Buffalo JustStore Portable HD-PVU2 User Manual

2.5 inch usb hard drive

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

JustStore Portable HD-PVU2

2.5 inch USB Hard Drive

User Manual

Layout ...............................................2

Recommended Usage ......................3

Software ............................................5

Specifications ...................................7

35011202 ver.01

Table of Contents

Chapters

Summary of Contents for Buffalo JustStore Portable HD-PVU2

Page 1: User Manual
2.5 inch USB Hard Drive JustStore Portable HD-PVU2 User Manual Layout ..........2 Recommended Usage ......3 Software ..........5 Specifications ........7 35011202 ver.01...
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Layout ............2 LEDs and Connections ..............2 Recommended Usage ....... 3 Warning ................... 3 Software ........... 5 Installing software on a PC .............. 5 Installing software on a Mac ............6 Optional Software ................6 TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 or later) ....6 eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 Disk Formatter (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 Specifications ...........
Page 3: Layout
Layout LEDs and Connections USB Connector(Mini-B) Access LED LED flashes when accessing HD-PVU2 User Manual...
Page 4: Recommended Usage
Recommended Usage Warning To avoid damage to your data, follow these precautions: * Never configure this unit as a destination for virtual memory. * Never perform any of the following operations while accessing this unit: • Unplug the USB or power cable •...
Page 5 Location to be added Device name to be added Universal Serial Bus USB Mass Storage Device controllers Windows 7/Vista Disk Drive Buffalo HD-PVU2 USB Device USB Controller USB Mass Storage Device Windows XP/2000 Disk Drive Buffalo HD-PVU2 USB Device HD-PVU2 User Manual...
Page 6: Software
Software The JustStore Portable includes several optional software packages. Installing software on a PC Connect the JustStore Portable to your computer. Right-click on "HD-PVU2" ( ) in (My) Computer, and select "Open". Double click on "DriveNavi.exe"( DriveNavigator wizard will launch. If “A program needs your permission to continue” is displayed by Windows 7/Vista, click "Yes"...
Page 7: Installing Software On A Mac
Installing software on a Mac Connect the JustStore Portable to your computer. Navigate to the "Mac" directory in the JustStore Portable and select the target software icon. Optional Software TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 or later) The TurboUSB utility improves data transfer speeds for your JustStore Portable. eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7) eco Manager for HD lets you put the JustStore Portable into Sleep mode to save power.
Page 8: Specifications
Specifications Specifications ※ For the most up-to-date information and products, go to www.buffalotech.com. Interface Standard Universal Serial Bus Rev. 2.0 Connector USB Mini-B Sector size 512 bytes Seek time 13 msec maximum Transfer speed (Logical value) USB 2.0: 480 Mbps*, USB 1.1: 12 Mbps Maximum Factory default format FAT 32 (1 partition) External dimensions (D x H x W) 130 x 16 x 81 mm, 5.1 x 0.6 x 3.2 inch (excluding protruding parts)
Page 9 2,5-Zoll-USB-Festplatte JustStore Portable HD-PVU2 Benutzerhandbuch Produktansicht .........2 Empfohlene Verwendung ....3 Software ..........5 Technische Daten ......7 35011202 Vers. 01...
Page 10 Inhaltsverzeichnis Produktansicht.......... 2 LED-Anzeigen.und.Anschlüsse............2 Empfohlene.Verwendung......3 Warnung................... 3 Software............ 5 Software.auf.einem.PC.installieren..........5 Software.auf.einem.Mac.installieren..........6 Optionale.Software................6 TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 oder höher) ....6 eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 Disk Formatter (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 Technische.Daten........
Page 11: Produktansicht
Produktansicht LED-Anzeigen und Anschlüsse USB-Anschluss (Mini-B) Zugriffs-LED Die LED blinkt bei Festplattenzugriff. HD-PVU2 Benutzerhandbuch...
Page 12: Empfohlene Verwendung
Empfohlene Verwendung Warnung Folgen Sie den hier beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen, um Datenverlust zu verhindern: * Konfigurieren Sie dieses Gerät nie als Ziel für virtuellen Arbeitsspeicher. * Beachten Sie beim Zugriff auf das Gerät folgende Hinweise: • Entfernen Sie weder das USB- noch das Stromkabel. •...
Page 13 Windows 2000 ........Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz“. Klicken Sie nun auf „Verwalten“ und anschließend auf „Gerätemanager“. Betriebssystem Hinzuzufügender Ort Hinzuzufügender Gerätename USB-Controller USB-Massenspeichergerät Windows 7/Vista Festplattenlaufwerk Buffalo HD-PVU2 USB-Gerät USB-Controller USB-Massenspeichergerät Windows XP/2000 Festplattenlaufwerk Buffalo HD-PVU2 USB-Gerät HD-PVU2 Benutzerhandbuch...
Page 14: Software
Software Die JustStore Portable USB-Festplatte umfasst mehrere optionale Softwarepakete. Software auf einem PC installieren Verbinden Sie die JustStore Portable USB-Festplatte mit Ihrem Computer. Klicken Sie unter „Arbeitsplatz“ mit der rechten Maustaste auf „HD-PVU2“ ( ), und wählen Sie „Öffnen“. Doppelklicken Sie auf „DriveNavi.exe“ ( Der DriveNavigator-Assistent wird gestartet.
