Page 1 Prestige 100L IDSL Router Quick Start Manual Version 2.40 June, 2000...
Page 2 ZyXEL Communications Corporation. Published by ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved. DISCLAIMER ZyXEL does not assume any liability arising out of the application or use of any products, or software described herein.
Page 3 Quick Start Manual for Prestige 100L Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations.
Page 4 Quick Start Manual for Prestige 100L...
Page 5 Quick Start Manual for Prestige 100L Information for Canadian Users The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operation, and safety requirements. The Industry Canada does not guarantee that the equipment will operate to a user's satisfaction.
Page 6 Quick Start Manual for Prestige 100L...
Page 7: Declaration Of Conformity
• Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity 1994 EN 61000-4-11 tests • Electromagnetic field from digital telephones test 1995 ENV 50204 NOTE: The TCF file can be obtained at: ZyXEL Communications Services, GmbH. Thaliastrasse 125a/2/2/4 A-1160 Vienna, AUSTRIA.
Page 8: Zyxel Limited Warranty
Quick Start Manual for Prestige 100L ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workmanship for a period of up to two years from the date of purchase. During the warranty period, and upon proof...
Page 9: Customer Support
Quick Start Manual for Prestige 100L Customer Support If you have questions about your ZyXEL product or desire assistance, contact ZyXEL Communications Corporation offices worldwide, in one of the following ways: METHOD EMAIL – SUPPORT TELEPHONE WEB SITE REGULAR MAIL REGION EMAIL –...
Page 10: Table Of Contents
Quick Start Manual for Prestige 100L Table of Contents Declaration of Conformity ....................vii Cutomer Support ........................ ix Table of Contents......................... x Quick Start Manual (English)....................1 Manuel de mise en route rapide (French) ................17 Kurzanleitung (German) .....................33 Guida rapida (Italian) ......................49 Manual de inicio rápido (Spanish)..................65...
Page 11: Quick Start Manual (English)
The Prestige is ideal for everything from Internet access, LAN-to-LAN connections to Remote Access. ZyXEL’s Prestige 100L provides not only ease of installation and Internet access, but also a complete security solution to protect your Intranet and efficiently manage data traffic on your network.
Page 12: Connecting Your Computer And Your Prestige
Quick Start Manual for Prestige 100L Connecting Your Computer and Your Prestige For the initial configuration of your Prestige, use the provided RS-232C cable and communication software to configure your Prestige. After your Prestige has been successfully installed, you can modify the configuration through a console port as well as a remote telnet connection.
Page 13 Quick Start Manual for Prestige 100L 2 Front Panel LEDs The LEDs on the front panel indicate the operational status of the Prestige. Figure 2 Front Panel LEDs The following table describes the LED functions: Table 1 Functions of Front Panel LEDs...
Page 14 Quick Start Manual for Prestige 100L 3 Setting Up Your Windows® 95/98 PC All PCs must have an Ethernet adapter card installed and connected to an Ethernet port on the Prestige. • Opening the Network Window You need to open the Network window to add and to configure TCP/IP.
Page 15 The following procedure is for the most typical usage of the Prestige where you have a single-user ISP account. If this is not the case, please refer to the Prestige 100L User’s Guide for details on configuring your PCs and the Prestige.
Page 16: Power Up Your Prestige
Prestige asks you to press the [Enter] key to continue as shown on the initial screen. Initial Screen Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp. ethernet address: 00:a0:c5:01:23:45 Resetting IDSL Firmware.(2) IDSL Firmware Rev : V 09E .......
Page 17: Main Menu Commands
Quick Start Manual for Prestige 100L 6 Navigating the SMT (System Management Terminal) Interface The SMT is the interface that you use to configure your Prestige. Several operations that you should be familiar with before you attempt to modify the configuration are listed in the following table.
Page 18 Quick Start Manual for Prestige 100L Main Menu After you enter the password, the SMT displays the Prestige 100L Main Menu, as shown in the following figure. Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp. Prestige 100L Main Menu Getting Started Advanced Management 1.
Page 19: Changing The System Password
NOTE: As you type a password, the screen displays an (X) for each character you type. Resetting the Prestige You should already have downloaded the correct file from your nearest ZyXEL FTP server site. See the Prestige 100L User’s Guide for more information on how to transfer the configuration file to your Prestige.
Page 20 Quick Start Manual for Prestige 100L 8 General Setup Menu 1 – General Setup contains administrative and system-related information. To enter Menu 1 and fill in the required information, follow these steps: Step 1. Enter 1 in the Main Menu to open Menu 1 – General Setup.
Page 21 Quick Start Manual for Prestige 100L 9 IDSL Setup This section describes how to configure the IDSL using Menu 2 – WAN Port Setup. From the Main Menu, enter 2 to open Menu 2. Menu 2 – WAN Port Setup...
Page 22 Filter sets are used to block certain packets to reduce traffic and to prevent a security breach. Filtering is a very involved subject, so leave these fields blank for the time being. After you have studied filtering in the Prestige 100L...
Page 23 Quick Start Manual for Prestige 100L 13 TCP/IP and DHCP Ethernet Setup From the Main Menu, enter 3 to open Menu 3 – Ethernet Setup. Menu 3 – Ethernet Setup General Setup TCP/IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number: Figure 11 Menu 3 –...
Page 24 Quick Start Manual for Prestige 100L Table 8 LAN DHCP Setup Menu Fields FIELD DESCRIPTION EXAMPLE DHCP This field enables/disables the DHCP server. If it is set to None / Relay / Server, your Prestige acts as a DHCP server. If set to None,...
Page 25 My Password Enter the password associated with the login name above. Single User Account Please refer to the Prestige 100L User’s Guide for a more detailed discussion on the Single User Account feature. The default value is Yes. IP Addr Please refer to the Prestige 100L User’s Guide for a more detailed...
Page 26: Troubleshooting
Quick Start Manual for Prestige 100L 15 Troubleshooting Before performing troubleshooting, make sure the Prestige’s power (PWR) light is on and the test (TST) light is blinking. The power (PWR) light is off. Make sure the Prestige is connected to the power adapter and the power adapter is plugged into a wall outlet.
Page 27: Manuel De Mise En Route Rapide (French)
Manuel de mise en route rapide du Prestige 100L Le Prestige 100L est le client RNIS parfait pour le Prestige 1600, puisqu'il offre des solutions à faible coût mais complètes, dans le secteur des télécommunications et pour tous travaux professionnels d'importance variable sur Internet.
Page 28 Manuel de mise en route rapide du Prestige 100L Connexion de l'ordinateur et du Prestige Pour la configuration initiale de votre Prestige, utilisez le câble RS-232C inclus dans l'emballage et un logiciel de communication. Après avoir correctement installé votre Prestige, vous pouvez en modifier la configuration au moyen d'un port console ou d'une connexion Telnet à...
Page 29 Manuel de mise en route rapide du Prestige 100L 2 Voyants lumineux du panneau avant Les voyants lumineux situés sur le panneau avant indiquent l'état de fonctionnement du Prestige. Figure 2 Voyants lumineux du panneau avant Le tableau suivant décrit les différentes fonctions des voyants lumineux :...
Page 30 Manuel de mise en route rapide du Prestige 100L Configuration de votre PC sous Windows® 95/98 Tous les PC doivent avoir une carte réseau Ethernet installée et connectée au port Ethernet du Prestige. • Ouverture de la boîte de dialogue Réseau Pour ajouter et configurer le réseau TCP/IP, ouvrez la boîte de dialogue Réseau.
