljudstreaming som Pandora Du kopplar bort telefonen från AirCast Auto genom att hålla in knappen ® eller iheartradio kan det hända att du kan använda AirCast Auto för att tills ljusringen släcks och sedan släppa knappen med en gång .

  • Page 209: Felsökning

    felsöKnIng avsnitt innehållsförteckning Du kan snabbt lösa de flesta problem med AirCast Auto genom att följa råden i det här avsnittet . ljudet kommer inte från stereons högtalare. Lösningar: • Kontrollera att både bilstereon och AirCast Auto är på. • Kontrollera att ljudkabeln är ordentligt ansluten till AUX-ingången på bilen .

  • Page 210: Säkerhetsvarningar

    Använd enbart tillsatser/tillbehör som rekommenderats av tillverkaren . Använd inte utrustningen i närheten av vatten (till exempel badkar, Belkin ansvarar inte för personskador eller skador på egendom som tvättbalja, diskho, våt källare, simbassäng eller andra områden nära uppstår till följd av farlig bilkörning på grund av användning av AirCast vatten) .

  • Page 211: Information

    Enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna . För drift gäller Belkin International, Inc . ansvarar inte för störningar som orsakas av följande två villkor: icke-auktoriserade ändringar av denna utrustning . Sådana ändringar kan innebära att användaren förbrukar sin rätt att använda utrustningen .
  • Page 212 Belkin antingen pengarna tillbaka eller en annan produkt från b. Var du köpte produkten . Belkin .com till samma värde som inköpspriset för produkten i enlighet med det ursprungliga inköpskvittot med avdrag för dess naturliga användning . c. När du köpte produkten .
  • Page 213 . Frakten av Belkin-produkten till Belkin för undersökning DENNA GARANTI UTGÖR BELKINS ENDA GARANTI . DET FINNS INGA ska betalas av köparen . Om Belkin efter eget gottfinnande avgör att ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER, FÖRUTOM det är opraktiskt att frakta den skadade utrustningen till Belkin kan VAD SOM KRÄVS ENLIGT LAG, UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE DEN...
  • Page 214 *Nationella samtalsavgifter kan tillkomma ÖSTERRIKE 0820 200766 www .belkin .com/de/ Du kan få mer supportinformation på vår webbplats på www .belkin .com www .belkin .com/nl/ BELGIEN 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ via området för -teknisk support . Om du vill kontakta teknisk support per telefon kan du ringa lämpligt nummer i den här listan* .

  • Page 215: Tipsblad För Knappen

    TIPsblAD för KnAPPen avsnitt innehållsförteckning Du kan ta ut den här sidan från bruksanvisningen och lägga den i bilen . funktion steg Länkning Håll in knappen tills ljusringen blinkar orange . Lampan släcks en kort stund och börjar sedan blinka . Släpp inte knappen förrän lampan börjar blinka . Anslut/omdirigera ljudet till bilen Tryck på...
  • Page 216 Madrid – Spanien © 2010 Belkin International, Inc . Med ensamrätt . Alla varunamn är registrerade varumärken som tillhör respektive tillverkare . iPod, iPhone, iPod touch och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc . och som är registrerade i USA och andra länder . Namnet Bluetooth och Bluetooth-varumärkena tillhör Bluetooth SIG, Inc .
  • Page 217 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska Česky Uživatelská příručka Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Page 218 obsAh části obsah 1 úvod ........... 1 4 odstraňování...