Page 15: Software.auf.einem.mac.installieren
Software auf einem Mac installieren Verbinden Sie die JustStore Portable USB-Festplatte mit Ihrem Computer. Öffnen Sie auf der JustStore Portable USB-Festplatte das Verzeichnis „Mac“, und wäh- len Sie das Symbol der gewünschten Software. Optionale Software TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 oder höher) Das Dienstprogramm TurboUSB verbessert die Datenübertragungsgeschwindigkeit für Ihre JustStore Portable.
Page 16: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten ※ Aktuelle Informationen und die neuesten Produkte finden Sie auf unserer Website unter www.buffalotech.com. Schnittstelle Standard Universal Serial Bus Rev. 2.0 Stecker USB Mini-B Sektorgröße 512 Byte Suchzeit max. 13 ms Übertragungsgeschwindigkeit (theoretischer USB 2.0: 480 Mbit/s*, USB 1.1: max. 12 Mbit/s Wert) Werkseitige Standardformatierung FAT 32 (1 Partition)
Page 17 Disco duro USB de 2,5 pulgadas JustStore Portable HD-PVU2 Manual del usuario Esquema..........2 Uso recomendado ......3 Software ..........5 Especificaciones .......7 35011202 ver.01...
Page 18 Tabla de contenido Esquema ........... 2 LED y conexiones ................2 Uso recomendado ........3 Advertencia ..................3 Software ........... 5 Instalación del software en un PC ............ 5 Instalación del software en un Mac ..........6 Software opcional ................6 TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 o posterior) ....6 eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 Disk Formatter (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6...
Page 19: Esquema
Esquema LED y conexiones Conector USB (Mini-B) LED de acceso El LED parpadea cuando se accede HD-PVU2 Manual del usuario...
Page 20: Uso Recomendado
Uso recomendado Advertencia Para evitar la pérdida de datos, siga las instrucciones siguientes: * Nunca configure esta unidad como destino de la memoria virtual. * Mientras accede a la unidad nunca: • desconecte los cables USB y de energía • apague el ordenador •...
Page 21 Nombre de dispositivo para agregar Controladores de bus serie Dispositivo USB de almacenamiento masivo universal Windows 7/Vista Unidad de disco Dispositivo USB HD-PVU2 de Buffalo Controlador USB Dispositivo USB de almacenamiento masivo Windows XP/2000 Unidad de disco Dispositivo USB HD-PVU2 de Buffalo...
Page 22: Software
Software El JustStore Portable incluye diversos paquetes de software opcionales. Instalación del software en un PC Conecte el JustStore Portable a su ordenador. Haga clic con el botón derecho en "HD-PVU2" ( ) en Mi PC y seleccione "Abrir". Haga doble clic en "DriveNavi.exe" ( Se iniciará...
Page 23: Instalación Del Software En Un Mac
Instalación del software en un Mac Conecte el JustStore Portable a su ordenador. Vaya al directorio "Mac" en el JustStore Portable y seleccione el icono del software de destino. Software opcional TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 o posterior) La utilidad TurboUSB mejora la velocidad de transferencia de datos de su JustStore Portable.
Page 24: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones ※ Para obtener la información más actualizada y los últimos productos, visite www.buffalotech.com. Interfaz Estándar Universal Serial Bus Rev. 2.0 Conector USB mini-B Tamaño del sector 512 bytes Tiempo de acceso 13 mseg (máximo) Velocidad de transferencia USB 2.0: 480 Mbps*, USB 1.1: 12 Mbps máximo (valor lógico) Formato predeterminado de FAT 32 (1 partición)
Page 25 Disque dur USB 2.5 JustStore Portable HD-PVU2 Manuel d'utilisation Présentation ........2 Utilisation recommandée ....3 Logiciels ..........5 Spécifications ........7 35011202 version 01...
Page 26 Table des matières Présentation ..........2 Voyants et connexions ..............2 Utilisation recommandée ......3 Avertissement ................. 3 Logiciels ........... 5 Installation des logiciels sur PC ............5 Installation des logiciels sur Mac ............. 6 Logiciels facultatifs ................. 6 TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 ou versions supérieures) ....................6 eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 Disk Formatter (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6...
Page 27: Présentation
Présentation Voyants et connexions Connecteur USB (Mini B) Voyant d'accès Le voyant clignote lors de l'accès à l'unité HD-PVU2 Manuel d'utilisation...
Page 28: Utilisation Recommandée
Utilisation recommandée Avertissement Respectez les précautions ci-dessous pour éviter d'endommager vos données : * Ne configurez jamais cette unité comme destination de mémoire virtuelle. * N'effectuez jamais les opérations suivantes pendant que vous accédez à l'unité : • Débrancher le câble USB ou le câble d'alimentation •...
Page 29 Nom de périphérique à ajouter tion Contrôleurs USB Dispositif de stockage de masse USB Windows 7/Vista Lecteur de disque Dispositif USB Buffalo HD-PVU2 Contrôleur USB Dispositif de stockage de masse USB Windows XP/2000 Lecteur de disque Dispositif USB Buffalo HD-PVU2...