Page 31 Manuel de mise en route rapide du Prestige 100L 3 Installation et configuration de base Tableau 2 Installation et configuration de base SMT (System ÉLÉMENT DE DESCRIPTION Management Terminal) MENU Nº MENU System Name Choisissez un nom composé d'un maximum de 30 caractères alphanumériques (sans espace, mais les...
Page 32 La procédure suivante correspond à une utilisation normale du Prestige, pour laquelle vous disposez d'un compte d'utilisateur simple. Dans le cas contraire, veuillez consulter le Manuel d'utilisation du Prestige 100L pour plus de détails sur la configuration de vos PC et du Prestige.
Page 33 Manuel de mise en route rapide du Prestige 100L 5 Navigation sur la structure de l'interface SMT (System Management Terminal) La SMT est une interface qui permet de configurer votre Prestige. Le tableau ci-dessous mentionne la liste des opérations auxquelles vous devrez vous familiariser avant de tenter toute modification de la configuration.
Page 34 Manuel de mise en route rapide du Prestige 100L Menu principal Après avoir entré votre mot de passe, la SMT affiche le Prestige 100L Main Menu, qui se présente comme indiqué sur la figure ci-dessous. Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp.
Page 35 Réinitialisation du Prestige Vous devez normalement avoir déjà téléchargé le fichier correct depuis le serveur FTP ZyXEL le plus proche. Consultez le Manuel d'utilisation du Prestige 100L pour plus d'informations sur le transfert du fichier de configuration de votre Prestige.
Page 36 Manuel de mise en route rapide du Prestige 100L 7 Configuration générale Le Menu 1 – General Setup contient des informations sur le système et son administration. Pour ouvrir le Menu 1 et indiquer les informations requises, procédez comme suit : Étape 1.
Page 37 Manuel de mise en route rapide du Prestige 100L 8 Configuration RNIS Cette section vous explique comment configurer le RNIS à partir du Menu 2 – WAN Port Setup. Dans le menu principal, tapez 2 pour ouvrir le Menu 2.
Page 38 Nous vous conseillons par conséquent de ne pas remplir ces champs pour le moment. Lorsque vous aurez étudié le filtrage dans le Manuel d'utilisation du Prestige 100L, retournez à la présente section et définissez vos paramètres de filtre. Le Menu 3.2 est mentionné dans la partie suivante de ce manuel. Veuillez...
Page 39 Manuel de mise en route rapide du Prestige 100L 12 Configuration TCP/IP et Ethernet DHCP Dans le menu principal, tapez 3 pour ouvrir le Menu 3 – Ethernet Setup. Menu 3 – Ethernet Setup General Setup TCP/IP and DHCP Setup...
Page 40 Manuel de mise en route rapide du Prestige 100L Tableau 8 Champs du LAN DHCP Setup Menu CHAMP DESCRIPTION EXEMPLE DHCP Ce champ active / désactive le serveur DHCP. Si ce champ est None / Relay / paramétré sur Server, votre Prestige se comporte comme un Server (par serveur DHCP.
Page 41 Entrez le mot de passe associé à votre nom d'utilisateur mentionné ci- dessus. Single User Account Veuillez consulter le Manuel d'utilisation du Prestige 100L pour de plus amples informations sur la fonction de compte d'utilisateur simple. La valeur par défaut est Yes.
Page 42 Manuel de mise en route rapide du Prestige 100L 14 Dépannage Avant d'effectuer toute réparation, assurez-vous que le voyant indicateur d'état de mise sous/hors tension (PWR) du Prestige est allumé et que le voyant du test du système (TST) clignote.
Page 43: Kurzanleitung (German)
Kurzanleitung zum Prestige 100L Der Prestige 100L ist der ideale ISDL-Client für den Prestige 1600. Er stellt eine kostengünstige aber gleichzeitig vollständige Telekommunikations- und Netzwerklösung für Ihr Heimbüro bzw. Ihre Zweigniederlassung dar. Sie können den Prestige für nahezu alles einsetzen: für Internet-Zugang, zum Verbinden mehrerer Netzwerke untereinander oder für DFÜ-Netzwerke.
Page 44 Kurzanleitung zum Prestige 100L Computer mit dem Prestige verbinden Zum erstmaligen Einrichten des Prestige benötigen Sie das mitgelieferte RS-232C-Kabel und eine herkömmliche Kommunikationssoftware. Nachdem Sie den Prestige erfolgreich installiert haben, können Sie die Konfiguration jederzeit über eine Konsole oder sogar aus der Ferne per Telnet ändern.
Page 45 Kurzanleitung zum Prestige 100L 2 Leuchtanzeigen des Bedienfeldes Die Leuchtanzeigen auf dem vorderseitigen Bedienfeld informieren Sie über den Betriebszustand des Prestige. Abbildung 2 Leuchtanzeigen des Bedienfeldes In der folgenden Tabelle ist die Bedeutung der einzelnen Leuchtanzeigen veranschaulicht: Tabelle 1 Bedeutung der vorderseitigen Leuchtanzeigen...
Page 46 Kurzanleitung zum Prestige 100L PC für Windows® 95/98 einrichten Im folgenden wird vorausgesetzt, dass Sie in Ihren PCs bereits eine Ethernet-Netzwerkkarte installiert und diese mit einem Ethernet-Anschluss des Prestige verbunden haben. • Dialogfenster Netzwerk aufrufen Um die TCP/IP-Einstellungen zu konfigurieren, müssen Sie das Dialogfenster Netzwerk aufrufen.
Page 47 Kurzanleitung zum Prestige 100L 3 Grundeinstellungen und Installation Tabelle 2 Grundeinstellungen und Installation Nummer im SMT-Menü MENÜBEFEHL BESCHREIBUNG (System Management Terminal) System Name Geben Sie zu Identifikationszwecken einen Namen ein, der das Gerät und seine Anwendung möglichst genau umschreibt; Sie können bis zu 30 alphanumerische Zeichen eingeben (keine Leerzeichen, aber Bindestriche "-"...
Page 48 Die nachfolgend beschriebenen Vorgehensweisen beziehen sich auf die wichtigsten Anwendungsbereiche des Prestige, wenn Sie ein einfaches Internet-Konto besitzen. Ist dies nicht der Fall, lesen Sie bitte die entsprechenden Abschnitte im Benutzerhandbuch zum Prestige 100L. Dort finden Sie weitere Informationen zum Einrichten Ihrer PCs und des Prestige.
Page 49 Kurzanleitung zum Prestige 100L 5 Erklärung des SMT (System Management Terminal) SMT ist die Schnittstelle, über die Sie den Prestige konfigurieren. Sie sollten Sich zunächst mit den verfügbaren Optionen vertraut machen, bevor Sie versuchen, die Konfiguration des Gerätes zu ändern (siehe folgende Tabelle).
Page 50 Kurzanleitung zum Prestige 100L Hauptmenü Nachdem Sie Ihr Kennwort eingegeben haben, erscheint das Prestige 100L-Hauptmenü (siehe folgende Abbildung). Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp. Prestige 100L Main Menu Getting Started Advanced Management 1. General Setup 21. Filter Set Configuration 2.
Page 51 Kurzanleitung zum Prestige 100L 6 Systemkennwort ändern Bevor Sie weitere Einstellungen vornehmen, sollten Sie als allererstes das voreingestellte Systemkennwort ändern. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor. 1. Geben Sie "23" im Hauptmenü ein, um das Menü 23 - System Password (siehe unten) zu öffnen.
