Buffalo MiniStation HD-PNTU3 User Manual

2.5 inch usb hard drive with encryption

Hide thumbs Also See for MiniStation HD-PNTU3:

User manual (154 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

page of 154

/ 154
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Available languages

Quick Links

MiniStation HD-PNTU3

2.5 inch USB Hard Drive with Encryption

Layout ............................................2

Recommended Usage ...................3

Forgot your password? ..................6

Optional Software ............................8

Specifications ..............................10

User Manual

35012008 ver.01

Table of Contents

Chapters

Summary of Contents for Buffalo MiniStation HD-PNTU3

Page 1: User Manual
2.5 inch USB Hard Drive with Encryption MiniStation HD-PNTU3 User Manual Layout ..........2 Recommended Usage ....3 Forgot your password? ....6 Optional Software ......8 Specifications ......10 35012008 ver.01...
Page 2: Table Of Contents
Reset to factory defaults ..............6 Optional Software ........8 Installing software ................8 Optional Software ................9 TurboPC........................9 TurboCopy........................9 Backup.Utility......................9 RAMDISK.Utility......................9 Buffalo.Tools.launcher....................9 Secure.Lock.Manager.Easy..................9 eco.Manager........................9 Disk.Formatter......................9 Picasa..........................9 Google.Chrome......................9 Specifications ......... 10 Specifications ................10...
Page 3: Layout
Layout The following section describes the parts of your MiniStation. Components Power/Access/Lock LED Encrypted; unlocked USB 3.0 Power On：blue Accessing：blinking blue USB 2.0 Power On：green Accessing : blinking green Encrypted; locked Power On：red USB Connector (micro B) HD-PNTU3 User Manual...
Page 4: Recommended Usage
Recommended Usage Warning To avoid damage to data, follow these precautions: •Never configure this unit as a destination for virtual memory. •Never do any of the following while the data LED is flashing: Unplug the USB or power cable Turn off your computer Put your computer into standby, hibernate, or sleep mode Log off, log on, or switch users ●...
Page 5 Windows XP .......Click [Start] and right-click [My Computer]. Click [Manage] and then [Device Manager]. Device Device Name in Device Manager Universal Serial Bus USB Mass Storage Device controllers Disk drives BUFFALO HD-PNTU3 USB Device DVD/CD-ROM Drive BUFFALO Virtual Cdrom USB Device HD-PNTU3 User Manual...
Page 6: Locking The Drive
Locking the drive In encrypted mode, the MiniStation will be locked in the following situations. Windows 7/Vista/XP Mac OS Secure Lock Manager Easy Shutting down Reboot Unplug this unit Encrypted mode is not supported Standby Hibernate Logging off Switching user V: Will be locked.
Page 7: Forgot Your Password
Connect the MiniStation to your Windows PC. If the password verification screen is displayed, close it. If Windows Vista opens the autoplay screen, close it. Click [Start] - [(All) Programs] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. Secure Lock Manager Easy will launch.
Page 8 Click [Reset to the factory defaults]. Click [Next] All data saved on the hard drive will be erased! You will not be able to undo this. When "The hard disk status is now reset to the factory defaults." is displayed, click [OK].
Page 9: Optional Software
Optional Software The MiniStation includes several optional software packages for use with Windows computers. This software is not required to use the MiniStation; it is strictly optional. Although the MiniStation works perfectly with Mac OS X, no Mac software is included. Installing software To install optional software on your Windows computer, follow the steps below.
Page 10: Optional Software
Buffalo Tools launcher Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite. Just click an icon to launch the desired Buffalo tool or utility. Secure Lock Manager Easy This software controls the MiniStation's encryption features.
Page 11: Specifications
Specifications Specifications Check Buffalo's website (www.buffalotech.com) for information about the latest products or compatible models. Interface Standard conformed USB 3.0 Specification Rev. 1.0 / USB Specification Rev. 2.0 Connector USB Micro-B Connector Transfer speed (Logical value) 5 Gbps (*1) Maximum...
Page 12 2,5-Zoll-USB-Festplatte mit Verschlüsselung MiniStation HD-PNTU3 Bedienungsanleitung Aufbau ........... 2 Empfohlene Verwendung .... 3 Passwort vergessen? ....6 Optionale Software ...... 8 Spezifikationen......10...
Page 13 Optionale Software ................9 TurboPC ........................... 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ......................... 9 RAMDISK Utility ........................9 Buffalo Tools launcher ......................9 Secure Lock Manager Easy....................9 eco Manager ........................... 9 Disk Formatter ........................9 Picasa ............................9 Google Chrome ........................9 Spezifikationen ........10...
Page 14: Aufbau
Aufbau Im folgenden Abschnitt werden die Bauteile Ihrer MiniStation beschrieben. Bauteile Status/Zugriff/Sperre-LED Verschlüsselt; entsperrt USB 3.0 Eingeschaltet: Blau Zugriff: Blau blinkend USB 2.0 Eingeschaltet: Grün Zugriff: Grün blinkend Verschlüsselt; gesperrt Eingeschaltet: Rot USB-Anschluss (Micro-B) HD-PNTU3-Serie Bedienungsanleitung...
Page 15: Empfohlene Verwendung
Empfohlene Verwendung Warnung Um Schäden an Daten zu vermeiden, beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: • Konfigurieren Sie dieses Gerät unter keinen Umständen als Ziel für virtuellen Speicher. • Führen Sie unter keinen Umständen einen der folgenden Vorgänge aus, während die Daten-LED blinkt: Trennen des USB-Kabels und Netzkabels Ausschalten des Computers Versetzen des Computers in einen energiesparenden Zustand (Bereitschafts-, Ruhe-...
Page 16 Windows XP ..........Klicken Sie auf [Start] und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Arbeitsplatz]. Klicken Sie auf [Verwalten] und anschließend auf [Geräte-Manager]. Gerät Geräte-Name im Geräte-Manager USB-Controller USB-Massenspeichergerät Laufwerk BUFFALO HD-PNTU3 USB-Gerät DVD/CD-ROM-Laufwerk BUFFALO Virtuelles CD-ROM USB-Gerät HD-PNTU3-Serie Bedienungsanleitung...
Page 17: Sperren Des Laufwerks
Sperren des Laufwerks Die MiniStation wird im Verschlüsselungsmodus in den folgenden Situationen gesperrt. Windows 7/Vista/XP Mac OS Secure Lock Manager Easy Herunterfahren Neustart Entfernen dieses Geräts Der Verschlüsselungsmodus wird nicht unterstützt Bereitschaftsmodus Ruhemodus Abmelden Benutzerwechsel V: Wird gesperrt - : Wird nicht gesperrt X: Nicht unterstützt * Die MiniStation wird beim Abmelden oder bei Benutzerwechsel nicht gesperrt.