Page 30: Logiciels
Logiciels L'unité JustStore Portable est fournie avec plusieurs logiciels facultatifs. Installation des logiciels sur PC Branchez l'unité JustStore Portable sur votre ordinateur. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « HD-PVU2 » ( ) dans Poste de travail, puis sélectionnez «...
Page 31: Installation Des Logiciels Sur Mac
Installation des logiciels sur Mac Branchez l'unité JustStore Portable sur votre ordinateur. Naviguez jusqu'au dossier « Mac » de l'unité JustStore Portable et sélectionnez l'icône du logiciel souhaité. Logiciels facultatifs TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 ou versions supérieures) L'utilitaire TurboUSB améliore les vitesses de transfert des données de l'unité...
Page 32: Spécifications
Spécifications Spécifications ※ Pour consulter les informations les plus récentes et connaître les derniers produits, rendez-vous sur le site www.buffalotech.com. Interface Standard Universal Serial Bus Rev. 2.0 Connecteur USB mini B Taille des secteurs 512 octets Temps d'accès 13 ms maximum Débit de transfert (valeur logique) USB 2.0 : 480 Mbits/s*, USB 1.1 : 12 Mbits/s maximum Format d'usine par défaut FAT 32 (1 partition)
Page 33 Unità disco rigido USB da 2,5 pollici Disco rigido portatile JustStore Portable HD-PVU2 Manuale dell'utente Schema ..........2 Utilizzo consigliato......3 Software ..........5 Specifiche tecniche ......7 35011202 versione 01...
Page 34 Sommario Schema............2 LED.e.connessioni................2 Utilizzo.consigliato........3 Avvertenza..................3 Software............ 5 Installazione.del.software.su.PC............5 Installazione.del.software.su.Mac............. 6 Software.opzionale................6 TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 o versioni successive) ....................6 eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 Disk Formatter (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 Specifiche.tecniche........
Page 35: Schema
Schema LED e connessioni Connettore USB (Mini-B) LED di accesso Il LED lampeggia all'accesso HD-PVU2 Manuale dell ' utente...
Page 36: Utilizzo Consigliato
Utilizzo consigliato Avvertenza Per evitare danni ai dati, seguire le precauzioni indicate di seguito: * Non configurare l'unità come destinazione per la memoria virtuale. * Non eseguire le operazioni indicate di seguito durante l'accesso all'unità: • Scollegare il cavo di alimentazione o USB •...
Page 37 Nome dispositivo da aggiungere Controller USB (Universal Dispositivo di archiviazione di massa USB Serial Bus) Windows 7/Vista Unità disco Buffalo HD-PVU2 USB Device Controller USB Dispositivo di archiviazione di massa USB Windows XP/2000 Unità disco Buffalo HD-PVU2 USB Device HD-PVU2 Manuale dell ' utente...
Page 38: Software
Software JustStore Portable comprende numerosi pacchetti software opzionali. Installazione del software su PC Collegare JustStore Portable al computer. Fare clic con il pulsante destro del mouse su "HD-PVU2" ( ) in Risorse del computer e selezionare "Apri". Fare doppio clic su "DriveNavi.exe" ( Viene avviata la procedura guidata di DriveNavigator.
Page 39: Installazione.del.software.su.mac
Installazione del software su Mac Collegare JustStore Portable al computer. Accedere alla directory "Mac" in JustStore Portable e selezionare l'icona del software desiderato. Software opzionale TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 o versioni successive) L'utilità TurboUSB consente di aumentare la velocità di trasferimento dei dati per JustStore Portable. eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7) eco Manager for HD consente di collocare JustStore Portable in modalità...
Page 40: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Specifiche tecniche ※ Per le informazioni più aggiornate e i prodotti più recenti, visitare www.buffalotech.com. Interfaccia Standard Universal Serial Bus Rev. 2.0 Connettore Mini-B USB Dimensione settori 512 byte Tempo di posizionamento max 13 ms Velocità di trasferimento (valore USB 2.0: 480 Mbps*, USB 1.1: 12 Mbps Massimo logico) Formato predefinito per...
Page 41 USB HDD накопитель 2.5'' JustStore Portable HD-PVU2 Руководство пользователя Внешний вид ........2 Рекомендованное использование 3 Программное обеспечение ..5 Технические характеристики ..7 35011202 вер.01...
Page 42 Содержание Внешний вид ..........2 СИДы и разъемы..................2 Рекомендованное использование ..... 3 Внимание! ....................3 Программное обеспечение ......5 Установка ПО на ПК ...................5 Установка ПО на Mac .................6 Дополнительное ПО .................6 TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 или новее) .......6 eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7) ................6 Disk Formatter (Windows 2000/XP/Vista/7) ................6 Технические...
Page 43: Внешний Вид
Внешний вид СИДы и разъемы Разъем USB (Mini-B) Индикатор доступа Индикатор мигает во время обмена данными HD-PVU2 Руководство пользователя...