  • Page 219: Úvod

    úvoD části obsah funkce • Můžete telefonovat hands-free se svým telefonem iPhone nebo jiným telefonem vybaveným technologií Bluetooth . • Soubory z iTunes nebo jiné hudební soubory, včetně internetového rádia, můžete poslouchat bezdrátově ze zařízení vybaveného technologií Bluetooth prostřednictvím zvukové soupravy automobilu .
  • Page 220 úvoD části obsah obsah balení Držák Tlačítko napájení 3,5mm (AUX) 3,5mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio zvukový kabel prodlužovací zvukový kabel Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Page 221: Úvodní Nastavení

    úvoDnÍ nAsTAvenÍ části obsah Připojte k napájení a AUX: Připojte napájecí zástrčku do 12V zásuvky napájení v automobilu Zapojte zvukový kabel do portu AUX v automobilu . Pokud je kabel (tzv . cigaretového zapalovače) . příliš krátký, použijte přibalený prodlužovací kabel . Zapněte stereofonní...
  • Page 222 úvoDnÍ nAsTAvenÍ části obsah Umístěte tlačítko: Ujistěte se, že je povrch suchý a bez nečistot . Odlepte zadní stranu montážního disku, aby se odhalilo lepidlo, a přilepte disk k palubní desce . Najděte rovný a hladký povrch na palubní desce před vámi, který je v blízkém dosahu, ale nebude vám překážet při řízení...
  • Page 223 úvoDnÍ nAsTAvenÍ části obsah spárujte telefon: Párování s jiným telefonem: Stiskněte a podržte tlačítko, dokud světelný prstenec nezačne Se zařízením AirCast Auto nelze spárovat více telefonů současně . blikat . Světlo tlačítka před zahájením blikání nakrátko zhasne . Párování s jiným telefonem: Nepouštějte tlačítko, dokud nezačne blikat .

  • Page 224: Každodenní Používání

    KAžDoDennÍ PoUžÍvánÍ části obsah Připojení vedení telefonních hovorů Připojení k zařízení AirCast Auto: zahájení hovoru: • Hovory telefonem realizujte běžným způsobem, zvuk hovoru Pokud telefonujete nebo posloucháte hudbu prostřednictvím uslyšíte prostřednictvím stereofonní soupravy v automobilu . náhlavní soupravy Bluetooth , vypněte náhlavní soupravu, aby se ®...

  • Page 225: Vedení Více Hovorů/Čekající Hovor

    KAžDoDennÍ PoUžÍvánÍ části obsah vedení více hovorů/čekající hovor správa hudby Přijetí druhého příchozí hovoru: Přehrávání: • Klepněte na tlačítko. • Klepněte na tlačítko a telefon přehraje hudbu, která byla přehrána naposledy . • Chcete-li změnit výběr hudby, použijte ovládací prvky na telefonu . Přepnutí...

  • Page 226: Online Zvukové Služby

    KAžDoDennÍ PoUžÍvánÍ části obsah online zvukové služby odpojení Pokud používáte služby pro přenos zvuku nebo aplikace, jako je Chcete-li se odpojit od zařízení AirCast Auto, stiskněte a podržte Pandora či iheartradio , můžete zařízení AirCast Auto využít k přenosu tlačítko, dokud světelný prstenec nezhasne, a poté tlačítko ihned ®...
  • Page 227 oDsTrAňovánÍ ProbléMů části obsah Většinu problémů se zařízením AirCast Auto lze rychle vyřešit podle informací uvedených v této části . zvuk nevychází ze stereofonní reproduktorů. Řešení: • Z kontrolujte, zda je zapnuta stereofonní souprava i zařízení AirCast Auto . • Ověřte, že je zvukový kabel správně a pevně připojen ke vstupu AUX ve vozidle .

  • Page 228: Bezpečnostní Upozornění

    Používejte pouze příslušenství a doplňky stanovené výrobcem . při obsluze ovládacích prvků vozidla ani ve výhledu na vozovku . Společnost Belkin nezodpovídá za zranění osob ani za poškození Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody (například vany, umyvadla, majetku vzniklé v důsledku riskantní jízdy po interakci se zařízením kuchyňského dřezu, prádelní...