Page 18: Passwort Vergessen
Wenn der Bildschirm zur Kennwortüberprüfung angezeigt wird, schließen Sie ihn. Wenn unter Windows Vista der Bildschirm zur automatischen Wiedergabe geöffnet wird, schließen Sie ihn. Klicken Sie auf [Start] - [(Alle) Programme] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. Der Secure Lock Manager Easy startet.
Page 19 Klicken Sie auf [Reset to the factory defaults] (Rücksetzung auf die werkseitigen Standardeinstellungen). Klicken Sie auf [Next] (Weiter). Alle auf der Festplatte gespeicherten Daten werden gelöscht! Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Wird die Meldung [The hard disk status is now reset to the factory defaults.] (Der Status der Festplatte wurde nun auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.) angezeigt, klicken Sie auf [OK].
Page 20: Optionale Software
Optionale Software Im Produktumfang der MiniStation befinden sich verschiedene optionale Softwarepakete für Windows. Diese Software muss nicht installiert werden, um die MiniStation zu verwenden. Sie ist komplett optional. Zwar funktioniert die MiniStation problemlos mit Mac-OS-X-Systemen, allerdings befindet sich im Produktumfang keine Mac-Software. Installieren der Software Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten, um optionale Software auf Ihrem Windows-Computer zu installieren.
Page 21: Turbopc
Datenschreibvorgänge wie auf jeder anderen Festplatte ausführen. Buffalo Tools launcher Mit Buffalo Tools Launcher können Sie auf einfache Weise Software aus der Buffalo-Suite von Dienstprogrammen aufrufen. Klicken Sie einfach auf ein Symbol, um das gewünschte Buffalo-Tool bzw. -Dienstprogramm zu starten.
Page 22: Spezifikationen
Spezifikationen Spezifikationen Informationen zu den aktuellsten Produkten oder zu kompatiblen Modellen finden Sie auf der Buffalo Website (www.buffalotech.com). Schnittstelle Normenkonform USB-3.0-Spezifikation Ver. 1.0/USB-Spezifikation Ver. 2.0 Anschluss USB-Micro-B-Stecker Übertragungsgeschwindigkeit Maximal 5 GBit/s (*1) (Wahrheitswert) Werkseitiges Standardformat 1 NTFS-Partition Verschlüsselung deaktiviert [HD-PNTU3] : Außenmaße...
Page 23: Manual Del Usuario
Disco duro USB 2,5 pulgadas con cifrado MiniStation HD-PNTU3 Manual del usuario Disposición ........2 Uso recomendado ......3 ¿Olvidó la contraseña? ....6 Software opcional ......8 Especificaciones......10...
Page 24 Software opcional ................9 TurboPC ............................ 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ........................9 RAMDISK Utility ........................9 Buffalo Tools Launcher ....................... 9 Secure Lock Manager Easy....................9 eco Manager ........................... 9 Disk Formatter ........................9 Picasa ............................9 Google Chrome ........................9 Especificaciones ........10...
Page 25: Disposición
Disposición La siguiente sección describe las partes de su MiniStation. Componentes LED de encendido, de acceso y de bloqueo Cifrado; desbloqueado USB 3.0 Encendido: azul Accediendo: azul parpadeante USB 2.0 Encendido: verde Accediendo: verde parpadeante Cifrado; bloqueado Encendido: rojo Conector USB (Micro-B) Manual del usuario de serie HD-PNTU3...
Page 26: Uso Recomendado
Uso recomendado Advertencia Para evitar que se dañen los datos, siga estas precauciones: • No configure nunca esta unidad como destino de memoria virtual. • No realice ninguna de las siguientes acciones cuando el LED de datos esté parpadeando: Desconecte el cable USB o cable de alimentación Apague el ordenador Ponga el ordenador en modo de espera, hibernación o modo de reposo Cierre sesión, inicie sesión o cambie de usuario...
Page 27 Haga clic en [Administrar] y a continuación en [Administrador de dispositivos]. Dispositivo Nombre del dispositivo en el Administrador de dispositivos Controladores bus serie Dispositivo de almacenamiento masivo USB universal Unidad de disco Dispositivo USB HD-PNTU3 BUFFALO Unidad DVD/CD-ROM Dispositivo USB Cdrom Virtual BUFFALO Manual del usuario de serie HD-PNTU3...
Page 28: Bloqueo De La Unidad
Bloqueo de la unidad En modo cifrado, la MiniStation se bloqueará en las siguientes situaciones. Windows 7/Vista/XP Mac OS Secure Lock Manager Easy Apagando Reinicio Desconecte esta unidad El modo de cifrado no es compatible Modo de espera Hibernar Cierre de sesión Cambio de usuario V: Será...
Page 29: Olvidó La Contraseña
Conecte esta unidad a su ordenador Windows. Si se muestra la pantalla de verificación de contraseña, ciérrela. Si Windows Vista abre la pantalla de reproducción automática, ciérrela. Haga clic en [Inicio] - [(Todos) Programas] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. Se iniciará Secure Lock Manager Easy.
Page 30 Haga clic en [Reset to the factory defaults] (Restablecer a los valores predeterminados de fábrica). Haga clic en [Next] (Siguiente). ¡Se borrarán todos los datos guardados en el disco duro! No podrá deshacer esto. Cuando se muestre [The hard disk status is now reset to the factory defaults.] (El estado del disco duro se ha restablecido a los valores predeterminados de fábrica.), haga clic en [OK].
Page 31: Software Opcional
Software opcional El disco duro MiniStation incluye varios paquetes de software opcionales para utilizar con equipos Windows. Este software no es necesario para utilizar el disco duro MiniStation, ya que es puramente opcional. Aunque funciona perfectamente con Mac OS X, no se incluye ningún software de Mac con el disco duro MiniStation. Instalación del software Para instalar software opcional en su equipo Windows, siga estos pasos: Conecte la MiniStation al ordenador.
Page 32: Software Opcional
Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher le permite iniciar de forma sencilla software desde el paquete de utilidades de Buffalo. Sólo tiene que hacer clic sobre un icono para iniciar una herramienta o utilidad de Buffalo. Secure Lock Manager Easy Este software controla las características de cifrado de la MiniStation.
Page 33: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Visite la página Web de Buffalo (www.buffalotech.com) para obtener información sobre los últimos productos o modelos compatibles. Interface Conformidad estándar Especificación USB 3.0, rev. 1.0 / Especificación USB, rev. 2.0 Conector Conector USB Micro-B Velocidad de transferencia (valor 5 Gbps (*1) como máximo...
Page 34 Disque dur 2,5 pouces avec cryptage MiniStation HD-PNTU3 Mode d’emploi Disposition des éléments .... 2 Utilisation recommandée .... 3 Oubli du mot de passe ? ....6 Logiciels facultatifs ...... 8 Caractéristiques techniques ..10...