Page 44: Рекомендованное Использование
Рекомендованное использование Внимание! Чтобы предотвратить повреждение ваших данных, выполняйте следующие меры предосторожности: * Не используйте это устройство для хранения виртуальной памяти. * Не выполняйте следующих действий, пока осуществляется доступ к устройству: • Отсоединение кабеля USB или кабеля питания • Выключение компьютера •...
Page 45 "Управление", затем "Диспетчер Устройств". ОС Ветка диспетчера Имя добавленного устройства Контроллеры универсальной Запоминающее устройство для USB последовательной шины Windows 7/Vista Дисковый накопитель Устройство USB Buffalo HD-PVU2 USB контроллер Запоминающее устройство для USB Windows XP/2000 Дисковый накопитель Устройство USB Buffalo HD-PVU2 HD-PVU2 Руководство пользователя...
Page 46: Программное Обеспечение
Программное обеспечение Комплект поставки JustStore Portable включает несколько дополнительных пакетов ПО. Установка ПО на ПК Подключите JustStore Portable к вашему компьютеру. Щелкните правой кнопкой мыши на "HD-PVU2" ( ) в (Мой) Компьютер, затем выберите "Открыть". Дважды щелкните файл "DriveNavi.exe" ( Запуститься...
Page 47: Установка По На Mac
Установка ПО на Mac Подключите JustStore Portable к вашему компьютеру. Перейдите в папку "Mac" на JustStore Portable и выберите иконку необходимого ПО. Дополнительное ПО TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 или новее) Утилита TurboUSB увеличивает скорость передачи данных для JustStore Portable. eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7) eco Manager для...
Page 48: Технические Характеристики
Технические характеристики Технические характеристики ※ Самая актуальная информация и новейшие продукты на www.buffalotech.com. Интерфейс Стандарт Universal Serial Bus Rev. 2.0 (Универсальная последовательная шина, редакция 2.0) Разъем USB Mini-B Размер кластера 512 байт Время поиска дорожки максимум 13 мсек Скорость передачи данных USB 2.0: 480 Мб/с*, USB 1.1: максимум...
Page 49 2.5 英寸 USB 硬盘 JustStore Portable HD-PVU2 用户手册布局 ...........2 推荐用法 ..........3 软件 ...........5 规格 ...........7 35011202 ver.01...
Page 50 目录布局 ............2 LED 和连接 ..................2 推荐用法 ............ 3 警告 ....................3 软件 ............5 在 PC 上安装软件 ................5 在 Mac 上安装软件 ................6 可供选择的软件 ................6 TurboUSB（Windows 2000/XP/Vista/7、Mac OS X 10.4 或更高版本） ...6 eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 Disk Formatter (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 规格...
Page 51: 布局
布局 LED 和连接 USB 连接器 (Mini-B) 访问 LED 在访问期间， LED 会闪烁 HD-PVU2 用户手册...
Page 52: 推荐用法
推荐用法警告为避免数据受到破坏，请采取以下预防措施： * 切勿将本设备配置为虚拟内存目标。 * 在访问本设备时，切勿执行以下任何操作。 • 拔出 USB 或电源电缆 • 关闭计算机 • 将计算机切换为节能状态（待机或休眠） • 注销，登录或切换用户 * 在安装期间， Windows 2000 可能会打开 “ The new hardware is found （发现新硬件） ” 向导。如果显示向导...
Page 53 * 在本设备工作时，尤其是在启动或接受外部访问时，会发出一些响声。这是正常情况。 * 安装本设备的驱动器后，系统会将设备添加至 “ 设备管理器 ” 。要显示 “ 设备管理器 ” ，请按照以下说明进行操作： Windows 7/Vista ........单击 “ Start （开始） ” ，右键单击 “ Computer （计算机） ” ，然后单击 “...
Page 54: 软件
软件 JustStore Portable 随附多个可供选择的软件程序包。在 PC 上安装软件将 JustStore Portable 连接至您的计算机。右键单击 “ 我的电脑 ” 中的 “ HD-PVU2 ” ( ) ，然后选择 “ Open （打开） ” 。双击 “ DriveNavi.exe ” ( ) 。 DriveNavigator 向导将会启动。如果 Windows 7/Vista 中显示信息 “ A program needs your permission to continue （...
Page 55: 在 Mac 上安装软件
在 Mac 上安装软件将 JustStore Portable 连接至您的计算机。定位至 JustStore Portable 中的 “ Mac ” 目录，然后选择目标软件图标。可供选择的软件 TurboUSB （ Windows 2000/XP/Vista/7 、 Mac OS X 10.4 或更高版本） TurboUSB 实用程序可提高 JustStore Portable 的数据传输速度。 eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7) 使用硬盘...
Page 56: 规格
规格规格 ※ 如需最新更新及产品信息，请浏览网站 www.buﬀalotech.com 。接口通用串行总线（ 2.0 版本）标准 USB Mini-B 连接器 512 字节扇区大小最长 13 毫秒查找时间 USB 2.0 ： 480 Mbps* 、 USB 1.1 ：最快 12 Mbps 传输速度（逻辑值） FAT 32 （...
Page 57 2.5 英吋 USB 硬碟 JustStore Portable HD-PVU2 使用者手冊配置 ...........2 建議用法 ..........3 軟體 ...........5 規格 ...........7 35011202 ver.01...
