CO/Tech MOR-LR01-370 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CO/Tech Manuals
  4. Lawn Mower
  5. MOR-LR01-370
  6. Instruction manual
CO/Tech MOR-LR01-370 Instruction Manual

CO/Tech MOR-LR01-370 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Cordless Lawnmower
Gräsklippare
Gressklipper
Ruohonleikkuri
Rasenmäher
Art.no
Model
18-4459-1
MOR-LR01-370
31-5298-1
MOR-LR01-370
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20150521
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MOR-LR01-370 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CO/Tech MOR-LR01-370

Summary of Contents for CO/Tech MOR-LR01-370

  • Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Ruohonleikkuri Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Rasenmäher Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Art.no Model Ver. 20150521 Original instructions Bruksanvisning i original 18-4459-1 MOR-LR01-370 Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 31-5298-1 MOR-LR01-370 Original Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Safety Symbols

    Cordless Lawnmower Art.no 18-4459-1 Model MOR-LR01-370 31-5298-1 MOR-LR01-370 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

  • Page 3: General Safety Instructions

    1.2 General safety instructions • This mower is only constructed to be used on residential domestic lawns. Because of the risk of physical injury to the user or bystanders, the machine may not be used for other purposes than that it was designed for. •...
  • Page 4 1.4 Safety instructions for charging and handling the battery • Make sure that the safety key is removed before connecting the battery to the mower. • The mower’s battery must only be charged indoors using the supplied charger. • The charger is not to be exposed to rain or moisture. Doing so may increase the risk for electric shock. •...
  • Page 5 17 18 19 20 21 1. Wheels 2. Battery and safety key cover 3. Carrying handle 4. Lower handle 5. Control cable clip 6. Safety button 7. Control lever 8. Upper handle 9. Handle adjustment lock levers 10. Grass collector 11. Discharge cover 12. Cutting height lever 13.

  • Page 6: Assembling The Handle

    3. Assembly 3.1 Assembling the handle 1. Fold out the lock levers (9) and turn them anti-clockwise a few turns to loosen them. Spread the upper handle’s (8) ends slightly apart so the lock teeth don’t catch. Now fold out the upper handle to the extended position. Screw the lock levers clockwise to tighten, and then fold the lock levers (9) back in to their locked positions.

  • Page 7: General Information

    Charging 1. Insert the battery securely into the charger. 2. Plug the charger into a wall socket. Charging will start immediately. LED charge status indicator (19): Meaning Steady red The charger is connected to the mains but the battery is incorrectly inserted into the charger. Flashing green Charge in progress. Steady green The battery is fully charged and ready for use.

  • Page 8: Starting And Stopping

    4.3 Starting and stopping • NOTE: Start the mower only when your hands and feet are a safe distance from the rotating blade. • NOTE: The blade will continue to rotate a short while after the motor has been turned off. Always let the motor/blade come to a complete stop before starting the motor again. Start 1.

  • Page 9: Changing The Blade

    5.1 Changing the blade Note: Always make sure the safety key and battery are removed from the mower before starting maintenance or servicing. 1. Turn the mower on its right side to inspect the blade (22). If the blade is dull or damaged it should be replaced. 2. Hold the blade (22) using protective gloves and loosen the bolt (23) with an appropriate sized spanner (not included).

  • Page 10: Specifications

    6. Storage If the mower is to be stored for an extended period, during winter for example, the following steps should be followed: 1. Clean the mower thoroughly. 2. Inspect the entire mower for possible damage. 3. Store the mower in a clean and dry environment. 4. Charge the battery. 7. Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations.
  • Page 11 Gräsklippare Art.nr 18-4459-1 Modell MOR-LR01-370 31-5298-1 MOR-LR01-370 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

  • Page 12: Allmänna Säkerhetsföreskrifter

    1.2 Allmänna säkerhetsföreskrifter • Denna gräsklippare är konstruerad för att användas på gräsmattor i villaträdgårdar. På grund av risk för fysisk skada hos användaren eller andra personer får ej gräsklipparen användas till andra ändamål än vad den är avsedd för. • Läs noga igenom instruktionerna och lär dig alla reglage samt korrekt användning av produkten. •...
  • Page 13 1.4 Säkerhetsanvisningar för laddning och hantering av batteri • Kontrollera att säkerhetsnyckeln är urtagen innan batteriet ansluts till batterihållaren i gräsklipparen. • Gräsklipparens batteri får endast laddas inomhus med den bifogade laddaren. • Laddaren får inte utsättas för regn eller fukt. Risk för elektrisk stöt. •...
  • Page 14 17 18 19 20 21 1. Hjul 2. Lock över batteri och säkerhetsnyckel 3. Bärhandtag 4. Handtagets underdel 5. Hållare för elkabel 6. Startspärr 7. Startreglage 8. Handtagets överdel 9. Låsreglage för handtagets höjdinställning 10. Gräsuppsamlare 11. Skyddslock över utkast 12. Klipphöjdsinställning 13.