Page 52 Kurzanleitung zum Prestige 100L 7 General Setup Das Menü 1 – General Setup enthält verwaltungs- sowie systemspezifische Daten. Um das Menü 1 aufzurufen und die entsprechenden Daten einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Geben Sie im Hauptmenü "1" ein, um das Menü 1 – General Setup aufzurufen.
Page 53 Kurzanleitung zum Prestige 100L 8 ISDN-Einstellungen in diesem Abschnitt wird die Konfiguration der ISDN-Einstellungen mit Hilfe von Menü 2 – WAN Port Setup beschrieben. Geben Sie im Hauptmenü "2" ein, um das Menü 2 zu öffnen. Menu 2 – WAN Port Setup...
Page 54 Sicherheit zu erreichen. Das Einrichten von Filtern ist ein sehr komplexes Thema, so dass wir diesen Schritt an dieser Stelle vorerst überspringen. Sie sollten sich zunächst im Benutzerhandbuch zum Prestige 100L mit den Filtern vertraut machen und anschließend hierhin zurückkehren. Das Menü 3.2 wird im nächsten Abschnitt dieses Handbuchs...
Page 55 Kurzanleitung zum Prestige 100L 12 TCP/IP- und DHCP-Ethernet-Einstellungen Geben Sie im Hauptmenü "3" ein, um das Menü 3 – Ethernet Setup zu öffnen. Menu 3 – Ethernet Setup General Setup TCP/IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number: Abbildung 11 Menü 3 – Ethernet Setup Zum Ändern der TCP/IP- und DHCP-Einstellungen, geben Sie "2"...
Page 56 Kurzanleitung zum Prestige 100L Tabelle 8 Elemente des Menüs LAN DHCP Setup FELD BESCHREIBUNG BEISPIEL DHCP Über dieses Feld wird der DHCP-Server aktiviert bzw. None / Relay / deaktiviert. Ist es auf Server eingestellt, arbeitet der Prestige als Server DHCP-Server. Ist es hingegen auf None eingestellt, sind die (Standard) DHCP-Dienste deaktiviert, und Sie müssen einen anderen...
Page 57 Geben Sie das zu dem Benutzernamen gehörige Kennwort ein. Single User Account Eine detailliertere Beschreibung für einzelne Internet-Benutzerkonten finden Sie im Benutzerhandbuch zum Prestige 100L. Der Standardwert ist Yes. IP Addr Eine eingehende Beschreibung zum Einstellen von IP-Adressen für ein einfaches Benutzerkonto finden Sie im Benutzerhandbuch zum Prestige 100L.
Page 58 Kurzanleitung zum Prestige 100L 14 Problemlösung Bevor Sie die folgenden Schritte zur Problemlösung ausführen, vergewissern Sie sich, dass der Prestige eingeschaltet ist (PWR-Anzeige leuchtet) und dass die Anzeige TST blinkt. Die Betriebsanzeige (PWR) leuchtet nicht. Stellen Sie sicher, dass der Prestige mit dem Netzteil verbunden und dieses an eine stromführende Steckdose angeschlossen ist.
Page 59: Guida Rapida (Italian)
è il client IDSL ideale del Prestige 1600. Il Prestige è la migliore soluzione per l’accesso a Internet, per connessioni LAN-LAN e per l’Accesso Remoto. Il Prestige 100L della ZyXEL non mette a disposizione solo facilità di installazione e accesso ad Internet, ma offre anche una soluzione completa per la protezione della propria Intranet e una gestione efficiente del traffico sulla propria rete.
Page 60 Guida rapida al Prestige 100L Connettere il computer e il Prestige Per la configuazione iniziale del Prestige, utilizzare il cavo RS-232C e il software di comunicazione forniti. Dopo che il Prestige sarà stato installato con successo, si potrà modificare la configurazione sia attraverso una porta per la console che tramite una connessione da remoto via telnet.
Page 61 Guida rapida al Prestige 100L 2 LED del pannello frontale I LED sul pannello frontale indicano lo stato del Prestige. Figura 2 LED del pannello frontale La seguente tabella descrive le funzioni dei LED: Tabella 1 Funzioni dei LED del pannello frontale...
Page 62 Guida rapida al Prestige 100L Configurare un PC su cui è installato Windows® 95/98 E’ necessario che tutti i PC abbiano una scheda Ethernet installata e che siano connessi a una delle porte Ethernet del Prestige. • Aprire la finestra Rete Per aggiungere e configurare TCP/IP è...
Page 63 Guida rapida al Prestige 100L 3 Configurazione e installazione di base Tabella 2 Configurazione e installazione di base SMT (Terminale di VOCE DEL DESCRIZIONE amministrazione) MENU MENU N°. System Name Scegliere un nome descrittivo, fino a un massimo di 30 caratteri alfanumerici (non vengono accettati spazi, mentre lo sono trattini ”–”...
Page 64 La procedura che segue vale per l’utilizzo più comune del Prestige: quando si ha un account per singolo utente con un ISP. In caso contrario, consultare il Manuale utente del Prestige 100L per maggiori dettagli sulla configurazione dei propri PC e del Prestige.
Page 65 Guida rapida al Prestige 100L 5 Navigare all’interno dell’interfaccia SMT (Terminale di amministrazione) SMT è l’interfaccia che viene utilizzata per configurare il Prestige. Nella tabella che segue sono elencate diverse operazioni da conoscere prima di provare a modificare la configurazione.
Page 66 Guida rapida al Prestige 100L 5 Main Menu Dopo avere inserito la password, il SMT visualizzerà il Prestige 100L Main Menu, come mostrato nella seguente figura. Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp. Prestige 100L Main Menu Getting Started Advanced Management 1.
Page 67 Si dovrebbe avere già scaricato il file corretto dal server FTP della ZyXEL più vicino. Consultare il Manuale utente del Prestige 100L per maggiori informazioni su come trasferire il file di configurazione sul proprio Prestige. Nel caso si fosse dimenticata la password o se per una qualche ragione non si potesse accedere al menu SMT, è...
Page 68 Guida rapida al Prestige 100L 7 General Setup Menu 1 – General Setup contiene informazioni relative al sistema e alla sua amministrazione. Per visualizzare il Menu 1 e inserire le informazioni richieste, eseguire le seguenti operazioni: Passo 1. Digitare 1 in Main Menu per visualizzare Menu 1 – General Setup.
Page 69 Guida rapida al Prestige 100L 8 IDSL Setup Questa sezione descrive come configurare l’IDSL utilizzando Menu 2 – WAN Port Setup. Dal Main Menu, digitare 2 per aprire il Menu 2. Menu 2 – WAN Port Setup Service Type: IDSL Client...
Page 70 Quello dei filtri è un argomento molto complesso quindi, per il momento, lasciare vuoti questi campi. Dopo avere consultato il Manuale Utente del Prestige 100L, sarà possibile definire i parametri relativi ai filtri. Del Menu 3.2 si parlerà nella parte successiva di questo manuale. Proseguire nella lettura.
Page 71 Guida rapida al Prestige 100L 12 TCP/IP and DHCP Ethernet Setup Dal Main Menu, digitare 3 per visualizzare il Menu 3 – Ethernet Setup. Menu 3 – Ethernet Setup General Setup TCP/IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number: Figura 11 Schermata del Menu 3 –...