  • Page 229: Informace

    R&TTE 1999/5/EC, směrnice EMC 2004/108/EC a směrnice 2006/95/ kterému je připojen přijímač . EC pro nízké napětí . Kopii „Prohlášení o shodě“ (označení CE) pro Evropskou unii lze získat na webové stránce: www .belkin .com/doc • P ožádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného technika rozhlasových a televizních přijímačů .
  • Page 230 Tříletá omezená záruka na výrobek společnosti belkin International, Inc. rozsah záruky. Tato záruka na výrobek Belkin se nevztahuje na zásahy vyšší moci, jako Společnost Belkin International, Inc . („Belkin“) původnímu nabyvateli jsou záplavy, údery blesku, zemětřesení, válečné akty, vandalismus, tohoto výrobku Belkin zaručuje, že výrobek neobsahuje chyby v návrhu,...
  • Page 231 Společnost Belkin si vyhrazuje právo prohlédnout poškozený výrobek souvislosti mezi zákonem a zárukou. Belkin . Všechny náklady na přepravu výrobku Belkin za účelem ZNĚNÍ TÉTO ZÁRUKY VYJADŘUJE VÝHRADNÍ ZÁRUKU SPOLEČNOSTI prohlídky společností Belkin nese výhradně kupující . Jestliže se BELKIN .
  • Page 232 .belkin .com/nl/ BELGIE 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ belkin .com v části věnované technické podpoře . Pokud se chcete na technickou podporu obrátit telefonicky, zavolejte na příslušné číslo z ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 406 www .belkin .com/uk/ následujícího seznamu*:...

  • Page 233: Tipy Pro Tlačítko

    TIPy Pro TlAčÍTKo části obsah Tuto stránku lze vyjmout z příručky a umístit do automobilu pro snadnou referenci . funkce Kroky Párování Stiskněte a podržte tlačítko, dokud světelný prstenec nezačne oranžově blikat . Světlo před zahájením blikání na chvíli zhasne . Neuvolňujte tlačítko, dokud světlo nezačne blikat .
  • Page 234 Madrid – Španělsko © 2010 Belkin International, Inc . Všechna práva vyhrazena . Veškeré názvy jsou ochrannými známkami příslušných výrobců . iPod, iPhone, iPod touch a iTunes jsou ochranné známky společnosti Apple Inc ., registrované v USA a dalších zemích . Vlastníkem názvu Bluetooth a ochranných známek Bluetooth, které...
  • Page 235 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska Česky Instrukcja obsługi Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Page 236 sPIs TreśCI części spis treści 1 Wprowadzenie ......... . 1 4 rozwiązywanie problemów..

  • Page 237: Spis Treści Części

    WProWADzenIe części spis treści funkcje • Możliwość prowadzenia rozmów przez iPhone'a lub inny telefon z funkcją Bluetooth bez użycia rąk • Słuchanie muzyki iTunes lub innych plików audio, w tym radia internetowego, z urządzenia z funkcją Bluetooth bezprzewodowo przez głośniki samochodowego systemu audio AirCast Auto...
  • Page 238 WProWADzenIe części spis treści zawartość opakowania Mocowanie Przycisk zasilanie złącze 3,5 mm złącze 3,5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Kabel audio Przedłużacz audio Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Page 239: Przygotowania

    PrzygoToWAnIA części spis treści Podłączanie do zasilania i złącza AUX: Włóż wtyczkę zasilania do gniazda 12 V samochodu (gniazdo Włóż przewód audio do złącza AUX samochodowego systemu zapalniczki) . stereo . Jeśli przewód jest zbyt krótki, skorzystaj z dołączonego do zestawu przedłużacza .
  • Page 240 PrzygoToWAnIA części spis treści Umieść przycisk: Upewnij się, że powierzchnia jest sucha i wolna od zabrudzeń . Odklej podłoże dysku mocującego tak, aby odsłonić substancję samoprzylepną i przyklej dysk do deski rozdzielczej . Znajdź gładką i płaską powierzchnię na desce rozdzielczej w takim miejscu, żeby zainstalowane tam urządzenie było w zasięgu ręki, Przycisk jest mocowany do dysku siłą...
  • Page 241 PrzygoToWAnIA części spis treści Łączenie w parę z telefonem: Łączenie w parę z innym telefonem: Naciśnij przycisk i przytrzymaj go tak długo, aby pierścień Z urządzeniem AirCast Auto w danej chwili może być powiązany w parę świetlny zaczął migać . Przed rozpoczęciem migania światło tylko jeden telefon .