Page 35 Logiciels facultatifs ................9 TurboPC ........................... 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ........................9 RAMDISK Utility ........................9 Buffalo Tools Launcher ....................... 9 Secure Lock Manager Easy ....................9 eco Manager .......................... 9 Disk Formatter ........................9 Picasa ............................9 Google Chrome ........................
Page 36: Disposition Des Éléments
Disposition des éléments La section suivante décrit les éléments de votre MiniStation. Composants Voyant LED d’alimentation/d’accès/de verrouillage Cryptée ; non verrouillée USB 3.0 En marche : bleu En cours d’accès : bleu clignotant USB 2.0 En marche : vert En cours d’accès : vert clignotant Cryptée ;...
Page 37: Utilisation Recommandée
Utilisation recommandée Avertissement Pour éviter d’endommager les données, prenez les précautions suivantes : • Ne configurez jamais cette unité en tant que destination pour la mémoire virtuelle. • Lorsque le voyant des données est clignotant, n’effectuez jamais l’une des actions qui suit : Débrancher le câble USB ou le câble d’alimentation Éteindre l’ordinateur Mettre l’ordinateur en veille, sommeil ou veille prolongée...
Page 38 Cliquez sur [Gérer] puis sur [Gestionnaire de périphériques]. Périphérique Nom du périphérique dans le gestionnaire de périphériques Contrôleurs de bus USB Périphérique de stockage de masse USB Lecteur de disque Périphérique BUFFALO HD-PNTU3 USB Lecteur de DVD/CD-ROM Périphérique USB CD-ROM virtuel BUFFALO Mode d’emploi Séries HD-PNTU...
Page 39: Verrouillage Du Disque
Verrouillage du disque En mode cryptage, la MiniStation sera verrouillée dans les situations suivantes. Windows 7/Vista/XP Mac OS Secure Lock Manager Easy Arrêt Redémarrage Débrancher cette unité Le mode cryptage n’est pas pris en charge Veille Sommeil Déconnexion Changement d’utilisateur V : sera verrouillé...
Page 40: Oubli Du Mot De Passe
Connectez cette unité à votre ordinateur Windows. Si l’écran de vérification du mot de passe s’affiche, fermez-le. Si Windows Vista ouvre l’écran d’exécution automatique, fermez-le. Cliquez sur [Démarrer] - [(Tous les) Programmes] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. Secure Lock Manager Easy se lance.
Page 41 Cliquez sur [ Reset to the factory defaults ] (Réinitialiser les valeurs d’usine par défaut). Cliquez sur [ Next ] (Suivant). Toutes les données enregistrées sur le disque dur seront effacées ! Vous ne pourrez pas revenir en arrière. Lorsque le message en [ The hard disk status is now reset to the factory defaults. ] (L’état du disque dur est maintenant rénitialisé...
Page 42: Logiciels Facultatifs
Logiciels facultatifs La MiniStation comprend plusieurs packages logiciels optionnels pouvant être utilisés sur des ordinateurs Windows. Ces logiciels ne sont pas nécessaires à l'utilisation de la MiniStation, ils sont proposés en option. Bien que la MiniStation fonctionne parfaitement avec Mac OS X, aucun logiciel Mac n'est proposé. Installation du logiciel Pour installer un logiciel facultatif sur votre ordinateur Windows, suivez les étapes suivantes.
Page 43: Logiciels Facultatifs
RAMDISK comme sur n’importe quel disque dur. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement les logiciels de la suite d’utilitaires Buffalo. Cliquez simplement sur une icône pour lancer l’outil ou l’utilitaire Buffalo associé. Secure Lock Manager Easy Ce logiciel contrôle les fonctions de cryptage de la MiniStation.
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Consultez le site Web de Buffalo (www.buffalotech.com) pour obtenir des informations sur les produits les plus récents ou les modèles compatibles. Interface Norme respectée Spécifications USB 3.0 Rév. 1.0 / Spécification USB Rév. 2.0 Connecteur Connecteur USB Micro-B...
Page 45 Unità disco rigido USB da 2,5 pollici con crittografia MiniStation HD-PNTU3 Manuale dell’utente Layout ..........2 Uso consigliato ......3 Password dimenticata? ....6 Software facoltativo ..... 8 Caratteristiche tecniche ..... 10...
Page 46 Software facoltativo ................9 TurboPC ............................ 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ......................... 9 RAMDISK Utility ........................9 Buffalo Tools launcher ......................9 Secure Lock Manager Easy....................9 eco Manager ........................... 9 Disk Formatter ........................9 Picasa ............................9 Google Chrome ........................9 Caratteristiche tecniche ......10...
Page 47: Layout
Layout Nella sezione seguente vengono descritti di componenti della MiniStation. Componenti LED di accensione/accesso/blocco Crittografato; sbloccato USB 3.0 Alimentazione accesa: blu Accesso in corso: blu lampeggiante USB 2.0 Alimentazione accesa: verde Accesso in corso: verde lampeggiante Crittografato; bloccato Alimentazione accesa: rosso Connettore USB (micro B) Manuale dell’utente per la serie HD-PNTU3...
Page 48: Uso Consigliato
Uso consigliato Avvertenza Per evitare di danneggiare i dati, prendere le seguenti precauzioni: • Non configurare mai questa unità come destinazione della memoria virtuale. • Mentre il LED dati lampeggia, non compiere nessuna delle seguenti operazioni: Scollegare il cavo USB o il cavo di alimentazione Spegnere il computer Abilitare per il computer la modalità...
Page 49 Fare clic su [Gestione] e quindi su [Gestione periferiche]. Periferica Nome periferica in Gestione periferiche Controller USB (Universal Dispositivo di archiviazione di massa USB Serial Bus) Unità disco Dispositivo BUFFALO HD-PNTU3 USB Unità DVD/CD-ROM Dispositivo USB BUFFALO Virtual CD-Rom Manuale dell’utente per la serie HD-PNTU3...
Page 50: Blocco Dell'unità
Blocco dell’unità In modalità di crittografia, la MiniStation viene bloccata nelle seguenti circostanze. Windows 7/Vista/XP Mac OS Secure Lock Manager Easy Arresto del sistema Riavvio Scollegamento dell’unità La modalità di crittografia non è supportata Standby Ibernazione Disconnessione Cambio utente V: bloccato - : non bloccato X: non supportato * La MiniStation non si blocca se ci si disconnette o si cambia utente.
Page 51: Password Dimenticata
Se appare la finestra di verifica password, chiuderla.Se su Windows Vista si apre la finestra di autoplay, chiuderla. Fare clic su [Start] - [Tutti i programmi] o [Programmi] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. Viene avviato Secure Lock Manager Easy.
Page 52 Fare clic su [Reset to the factory defaults] (Ripristina valori predefiniti di fabbrica). Fare clic su [Next] (Avanti). Tutti i dati salvati sull’unità disco rigido saranno cancellati. L’operazione non potrà essere annullata. Quando viene visualizzato il messaggio [The hard disk status is now reset to the factory defaults.] (Il disco rigido è...