Page 72 Guida rapida al Prestige 100L Tabella 8 Campi del menu LAN DHCP Setup CAMPO DESCRIZIONE ESEMPIO DHCP Questo campo abilita/disabilita il server DHCP. Se è impostato a None / Relay / Server, il Prestige agisce come server DHCP. Se è impostato a Server None, il servizio DHCP viene disabilitato ed è...
Page 73 Inserire il nome di login assegnato dal proprio ISP. My Password Inserire la password associata al nome di login definito sopra. Single User Account Consultare il Manuale utente del Prestige 100L per avere maggiori informazioni sulla funzionalità di Single User Account. Il valore predefinito è Yes. IP Addr Consultare il Manuale utente del Prestige 100L per maggiori informazioni sull’impostazione dell’indirizzo IP relativo ad un Single User Account.
Page 74: Risoluzione Dei Problemi
Guida rapida al Prestige 100L 14 Risoluzione dei problemi Prima di consultare questa sezione, controllare se la luce di alimentazione (PWR) del Prestige è accesa e se quella di test (TST) lampeggia. La luce dell’alimentazione (PWR) è spenta. Verificare che il Prestige sia connesso all’alimentatore e che questo sia inserito in una presa da parete. Accertarsi che l’interruttore sia in posizione di accensione (”I”...
Page 75: Manual De Inicio Rápido (Spanish)
Prestige 100L Prestige 100L es el cliente RDSI perfecto para el Prestige 1600. Ofrece una solución telemática y de acceso a Internet económica pero completa para la oficina doméstica o las pymes. Prestige cubre una amplia gama de aplicaciones, desde el acceso a Internet, pasando por la interconexión de redes locales hasta el acceso remoto.
Page 76 Manual de inicio rápido de Prestige 100L Conectar su ordenador a Prestige Para la configuración inicial de Prestige, utilice el cable RS-232C entregado y un programa de comunicación. Una vez que Prestige haya sido instalado con éxito, puede modificar la configuración, bien a través del puerto de consola como a través de una conexión Telnet remota.
Page 77 Manual de inicio rápido de Prestige 100L 2 Luces piloto del panel frontal La función de las luces piloto del panel frontal es la de indicar el estado operacional de Prestige. Figura 2 Luces piloto del panel frontal La tabla siguiente describe el significado de las luces piloto:...
Page 78 Manual de inicio rápido de Prestige 100L Configurar su PC bajo Windows® 95/98 Antes de configurar su PC bajo Windows® 95/98 deberá instalar una tarjeta Ethernet en todos los PCs y conectarla a un puerto Ethernet de Prestige. • Abrir el cuadro de diálogo Red Para instalar y configurar el protocolo TCP/IP tiene que abrir el cuadro de diálogo Red.
Page 79 Manual de inicio rápido de Prestige 100L 3 Instalación y configuración básicas Tabla 2 Instalación y configuración básicas Número en el menú ELEMENTO DE DESCRIPCIÓN SMT (System MENÚ Management Terminal) System Name Escriba un nombre descriptivo, de 30 caracteres alfanuméricos máximo (sin espacios, aunque se aceptan los guiones "–"...
Page 80 Prestige para conectarse a Internet, utilizando una sola cuenta de usuario. Si no es éste su caso, consulte el Manual del usuario de Prestige 100L para obtener información más detallada sobre la configuración de sus PCs y de Prestige. 4 Encender su Prestige Cuando enciende su Prestige, éste realiza varias comprobaciones internas e inicializa la línea RDSI.
Page 81 Manual de inicio rápido de Prestige 100L 5 Estructura del interfaz SMT (System Management Terminal) SMT es el interfaz que usted utiliza para configurar su Prestige. En la siguiente tabla encontrará una lista de operaciones. Conviene que se familiarice con ellas antes de intentar modificar la configuración de Prestige.
Page 82 Manual de inicio rápido de Prestige 100L Menú principal Después de introducir la contraseña, aparece el Menú principal de Prestige 100L (véase la figura siguiente). Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp. Prestige 100L Main Menu Getting Started Advanced Management 1.
Page 83 Reininiciar su Prestige Por lo general, el archivo correcto deberá estar ya descargado desde el servidor ZyXEL más cercano. Consulte el Manual del usuario de Prestige 100L para obtener más información acerca de cómo transferir los archivos de configuración a su Prestige.
Page 84 Manual de inicio rápido de Prestige 100L 7 Configuración general El Menú 1 – General Setup contiene información relacionada con el sistema y administración. Para entrar al Menú 1 y completar la información requerida, siga los siguientes pasos: Paso 1. Introduzca 1 en el Menú principal para abrir el Menú 1 – General Setup.
Page 85 Manual de inicio rápido de Prestige 100L 8 Configuración de la línea RDSI Esta sección describe cómo configurar la línea RDSI utilizando el Menú 2 – WAN Port Setup. Desde el Menú principal, introduzca 2 para abrir el Menú 2.
Page 86 El filtraje es un tema muy delicado y complicado, por esta razón le aconsejamos que por ahora deje en blanco estos campos. Después de que haya estudiado el filtraje en el Manual del usuario de Prestige 100L, vuelva a la presente sección y defina sus juegos de filtros.
Page 87 Manual de inicio rápido de Prestige 100L 12 Configuración TCP/IP y Ethernet DHCP Desde el Menú principal, escriba 3 para abrir el Menú 3 – Ethernet Setup. Menu 3 – Ethernet Setup General Setup TCP/IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number: Figura 11 Menú...
Page 88 Manual de inicio rápido de Prestige 100L Tabla 8 Campos del menú LAN DHCP Setup CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLO DHCP Este campo activa / desactiva el servidor DHCP. Si el campo None / Relay / está configurado como Server, Prestige actuará como un Server (por servidor DHCP.
Page 89 My Password Introduzca la contraseña asociada al nombre de usuario citado anteriormente. Single User Account Consulte el Manual del usuario de Prestige 100L para obtener más información acerca de la función Single User Account El valor por defecto es Yes.
Page 90 Manual de inicio rápido de Prestige 100L 14 Resolución de problemas Antes de intentar solucionar cualquier problema, asegúrese de que la luz de alimentación de Prestige está encendida y la luz de comprobación del sistema está parpadeando. La luz piloto de alimentación (PWR) está apagada.
Page 91: Quick Start-Manual (Danish)
Prestige er ideel til alt fra Internet-adgang og LAN-to-LAN-forbindelser til fjernadgang. ZyXEL’s Prestige 100L giver ikke kun nem installation og Internet-adgang, men er også en komplet sikkerhedsløsning til beskyttelse af dit Intranet og effektiv styring af datatrafikken på...
Page 92 Quick Start-manual til Prestige 100L ilslutning af din computer til Prestige Til den første konfigurering af Prestige skal du bruge det medfølgende RS-232C-kabel og kommunikationssoftwaren til at konfigurere Prestige. Når Prestige er installeret, kan du ændre konfigurationen via en konsolport såvel som fra en ekstern telnet-forbindelse.
Page 93 Quick Start-manual til Prestige 100L 2 LED på frontpanelet LED på frontpanelet angiver driftsmæssig status for Prestige. Figur 2 LED på frontpanelet Følgende tabel beskriver LED-funktionerne: Tabel 1 LED-funktionerne på frontpanelet FUNKTION AKTIV BESKRIVELSE Strøm Tændt Der er tændt for strømmen.