  • Page 15: Montering Av Uppsamlaren

    3. Montering 3.1 Vik upp handtaget 1. Vik ut låsreglagen (9) och skruva ut dem några varv. Håll isär handtagets överdel (8), vik det framåt och skruva in och vik in låsreglagen (9). 2. Skruva ut låsskruvarna (13) några varv. Vik hela handtaget bakåt så...
  • Page 16 Laddning 1. Tryck fast batteriet i laddaren. 2. Anslut laddarens stickpropp till ett eluttag. Laddningen startar direkt. Laddarens LED-lampa (19) visar laddningsstatus: LED-lampan visar Funktion Fast rött sken Stickproppen är ansluten till ett eluttag, men batteriet är fel isatt i laddaren. Blinkande Laddning pågår. grönt sken Fast grönt sken Batteriet är fulladdat och är klart för användning.
  • Page 17 4.3 Start och stopp av gräsklipparen • OBS! Start får endast ske när händer och fötter är på ett säkert avstånd från gräsklipparens roterande kniv. • OBS! Den roterande kniven fortsätter rotera en stund även efter att motorn har stannats. Låt alltid motorn/ kniven stanna helt innan motorn startas igen. Start 1.

  • Page 18: Byte Av Kniv

    5.1 Byte av kniv Obs! Kontrollera att säkerhetsnyckeln och batteriet är urtagna ur gräsklipparen innan du påbörjar underhåll eller service. 1. Lägg gräsklipparen på högra sidan och inspektera kniven (22). Är kniven slö eller skadad ska den bytas ut. 2. Håll emot kniven (22) och lossa bulten (23) med hjälp av lämpligt verktyg (medföljer ej).
  • Page 19 6. Förvaring När gräsklipparen ska förvaras en längre period, t.ex. över vintern, ska följande åtgärder först utföras: 1. Rengör hela gräsklipparen ordentligt. 2. Inspektera hela gräsklipparen för att upptäcka eventuella skador. 3. Förvara gräsklipparen i ett rent och torrt utrymme. 4. Ladda upp batteriet. 7.
  • Page 20 Gressklipper Art.nr. 18-4459-1 Modell MOR-LR01-370 31-5298-1 MOR-LR01-370 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).

  • Page 21: Generelle Sikkerhetsforskrifter

    1.2 Generelle sikkerhetsforskrifter • Denne gressklipperen er konstruert til bruk på gressplener i private hager. På grunn av risiko for fysisk skade hos brukeren eller andre personer, må ikke gressklipperen brukes til andre formål enn den er beregnet til. • Les instruksjonene grundig og lær deg alle innstillinger og riktig bruk av produktet. •...
  • Page 22 1.4 Sikkerhetsregler for lading og håndtering av batteri • Sjekk at sikkerhetsnøkkelen er fjernet før batteriet kobles til batteriholderen på gressklipperen. • Batteriet skal kun lades innendørs og med den medfølgende laderen. • Laderen må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Fare for elektrisk støt. •...
  • Page 23 17 18 19 20 21 1. Hjul 2. Deksel over batteri og sikkerhetsnøkkel 3. Bærehåndtak 4. Håndtakets underdel 5. Holder for strømkabel 6. Startsperre 7. Startbryter 8. Håndtakets overdel 9. Låsespaker for låsing av håndtakets vinkel 10. Gressoppsamler 11. Beskyttelsesdeksel over utkast 12.
  • Page 24 3. Montering 3.1 Justering av håndtak 1. Bøy låsespakene (9) ut og skru dem noen omganger. Ta tak i håndtakets overdel (8), bøy det framover og skru inn låsespakene. Bøy dem så innover. 2. Skru noen omdreininger på låserattene (13). Bøy hele håndtaket bakover slik at håndtakets runde distanse- hylse passer i festets uttak (se bilde).
  • Page 25 Lading 1. Trykk batteriet fast i laderen. 2. Koble støpselet til et strømuttak. Ladingen startes automatisk. Laderens LED-lampe (19) viser ladestatus: LED-pærer viser Funksjon Rødt kontinuerlig Støpselet er koblet til et strømuttak, men skinn batteriet sitter ikke riktig i laderen. Blinkende grønt Lading pågår. Grønt kontinuerlig Batteriet er fulladet og klart til bruk.
  • Page 26 4.3 Start og stopp av gressklipperen • OBS! Start må bare skje når hender og føtter er på sikker avstand fra gressklipperens roterende kniv. • OBS! Den roterende kniven fortsetter å rotere en stund etter at motoren skrus av. La alltid motoren/kniven stoppe helt før motoren startes igjen. Start 1.
  • Page 27 5.1 Bytte av kniv Obs! Sjekk at sikkerhetsnøkkel og batteri er fjernet før vedlikehold/service. 1. Legg gressklipperen over på høyre side og sjekk kniven. Hvis kniven er sløv eller skadet, skal den byttes. 2. Hold kniven (22) fast og løsne bolten (23) ved hjelp av en skiftenøkkel. Bruk arbeidshansker når du holder i kniven - denne kan være skarp.
  • Page 28 6. Oppbevaring Når gressklipperen skal oppbevares over lengre tid, for eksempel over vinteren, skal følgende tiltak utføres først: 1. Rengjør hele gressklipperen ordentlig. 2. Sjekk gressklipperen for eventuelle skader. 3. Oppbevar gressklipperen rent og tørt. 4. Lad opp batteriet. 7. Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
  • Page 29 Ruohonleikkuri Tuotenro 18-4459-1 Malli MOR-LR01-370 31-5298-1 MOR-LR01-370 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). 1. Turvallisuus 1.1 Turvallisuussymbolit...