Page 58 目錄配置 ............2 LED 指示燈和連接 ................2 建議用法 ............ 3 警告 ....................3 軟體 ............5 在電腦上安裝軟體 ................5 在 Mac 上安裝軟體 ................6 可選軟體 ................... 6 TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7、Mac OS X 10.4 或更高版本 ) ....6 eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 Disk Formatter (Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 規格...
Page 59: 配置
配置 LED 指示燈和連接 USB 連接器 (Mini-B) 存取 LED 指示燈存取時 LED 指示燈閃爍 HD-PVU2 使用者手冊...
Page 60: 建議用法
建議用法警告若要避免資料損壞，請遵循以下預防措施： * 切勿將此設備組態為虛擬記憶體的目的地。 * 存取此設備時切勿執行以下任何作業： • 拔除 USB 或電源纜線 • 關閉電腦 • 將電腦切換為省電狀態 (待命或休眠) • 登出、登入或切換使用者 * 安裝期間，Windows 2000 可能會開啟「The new hardware is found (找到新硬體)」精靈。如果精靈開啟，請按一下 [Finish (完成)]。隨即會顯示訊息「The software for this device is installed, but your device may not work properly (此裝置的軟體已安裝，但您的裝置可能無法正常運作)」，但 JustStore Portable 應會正常運作。...
Page 61 * 此設備運作時，尤其是開機或進行存取作業時，可能會發出噪音。這是正常情況。 * 安裝此設備的驅動程式後，會將裝置新增至「裝置管理員」。若要顯示「裝置管理員」，請遵循以下指示進行作業： Windows 7/Vista ........按一下「Start (開始)」，在「Computer (電腦)」上按一下滑鼠右鍵，然後按一下「Manage (管理)」。如果顯示「A program needs your permission to continue (程式需要您的授權才能繼續作業)」時，按一下「Yes (是)」或「Continue (繼續)」，然後按一下「Device Manager (裝置管理員)」。 Windows XP ...........按一下「Start (開始)」並在「My Computer (我的電腦)」上按一下滑鼠右鍵。依次按一下「Manage (管理)」和「Device Manager (裝置管理員)」。 Windows 2000 ........在「My Computer (我的電腦)」上按一下滑鼠右鍵。依次按一下「Manage (管理)」和「Device Manager (裝置管理員)」。作業系統...
Page 62: 軟體
軟體 JustStore Portable 隨附若干軟體封包供您選擇。在電腦上安裝軟體將 JustStore Portable 連線至電腦。 ) 上按一下滑鼠右鍵，然後選取「Open 在「我的電腦」內的「HD-PVU2」( (開啟)」。 )。按兩下「DriveNavi.exe」( 隨即會啟動 DriveNavigator 精靈。若 Windows 7/Vista 上顯示「A program needs your permission to continue (程式需要您的授權才能繼續作業)」，請按一下「Yes (是)」或「Continue (繼續)」。按一下「Begin Installation (開始安裝)」。按一下「Additional Software Installation (其他軟體安裝)」。選取目標軟體，並按一下「Install (安裝)」。根據精靈的指示逐步進行安裝。...
Page 63: 在 Mac 上安裝軟體
在 Mac 上安裝軟體將 JustStore Portable 連線至電腦。在 JustStore Portable 中導覽至「Mac」，然後選取目標軟體圖示。可選軟體 TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7、Mac OS X 10.4 或更高版本) TurboUSB 公用程式提升了您 JustStore Portable 的資料傳輸速度。 eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7) 使用硬碟 eco Manager，您可將 JustStore Portable 切換為休眠模式以節省電力。 Disk Formatter (Windows 2000/XP/Vista/7) 使用該軟體，您可輕鬆對 JustStore Portable 重新進行格式化。 HD-PVU2 使用者手冊...
Page 64: 規格
規格規格 ※ 如需最新資訊及產品，請瀏覽 www.buﬀalotech.com。介面通用序列匯流排 (版本 2.0) 標準連接器 USB Mini-B 512 位元組磁區大小最長 13 毫秒搜尋時長傳輸速度 (邏輯值) USB 2.0：480 Mbps*、USB 1.1：最大 12 Mbps FAT 32 (1 個分割區) 工廠預設格式外部尺寸 (長 x 高 x 寬) 130 x 16 x 81 公釐、5.1 x 0.6 x 3.2 英吋 (不包含凸出部分) 2.5 瓦...
Page 65 USB 接続ハードディスク HD-PVU2 シリーズユーザーズマニュアル各部の名称........2 セットアップ........3 使用上の注意........4 付属ソフトウェアについて....5 仕様..........7 35011202 ver.01...
Page 66 目次各部の名称..........2 各部の名称..................2 セットアップ..........3 セットアップ時の注意............... 3 使用上の注意..........4 使用上の注意..................4 付属ソフトウェアについて......5 Windows からのインストール............5 Mac からのインストール..............5 ソフトウェアの概要と対応 OS............6 TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, MacOS 10.4 かそれ以降対応 ) ..6 eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7 対応 ) ..........6 Disk Formatter (Windows 2000/ XP/Vista/7 対応...