  • Page 242: Codzienna Eksploatacja

    CoDzIennA eKsPloATACJA części spis treści Łączenie obsługa połączeń telefonicznych Nawiązywanie połączenia z urządzeniem AirCast Auto: Wykonywanie połączenia: • Wykonaj połączenie w taki sposób, jak to zwykle robisz w telefonie . Jeśli już trwa połączenie albo jeśli słuchasz muzyki z użyciem Głos rozmówcy będzie słyszalny przez głośniki samochodowego zestawu słuchawkowego Bluetooth , wyłącz zestaw słuchawkowy...

  • Page 243: Obsługa Wielu Połączeń / Oczekiwanie Połączeń

    CoDzIennA eKsPloATACJA części spis treści obsługa wielu połączeń / oczekiwanie połączeń obsługa muzyki odbieranie drugiego połączenia przychodzącego: odtwarzanie: • Naciśnij przycisk. • Naciśnij przycisk . Telefon od razu zaczyna odtwarzać ostatnio odtwarzaną muzykę . • Aby zmienić muzykę, użyj elementów sterujących telefonu . Przełączanie między dwoma połączeniami: •...

  • Page 244: Usługi Audio Online

    CoDzIennA eKsPloATACJA części spis treści Usługi audio online rozłączanie Za pomocą urządzenia AirCast Auto można odsłuchiwać na Aby zakończyć połączenie z urządzeniem AirCast Auto, naciśnij przycisk głośnikach odbiornika samochodowego także muzyki pochodzącej i przytrzymaj go aż do zgaśnięcia pierścienia świetlnego . Od razu po z usług lub aplikacji do odbioru strumieniowego, takich jak Pandora tym zwolnij przycisk .

  • Page 245: Rozwiązywanie Problemów

    rozWIązyWAnIe ProbleMóW części spis treści W tej części opisano sposoby rozwiązywania typowych problemów z montażem i obsługą urządzenia AirCast Auto . Dźwięk nie dobiega z głośników stereo. Rozwiązania: • S prawdź, czy odbiornik samochodowy i urządzenie AirCast Auto są włączone . • Upewnij się, że przewód audio jest prawidłowo podłączony do wejścia AUX odbiornika samochodowego .
  • Page 246 Wyregulować pozycję urządzenia AirCast Auto w taki sposób, aby urządzenie przenośne nie przeszkadzało w obsłudze deski rozdzielczej i innych elementów pojazdu . Firma Belkin nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała ani szkody materialne będące następstwem niebezpiecznego kierowania pojazdem lub korzystaniem z urządzenia AirCast Auto, iPhone'a, iPoda lub innego Nie używać...

  • Page 247: Informacje

    InforMACJe części spis treści Deklaracja fCC Firma Belkin International Inc . nie ponosi odpowiedzialności za To urządzenie jest zgodne z przepisami FCC, część 15 . Użytkowanie zakłócenia spowodowane wprowadzaniem nieautoryzowanych urządzenia jest dozwolone pod następującymi dwoma warunkami: modyfikacji w opisywanym urządzeniu . Takie modyfikacje mogą...
  • Page 248 Firma Belkin dokonuje — wedle własnego uznania — naprawy lub wymiany uszkodzonego produktu, nie pobierając żadnej opłaty (nie wliczając kosztów 1. Skontaktuj się z działem obsługi klienta, Belkin Ltd . Express Business transportu) . Firma Belkin zastrzega prawo do zaprzestania produkcji Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Wielka Brytania, dział...
  • Page 249 Firma Belkin zastrzega prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu . Jak ma się prawo stanowe do gwarancji Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin ponosi nabywca . NINIEJSZY DOKUMENT GWARANCJI ZAWIERA WYŁĄCZNĄ Jeżeli firma Belkin ustali wedle własnego uznania, że transport GWARANCJĘ...
  • Page 250 Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć w witrynie www .belkin .com/nl/ BELGIA 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ internetowej www .belkin .com w części -„tech-support” . Aby skontaktować się z pomocą techniczną telefonicznie, prosimy zadzwonić pod odpowiedni CZECHY 239 000 406 www .belkin .com/uk/ numer wybrany z listy* .