  • Page 30: Yleiset Turvallisuusohjeet

    1.2 Yleiset turvallisuusohjeet • Tämä ruohonleikkuri on suunniteltu omakotitalojen nurmikoiden leikkaamiseen. Henkilövahinkojen välttämiseksi sitä ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen. • Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi. Opettele kaikkien säädinten toiminta ja laitteen oikeaoppinen käyttö. • Älä koskaan anna lasten tai käyttöohjeisiin perehtymättömien aikuisten käyttää laitetta. Paikalliset määräykset saattavat sisältää...
  • Page 31 1.4 Akun lataamista ja käsittelyä koskevia turvallisuusohjeita • Varmista, että turva-avain on irrotettu ennen akun liittämistä ruohonleikkuriin. • Ruohonleikkurin akun saa ladata vain sisätiloissa, ja latauksessa tulee käyttää mukana tullutta laturia. • Laturia ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Sähköiskuvaara! •...
  • Page 32 17 18 19 20 21 1. Pyörä 2. Akun kansi ja turva-avain 3. Kantokahva 4. Kahvan alaosa 5. Sähköjohdon pidike 6. Turvalukitus 7. Käynnistin 8. Kahvan yläosa 9. Kahvan lukituksen nupit 10. Kerääjä 11. Ulostulon suojakansi 12. Leikkuukorkeuden säätö 13. Kahvan kallistuksen lukitsimet 14. Akku 15.

  • Page 33: Kahvan Asentaminen

    3. Asennus 3.1 Kahvan asentaminen 1. Käännä lukitsimet (9) auki ja avaa niitä muutama kierros. Pidä kahvan yläosa (8) erillään, taita sitä eteenpäin ja ruuvaa ja käännä lukitsimet sisään. 2. Avaa lukitusnuppeja (13) muutama kierros. Taita koko kahva taaksepäin, jotta kahvan pyöreä välike sopii kiinnitysosan uraan (katso kuvaa). Kiristä lukitusnupit (13).
  • Page 34 Lataus 1. Paina akku kiinni laturiin. 2. Liitä laturin pistoke verkkopistorasiaan. Lataus alkaa välittömästi. Laturin merkkivalo (19) näyttää lataustason: Merkkivalo Merkitys Kiinteä punainen valo Pistoke on liitetty pistorasiaan, mutta akku on liitetty väärin laturiin. Vilkkuva vihreä valo Lataus käynnissä. Kiinteä vihreä valo Akku on ladattu täyteen ja käyttövalmis. Vilkkuva punainen valo Akkua ei voi ladata.

  • Page 35: Leikkuukorkeuden Säätäminen

    4.3 Ruohonleikkurin käynnistäminen ja sammuttaminen • Huom.! Ruohonleikkurin saa käynnistää vain, kun jalat ja kädet ovat riittävän etäisyyden päässä leikkaavasta terästä. • Huom.! Pyörivä terä jatkaa pyörimistä vielä hetken vaikka moottori olisikin jo sammutettu. Anna aina moottorin/terän pysähtyä kokonaan ennen moottorin käynnistämistä uudelleen. Käynnistys 1.

  • Page 36: Terän Vaihtaminen

    5.1 Terän vaihtaminen Huom.! Varmista ennen huoltoa, että turva-avain ja akku on poistettu leikkurista. 1. Käännä ruohonleikkuri oikealle kyljelle, ja tarkasta terän (22) kunto. Tylsä tai vioittunut terä tulee vaihtaa. 2. Pidä kiinni terästä (22) ja avaa pultti (23) sopivalla työkalulla (ei sisälly). Käytä työkäsineitä, koska terä...