Page 94 Quick Start-manual til Prestige 100L Opsætning af Windows® 95/98 PC Alle PC'er skal have et Ethernet-kort installeret og forbundet til en Ethernet-port i Prestige. • Åbning af vinduet Network Du skal åbne vinduet Network for at tilføje og konfigurere TCP/IP.
Page 95 IP Subnet Mask 255.255.255.0 Følgende procedure viser den mest normale anvendelse af Prestige, hvor du har en enkeltbruger ISP-konto. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du se i Prestige 100L User’s Guide angående oplysninger om konfigurering af dine PC'er og Prestige.
Page 96 Når du starter Prestige, udfører den forskellige interne test og udfører samtidig en IDSL-linieinitialisering. Efter denne initialisering beder Prestige dig om at trykke på [Enter] for at fortsætte som vist på startskærmbilledet. Startskærmbillede Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp. ethernet address: 00:a0:c5:01:23:45 Resetting IDSL Firmware.(2) IDSL Firmware Rev : V 09E .......
Page 97 Quick Start-manual til Prestige 100L 5 Navigering fra SMT-grænsefladen (System Management Terminal) SMT er den grænseflade, du bruger til at konfigurere Prestige. Flere funktioner, som du skal være bekendt med, før du prøver at ændre konfigurationen, er vist i den følgende tabel.
Page 98 Quick Start-manual til Prestige 100L Hovedmenu Når du har indtastet kodeordet, vises SMT Prestige 100L Main Menu, som vist på følgende figur. Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp. Prestige 100L Main Menu Getting Started Advanced Management 1. General Setup 21.
Page 99 Nulstilling af Prestige Du skal allerede have downloaded den korrekte fil fra den nærmeste ZyXEL FTP-serversite. Se Prestige 100L User’s Guide angående yderligere oplysninger om overførsel af konfigurationsfilen til Prestige. Hvis du har glemt dit kodeord eller af en eller anden grund har ikke kan få adgang til SMT-menuen, skal du geninstallere konfigurationsfilen.
Page 100 Quick Start-manual til Prestige 100L General Setup Menu 1 – General Setup indeholder administrative og systemrelaterede oplysninger. Følg disse trin for at gå ind i Menu 1, og udfyld de nødvendige oplysninger: Trin 1. Indtast 1 i Main Menu for at åbne Menu 1 – General Setup.
Page 101 Quick Start-manual til Prestige 100L 8 IDSL-opsætning Dette afsnit beskriver konfigurering af IDSL ved hjælp af Menu 2 – WAN Port Setup. Indtast 2 i Main Menu for at åbne Menu 2. Menu 2 – WAN Port Setup Service Type: IDSL Client...
Page 102 Filtersæt bruges til at blokere for visse pakker for at reducere trafikken og undgå brud på sikkerheden. Filtrering er et meget omfattende emne, så lad disse felter være tomme indtil videre. Når du har studeret filtrering i Prestige 100L User’s Guide, kan du gå tilbage og definere filtersæt. Menu 3.2 omtales i den næste del af denne manual. Læs videre.
Page 103 Quick Start-manual til Prestige 100L 12 TCP/IP og DHCP Ethernet-opsætning Indtast 3 i Main Menu for at åbne Menu 3 – Ethernet Setup. Menu 3 – Ethernet Setup General Setup TCP/IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number: Figur 11 Menu 3 –...
Page 104 Quick Start-manual til Prestige 100L Tabel 8 Felter i LAN DHCP Setup Menu FELT BESKRIVELSE EKSEMPEL DHCP Dette felt aktiverer/deaktiverer DHCP-serveren. Hvis det er None / Relay / indstillet til Server, fungerer din Prestige som en DHCP-server. Server Hvis det er indstillet til None, deaktiveres DHCP-servicen, og du (standard) skal have en anden DHCP-server på...
Page 105 My Login Angiv det kodeord, der er knyttet til ovenstående login-navn. My Password Se Prestige 100L User’s Guide angående yderligere oplysninger om Single User Account funktionen Single User Account. Standardværdien er Yes. Se Prestige 100L User’s Guide angående yderligere oplysninger om IP Addr indstilling af IP Address under Single User Account.
Page 106 Quick Start-manual til Prestige 100L 14 Fejlfinding Før du udfører fejlfinding, skal du kontrollere, at Prestige’s tændt-lampe (PWR) er tændt, og at testlampen (TST) blinker. Tændtlampen (PWR) er slukket. Kontrollér, at Prestige er forbundet til strømforsyningen, og at strømforsyningen er sat i vægstikket. Kontrollér, at netafbryderen er tændt ("I"...
Page 107: Snabbstartshandbok (Swedish)
Prestige100L är den perfekta IDSL-klienten för Prestige 1600 och erbjuder billiga men ändå kompletta telekommunikations- och Internet-nätverkslösningar för bostaden och kontorsfilialen. Prestige är idealisk för allting från Internet-åtkomst, LAN-till-LAN-anslutningar till fjärranslutningar. Prestige 100L från ZyXEL tillhandahåller inte bara enkel installation och Internet-åtkomst utan erbjuder även en komplett säkerhetslösning som skyddar ditt Intranet och som effektivt hanterar datatrafiken på...
Page 108 Snabbstartshandbok för Prestige 100L Anslutning av din dator och din Prestige I den inledande konfigurationen av din Prestige ska du se till att använda den bifogade RS-232C-kabeln och det bifogade kommunikationsprogrammet när du konfigurerar din Prestige. När din Prestige har installerats utan problem kan du göra ändringar i konfigurationen via en konsolport samt även via en fjärranslutning med telnet.
Page 109 Snabbstartshandbok för Prestige 100L Frontpanelens lysdioder Lysdioderna på frontpanelen indikerar driftsstatus för Prestige. Figur 2 Frontpanelens lysdioder Följande tabell beskriver lysdiodernas funktion: Tabell 1 Lysdiodernas funktion på frontpanelen FUNKTION LYSDIOD AKTIVITET BESKRIVNING Spänning På Strömmen är på. Systemtest Systemet är inte redo eller fungerar inte.
Page 110 Snabbstartshandbok för Prestige 100L Installation på din Windows® 95/98-dator Alla datorer måste ha ett Ethernet-adapterkort installerat vilket ska vara anslutet till en Ethernet-port på Prestige. • Så här gör du för att öppna fönstret Nätverk Du måste öppna fönstret Nätverk för att lägga till och konfigurera TCP/IP.
Page 111 Följande tillvägagångssätt är den vanligaste typen av användning av Prestige där du har ett Internetkonto för en enskild användare. Om detta inte är fallet kan du läsa i Prestige 100L Användarhandledning för information om hur du konfigurerar din dator och Prestige.
Page 112 När du startar din Prestige genomför den flera interna tester och utför även en initiering av IDSL-linjen. Efter denna initiering uppmanar din Prestige dig att trycka på [Enter]-tangenten för att fortsätta enligt instruktionerna på startskärmbilden. Startskärmbilden Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp. ethernet address: 00:a0:c5:01:23:45 Resetting IDSL Firmware.(2) IDSL Firmware Rev : V 09E .......
Page 113 Snabbstartshandbok för Prestige 100L Att flytta runt i SMT-gränssnittet systemstyrningsterminal) SMT är det gränssnitt som du använder för att konfigurera din Prestige. Det finns flera moment som du bör vara bekant med innan du försöker ändra konfigurationen och de visas i nedanstående tabell.