Page 53: Software Facoltativo
Software facoltativo La MiniStation include diversi pacchetti software facoltativi che possono essere usati con i computer Windows. Questo software non è necessario per usare la MiniStation; è facoltativo. Sebbene la MiniStation funzioni perfettamente con Mac OS X, non è incluso alcun software Mac.
Page 54: Software Facoltativo
Buffalo Tools launcher Buffalo Tools Launcher consente di lanciare in modo facile software dalla suite di utility Buffalo. Basta fare clic su un’icona per lanciareil tool o l’utility Buffalo desiderata.
Page 55: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Consultare il sito Web Buffalo (www.buffalotech.com) per informazioni sugli ultimi prodotti o i modelli compatibili. Interfaccia Conforme allo standard Specifica USB 3.0 Rev. 1.0 / Specifica USB Rev. 2.0 Connettore Connettore Micro-B USB Velocità di trasferimento 5 Gbps (*1) Max.
Page 56 Disco rígido USB de 2,5 polegadas com modo de encriptação MiniStation HD-PNTU3 Manual do utilizador Esquema ........2 Uso recomendado ......3 Esqueceu a palavra-passe? ..6 Software opcional ......8 Especificações ......10...
Page 57 Instalação do software ..............8 Software opcional ................9 TurboPC ........................9 TurboCopy .........................9 Backup Utility ......................9 RAMDISK Utility ......................9 Buffalo Tools Launcher ...................9 Secure Lock Manager Easy ..................9 eco Manager ......................9 Disk Formatter ......................9 Picasa ..........................9 Google Chrome ......................9 Especificações ......... 10...
Page 58 Esquema A secção seguinte descreve os componentes do MiniStation. Componentes Led de energia/acesso/bloqueio Encriptado, desbloqueado USB 3.0 Ligado：azul A aceder：azul intermitente USB 2.0 Ligado：verde A aceder: verde intermitente Encriptado, bloqueado Ligado：vermelho Conector USB (micro B) Manual do utilizador HD-PNTU3...
Page 59 Uso recomendado Atenção Seguir as seguintes precauções, para evitar danificar os dados: • Nunca configurar esta unidade como destino para uma memória virtual. • N unca realizar nenhuma das seguintes operações quando o LED de dados estiver intermitente: Remover o cabo USB ou de energia; Desligar o computador; Colocar o computador no modo de espera, hibernar ou suspensão; Terminar sessão, iniciar sessão ou mudar de utilizador. ● Alguns computadores podem experienciar atrasos de escrita ao regressar do modo de poupança de energia. Caso ocorra, desligar a unidade antes de colocar o computador no modo de poupança de energia.
Page 60 Clicar em [Gerir], seguido de [Gestor de Dispositivos]. Dispositivo Nome do Dispostivo em Gestor de Dispositivos Controladores de Dispositivo de armazenamento em massa USB barramento série universal Discos rígidos Dispositivo USB BUFFALO HD-PNTU3 Unidade de DVD/CD-ROM Dispositivo USB CD-ROM virtual BUFFALO Manual do utilizador HD-PNTU3...
Page 61 Bloquear o disco No modo de encriptação, o MiniStation é bloqueado nas seguintes situações: Windows 7/Vista/XP Mac OS Secure Lock Manager Easy Ao encerrar No arranque Ao retirar a ficha da unidade Modo de encriptação não suportado No modo de espera No modo hibernar Ao terminar sessão Ao mudar de utilizador...
Page 62 Encerrar o ecrã de verificação da palavra-passe, caso seja exibido. Se o Windows Vista abrir o ecrã de reprodução automática, encerrar. Seleccionar [Iniciar] - [(Todos os) Programas] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. O Secure Lock Manager Easy será iniciado.
Page 63 Clicar em [Reset to the factory defaults (Repor predefinições de fábrica)]. Clicar em [Next (Seguinte)]. Todos os dados guardados no disco rígido serão eliminados! Não será possível reverter esta situação. Quando for exibido "The hard disk status is now reset to the factory defaults. (Foram repostas as definições de origem no disco rígido)", clique em [OK].
Page 64 Software opcional O MiniStation inclui vários pacotes de software adicionais para utilizar com computadores com Windows. Este software não é necessário para utilizar o MiniStation, trata-se de software opcional. Embora o MiniStation funcione perfeitamente com Mac OS X, não é disponibilizado nenhum software para Mac. Instalação do software Seguir os passos abaixo para instalar o software opcional num computador com Windows.
Page 65 é reconhecido pelo computador como um disco rígido e será possível ler e escrever dados como com qualquer outro disco rígido. Buffalo Tools Launcher O Buffalo Tools Launcher permite executar facilmente o software a partir da suite de utilitários Buffalo. Clicar no ícone para executar a ferramenta ou utilitário Buffalo pretendido. Secure Lock Manager Easy Este software controla as funcionalidades de encriptação do MiniStation.
Page 66 Especificações Especificações Consultar o website da Buffalo (www.buffalotech.com) para informações sobre os produtos mais recentes ou modelos compatíveis. Interface Normas padrão Especificação USB 3.0, Rev. 1.0/Especificação USB, Rev. 2.0 Conector Conector USB Micro-B Velocidade de transferência 5 Gbps (*1) máximo (valor lógico)
Page 67 Şifrelemeli 2,5 inç USB Sabit Sürücü MiniStation HD-PNTU3 Kullanıcı Kılavuzu Düzen ..........2 Tavsiye Edilen Kullanım ....3 Şifrenizi mi unuttunuz? ....6 İsteğe Bağlı Yazılım ......8 Özellikler ........10...
Page 68 İsteğe Bağlı Yazılım ......... 8 Yazılım yükleme...................8 İsteğe Bağlı Yazılım..................9 TurboPC .............................9 TurboCopy ............................9 Backup Utility ...........................9 RAMDISK Utility ..........................9 Buffalo Tools Launcher ........................9 Secure Lock Manager Easy ......................9 eco Manager .............................9 Disk Formatter ..........................9 Picasa ..............................9 Google Chrome ..........................9 Özellikler ............10...
Page 69 Düzen Aşağıdaki bölümde MiniStation'ınızın parçaları açıklanmaktadır. Bileşenler Güç/Erişim/Kilit LED'i Şifreli; kilit açık USB 3.0 Güç Açık：mavi Erişiyor：mavi yanıp sönüyor USB 2,0 Güç Açık：yeşil Erişiyor: yeşil yanıp sönüyor Şifreli; kilitli Güç Açık：kırmızı USB Konektör (micro B) HD-PNTU3 Kullanıcı Kılavuzu...
Page 70 Tavsiye Edilen Kullanım Uyarı Verilerin zarar görmesini engellemek için şu önlemleri uygulayın: •Bu birimi asla sanal disk için hedef olarak yapılandırmayın. •LED yanıp sönerken aşağıdakilerden hiçbirini yapmayın: USB veya güç kablosunu çıkarma Bilgisayarı kapatma Bilgisayarı bekleme, hazırda bekletme veya uyku moduna alma Oturumu kapatma, oturum açma veya kullanıcı...