Page 67: 各部の名称
各部の名称各部の名称を説明しています。各部の名称 USB コネクター (Mini-B) アクセスランプアクセス時：点滅 HD-PVU2 シリーズユーザーズマニュアル...
Page 68: セットアップ
マネージャ］をクリック使用 OS 追加場所追加デバイス名ユニバーサルシリアルバ USB 大容量記憶装置スコントローラ Windows 7/ Vista ディスクドライブ BUFFALO HD-PVU2 USB Device USB(Universal Serial Bus) USB 大容量記憶装置デバイスコントローラ Windows XP/2000 ディスクドライブ BUFFALO HD-PVU2 USB Device ● 本製品は、出荷時に FAT32 形式（1 パーティション）で論理フォーマットされていますので、通常は改めてフォーマットする必要はありません。 ● 本製品を複数の領域に分けてご使用になる場合は、ご使用の前にフォーマットしてください。...
Page 69: 使用上の注意
使用上の注意使用上の注意 .・ .本製品に仮想メモリーを割り当てないでください。本製品を取り外した際に、ハードディスク内のデータが破壊されるおそれがあります。・本製品のアクセスしているときは、絶対に USB ケーブルを抜いたり、パソコンの電源スイッチを OFF にしたりしないでください。データが破損するおそれがあります。・本製品へのアクセス中は、パソコンを省電力モード（スタンバイ、休止状態、スリープなど）にしないでください。データが破損したり、省電力モードから復帰できないことがあります。・ .お使いのパソコンとの組み合わせによっては、パソコンの省電力モード（スタンバイ、休止状態、スリープなど）をご利用いただけない場合があります。 ● 本製品はホットプラグに対応しています。本製品やパソコンの電源スイッチが ON のときでも USB ケーブルを抜き差しできます。ただし、必ず定められた手順に従って取り外してください。 .本製品にアクセスしているとき（アクセスランプが点滅しているとき）は、絶対に USB ケーブルを抜かないでください。本製品に記録されたデータが破損する恐れがあります。 ● パソコン本体と周辺機器のマニュアルも必ず参照してください。 ● 本製品から OS を起動することはできません。 ● 本製品に物を立てかけないでください。故障の原因となる恐れがあります。...
Page 70: 付属ソフトウェアについて
付属ソフトウェアについて本製品にはいくつかの便利なソフトウェアが付属しています。 Windows からのインストール. ソフトウェアは Drive Navigator からインストールできます。下記の手順に従ってください。本製品をコンピューターへ接続します。 (My) Computer の中の "HD-PVU2" ( ) のアイコンを右クリックし、" 開く " を選択します。 "DriveNavi.exe"( )のアイコンをダブルクリックします。 DriveNavigator が起動します。 * Windows 7/Vista の場合、「プログラムを続行するにはあなたの許可が必要です」と表示されたら、[ はい ] または [ 続行 ] をクリックしてください。 [かんたんスタート]をクリックします。 [ ソフトウェアの個別インストール ] をクリックします。インストールするソフトウェアを選択し、[ インストールする...
Page 71 ソフトウェアの概要と対応 OS TurboUSB (Windows 2000/XP/Vista/7, MacOS 10.4 かそれ以降対応 ) TurboUSB は JustStore Portable へのデータ転送速度を向上させます。 eco Manager (Windows 2000/XP/Vista/7 対応 ) 本製品を休止状態（*）にして消費電力を抑えることができるソフトウェアです。このソフトウェアを使用すれば、アクセスしないハードディスクの消費電力を抑えることができます。 * 本書中の「休止状態」とは、このソフトウェアを使用してしてハードディスクの電源を OFF にしにした状態を指します。パソコン（Windows）の休止状態や、スタンバイ・ハイバネーション等の省電力状態とは異なります。休止状態では、パワー・アクセスランプは消灯しますが、コンピュータ ( マイコンピュータ ) にある本製品のアイコンは表示されたままです。 Disk Formatter (Windows 2000/ XP/Vista/7 対応 ) Disk Formatter は、本製品を簡単にフォーマットすることができるソフトウェアです。...
Page 72 仕様仕様 ※ 最新の製品情報や対応機種については、カタログまたはインターネットホームページ (buffalo.jp) を参照してください。インターフェース準拠規格 USB Rev2.0 コネクター USB シリーズ Mini-B コネクターセクター容量 512Bytes シークタイム最大 13msec 転送速度（理論値） <USB 2.0> 最大 480Mbps（※ 1）, <USB 1.1> 最大 12Mbps 出荷時フォーマット形式 FAT32(1 パーティション ) 外形寸法 81(W) × 130(D) × 16(H)mm（突起物含まず）...
Page 73 2.5인치 USB 하드 드라이브 JustStore Portable HD-PVU2 사용자 설명서 레이아웃 ..........2 권장 사용 방법 ........3 소프트웨어 ........5 사양 ...........7 35011202 ver.01...
Page 74 목차 레이아웃 ............ 2 LED 및 연결 부분 ................2 권장 사용 방법 ..........3 경고 ....................3 소프트웨어 ..........5 PC 에 소프트웨어 설치 ............... 5 Mac 에 소프트웨어 설치 ..............6 선택 가능한 소프트웨어 ..............6 TurboUSB(Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 이상 ) ......6 eco Manager(Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 Disk Formatter(Windows 2000/XP/Vista/7) ............6 사양...