Page 114 Snabbstartshandbok för Prestige 100L Huvudmeny Efter du har skrivit in lösenordet visar SMT huvudmenyn för Prestige 100L, enligt följande figur. Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp. Prestige 100L Main Menu Getting Started Advanced Management 1. General Setup 21. Filter Set Configuration 2.
Page 115 Att återställa Prestige Du ska redan ha laddat ned rätt fil från din närmaste ZyXEL FTP-serverplats. Se Prestige 100L Användarhandledning för ytterligare information om hur du överför konfigurationsfilen till din Prestige. Om du har glömt bort ditt lösenord eller av någon anledning inte kan nå SMT-menyn måste du installera om konfigurationsfilen.
Page 116 Snabbstartshandbok för Prestige 100L Allmänna inställningar Meny 1 – General Setup innehåller administrativ och systemrelaterad information. Följ dessa steg för att gå in i meny 1 och fylla i nödvändig information: Steg 1. Skriv in 1 i huvudmenyn för att öppna Meny 1 – General Setup.
Page 117 Snabbstartshandbok för Prestige 100L IDSL-inställningar Detta avsnitt beskriver hur du gör IDSL-konfigureringar med hjälp av Meny 2 – WAN Port Setup. Skriv in 2 i huvudmenyn för att öppna Meny 2. Menu 2 – WAN Port Setup Service Type: IDSL Client...
Page 118 Filtrering är ett mycket invecklat område så lämna dessa fält tomma för tillfället. När du har läst om filtrering i Prestige 100L Användarhandledning kan du återkomma och definiera filteruppsättningarna. Meny 3.2 diskuteras i nästa avsnitt av denna handbok. Vänligen läs vidare.
Page 119 Snabbstartshandbok för Prestige 100L Ethernet-inställningar för TCP/IP och DHCP Skriv in 3 i huvudmenyn för att öppna Meny 3 – Ethernet Setup. Menu 3 – Ethernet Setup General Setup TCP/IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number: Figur 11 Meny 3 – Skärmbild för Ethernet-inställningar För att redigera konfigurationen av TCP/IP och DHCP skriver du in 2 för att öppna Meny 3.2 –...
Page 120 Snabbstartshandbok för Prestige 100L Tabell 8 Menyfält för LAN DHCP-inställningar FÄLT BESKRIVNING EXEMPEL DHCP Detta fält aktiverar/avaktiverar DHCP-servern. Om den är inställd None / Relay / på Server fungerar din Prestige som en DHCP-server. Om den Server är inställd på None är DHCP-tjänsten avaktiverad och du måste (standard- ha en annan DHCP-sever på...
Page 121 My Password Skriv in lösenordet som är kopplat till inloggningsnamnet ovan. Single User Account Se Prestige 100L Användarhandledning för mer detaljerad information om funktionen för Konto för enskild användare. Standardvärdet är Yes. IP Addr Se Prestige 100L Användarhandledning för mer detaljerad information om...
Page 122 Snabbstartshandbok för Prestige 100L Felsökning Innan du utför felsökning ska du säkerställa att spänningslampan (PWR) på Prestige är tänd och att testlampan (TST) blinkar. Spänningslampan (PWR) är släkt. Säkerställ att Prestige är ansluten till nätadaptern och att nätadaptern är inpluggad i ett vägguttag. Säkerställ att strömbrytaren är i läget PÅ...
Page 123: Käyttöönoton Pikaopas (Finnish)
Prestige100L on Prestige 1600 -järjestelmään liittyvä IDSL-asiakaslaite. Se on edullinen ja monipuolinen televiestintä- ja internet-yhteysratkaisu niin koti- kuin toimistokäyttöön. Prestige soveltuu eri käyttötarkoituksiin internet-käytöstä LAN-verkkojen välisiin yhteyksiin sekä etäkäyttöön. Helposti asennettava ZyXELin Prestige 100L tarjoaa internet- yhteyksien lisäksi kattavan tietoturvaratkaisun, joka suojaa intranet-verkkoa ja myös ohjaa tehokkaasti tietoliikennettä...
Page 124 Käyttöönoton pikaopas Prestige 100L Prestigen kytkeminen tietokoneeseen Prestigen ensiasennuksessa käytetään sen mukana toimitettavaa RS-232C-kaapelia sekä tietoliikenneohjelmaa laitteiston kokoonpanomäärityksiin. Sen jälkeen kun Prestige on asennettu käyttövalmiiksi, kokoonpanomäärityksiä voidaan muuttaa konsoliportin sekä telnet-etäyhteyden välityksellä. Vaihe 1. IDSL-johdon kytkeminen Prestigeen Kytke laitteen mukana toimitettavan IDSL-johdon toinen pää Prestigen takapaneelissa liittimeen, jossa on teksti LINE ja johdon toinen pää...
Page 125 Käyttöönoton pikaopas Prestige 100L 2 Etupaneelin merkkivalot Etupaneelin merkkivalot ilmoittavat Prestigen toimintatilan. Kuva 2 Etupaneelin merkkivalot Seuraava taulukko sisältää kuvauksen merkkivalojen toiminnasta. Taulukko 1 Etupaneelin merkkivalojen toiminta TOIMINTO VALO TOIMINTA KUVAUS Sähkövirta Palaa Virta on kytketty. Ei pala Järjestelmä ei ole käyttövalmis tai siinä on vikaa.
Page 126 Käyttöönoton pikaopas Prestige 100L Asetukset - Windows® 95/98 PC-tietokoneissa täytyy olla Ethernet-sovitinkortti, joka on liitetty Prestigen Ethernet-porttiin. • Verkko-ikkunan avaaminen TCP/IP-kokoonpanomääritys lisätään Verkko-ikkunassa. Napsauta tehtäväpalkin Käynnistä-painiketta (yleensä näytön vasemmassa alakulmassa). Siirrä hiirikohdistin kohtaan Asetukset ja napsauta sitten Ohjauspaneeli. Kaksoisnapsauta Ohjauspaneeli-ikkunan Verkko-kuvaketta.
Page 127 0.0.0.0 Server Secondary DNS 0.0.0.0 Server IP Address 192.168.1.1 IP Subnet Mask 255.255.255.0 Seuraava menettely soveltuu Prestigen yleisimmälle käyttötavalle, jossa on yhden käyttäjän ISP-tili. Jos kyseessä on muu käyttösovellus, Prestige 100L User’s Guide -käyttöoppaassa on lisätietoja tietokoneen ja Prestigen kokoonpanoasetuksista.
Page 128 Kun virta kytketään, Prestige suorittaa useita sisäisiä tarkistuksia sekä myös alustaa IDSL-linjan. Alustuksen jälkeen Prestige pyytää painamaan [Enter]-näppäintä jatkaakseen alustusnäytöllä esitetyllä tavalla. Alustusnäyttö Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp. ethernet address: 00:a0:c5:01:23:45 Resetting IDSL Firmware.(2) IDSL Firmware Rev : V 09E .......
Page 129 Käyttöönoton pikaopas Prestige 100L 5 SMT (System Management Terminal) -käyttöliittymän käyttö SMT on käyttöliittymä, jonka avulla määritetään Prestigen kokoonpano. Seuraavassa taulukossa esitellään toimintoja, jotka on syytä tuntea ennen kokoonpanoasetusten muuttamista. Taulukko 4 Päävalikon komennot TOIMINTO NÄPPÄIN KUVAUS Siirto seuraavaan [Enter]-näppäin...