Page 71 Windows XP .......[Başlat]'ı tıklatın ve [Bilgisayarım]'ı sağ tıklatın. [Yönet]'i tıklatın ve [Aygıt Yöneticisi]'ni tıklatın. Aygıt Aygıt Yöneticisinde Aygıt Adı Evrensel Seri Veri Yolu USB Yığın Depolama Aygıtı denetleyicileri Disk sürücüleri BUFFALO HD-PNTU3 USB Aygıtı DVD/CD-ROM Sürücüsü BUFFALO Sanal Cdrom USB Aygıtı HD-PNTU3 Kullanıcı Kılavuzu...
Page 72 Sürücüyü kilitleme Şifreli modda MiniStation aşağıdaki durumlarda kilitlenecektir. Windows 7/Vista/XP Mac OS Secure Lock Manager Easy Kapatma Önyükleme Bu birimi fişten çekme Şifreli mod desteklenmez Bekleme Hazırda bekletme Oturumu kapatma Kullanıcı değiştirme V: Kilitlenecek. - : Kilitlenmeyecek. X: Desteklenmez * MiniStation, oturumu kapattığınızda veya kullanıcı değiştirdiğinizde kilitlenmez. Kilitlemek için MiniStation'ı...
Page 73 Mac OS ile yeniden biçimlendirin. MiniStation'ı Windows bilgisayarınıza bağlayın. Şifre doğrulama ekranı görüntülenirse, kapatın. Windows Vista otomatik yürütme ekranını açarsa, kapatın. [Başlat] - [(Tüm) Programlar] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy] öğelerini seçin. Secure Lock Manager Easy başlayacaktır. [Reset to the factory defaults (Fabrika varsayılanlarına sıfırla)]'yı...
Page 74 [Reset to the factory defaults (Fabrika varsayılanlarına sıfırla)]'yı tıklatın. [Next (İleri)] düğmesini tıklatın Sabit sürücüde kaydedilen tüm veriler silinecektir! Bunu geri alamayacaksınız. " The hard disk status is now reset to the factory defaults. (Sabit sürücü durumu şimdi fabrika varsayılanlarına sıfırlandı.)" görüntülendiğinde, [OK (Tamam)]'ı tıklatın.
Page 75 İsteğe Bağlı Yazılım MiniStation, Windows bilgisayarlarla kullanım için çeşitli isteğe bağlı yazılım paketleri içerir. Bu yazılım MiniStation'ı kullanmak için gerekli değildir, tamamen isteğe bağlıdır. MiniStation, Mac OS X ile mükemmel şekilde çalışsa da Mac yazılımı eklenmemiştir. Yazılım yükleme Windows bilgisayarınıza isteğe bağlı yazılım yüklemek için aşağıdaki adımları uygulayın. MiniStation'u bilgisayarınıza bağlayın.
Page 76 Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher, Buffalo yardımcı program paketinden yazılımları kolaylıkla başlatmanıza izin verir. İstediğiniz Buffalo aracını veya yardımcı programını başlatmak için simgeyi tıklatmanız yeterlidir. Secure Lock Manager Easy Bu yazılım, MiniStation şifreleme özelliklerini kontrol eder. Bu yazılımı; şifrelemeyi etkinleştirmek, şifre oluşturmak, otomatik doğrulama yapılandırmak vb.
Page 77 Özellikler Özellikler Son ürünler veya uyumlu modeller hakkında bilgi almak için Buffalo'nun web sitesine (www. buffalotech.com) bakın. Arabirim Uygulanan standart USB 3.0 Specification Rev. 1.0 / USB Specification Rev. 2.0 Konektör USB Micro-B Konektörü Aktarım hızı (Mantıksal 5 Gb/sn (*1) Maksimum değer)
Page 78 2,5 дюймовый USB жесткий диск с кодированием MiniStation HD-PNTU3 Руководство пользователя Расположение ......2 Рекомендуемое использование ... 3 Забыли свой пароль? ....6 Дополнительное ПО ....8 Технические характеристики ... 10...
Page 79 Дополнительное ПО ................9 TurboPC ............................ 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ......................... 9 RAMDISK Utility ........................9 Buffalo Tools launcher ......................9 Secure Lock Manager Easy....................9 eco Manager ........................... 9 Disk Formatter ........................9 Picasa ............................9 Google Chrome ........................9 Технические...
Page 80: Расположение
Расположение В следующем разделе описаны части Вашего устройства MiniStation. Компоненты Индикатор питания/доступа/ блокировки Данные зашифрованы; доступ разблокирован USB 3.0 Питание вкл.: горит синим Доступ к данным: мигает синим USB 2.0 Питание вкл.: горит зеленым Доступ к данным: мигает зеленым Данные зашифрованы; доступ заблокирован...
Page 81: Рекомендуемое Использование
Рекомендуемое использование Предупреждение Во избежание повреждения Ваших данных соблюдайте следующие меры предосторожности: • Никогда не конфигурийте это устройство в качестве назначения для виртуальной памяти. • Ни в коем случае не производите следующих действий во время мигания светодиодного индикатора: Отсоединение кабеля USB или кабеля питания Выключение...
Page 82 Windows XP ..........Щелкните [Пуск] и щелкните правой клавишей [Мой компьютер]. Щелкните [Управление], а затем [Менеджер устройств]. Устройство Название устройства в программе Менеджер устройств Контроллеры универсальной Запоминающее устройство USB последовательной шины Накопитель на диске Устройство BUFFALO HD-PNTU3 USB Накопитель DVD/CD-ROM Виртуальное устройство Cdrom USB BUFFALO Руководство пользователя серий HD-PNTU3...
Page 83: Блокировка Накопителя
Блокировка накопителя В режиме кодировки устройство MiniStation будет заблокировано в следующих ситуациях. Windows 7/Vista/XP Mac OS Secure Lock Manager Easy Закрытие Перезагрузка Отсоединение этого устройства Режим кодирования не поддерживается Режим ожидания Остановленный режим Отключение пользователя Переключение пользователя V: Будет заблокировано - : Не...
Page 84: Забыли Свой Пароль
Подключите устройство MiniStation к ПК с операционной системой Windows. Если появится экран верификации пароля, закройте его. Если операционная система Windows Vista откроет экран автоматического запуска, закройте его. Щелкните [Пуск] - [(Все) Программы] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]. Загрузится программа Secure Lock Manager Easy.
Page 85 Щелкните [Reset to the factory defaults] (Сброс к заводским установкам по умолчанию). Щелкните [Next] (Дальше). Все данные, сохраненные на накопителе на жестких дисках, будут удалены! Вы не сможете отменить результаты этой процедуры. При отображении сообщения [The hard disk status is now reset to the factory defaults.] (Состояние...
Page 86: Дополнительное По
Дополнительное ПО В комплект поставки MiniStation включено несколько программных пакетов, предназначенных для компьютеров под управлением ОС Windows. Данное программное обеспечение является дополнительным и необязательно для эксплуатации MiniStation. Устройство MiniStation прекрасно работает и с операционной системой Mac OS X, однако программы для Mac в комплект поставки...
Page 87: Дополнительное По
RAMDISK распознается компьютером как жесткий диск, и вы можете считывать с него данные и записывать их, используя RAMDISK как любой другой жесткий диск. Buffalo Tools launcher Программа Buffalo Tools Launcher позволяет легко запускать программы из программного пакета Buffalo. Нажмите на значок, чтобы запустить нужный инструмент или утилиту Buffalo. Secure Lock Manager Easy Это...