  • Page 251: Arkusz Z Opisem Działania Przycisku

    ArKUsz z oPIseM DzIAŁAnIA PrzyCIsKU części spis treści Tę stronę można wyjąć z instrukcji i umieścić w samochodzie w celach referencyjnych . funkcja Kroki Łączenie w parę Naciśnij przycisk i przytrzymaj go tak długo, aby pierścień świetlny zaczął migać na pomarańczowo . Przed rozpoczęciem migania światło przycisku na chwilę gaśnie .
  • Page 252 . iPod, iPhone, iPod touch oraz iTunes są znakami towarowymi firmy Apple Inc ., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach . Nazwa Bluetooth oraz znaki towarowe Bluetooth są własnością podmiotu Bluetooth SIG Inc . i zostały wykorzystane przez firmę Belkin International Inc . zgodnie z udzielonym zezwoleniem . F4U037cw...
  • Page 253 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky felhasználói kézikönyv Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...

  • Page 254: Table Of Contents Sections 1

    TAble of ConTenTs sections table of contents 1 bevezetés ..........1 4 hibaelhárítás.

  • Page 255: Aircast Auto

    InTroDUCTIon sections table of contents Jellemzők • Beszélgessen kihangosítva az iPhone vagy más Bluetooth-os készüléken • Hallgassa az iTunes zenéjét vagy más hangfájlokat, Internetes rádiót a Bluetooth-os készülékén vezeték nélkül, az autórádión keresztül AirCast Auto...

  • Page 256: Aircast Auto

    InTroDUCTIon sections table of contents Mi van a dobozban rögzítő gomb Tápellátás Külső 3,5 mm-es Külső 3,5 mm-es Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Audiokábel Audio hosszabbító kábel Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Page 257: Aircast Auto

    InITIAl seTUP sections table of contents Csatlakoztatás az áramellátáshoz és a külső forráshoz: Helyezze be az audiokábelt az autórádió AUX aljzatába . Ha a kábel rövid, akkor használja a csomagban levő hosszabbító kábelt . Helyezze be a tápfeszültség-dugót az autó 12 V-os aljzatába (más néven szivargyújtó-aljzatába) .

  • Page 258: Aircast Auto

    InITIAl seTUP sections table of contents helyezze el a gombot: A felület legyen száraz és szennyeződésektől mentes . Húzza le a rögzítőtárcsa hátoldaláról a védőfóliát és az alatta levő ragasztós felülettel rögzítse a műszerfalra . Keressen egy sima, sík felületet a műszerfalon Ön előtt, ami könnyen elérhető, de nem zavarja a vezetésben .

  • Page 259: Aircast Auto

    InITIAl seTUP sections table of contents Telefon párosítása: Párosítás másik telefonnal: Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a világító gyűrű Egyszerre csak egy telefont lehet párosítani az AirCast Auto eszközzel . nem kezd el villogni . A gomb világítása rövid időre kialszik, Másik telefonnal való...

  • Page 260: Aircast Auto

    DAIly Use sections table of contents Csatlakoztatás Telefonhívások kezelése Az AirCast Auto csatlakoztatása: hívás kezdeményezése: • A hívást ugyanúgy kell kezdeményezni, mint a telefonon Ha telefonál vagy zenét hallgat a Bluetooth fejbeszélőn keresztül, ® szokásosan, és a hang az autórádióban hallható lesz . akkor kapcsolja ki a fejbeszélőt, hogy a telefon csatlakozni tudjon az AirCast Auto eszközhöz .
  • Page 261 DAIly Use sections table of contents Több hívás kezelése/hívásvárakoztatás zene kezelése Második bejövő hívás fogadása: lejátszás: • Érintse meg a gombot. • Érintse meg a gombot és a telefon a legutóbb játszott zenét játssza ismét . • Más zene kiválasztásához használja a telefon kezelőszerveit . átváltás két hívás között: •...