Page 130 Käyttöönoton pikaopas Prestige 100L Päävalikko Syötettyäsi salasanan SMT:n näytölle avautuu päävalikko, Prestige 100L Main Menu, joka näkyy seuraavassa kuvassa. Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp. Prestige 100L Main Menu Getting Started Advanced Management 1. General Setup 21. Filter Set Configuration 2.
Page 131 Prestigen asetusten uusinta Tässä vaiheessa olet jo ladannut oikean tiedoston lähimmästä ZyXEL FTP-palvelimesta. Lisätietoja asetustiedoston siirrosta omaan Prestige-laitteeseesi on käyttöoppaassa Prestige 100L User’s Guide. Jos olet unohtanut salasanasi tai jos jostakin syystä et voi käyttää SMT:n valikkoa, asetustiedosto täytyy asentaa uudelleen.
Page 132 Käyttöönoton pikaopas Prestige 100L 7 Yleisasetukset Menu 1 – General Setup on yleisasetusten valikko, joka sisältää järjestelmän hallintaan liittyviä tietoja. Siirry valikkoon 1 ja anna tarvittavat tiedot seuraavien ohjeiden mukaan: Vaihe 1. Kirjoita päävalikkoon 1. Näytölle avautuu Menu 1 – General Setup.
Page 133 Käyttöönoton pikaopas Prestige 100L 8 IDSL-asetukset Tämä luku sisältää kuvauksen ISDL-linja asetuksista valikossa Menu 2 – WAN Port Setup. Valikko 2 avataan syöttämällä päävalikkoon 2. Menu 2 – WAN Port Setup Service Type: IDSL Client B Channel Usage = Leased 128K...
Page 134 Suodattimilla estetään tiettyjen pakettien kulku tietoliikenteen vähentämiseksi ja tietovuotojen estämiseksi. Suodatinten käyttö edellyttää asiaan perehtymistä, joten jätä nämä kentät toistaiseksi tyhjiksi. Palaa asiaan sitten, kun olet saanut riittävästi tietoa suodatinten käytöstä Prestige 100L User’s Guide -käyttöoppaasta. Valikkoa 3.2 käsitellään tämän oppaan seuraavassa jaksossa. Jatka oppaan lukemista.
Page 135 Käyttöönoton pikaopas Prestige 100L 12 TCP/IP:n ja DHCP:n Ethernet-asetukset Valikko Menu 3 – Ethernet Setup avataan syöttämällä päävalikkoon 3. Menu 3 – Ethernet Setup General Setup TCP/IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number: Kuva 11 Valikko 3 – Ethernet-asetusten näyttö...
Page 136 Käyttöönoton pikaopas Prestige 100L Taulukko 8 LAN DHCP-asetusvalikon kentät KENTTÄ KUVAUS ESIMERKKI DHCP Tässä kentässä DHCP-palvelin otetaan käyttöön/poistetaan None / Relay / käytöstä. Jos asetus on Server, Prestige toimii DHCP- Server (oletus) palvelimena. Jos asetus on None, DHCP-palvelintoiminto ei ole käytössä, ja LAN-verkossa täytyy olla toinen DHCP-palvelin.
Page 137 Syötä käyttäjätunnus, jonka internet-palvelun tarjoaja on sinulle antanut. My Password Syötä edellä annettuun käyttäjätunnukseen liittyvä salasana. Single User Account Tutustu Prestige 100L User’s Guide -käyttöoppaassa oleviin lähempiin tietoihin yhden käyttäjän Single User Account -ominaisuudesta. Oletusarvo on Yes. IP Addr Tutustu Prestige 100L User’s Guide -käyttöoppaassa oleviin lähempiin...
Page 138 Käyttöönoton pikaopas Prestige 100L 14 Vianetsintä Ennen kuin aloitat vianetsinnän, varmista, että Prestigen virran merkkivalo (PWR) palaa ja että testivalo (TST) vilkkuu. Sähkövirran merkkivalo (PWR) ei pala. Tarkista, että Prestige on kytketty verkkomuuntajaan ja että muuntaja on kiinni verkkovirran pistorasiassa.
Page 139: Aan De Slag (Dutch)
Aan de slag met de Prestige 100L De Prestige 100L is de perfecte IDSL-client voor de Prestige 1600; een niet dure maar toch complete telecommunicatie- en internetwerkoplossing voor thuis- en bijkantoren. De Prestige is ideaal voor alles van Internet- toegang, LAN-LAN-verbindingen tot externe toegang. De Prestige 100L van ZyXEL biedt niet alleen installatiegemak en Internet-toegang maar ook een volledige beveiliging voor het intranet en een efficiënt beheer van het...
Page 140 Aan de slag met de Prestige 100L De computer en de Prestige aansluiten Configureer de Prestige initieel met de bijgeleverde RS-232C-kabel en communicatiesoftware. Nadat de Prestige goed is geïnstalleerd, kunt u de configuratie via een console-poort of een externe Telnet-verbinding wijzigen.
Page 141 Aan de slag met de Prestige 100L 2 LED's aan de voorzijde Met behulp van de LED's aan de voorzijde wordt de operationele status van de Prestige aangegeven. Figuur 2 LED's aan de voorzijde In de volgende tabel staat een beschrijving van de LED-functies:...
Page 142 Aan de slag met de Prestige 100L De PC met Windows® 95/98 configureren Alle PC's moeten zijn voorzien van een Ethernet-adapterkaart en zijn verbonden met een Ethernet-poort op de Prestige. • Het venster Netwerk openen Om TCP/IP toe te voegen en te kunnen configureren, moet u het venster Netwerk openen.
Page 143 Aan de slag met de Prestige 100L 3 Basisinstallatie en configuratie Tabel 2 Basisinstallatie en configuratie Menukeuze SMT Menu-onderdeel OMSCHRIJVING (System Management Terminal) System Name Kies, ter identificatie, een duidelijke naam van maximaal 30 (Systeemnaam) alfanumerieke tekens lang (geen spaties, streepjes "–" en onderstrepingstekens "_"...
Page 144 Aan de slag met de Prestige 100L De volgende procedure is bedoeld voor gebruik van de Prestige met een Internet-account voor een enkele gebruiker. Als dat niet het geval is, leest u de informatie over het configureren van PC's en de Prestige in de handleiding die bij de Prestige 100L is geleverd.
Page 145 Aan de slag met de Prestige 100L 5 Bladeren door de SMT (System Management Terminal)- interface De SMT is de interface waarmee u de Prestige configureert. In de volgende tabel staan verschillende handelingen waarmee u vertrouwd moet zijn als u de configuratie gaat wijzigen.
Page 146 Aan de slag met de Prestige 100L Hoofdmenu Nadat u het wachtwoord hebt opgegeven, verschijnt het hoofdmenu van de Prestige 100L in de SMT (zie de volgende figuur). Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp. Prestige 100L Main Menu...
Page 147 Wij gaan ervan uit dat u al het juiste bestand hebt gedownload van de dichtstbijzijnde ZyXEL FTP-serversite. Raadpleeg de handleiding die bij de Prestige 100L is geleverd als u wilt weten hoe u het configuratiebestand naar de Prestige moet overzetten.