Page 75: 레이아웃
레이아웃 LED 및 연결 부분 USB 커넥터(Mini-B) 액세스 LED 액세스할 때 LED가 깜박임 HD-PVU2 사용자 설명서...
Page 76: 권장 사용 방법
권장 사용 방법 경고 데이터가 손상되지 않도록 하려면 다음과 같이 하십시오. * 이 장치를 가상 메모리 용도로 구성하지 마십시오. * 이 장치에 액세스하는 동안에는 다음 작업을 수행하지 마십시오. • USB 또는 전원 케이블 분리 • 컴퓨터 끄기 • 컴퓨터를 에너지 절약 상태로 설정(대기 모드 또는 최대 절전 모드) •...
Page 77 * 부팅 또는 액세스와 같이 이 장치가 작동할 때 약간의 소음이 발생할 수 있지만 이것은 정상적인 현상입니다. * 장치용 드라이버가 설치되면 이 장치가 "Device Manager(장치 관리자)"에 추가됩니다. "Device Manager(장치 관리자)"를 표시하려면 다음과 같이 하십시오. Windows 7/Vista ........"Start(시작)"를 클릭하고, "Computer(컴퓨터)"를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한...
Page 78: 소프트웨어
소프트웨어 JustStore Portable에는 선택 가능한 몇 가지 소프트웨어 패키지가 포함되어 있습니다. PC에 소프트웨어 설치 JustStore Portable을 컴퓨터에 연결합니다. "(My) Computer((내) 컴퓨터)"에서 "HD-PVU2"( )를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 "Open(열기)"을 선택합니다. "DriveNavi.exe"( )를 클릭합니다. DriveNavigator 마법사가 시작됩니다. Windows 7/Vista에서 "A program needs your permission to continue(계속하려면...
Page 79: Mac에 소프트웨어 설치
Mac에 소프트웨어 설치 JustStore Portable을 컴퓨터에 연결합니다. JustStore Portable에서 "Mac" 디렉터리로 이동하고 설치할 소프트웨어 아이콘을 선택합니다. 선택 가능한 소프트웨어 TurboUSB(Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X 10.4 이상) TurboUSB 유틸리티는 JustStore Portable의 데이터 전송 속도를 향상시킵니다. eco Manager(Windows 2000/XP/Vista/7) HD용 eco Manager는 JustStore Portable을 절전 모드로 설정하여 전기를 절약합니다. Disk Formatter(Windows 2000/XP/Vista/7) Disk Formatter는...
Page 80: 사양
사양 사양 ※ 최신 정보 및 제품을 보려면 www.buﬀalotech.com을 방문하십시오. 인터페이스 범용 직렬 버스 Rev. 2.0 표준 USB Mini-B 커넥터 512바이트 섹터 크기 13msec(최대) 검색 시간 USB 2.0: 480Mbps*, USB 1.1: 12Mbps(최대) 전송 속도(논리값) FAT 32(파티션 1개) 기본 설정 포맷 외부...
Page 81 ฮาร์ ด ไดร์ USB 2.5 นิ ้ ว JustStore Portable HD-PVU2 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เค้ า โครง ..........2 การใช้ ง านที ่ แ นะนำ ......3 ซอฟต์ แ วร์ ..........5 รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค ....7...
Page 82 สารบั ญ เค้ า โครง ............. 2 ไฟ.LED.และการเชื ่ อ มต่ อ ..............2 การใช้ ง านที ่ แ นะนำ ........3 คำเตื อ น..................... 3 ซอฟต์ แ วร์ ........... 5 การติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ ใ นเครื ่ อ งพี ซ ี ............5 การติ...
Page 83 เค้ า โครง ไฟ LED และการเชื ่ อ มต่ อ ขั ้ ว ต่ อ USB (Mini-B) ไฟ LED การเรี ย กค้ น ข้ อ มู ล ไฟ LED จะกะพริ บ เมื ่ อ มี ก ารเรี ย กค้ น ข้ อ มู ล คู...
Page 84 การใช้ ง านที ่ แ นะนำ คำเตื อ น เพ ื ่ อ หล ี ก เล ี ่ ย งความเส ี ย หายต ่ อ ข ้ อ ม ู ล ของค ุ ณ กร ุ ณ าปฏ ิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำเบ ื ้ อ งต ้ น ต ่ อ ไปน ี ้ * ห้...
Page 85 Windows 7/Vista Disk Drive (ดิ ส ก์ ไ ดร์ ฟ ) อุ ป กรณ์ USB Buffalo HD-PVU2 USB Controller (ระบบควบคุ ม USB Mass Storage Device (อุ ป กรณ์ บ ั น ทึ ก ข้ อ มู ล ความจุ ส ู ง USB)
Page 86 ซอฟต์ แ วร์ JustStore Portable มี ซ อฟต์ แ วร์ ฟ รี ท ี ่ แ ถมมาให้ ส ำหรั บ ใช้ ง าน การติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ ใ นเครื ่ อ งพี ซ ี ต่ อ JustStore Portable เข้ า กั บ คอมพิ ว เตอร์ คลิ...