  • Page 37: Tekniset Tiedot

    6. Säilytys Jos leikkuria on tarkoitus pitää säilytyksessä pidemmän aikaa, esim. talven ajan, tee ensin seuraavat toimenpiteet: 1. Puhdista leikkuri perusteellisesti. 2. Tarkasta ruohonleikkuri ja varmista, että se ei ole vioittunut. 3. Säilytä leikkuria kuivassa ja viileässä tilassa. 4. Lataa akku. 7.
  • Page 38 Rasenmäher Art.Nr. 18-4459-1 Modell MOR-LR01-370 31-5298-1 MOR-LR01-370 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). 1. Sicherheitshinweise 1.1 Bedeutung der Sicherheitskennzeichen...

  • Page 39: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    1.2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften • Dieses Gerät ist für private Rasenflächen in Eigenheimgärten konstruiert. Aufgrund zu hohem Risiko für Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Verwendungszweck benutzen. • Die gesamte Bedienungsanleitung gründlich durchlesen und die korrekte Bedienung des Gerätes einlernen. •...
  • Page 40 1.4 Sicherheitsanweisungen für den Ladevorgang und den Umgang mit Akkus • Vor dem Einlegen des Akkus sicherstellen, dass der Sicherheitsschlüssel gezogen ist. • Den Akku nur im Innenbereich mit dem dazugehörigen Ladegerät aufladen. • Den Akku niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Stromschlaggefahr. •...
  • Page 41 17 18 19 20 21 1. Räder 2. Akkuabdeckung und Sicherheitsschlüssel 3. Tragegriff 4. Griffunterteil 5. Halterung für Stromkabel 6. Anlasserknopf 7. Gashebel 8. Griffoberteil 9. Arretierhebel für Höheneinstellung 10. Auffangbehälter 11. Schutzklappe über dem Auswurf 12. Schnitthöheneinstellung 13. Arretierschrauben für die Neigung des Griffes 14.

  • Page 42: Montage

    3. Montage 3.1 Den Griff aufklappen 1. Den Arretierhebel (9) aufklappen und etwas weiter herausschrauben. Das Griffoberteil (8) auseinander drücken, nach vorne klappen und den Arretier- hebel (9) wieder anziehen. 2. Die Arretierschrauben (13) ein paar Umdrehungen herausschrauben. Den gesamten Griff so weit nach hinten klappen, bis der runde Abstandshalter in die Vertiefungen der Halterung passt (siehe Abb.).
  • Page 43 Laden 1. Den Akku in das Ladegerät stecken. 2. Den Netzstecker des Ladegerätes an eine Steckdose anschließen. Der Ladevorgang wird automatisch gestartet. Die Ladeanzeige zeigt den Ladestand an: Status der Ladeanzeige Bedeutung Rotes Leuchten Der Netzstecker ist eingesteckt, aber der Akku steckt nicht korrekt im Ladegerät.

  • Page 44: Einstellen Der Schnitthöhe

    4.3 Anlassen und Ausschalten des Rasenmähers • Achtung: Der Rasenmäher darf nur angelassen werden, wenn sich Hände und Füße in einem sicheren Abstand zum Messer befinden. • Achtung: Das rotierende Messer dreht sich nach dem Abschalten immer noch eine Weile lang weiter. Immer den Motor/das Messer vollständig zum Stillstand kommen lassen bevor der Rasenmäher erneut angelassen wird.

  • Page 45: Wechseln Des Messers

    5.1 Wechseln des Messers Achtung: Vor Pflege und Wartung sicher- stellen, dass der Sicherheitsschlüssel gezogen und der Akku entnommen ist. 1. Den Rasenmäher auf die rechte Seite legen und das Messer (22) untersuchen. Wenn das Messer abgenutzt oder beschädigt ist, muss es ausgetauscht werden.

  • Page 46: Hinweise Zur Entsorgung

    6. Aufbewahrung Bei längerer Aufbewahrung, z. B. über den Winter, sind vorher folgende Schritte durchzuführen: 1. Den gesamten Rasenmäher ordentlich reinigen. 2. Den gesamten Rasenmäher inspizieren um eventuelle Schäden zu entdecken. 3. Den Rasenmäher an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren. 4.

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt CORDLESS LAWNMOWER Cotech 31-5298-1/18-4459-1 MOR-LR01-370 / MOR-LR01-370 Machinery directive EMC directive Low Voltage Directive 2006/42/EC...
  • Page 48 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Table of Contents

Save PDF