Page 148 Aan de slag met de Prestige 100L 7 Algemene instellingen Menu 1 – General Setup (Algemene instellingen) bevat administratieve en systeemgerelateerde informatie. Ga naar menu 1 en vul de vereiste informatie in: Stap 2. Typ 1 in het hoofdmenu om Menu 1 – General Setup (Algemene instellingen) te openen.
Page 149 Aan de slag met de Prestige 100L 8 IDSL-instellingen In deze paragraaf wordt de configuratie van IDSL via Menu 2 – WAN Port Setup (IDSL-instellingen) uitgelegd. Typ 2 in het hoofdmenu. Hierdoor verschijnt menu 2. Menu 2 – WAN Port Setup...
Page 150 Bij het instellen van filters komt heel wat kijken. Op dit moment laten wij deze velden dan ook leeg. Bestudeer eerst het onderwerp Filters in de handleiding bij de Prestige 100L en kom dan hier terug om de filtersets te...
Page 151 Aan de slag met de Prestige 100L 12 TCP/IP en DHCP Ethernet-instellingen Typ 3 in het hoofdmenu, waarna Menu 3 – Ethernet Setup verschijnt. Menu 3 – Ethernet Setup General Setup TCP/IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number: Figuur 11 Menu 3 –...
Page 152 Aan de slag met de Prestige 100L Tabel 8 Velden in het menu LAN DHCP Setup (LAN DHCP-instellingen) VELD OMSCHRIJVING VOORBEELD DHCP Via dit veld schakelt u de DHCP-server in of uit. Als dit veld is None / Relay / ingesteld op Server fungeert de Prestige als DHCP-server.
Page 153 My Password Typ het wachtwoord dat aan de bovenstaande toegangscode is gekoppeld. (Wachtwoord) Single User Account Raadpleeg de handleiding bij de Prestige 100L als u meer wilt weten over dit (Account voor een onderwerp. De standaardwaarde is Yes (Ja). enkele gebruiker)
Page 154 Aan de slag met de Prestige 100L 14 Probleemoplossing Voordat u met de probleemoplossing begint, controleert u of het aan/uit-lampje (PWR) van de Prestige brandt en het testlampje (TST) knippert. Het aan/uit-lampje (PWR) brandt niet. Controleer of de Prestige is aangesloten op het netvoedingapparaat en of het netvoedingapparaat in het stopcontact is gestoken.
Page 155: Manual Rápido (Portuguese)
O Prestige 100L, é o cliente IDSL perfeito para o Prestige 1600. Este dispositivo, disponibiliza um conjunto de soluções baratas de telecomunicações e de trabalho na Internet para o lar ou para o escritório. O Prestige 100L, é o dispositivo ideal para o acesso à Internet, ligações entre LANs e para o acesso remoto. O Prestige 100L da ZyXEL, não só...
Page 156 Passo 2. Ligar o cabo RS-232C ao Prestige 100L O Prestige 100L, contém um adaptador de 9 a 25 pinos. Para ligar um cabo RS-232C, ligue a extremidade de 9 pinos do cabo à porta da consola localizada no painel traseiro do Prestige 100L. Ligue a outra extremidade do cabo RS-232C à...
Page 157 Manual rápido do Prestige 100L 2 LEDs do painel frontal Os LEDs localizados no painel frontal, indicam o estado de funcionamento do Prestige 100L. Figura 2 LEDs do painel frontal A tabela abaixo, descreve as funções dos LEDs. Tabela 1 Funções dos LEDs do painel frontal...
Page 158 Manual rápido do Prestige 100L Configurar o PC com o Windows® 95/98 instalado Todos os PCs têm de ter uma placa adaptadora Ethernet instalada e ligada a uma porta Ethernet do Prestige 100L. • Abrir a janela Rede Tem de abrir a janela Rede para adicionar e para configurar o protocolo TCP/IP.
Page 159 "_") para propósitos de identificação. Leased 128K Leased 64K Framing Rate Quando o Prestige 100L está ligado ao Prestige 1600 com a função de router cliente, esta opção não pode ser definida pelo utilizador como é definida no Prestige 1600. My Login Esta opção, permite-lhe introduzir o nome de início de...
Page 160 (X), para cada carácter escrito. É de realçar, que se não houver actividade durante mais do que 5 minutos depois de iniciar a sessão, o Prestige 100L saí automaticamente da sessão e apresenta um ecrã...
Page 161 Manual rápido do Prestige 100L 5 Navegar na interface do SMT (System Management Terminal) O SMT, é a interface utilizada para configurar o Prestige 100L. Algumas operações com as quais deverá estar familiarizado, antes tentar modificar a configuração, estão listadas na tabela seguinte.
Page 162 Manual rápido do Prestige 100L Main Menu Depois de introduzir a palavra-passe, o SMT apresenta o Prestige 100L Main Menu, como mostra a figura seguinte. Copyright (c) 1994 - 2000 ZyXEL Communications Corp. Prestige 100L Main Menu Getting Started Advanced Management 1.
Page 163 é também reposta para o valor pré-definido de 1234. Desligue o Prestige 100L e inicie a sessão do terminal com as definições actuais da porta consola. Volte a ligar o Prestige 100L. Quando visualizar a mensagem "Press Any key to enter Debug Mode within 3 seconds", prima uma...
Page 164 100L, (por exemplo, Lisboa). O campo Contact Person’s Name é utilizado para introduzir o nome (até 30 caracteres) da pessoa a cargo do Prestige 100L, (por exemplo, Manuel Mota). Tanto o campo Location, como o campo Contact Person’s Name, são campos opcionais.
Page 165 CAMPO DESCRIÇÃO EXEMPLOS Service Type Uma vez que o Prestige 100L apenas pode funcionar como um IDSL Client cliente IDSL, só há a opção IDSL Client disponível. B Channel Neste campo, há duas opções disponíveis: a opção Leased 128K e...
Page 166 A filtragem é um assunto bastante complexo, por isso deixe estes campos em branco por agora. Depois de consultar o manual do utilizador do Prestige 100L acerca deste assunto, tente definir os conjuntos de filtros. O Menu 3.2 é o próximo tópico a ser abordado neste manual. Continue a ler.
Page 167 Manual rápido do Prestige 100L 12 Configuração Ethernet TCP/IP e DHCP No Main Menu, introduza o número 3 para abrir o Menu 3 – Ethernet Setup. Menu 3 – Ethernet Setup General Setup TCP/IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number: Figura 11 Menu 3 –...
Page 168 EXEMPLO DHCP Este campo, permite activar/desactivar o servidor DHCP. Se None / Relay / este campo for definido para Server, o Prestige 100L funciona Server (pré- como um servidor DHCP. Se este campo for definido para None, definido) o serviço DHCP é desactivado e tem de ter um outro servidor DHCP, caso contrário a estação de trabalho tem de ser...
Page 169 Introduza neste campo, a palavra-passe associada com o nome de início de My Password sessão acima. Consulte o manual do utilizador do Prestige 100L, para obter informações Single User Account mais detalhadas sobre uma conta do utilizador única. O valor pré-definido é...
Page 170 Manual rápido do Prestige 100L 14 Resolução de problemas Antes de ler esta secção, verifique se a luz de alimentação (PWR) do Prestige 100L está ligada e de que a luz de teste (TST) está a brilhar. A luz de alimentação (PWR) está desligada.

ZyXEL Communications Prestige 100L Quick Start Manual

Quick Links

Related Manuals for ZyXEL Communications Prestige 100L

Summary of Contents for ZyXEL Communications Prestige 100L

Table of Contents