Page 88 Технические характеристики Технические характеристики Посетите веб-сайт компании Buffalo (www.buffalotech.com) для получения информации относительно новейших изделий или совместимых моделей. Интерфейс Стандарт соответствия Технические характеристики USB 3.0, вер. 1.0/технические характеристики USB, вер. 2.0 Разъем Разъем USB Micro-B Скорость передачи 5 Мбит/с (*1) (макс.) (Логическое...
Page 89 加密的 2 . 5 英寸 USB 硬盘 MiniStation HD-PNTU3 用户手册布局 ..........2 推荐用法 ........3 密码忘了？ ........6 可选软件 ........8 规格 .......... 10...
Page 90 可选软件 ....................9 TurboPC ............................ 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ......................... 9 RAMDISK Utility ........................9 Buffalo Tools launcher ......................9 Secure Lock Manager Easy....................9 eco Manager ........................... 9 Disk Formatter ........................9 Picasa ............................9 Google Chrome ........................9 规格...
Page 91 布局下节介绍 MiniStation 的各部分。组件电源/访问/锁定 LED 已加密；已解锁 USB 3.0 电源打开：蓝灯访问时：闪烁蓝灯 USB 2.0 电源打开：绿灯访问时：闪烁绿灯已加密；已锁定电源打开：红灯 USB 连接器（微型 B） HD-PNTU3 系列用户手册...
Page 92 推荐用法警告为避免数据损坏，请遵循以下注意事项： • 切勿将本机配置为虚拟内存目标。 • 当 LED 指示灯闪烁时，切勿进行以下操作：拔下 USB 电缆或电源线关闭计算机使计算机进入待机、休眠或睡眠模式注销、登录或切换用户 • 某些计算机从省电状态返回时可能会显示延迟写入。如果发生这种情况，请在使计算机进入省电模式之前断开本机连接。 • 关闭您的计算机而电源/访问/锁定 LED 却无法关闭时，只需拔下与 MiniStation 连接的 USB 电缆即可。除非电源/访问/锁定 LED 关闭，否则您的数据将不受加密保护。 • 默认情况下禁用加密模式。要使用加密来保护数据，请启用加密模式并设置密码。 • 请保管好您的密码。如果忘记密码，您将无法存取用加密模式保存在硬盘上的数据。 • 加密模式对 Macintosh 计算机不支持。要使用此设备于 Mac，请勿启用加密模式。 •...
Page 93 Windows 7/Vista .........单击 [开始], 右键单击 [计算机], 然后单击 [管理]。当显示[程序需要您的许可才能继续]时，单击 [继续] 并单击 [设备管理器]。 Windows XP ..........单击 [开始], 然后右键单击 [我的电脑]。单击 [管理]，然后单击 [设备管理器]。设备在设备管理器中的设备名称 USB 大容量存储器通用串行总线控制器 BUFFALO HD-PNTU3 USB 设备磁盘驱动器 DVD/CD-ROM 驱动器 BUFFALO 虚拟 Cdrom USB 设备 HD-PNTU3 系列用户手册...
Page 94 锁定硬盘在加密模式中，在以下情况时 MiniStation 将被锁定。 Windows 7/Vista/XP Mac OS Secure Lock Manager Easy 关机重启拔掉本机不支持加密模式待机休眠注销切换用户 V: 锁定 -: 不锁定 X: 不支持 * 当您注销或切换用户时，MiniStation 不会锁定。请拔下 MiniStation 以锁定它。 * 加密模式不支持 Mac OS。 HD-PNTU3 系列用户手册...
Page 95 厂默认值后使用 Mac OS extended 对硬盘进行重新格式化。将 MiniStation 与您的 Windows 计算机连接。如果出现密码确认窗口，请将其关闭。如果 Windows Vista 打开了自动运行窗口，请将其关闭。单击 [ 开始 ] - [ ( 所有 ) 程序 ] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy] 。 Secure Lock Manager Easy 将启动。...
Page 96 单击[Reset to the factory defaults](重设为出厂默认设定)。单击[Next](下一步)。保存在硬盘上的所有数据都将被删除！您将无法进行恢复操作。当显示 [The hard disk status is now reset to the factory defaults.] ( 硬盘状态将重设为出厂默认设定。) 时 , 单击 [OK] 。重设完成。请等到硬盘被识别。如果不能被识别，请拔掉硬盘并重新连接上。 HD-PNTU3 系列用户手册...
Page 97 可选软件 MiniStation 包含很多可选软件供安装 Windows 的用户使用。该软件无需使用 MiniStation；仅为可选软件。尽管 MiniStation 与 Mac OS X 搭配使用效果甚佳，但是设备中未随附 Mac 软件。安装软件请按照以下步骤在运行 Windows 的计算机上安装可选软件。连接 MiniStation 到计算机。如果您的 MiniStation 启用了加密功能，请输入密码。在 [ 我的电脑 ] 中右键单击 [HD-PNTU3] ，然后选择 [ 打开 ] 。双击 [DriveNavi.exe] 。 DriveNavigator 向导将启动。如果显示 [ 程序需要您的许可才能继续 ] ，单击 [ 继续 ] 。单击...
Page 98 Backup Utility 是一种从 PC 备份及还原数据的软件。请选择要备份的源硬盘和保存备份数据的目标位置，以使用此软件。 RAMDISK Utility 该软件将您计算机中的内存用作虚拟硬盘[RAMDISK]。计算机将 RAMDISK 识别为一个硬盘，您可以像使用其他硬盘一样使用该硬盘读取和写入数据。 Buffalo Tools launcher 使用 Buffalo Tools Launcher，您可以轻松地从 Buffalo 实用程序套件中启动软件。仅需单击软件图标，即可启动所需的 Buffalo 工具或实用程序。 Secure Lock Manager Easy 此软件控制 MiniStation 的加密功能。用它来启用加密、设置密码、设置自动验证等。默认情况下不启用加密。 eco Manager eco Manager for HD 能使 MiniStation 进入睡眠模式以节省电源。...
Page 99 规格规格有关最新产品或兼容机型等信息，请访问 Buffalo 的网站 ( www.buffalotech.com )。接口 USB 3.0 规格 Rev. 1.0 / USB 规格 Rev. 2.0 符合的标准 USB 微型-B 连接器接口 5 Gbps (*1)最大传输速度 (逻辑值) 1 NTFS 分区出厂默认格式禁用加密 [HD-PNTU3] : 外部尺寸 82（宽）× 16（高）× 118（长）毫米（外凸部件除外）...
Page 100 2.5 吋 USB 硬碟，含加密功能 MiniStation HD-PNTU3 使用者手冊外觀設計 ........2 建議使用方式 ....... 3 忘記您的密碼了嗎？ ....6 可選軟體 ........8 規格 ........... 10...
Page 101 可選軟體 ....................9 TurboPC ............................ 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ..........................9 RAMDISK Utility ........................9 Buffalo Tools Launcher ......................9 Secure Lock Manager Easy....................9 eco Manager ........................... 9 Disk Formatter ........................9 Picasa ............................9 Google Chrome ........................9 規格...
Page 102 外觀設計下列章節主要說明 MiniStation 的零件。元件電源/存取/鎖定 LED 指示燈已加密；已解鎖 USB 3.0 電源開啟：藍燈存取時：閃爍藍燈 USB 2.0 電源開啟：綠燈存取時：閃爍綠燈已加密；已鎖定電源開啟：紅燈 USB 連接器 (微型 B) HD-PNTU3 系列使用者手冊...
Page 103 建議使用方式警告為避免您的資料損毀，請遵守下面的注意事項： •請勿將此裝置設定為虛擬記憶體的目標。 •當數據 LED 指示燈閃爍時，請勿執行以下任一作業：拔下 USB 連接線或電源線插頭關閉您的電腦讓電腦進入待機、休眠或睡眠模式登出、登入或切換使用者 • 從省電狀態回復時，部分電腦可能會出現延遲寫入。在此情況下，讓電腦進入省電模式前，請拔下裝置插頭。 • 關閉電腦後，如果電源/存取/鎖定 LED 指示燈未關閉，將與 MiniStation 連接的 USB 纜線移除即可。電源/存取/鎖定 LED 指示燈關閉前，您的資料將不受密碼保護。 • 加密模式預設為停用。如要以加密功能保護您的資料，請啟用加密模式並設定密碼。 • 將密碼收藏在安全之處。若您忘記密碼，將無法存取以加密模式儲存在硬碟的資料。 • Macintosh 電腦不支援加密模式。如要在 Mac 上使用本裝置，請勿啟用加密模式。 • 請妥善保存您的密碼。請勿將密碼洩漏給任何人。 • 首次連接本裝置時，在電源/存取 LED 開啟前，會花費約 20 秒。 •...
Page 104 Windows 7/Vista .........按一下 [開始]，在 [電腦] 上按一下右鍵，再按一下 [管理]。顯示「程式需要您的授權才能夠繼續」後，按一下 [繼續]，再按一下 [裝置管理員]。 Windows XP ..........按一下 [開始] 後，在 [我的電腦] 上按一下右鍵。按一下 [管理]，再按一下 [裝置管理員]。裝置裝置管理員中的裝置名稱 USB Mass Storage Device 通用序列匯流排控制器 BUFFALO HD-PNTU3 USB Device 磁碟 DVD/CD-ROM 光碟機 BUFFALO Virtual Cdrom USB Device HD-PNTU3 系列使用者手冊...
Page 105 查看磁碟機在加密模式中，MiniStation 會在下列情況中鎖定。 Windows 7/Vista/XP Mac OS Secure Lock Manager Easy 關機重新開機拔下此裝置不支援加密模式待命休眠登出切換使用者 V: 會鎖住 -: 不會鎖住 X: 不支援 * 當您登出或切換使用者時，MiniStation 不會鎖定。拔下 MiniStation 的插頭以鎖定裝置。 * Mac OS 不支援加密模式。 HD-PNTU3 系列使用者手冊...
Page 106 在重新設定至出廠預設後，磁碟將以 NTFS 方式格式化。如果您想使用 Mac OS，可在重設為工廠預設值後透過 Mac OS extended 重新格式化磁碟。將此裝置連線至您的 Windows PC。若有顯示密碼驗證畫面，請將它關閉。若 Windows Vista 開啟自動播放畫面，請關閉它。按一下 [開始] - [(所有) 程式] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]。便會載入 Secure Lock Manager Easy。按一下[Reset to the factory defaults] （重設為出廠預設值）。...
Page 107 按一下[Reset to the factory defaults] （重設為出廠預設值）。按一下[Next]（下一步）。儲存在硬碟上的所有資料都會被抹除！您將無法還原此項作業。在[The hard disk status is now reset to the factory defaults.]（硬碟狀態已經重設為出廠預設值。）訊息顯示時，請按一下[確定]。硬碟便重設完成了。然後請等待電腦辨識硬碟。若電腦沒有辨識出硬碟，請將硬碟與電腦中斷連接，然後重新連接。 HD-PNTU3 系列使用者手冊...
Page 108 可選軟體 MiniStation 包含很多可選軟體包，供運行 Windows 的電腦使用者使用。此軟體無需使用 MiniStation ；只是可選軟體。儘管 MiniStation 與 Mac OS X 搭配使用效果甚佳，但是未隨附 Mac 軟體。安裝軟體要在您的 Windows 電腦上安裝可選軟體，請遵循下列步驟來操作。將 MiniStation 連接至電腦。如果您的 MiniStation 已啟用加密功能，請輸入密碼。在[我的電腦]中的[HD-PNTU3]上按一下右鍵，然後選擇 [開啟]。按兩下[DriveNavi.exe]。便會載入 DriveNavigator 精靈。若顯示[此程式需要您的允許才能執行]，請按一下 [繼續]。按一下[開始安裝]。授權合約頁面將開啟。按一下 [I accept (我接受)]. 按一下[安裝其他軟體]。...
Page 109: Secure Lock Manager Easy
使用 Backup Utility 軟體，您可從電腦備份並復原資料。請選取要備份的來源硬碟和目標位置以使用該軟體。 RAMDISK Utility 此軟體將您電腦內的記憶體用作虛擬硬碟[RAMDISK]。電腦會將 RAMDISK 識別為硬碟，您可像使用其他硬碟一般讀取和寫入資料。 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo Tools Launcher，您可輕鬆地從 Buffalo 公用程式套件啟動軟體。僅需按一下圖示即可啟動所需的 Buffalo 工具或公用程式。 Secure Lock Manager Easy 此軟體控制 MiniStation 的加密功能。請使用它來啟用加密功能、設定密碼及設定自動驗證等功能。在預設情況下並沒有啟用加密功能。 eco Manager eco Manager for HD 可讓您將 MiniStation 設定為[睡眠]模式以節省電力。...
Page 110 規格規格請至 Buffalo 官方網站 ( www . buffalotech . com ) 了解有關最新的產品或相容機型資訊。介面 USB 3.0 規格 Rev. 1.0 / USB 規格 Rev. 2.0 符合的標準 USB 微型-B 連接器連接接頭 5 Gbps (*1) 最大傳輸速度（邏輯數值） 1 NTFS 分割出廠預設格式停用加密 [HD-PNTU3]: 外部尺寸...