Page 87 การติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ ใ นเครื ่ อ ง Mac ต่ อ JustStore Portable เข้ า กั บ คอมพิ ว เตอร์ เข้ า ไปที ่ ไ ดเรคทอรี ่ ข อง "Mac" จาก JustStore Portable จากนั ้ น เลื อ กไอคอนซอฟต์ แ วร์ ท ี ่ ต้...
Page 88 รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค ※ ดู ข ้ อ มู ล และรายละเอี ย ดผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้ ท ี ่ www.buffalotech.com อิ น เทอร์ เ ฟซ มาตรฐาน Universal Serial Bus Rev. 2.0 ขั ้ ว ต่ อ USB Mini-B ขนาดเซคเตอร์...
Page 89 ‫ حجم 5.2 بوصة‬USB ‫محرك أقراص‬ JustStore Portable HD-PVU2 ‫محرك‬ ‫دليل المستخدم‬ 2 ..........‫التصميم‬ 3 ......‫االستخدام الموصى به‬ 5 ..........‫البرامج‬ 7 .......... ‫المواصفات‬ 35011202 ver.01...
Page 90 ‫جدول المحتويات‬ 2 ............‫التصميم‬ 2 ..................‫المؤشرات والتوصيالت‬ 3 ..........‫االستخدام الموصى به‬ 3 ......................‫تحذير‬ 5 ............‫البرامج‬ 5 ............Windows ‫تثبيت البرامج في نظام التشغيل‬ 6 ..............Mac ‫تثبيت البرامج في نظام التشغيل‬ 6 ....................‫برامج اختيارية‬ Mac OS X 10.4 ‫ أو‬Windows 2000/XP/Vista/7( ‫ في نظام التشغيل‬TurboUSB 6 ....................
Page 91 ‫التصميم‬ ‫المؤشرات والتوصيالت‬ )Mini-B( ‫ مقاس‬USB ‫موصل‬ ‫مؤشر التوصيل‬ ‫يومض المؤشر عند التوصيل‬ HD-PVU2 ‫دليل مستخدم‬...
Page 92 ‫االستخدام الموصى به‬ ‫تحذير‬ :‫لتجنب تلف البيانات، يرجى اتباع االحتياطات التالية‬ .‫* تجنب تكوين هذه الوحدة كوجهة للذاكرة الظاهرية مطلق ً ا‬ :‫* ال تقم أب د ً ا بإجراء أي من العمليات التالية أثناء توصيل هذه الوحدة‬ ‫ أو كابل الطاقة‬USB ‫• فصل كابل‬ ‫•...
Page 93 ‫المكان المراد إضافته‬ ‫نظام التشغيل‬ Universal Serial Bus controllers USB Mass Storage ‫جهاز‬ )‫(وحدات تحكم الناقل التسلسلي العالمي‬ Windows 7/Vista Buffalo HD-PVU2 USB ‫جهاز‬ ‫محرك أقراص‬ USB Mass Storage ‫جهاز‬ USB ‫وحدة تحكم‬ Windows XP/2000 Buffalo HD-PVU2 USB ‫جهاز‬ ‫محرك أقراص‬...
Page 94 ‫البرامج‬ .‫ على بعض حزم البرامج االختيارية‬JustStore Portable ‫يحتوي محرك‬ Windows ‫تثبيت البرامج في نظام التشغيل‬ .‫ بالكمبيوتر‬JustStore Portable ‫صل محرك‬ ."‫) في "جهاز الكمبيوتر"، وحدد "فتح‬ ( "HD-PVU2" ‫انقر بزر الماوس األيمن فوق‬ ("DriveNavi.exe" ‫انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق‬ ‫.
Page 95 Mac ‫تثبيت البرامج في نظام التشغيل‬ .‫ بالكمبيوتر‬JustStore Portable ‫صل محرك‬ .‫ وحدد رمز البرنامج المستهدف‬JustStore Portable ‫" في محرك‬Mac" ‫انتقل إلى دليل‬ ‫برامج اختيارية‬ Windows 2000/XP/Vista/7( ‫ في نظام التشغيل‬TurboUSB )‫ أو اإلصدارات األحدث‬Mac OS X 10.4 ‫أو‬ .JustStore Portable ‫ على تحسين سرعات نقل البيانات لجهاز‬TurboUSB ‫تعمل األداة المساعدة‬ )Windows 2000/XP/Vista/7( ‫...
Page 96 ‫المواصفات‬ ‫المواصفات‬ .www.buffalotech.com ‫ لالطالع على أحدث المعلومات والمنتجات، تفضلوا بزيارة الموقع‬ ‫الواجهة‬ Universal Serial Bus Rev. 2.0 ‫قياسي‬ USB Mini-B ‫الموصل‬ ‫215 بايت‬ ‫حجم القطاع‬ ‫31 مللي ثانية كحد أقصى‬ ‫وقت البحث‬ ‫: 21 ميجابت/ثانية بحد أقصى‬USB 1.1 ،*‫: 084 ميجابت/ثانية‬USB 2.0 )‫سرعة...