  • Page 262: Aircast Auto

    DAIly Use sections table of contents online audio szolgáltatások lekapcsolódás Ha audio-streaming szolgáltatásokat vagy alkalmazásokat használ, Az AirCast Auto eszközről való lekapcsolódáshoz nyomja le és tartsa mint például a Pandora vagy iheartradio , akkor használhatja az lenyomva a gombot, amíg a világító gyűrű ki nem alszik, majd azonnal ®...

  • Page 263: Aircast Auto

    TroUbleshooTIng sections table of contents Az AirCast Auto készülékkel kapcsolatos legtöbb problémát megoldhatja a jelen fejezetben található tanácsok betartásával . A hang nem jön ki a hangszórókból. Megoldások: • Mind az autórádió, mind az AirCast Auto legyen bekapcsolva. • Az audiokábel legyen helyesen és stabilan csatlakoztatva a jármű (rádió) AUX bemenetére .
  • Page 264 Auto helyzetét úgy állítsa be, hogy az ne akadályozza a jármű kezelőszerveinek használatát vagy az úttestre való kilátást . A Belkin semminemű felelősséget nem vállal az AirCast Auto, iPhone, iPod vagy más Bluetooth-kapcsolattal rendelkező eszköz használatából Ne használja a készüléket víz (például fürdőkád, mosdókagyló, adódó...
  • Page 265 Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályok 15 . Résznek . Üzemeltetése két A Belkin International, Inc . nem vállal felelősséget ennek a készüléknek feltételhez kötött: az illetéktelen módosítása miatt bekövetkező semminemű interferencia miatt . Az ilyen módosítások semmissé tehetik a felhasználónak a (1) Ennek az eszköznek nem szabad káros interferenciát előidéznie, és...
  • Page 266 . A Belkin fenntartja a jogot bármely terméke gyártásának értesítés nélkül történő leállítására 1. Vegye fel a kapcsolatot a Belkin Ltd . céggel, Express Business Park, és elhárítja a gyártásból kivont ilyen termékeknek a javításra vagy cserére Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Nagy-Britannia, Ügyfélszolgálat...

  • Page 267: Aircast Auto

    Belkin-terméknek a Belkinhez vizsgálatra történő szállításának összes EZ A GARANCIANYÚJTÁS A BELKIN EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS költségét kizárólag a Vevő viseli . Ha a Belkin saját belátása szerint FELELŐSSÉGVÁLLALÁSÁT TARTALMAZZA . A TÖRVÉNY ÁLTAL arra a megállapításra jut, hogy a károsodott berendezéseknek a Belkin MEGKÖVETELT GARANCIA KIVÉTELÉVEL SEMMIFÉLE EGYÉB...

  • Page 268: Aircast Auto

    *Belföldi hívásdíj esetlegesen fizetendő AUSZTRIA 0820 200766 www .belkin .com/de/ További műszaki támogatási információ található a www .belkin .com www .belkin .com/nl/ BELGIUM 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ honlapon a műszaki- támogatás területen . Ha telefonon akarja elérni a műszaki támogató...

  • Page 269: Aircast Auto

    TIP sheeT for The bUTTon sections table of contents Ez az oldal kiemelhető a kézikönyvből és elhelyezhető az autóban, hogy bármikor átnézhesse . funkciók lépések Párosítás Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a világító gyűrű nem kezd el narancs színben villogni . A gomb világítása rövid időre kialszik, mielőtt elkezd villogni .
  • Page 270 Az iPod, iPhone, iPod touch és iTunes az Apple, Inc . USA-ban és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye . A Bluetooth név és a Bluetooth védjegy a Bluetooth SIG, Inc ., tulajdonát képezik és azokat a Belkin International, Inc . engedéllyel használja .

This manual is also suitable for:

Aircast auto

Table of Contents