Page 111 暗号化機能搭載 USB 接続ハードディスク HD-PNTU3 シリーズユーザーマニュアル各部の名称........2 使用上の注意........3 パスワードを忘れたときは（Windows のみ） ..6 付属ソフトウェアについて......8 仕様..........10...
Page 112 パスワードを忘れたときは（出荷時に戻す） ........6 付属ソフトウェアについて......8 インストール..................8 ソフトウェアの概要と対応 OS............9 TurboPC........................9 TurboCopy........................9 Backup.Utility......................9 RAMDISK.Utility......................9 Buffalo.Tools.Launcher.....................9 Secure.Lock.Manager.Easy..................9 eco.Manager........................9 Disk.Formatter......................9 Picasa..........................9 Google.Chrome......................9 仕様............10 仕様....................10 HD-PNTU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Page 113 各部の名称各部の名称を説明しています。各部の名称パワー・アクセス・ロックランプ＜ USB3.0 接続時＞　ロック解除時：青色点灯　アクセス　　：青色点滅　ロック時　　：赤色点灯　　　　　　　　（「Utillty-HD-PNTU3」へのアクセス中は赤色点滅）　電源 OFF 時　：消灯＜ USB2.0 接続時＞　ロック解除時：緑色点灯　アクセス　　：緑色点滅　ロック時　　：赤色点灯　　　　　　　　（「Utillty-HD-PNTU3」へのアクセス中は赤色点滅）　電源 OFF 時　：消灯 USB コネクター（micro.B） HD-PNTU3 シリーズ　.ユーザーマニュアル...
Page 114 使用上の注意本製品の使用上の注意を説明します。使用上の注意 . 以下のことは絶対に行わないでください。行った場合、データが破損する恐れがあります。 ●仮想メモリーの保存先に本製品を設定すること。 ●本製品のアクセスしているときに以下のことを行うこと・USB ケーブルや電源ケーブルを抜くこと・パソコンの電源スイッチを OFF にすること・パソコン本体の省電力モード（スタンバイ、休止状態、スリープなど）に移行すること・ログオフ、ログオン、ユーザー切り替えをすること ●.お使いのパソコンによっては、パソコンの省電力モードから復帰した場合に遅延書き込みエラーが表示されることがあります。その場合は、パソコンを省電力モードにする前に、本製品を取り外してください。 ●.パソコンの電源を OFF にしても、本製品のパワー・アクセス・ロックランプが消灯しない場合は、本製品の USB ケーブルを取り外してください。パワー・アクセス・ロックランプが消灯しないと、本製品のロックがかかりません。 ●.出荷時は、暗号化機能（暗号化モード）が無効です。暗号化モードに変更した場合、パスワードを入力して認証に成功すると、本製品が利用できるようになります。 ●.暗号化モードに変更した場合、パスワードを忘れてしまうと本製品に記録されたデータを取り出せなくなりますので、決して忘れないようにしてください。 ●.暗号化モードに変更した状態で、Macintosh では本製品を使用できません。Macintosh でお使いになる場合は、暗号化モードを解除してください。 ●.パスワードは厳重に管理し、他人に知られないようにしてください。 ●.本製品を初めて接続した場合、本製品のパワー・アクセス・ロックランプが点灯するまでに 20 秒程度かかることがあります。 ●.MiniStation にアクセスできないときは、MiniStation を一旦パソコンから取り外した後、再度接続してください。また、暗号化している場合は、パスワードを入力してください。...
Page 115 ※［デバイス.マネージャ］は次の方法で表示できます。 Windows.7/Vista......［スタート］をクリック→［コンピュータ］を右クリック→ [ 管理 ] をクリック→ 「続行するにはあなたの許可が必要です」と表示されたら [ 続行 ] をクリック→ [ デバイスマネージャ ] をクリック Windows.XP........［スタート］をクリック→［マイ.コンピュータ］を右クリック→ ［管理］をクリック→［デバイス.マネージャ］をクリック追加場所追加デバイス名ユニバーサル. シリアル. バ USB 大容量記憶装置ス.コントローラディスクドライブ BUFFALO.HD-PNTU3.USB.Device DVD/CD-ROM ドライブ BUFFALO.Virtual.Cdrom.USB.Device HD-PNTU3 シリーズ　.ユーザーマニュアル...
Page 116 認証後にドライブをロックするには暗号化モードでお使いの場合、以下のことを行うと本製品がロックされます。OS によってロックされる状況が異なりますので、ご注意ください。 Windows.7/Vista/XP Mac.OS SecureLock.Manager.Easy（※） ◎ シャットダウン ◎ 再起動 ◎ 本製品の取り外し ◎ 暗号化モードにスタンバイ ◎ 対応していません休止 ◎ ログオフ－ユーザー切替－ ※付属ソフトウェア「SecureLock.Manager.Easy」を使ってロックすることができます。 ◎：ロックされます。－：ロックされません。 ×：非対応です。 ●ログオフやユーザー切替では、ロックされません。一度、本製品をパソコンから取り外してください。 ● Mac.OS は、暗号化モードに対応していません。 HD-PNTU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Page 117 マットしてください。. 本製品をパソコンに接続します。パスワード認証の画面が表示された場合は、画面を閉じてください。 Windows 7/Vista の場合、自動再生の画面が表示されることがあります。その場合も、画面を閉じてください。 [ スタート ] － [（すべての）プログラム ] － [BUFFALO] － [SecureLock. ManagerEasy] － [SecureLockManagerEasy] をクリックします。 SecureLock Manager Easy が起動します。［出荷時に戻す］をクリックします。...
Page 118 [ 出荷時の状態に戻す ] をクリックします。 [ 次へ ] をクリックします。以降は、画面の指示に従ってください。上記の操作を行うと、本製品に保存されていたデータは全て消去されます。保存されていたデータは取り出しできなくなりますので、ご注意ください。「ハードディスクを出荷時の状態に戻しました」と表示されたら、 [OK] をクリックしてください。以上で完了です。しばらくすると、本製品が認識されます。認識されないときは、本製品を一旦取り外し、再度接続してください。 HD-PNTU3 シリーズ　ユーザーマニュアル...
Page 119 付属ソフトウェアについて本製品にはいくつかの便利なソフトウェアが付属しています。ソフトウェアは、Windows 専用です。Mac OS では、お使いになれません。インストール. ソフトウェアは Drive Navigator からインストールできます。下記の手順に従ってください。本製品をコンピューターへ接続します。本製品が暗号化されている場合は、パスワード認証してください。 My Computer の中の "Utility_HD-PNTU3" のアイコンを右クリックし、" 開く " を選択します。 "DriveNavi.exe"のアイコンをダブルクリックします。 DriveNavigator が起動します。 * 「プログラムを続行するにはあなたの許可が必要です」と表示されたら、[ はい ] または [ 続行 ] をクリックしてください。 [承諾]をクリックします。 [かんたんスタート]をクリックします。 [ ソフトウェアの個別インストール ] をクリックします。 * Picasa をインストールする場合は、[Picasa のインストール ] をクリックしてください。インストールするソフトウェアを選択し、[ インストールする...
Page 120 Turbo Copy は、パソコン内でファイルをコピー / 移動するとき、キャッシュを使ってコピー / 移動時間を短縮（高速化）します。 Backup Utility Backup Utility は、パソコンのデータを簡単にバックアップ・復元できるソフトウェアです。 RAMDISK Utility RAMDISK ユーティリティーは、パソコンに搭載されているメモリーの領域を仮想のハードディスク「RAMDISK」として使用するソフトウェアです。RAMDISK は、コンピュータ（マイコンピュータ）にハードディスクとして認識され、データの読み書きを行うことができます。 Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools ランチャーは、簡単にソフトウェアを起動させるためのランチャーです。 Secure Lock Manager Easy 本製品の暗号化機能を有効にし、パスワードを設定したり、自動認証を追加したりすることができます。出荷時は暗号化モードに設定されていないため、このソフトウェアを使って暗号化モードに変更することをお勧めします。 eco Manager 本製品を休止状態（*）にして消費電力を抑えることができるソフトウェアです。このソフトウェ...
Page 121 仕様仕様インターフェース準拠規格 USB.3.0.Specification.Rev..1.0./.USB.Specification.Rev..2.0 コネクター USB シリーズ.Micro-B コネクター転送速度（理論値）最大 5Gbps（※ 1）出荷時フォーマット形式 NTFS(1 パーティション ) 暗号化機能（暗号化モード）は無効（※ 2）外形寸法 HD-PNTU3：82(W) × 16(H) × 118(D)mm（突起物含まず） HD-PNTU3B：82(W) × 19(H) × 118(D)mm（突起物含まず）消費電力 2.5W（リード / ライト時）電源 5V.± 5% 対応 OS DOS/V 機 Windows.7.(32bit/64bit)/Vista.(32bit/64bit)/XP(32bit) Macintosh Mac.OS.X.10.4.以降（※...
Page 122 암호화 기능이 있는 2.5 인치 USB 하드 드라이브 MiniStation HD-PNTU3 사용 설명서 배치도 ..........2 권장 사용법 ........3 암호를 분실하셨습니까? ....6 옵션 소프트웨어 ......8 사양 ..........10...
Page 123 선택적 소프트웨어 ................9 TurboPC ............................ 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ......................... 9 RAMDISK Utility ........................9 Buffalo Tools Launcher ......................9 Secure Lock Manager Easy....................9 eco Manager ........................... 9 Disk Formatter ........................9 Picasa ............................9 Google Chrome ........................9 사양...
Page 124 배치도 다음 섹션에서는 MiniStation 의 부품에 대해 설명합니다 . 부품 전원/액세스/잠금 LED 암호화; 잠금 해제 USB 3.0 전원 켜짐: 파란색 액세스 중: 파란색 깜박임 USB 2.0 전원 켜짐: 녹색 액세스 중: 초록색 깜박임 암호화; 잠금 전원 켜짐: 빨강 USB 커넥터 (마이크로...
Page 125 권장 사용법 경고 데이터 손상을 방지하려면 다음 주의사항을 따르십시오: • 이 유닛을 가상 메모리용으로 구성하지 마십시오. • 데이터 LED가 깜박이는 동안 다음과 같은 행동을 하면 안됩니다. USB 케이블 또는 전원 케이블의 플러그 뽑기 컴퓨터 전원 끄기 컴퓨터를 대기, 최대절전 또는 휴면 모드에 두기 로그오프, 로그인...
Page 126 Windows XP ..........[시작]을 클릭하고 [내 컴퓨터]를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하십시오. [관리]및 [장치 관리자]를 클릭하십시오. 장치 장치 관리자의 장치 이름 Universal Serial Bus (USB) USB 대량 저장 장치 컨트롤러 BUFFALO HD-PNTU3 USB 장치 디스크 드라이브 DVD/CD-ROM 드라이브 BUFFALO 가상 CD-ROM USB 장치 HD-PNTU3 시리즈 사용 설명서...
Page 127 드라이브 잠그기 암호화 모드에서 MiniStation 은 다음 상황에서 잠깁니다. Mac OS Windows 7/Vista/XP Secure Lock Manager Easy 전원 끄기 다시 부팅 이 유닛의 플러그 뽑기 암호화 모드는 지원되지 않음 대기 최대절전 로그오프 사용자 전환 V: 잠김 -: 잠기지 않음 X: 지원되지 않음 * MiniStation 은...
Page 128 이 유닛을 Windows PC 에 연결합니다. 암호 인증 화면이 표시되면 닫으십시오. Windows Vista의 경우 자동 재생 화면이 열릴 수 있는데 이 또한 닫으면 됩니다. Click [시작] - [(모든) 프로그램] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy]를 클릭합니다. Secure Lock Manager Easy 가 시작됩니다.
Page 129 [Reset to the factory defaults] (공장 출하시 기본값으로 재설정)을 클릭합니다. [Next](다음)을 클릭합니다. 하드 드라이브에 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다! 이 작업은 취소할 수 없습니다. [The hard disk status is now reset to the factory defaults.](하드 디스크 상태가 공장 출하시 기본값으로 재설정되었습니다.) 가 표시되면[OK]를 클릭합니다. 재설정이...
