VDO MS 4150 RS Owner's Manual page 72

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Table des fiches ISO alvéole ISO A, fig. 2 :
Remarque : ces couleurs de câbles correspondent aux couleurs standard de VDO Dayton.
Broche Couleur du câble
A1 Orange
A2 Vert
A3 Violet
A4 Rouge/Jaune
A5 Bleu
A6 Gris
A7 Rouge
A8 Marron
A
Ne reliez les signaux électriques qu'à des points de connexion appropriés dans le véhicule.
A
En cas de connexion directe sur la batterie, protégez le câble positif (rouge) près de la
batterie (10 à 15 cm maxi.) via un fusible de 10 A.
Signal du compteur de vitesse (A1) :
Branchez le câble orange A1 au signal du compteur de vitesse du véhicule. Veuillez
vous reporter aux fiches techniques du véhicule pour obtenir des informations sur leur
emplacement et les détails de connexion (disponibles sous forme de CD-ROM).
Remarque : de nombreux véhicules sont équipés d'un signal de compteur de vitesse
branché sur l'une des fiches de l'autoradio. Vous obtiendrez des informations à ce sujet
auprès de votre concessionnaire ou en appelant l'assistance technique téléphonique.
A
Ne connectez jamais le signal du compteur de vitesse sur la commande ABS du véhicule !
Signal de recul (A2) :
Connectez le câble vert A2 à un emplacement adapté du signal de recul (câble positif
du feu de recul).
Sourdine couplée au fonctionnement du téléphone (A3), en option :
Branchez le câble violet A3 à la sortie sourdine du téléphone de voiture ou au kit
« mains libres ». Lorsque vous utilisez le téléphone, l'autoradio est mis en sourdine et
la conversation téléphonique est transmise via les haut-parleurs du véhicule. Reportez-
vous également à « Fiche verte C2 », à la page suivante.
Pôle positif permanent 12 V (A4) :
Branchez le câble jaune/rouge A4 à un raccord approprié avec pôle permanent de 12 V.
A
Ce branchement doit être prévu pour une tension d'au moins 10 ampères !
Antenne électronique / antenne à moteur (A5), en option :
Branchez le câble A5 à la conduite d'alimentation d'une antenne électronique ou à la
conduite de commande d'une antenne à moteur.
A
N'utilisez pas ce branchement pour l'alimentation en courant du moteur d'antenne !
Éclairage conducteur (A6), en option :
Raccordez le fil gris (A6) à un emplacement adapté du pôle positif des feux de croise -
ment. Lorsque les feux de croisement sont mis, le cercle entourant le bouton VOLUME -
POWER est éclairé, même lorsque la radio est éteinte.
Pôle positif d'allumage à 12 V (A7) :
Raccordez le câble rouge A7 à un circuit de 12 volts adéquat via l'allumage.
72
Connexion
Entrée du signal du compteur de vitesse / SDVC (GALA)
Entrée de connexion du signal de recul (pôle positif des feux de recul)
Entrée de connexion mise en sourdine couplée au fonctionnement du
téléphone
+ 12 V plus permanent, borne 30
Sortie de connexion d'antenne électronique / relais de moteur d'antenne
Entrée de connexion éclairage conducteur
Pôle positif de l'allumage + 12 V, borne 15 (sans interruption au démarrage
du moteur)
Pôle négatif de la batterie, borne 31