Page 130 선택적 소프트웨어 MiniStation에는 Windows 컴퓨터에서 사용할 수 있는 여러 옵션 소프트웨어 패키지가 포함되어 있습니다. 이들 소프트웨어는 MiniStation용 필수 구성 요소가 아니며 전적으로 선택 사항입니다. MiniStation은 Mac OS X와 완벽하게 호환되지만 Mac 소프트웨어는 포함되어 있지 않습니다. 소프트웨어 설치하기 옵션 소프트웨어를 Windows 컴퓨터에 설치하려면 다음 단계를 따르십시오. MiniStation을...
Page 131 컴퓨터에서 하드 드라이브로 인식되므로 다른 하드 드라이브와 마찬가지로 데이터를 읽고 쓸 수 있습니다. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher를 사용하면 Buffalo 유틸리티 그룹의 소프트웨어를 쉽게 실행할 수 있습니다. 아이콘을 클릭하기만 하면 원하는 Buffalo 도구 또는 유틸리티를 실행할 수 있습니다. Secure Lock Manager Easy 이...
Page 132 사양 사양 최신 제품이나 호환 가능한 모델 정보는 Buffalo 의 웹 사이트 (www.buffalotech.com) 를 확인하십시오 . 인터페이스 USB 3.0 사양 Rev. 1.0 / USB 사양 Rev. 2.0 표준 준수 USB 마이크로 B 커넥터 커넥터 최고 5Gbps(*1) 전송 속도(로컬 값) NTFS 파티션 1개...
Page 133 ฮาร์ ด ไดรฟ์ ขนาด นิ ้ ว พร้ อ มกั บ การเข้ า รหั ส MiniStation HD-PNTU3 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ตำ � แหน่ ง ต่ � งๆ ของตั ว เครื ่ อ ง �� 2 ข้...
Page 134 ซอฟต์ แ วร์ เ สริ ม �� 9 TurboPC ............9 TurboCopy ............9 Backup Utility ........... 9 RAMDISK Utility ..........9 Buffalo Tools Launcher ........9 Secure Lock Manager Easy ........ 9 eco Manager ............ 9 Disk Formatter..........9 Picasa .............. 9 Google Chrome ..........
Page 135 ตำ า แหน่ ง ต่ า งๆ ของตั ว เครื ่ อ ง บทต่ อ ไปนี ้ จ ะพู ด ถึ ง ส่ ว นต่ � งๆ ของเครื ่ อ ง MiniStation ของคุ ณ ส่ ว นประกอบ ไฟ LED แสดงก�รทำ � ง�น/ ก�รเข้...
Page 136 ข้ อ แนะนำ า การใช้ ง าน คำ า เตื อ น เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ เ กิ ด ความเสี ย หายกั บ ข้ อ มู ล ของคุ ณ โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ควรระวั ง ต่ อ ไปนี ้ : •ห้...
Page 137 อุ ป กรณ์ BUFFALO HD-PNTU3 USB ไดรฟ์ ด ี ว ี ด ี / ซี ด ี ร อม อุ ป กรณ์ BUFFALO Virtual Cdrom USB คู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �น HD-PNTU3 ซี ร ี ่ ส ์...
Page 138 การล็ อ กไดรฟ์ ในโหมดก�รเข้ � รหั ส MiniStation จะถู ก ล็ อ กในสถ�นก�รณ์ ต ่ อ ไปนี ้ Windows 7/Vista/XP Mac OS Secure Lock Manager Easy ปิ ด ระบบ เริ ่ ม ระบบใหม่ ไม่ ร องรั บ ถอดอุ ป กรณ์ น ี ้ โหมด...
Page 139 ห�ก Windows Vista เปิ ด หน้ � จอเล่ น อั ต โนมั ต ิ ข ึ ้ น ให้ ป ิ ด หน้ � จอดั ง กล่ � ว คลิ ก [เริ ่ ม ] - [โปรแกรม (ทั ้ ง หมด)] - [BUFFALO] - [SecureLockManager Easy] - [SecureLockManagerEasy] Secure Lock Manager Easy จะเปิ...
Page 140 คลิ ก [Reset to the factory defaults] (ตั ้ ง ค่ � เป็ น ค่ � เริ ่ ม ต้ น จ�กโรงง�น) คลิ ก [Next] (ถั ด ไป) ข้ อ มู ล ทั ้ ง หมดที ่ บ ั น ทึ ก อยู ่ บ นฮ�ร์ ด ไดรฟ์ จ ะถู ก ลบออก และคุ ณ ไม่ ส �ม�รถยกเลิ ก ทำ � ก�รกร ะทำ...
Page 141 ซอฟต์ แ วร์ เ สริ ม MiniStation มี แ พคเกจซอฟต์ แ วร์ เ สริ ม ม�กม�ยสำ � หรั บ ใช้ ก ั บ คอมพิ ว เตอร์ ใ นระบบ Windows ซอฟต์ แ วร์ น ี ้ ไ ม่ ใ ช่ ส ิ ่ ง จำ � เป็ น ในก�รใช้ ง �น MiniStation แต่ เ ป็ น เพี ย งซอฟต์ แ วร์ เ สริ ม เท่ � นั ้ น ทั...
Page 142 ๆเพี ย งแค่ ค ลิ ก ที ่ ไอคอนเพื ่ อ เรี ย กใช้ ช ุ ด เครื ่ อ งมื อ หรื อ ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ ข อง Buffalo ที ่ ต ้ อ งก�...
Page 143 เข้ � เว็ บ ไซต์ ข อง Buffalo (www�buffalotech�com) เพื ่ อ ดู ข ้ อ มู ล และผลิ ต ภั ณ ฑ์ ล ่ � สุ ด หรื อ รุ ่ น ที ่ เ ข้ � กั น ได้...
Page 144 ‫ 5.2 بوصة مزود بوضع التشفير‬USB ‫محرك قرص ثابت‬ ‫محرك األقراص‬ MiniStation HD-PNTU3 ‫دليل المستخدم‬ 2 ........... ‫التخطيط‬ 3 ......‫االستخدام الموصى به‬ 6......‫هل نسيت كلمة المرور؟‬ 8 ....... ‫البرامج االختيارية‬ 10 ........‫المواصفات‬...
Page 145 9 ................... ‫البرامج االختيارية‬ 9 ....................TurboPC 9 ....................TurboCopy 9 ..................Backup Utility 9 ..................RAMDISK Utility 9 ................Buffalo Tools launcher 9 ............Secure Lock Manager Easy ‫برنامج‬ 9 ..................eco Manager ‫برنامج‬ 9 ..................Disk Formatter 9 .................... Picasa ‫برنامج‬ 9 ..................Google Chrome 10 ..........
Page 146 ‫التخطيط‬ .MiniStation ‫يصف القسم التالي األجزاء المكونة لمحرك األقراص‬ ‫المكونات‬ ‫ الخاص بالتشغيل/الوصول/التأمين‬LED ‫مصباح‬ ‫مشف ّ ر؛ تم إلغاء التأمين‬ USB 3.0 ‫قيد التشغيل: أزرق‬ ‫يتم الوصول: يومض باللون األزرق‬ USB 2.0 ‫قيد التشغيل: أخضر‬ ‫يتم الوصول : يومض باللون األخضر‬ ‫مشفر؛...
Page 147 ‫االستخدام الموصى به‬ ‫تحذير‬ :‫لتجنب تلف البيانات، اتبع التدابير االحتياطية التالية‬ .‫• ال تقم مطلق ً ا بتكوين هذه الوحدة كوجهة للذاكرة الظاهرية‬ :)LED( ‫• ال تقم بأي ٍّ من اإلجراءات التالية أثناء محاولة الوصول إلى البيانات، مع وميض مصباح البيانات‬ ‫...
Page 148 ‫ ....انقر فوق [ابدأ]، وانقر بزر الماوس األيمن فوق [جهاز الكمبيوتر]. انقر فوق [إدارة]، ثم انقر فوق [إدارة‬Windows XP ‫نظام التشغيل‬ .]‫األجهزة‬ ‫اسم الجهاز في إدارة األجهزة‬ ‫الجهاز‬ ‫وحدات تحكم‬ USB Mass Storage ‫جهاز‬ Universal Serial Bus BUFFALO HD-PNTU3 USB ‫جهاز‬ ‫محرك األقراص‬ ‫محرك أقراص الفيديو الرقمية/األقراص‬ BUFFALO Virtual Cdrom USB ‫جهاز‬ ‫المضغوطة‬ HD-PNTU3 ‫دليل المستخدم لسلسلة‬...
Page 149 ‫قفل محرك األقراص‬ .‫ في الحاالت التالية‬MiniStation ‫في وضع التشفير، يتم قفل محرك األقراص‬ Mac ‫نظام التشغيل‬ ‫نظام التشغيل‬ Windows 7/Vista/XP Secure Lock Manager Easy ‫برنامج‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫إعادة التشغيل‬ ‫فصل هذه الوحدة‬ ‫وضع التشفير غير مدعوم‬ ‫االستعداد‬ ‫اإلسبات‬ ‫تسجيل الخروج‬ ‫تبديل...
Page 150 .‫إذا ظهرت شاشة التحقق من كلمة المرور، فأغلقها‬ .‫. إذا ظهرت هذه الشاشة، فأغلقها‬Windows Vista ‫يمكن أن تظهر شاشة التشغيل التلقائي، إذا كنت تستخدم نظام التشغيل‬ - ]SecureLockManagerEasy[ - ]BUFFALO[ - ]‫انقر فوق [ابدأ] - [(كافة) البرامج‬ .]SecureLockManagerEasy[ .Secure Lock Manager Easy ‫وبذلك، سيبدأ تشغيل برنامج‬...
Page 151 ]Reset to the factory defaults[ ‫انقر فوق‬ .)‫(إعادة التعيين على افتراضيات المصنع‬ .)‫] (التالي‬Next[ ‫انقر فوق‬ .‫سيتم مسح جميع البيانات المحفوظة على محرك القرص الثابت! ولن تتمكن من التراجع عن هذا اإلجراء‬ ]OK[ ‫عند ظهور الرسالة [تتم اآلن إعادة تعيين حالة القرص الثابت على افتراضيات المصنع]، انقر فوق‬ .)‫(موافق‬...
Page 152 ‫البرامج االختيارية‬ .Windows ‫ حزم برامج اختيارية متعددة لالستخدام مع أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام‬MiniStation ‫يتضمن‬ ‫ يعمل بشكل‬MiniStation ‫؛ فهي اختيارية تما م ً ا. على الرغم أن‬MiniStation ‫هذه البرامج غير مطلوبة الستخدام‬ .Mac ‫، لم يتم تضمين أي برامج‬Mac OS X ‫كامل مع‬ ‫تثبيت...
Page 153 .‫قرص ثابت بواسطة الكمبيوتر، ويمكنك قراءة البيانات وكتابتها إليه مثل أي محرك قرص ثابت آخر‬ Buffalo Tools launcher ‫ المساعدة. عليك فقط النقر‬Buffalo ‫ إمكانية تشغيل البرنامج بسهولة من خالل مجموعة أدوات‬Buffalo Tools Launcher ‫يتيح لك‬ .‫، أو األداة المساعدة المطلوبة‬Buffalo ‫فوق أحد الرموز لتشغيل أداة‬...
Page 154 ‫المواصفات‬ ‫المواصفات‬ ،‫) للحصول على معلومات حول أحدث المنتجات‬www.buffalotech.com( Buffalo ‫تفضل بزيارة موقع الويب الخاص بشركة‬ .‫والط ُ ر ُ ز المتوافقة‬ ‫الواجهة‬ USB ‫ 0.3 / مراجعة المواصفات 0.2 لـ‬USB ‫مراجعة المواصفات 0.1 لـ‬ ‫معايير التوافق‬ USB Micro-B ‫موصل‬...