Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
E
please read this instruction manual before using the product
impédAn cemètre
Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce
produit pour la première fois
körper-AnAlySe-wAAge
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, ehe Sie
das Produkt zum ersten Mal verwenden
BáSculA AnAlizAdorA
del cuerpo
Por favor, lea el manual de instrucciones antes de utilizar el
producto por primera vez
peSAperSone rilevA-grASSo
Leggere il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il
prodotto per la prima volta
BAlAnçA de AnáliSe corporAl
Por favor leia o manual de instruções antes de
utilizar o aparelho pela primeira vez
kroppSAnAlySevekt
Les denne instruksjonshåndboken før du bruker
produktet første gang
lichAAmSAnAlySe weegSchAAl
Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer
gebruikt
kehon kooStumukSen
AnAlyySivAAkA
Lue seuraavat käyttöohjeet ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa
Body Analyser Scale
for the first time
kroppSAnAlySvÅg
Läs denna bruksanvisning noga innan du använder produkten
första gången
kropSAnAlySevÆgt
Læs venligst denne brugsanvisning, inden du tager
produktet i brug
teStzSÍrAnAlizátoroS mérleg
A termék első használata előtt kérjük, olvassa el ezt a
felhasználói kézikönyvet
váhA pro AnAlÝzu tĚlA
Před prvním použitím tohoto spotřebiče si nejprve přečtete si
tento návod.
vÜcut AnAlİz tArtiSi
Ürünü ilk defa kullanmadan önce lütfen bu talimat kılavuzunu
okuyun
ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, διαβάστε το
παρόν εγχειρίδιο οδηγιών
ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
пожалуйста, прочитайте эту инструкцию по эксплуатации
перед использованием
изделия в первый раз
wAgA Body AnAlySer
Przed pierwszym użyciem produktu należy
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
9146
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Salter 9146
Summary of Contents for Salter 9146
- Page 1 перед использованием Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer изделия в первый раз gebruikt wAgA Body AnAlySer kehon kooStumukSen Przed pierwszym użyciem produktu należy AnAlyySivAAkA przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Lue seuraavat käyttöohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa 9146...
-
Page 3: Body Fat -What Does It Mean
SAlter ScAle work? whAt iS dAily cAlorie predictor™? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes a tiny Daily calories are an estimate of the number of calories you consume based on your electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the electrical current activity level and user-entered personal data. -
Page 4: Body Water -Why Measure It
Body fat % ranges for men** optimal moderate high how exactly is my body fat and water being measured? This Salter Scale uses a measurement method known as Bioelectrical Impedance 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25... -
Page 5: Warning Indicators
Note: This feature is only available to those aged between 15-50 years. This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, An athlete is defined as a person who is involved in intense physical activity... - Page 6 SAlter ? Qu’eSt-ce Que le dAily cAlorie predictor™ ? Ce pèse-personne Salter a été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio Les calories journalières sont une estimation du nombre de calories que vous impédance qui consiste à faire passer une impulsion électrique infime à travers le consommez, sur la base de votre niveau d’activité...
-
Page 7: Questions / Réponses
âge faible optimal modéré elevé Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance également 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 nommée BIA. Celle-ci consiste à faire passer une impulsion électrique infime à travers 40 - 59 ≤11... -
Page 8: Garantie
5) Lorsque le zéro s’affiche, montez sur le plateau à pieds nus et restez immobile. du justificatif d’achat et expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé 6) Votre poids s’affiche au bout de 2 à 3 secondes. - Page 9 Körperfettanteil über Körpergröße und -gewicht bestimmt. Der gesunde BMI eines Erwachsenen liegt zwischen 18,5 und 24,9. Bei einem BMI ab 25 liegt Übergewicht Diese Salter Waage umfasst eine Körperfett-Statusanzeige. Die Angabe des Körperfet- vor, und bei einem BMI ab 30 spricht man von Fettsucht (Adipositas). Eine Person mit tanteils erfolgt durch einen Farbwechsel der Anzeige: Niedrig –...
-
Page 10: Fragen Und Antworten
frAgen und Antworten körperfettanteil bei männern in %** Alter niedrig optimal erhöht hoch wie genau werden mein körperfett und körperwasser gemessen? 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 Dieser Strom fließt leicht durch mageres Muskelgewebe, das einen hohen Flüssigkeitsanteil hat, aber nicht leicht durch Fett. - Page 11 Kaufbeleg möglich. 5) Wenn Null angezeigt wird, sich mit bloßen Füßen auf die Plattform stellen und still Die Waage in dem Fall bitte an Salter (oder außerhalb Großbritanniens an einen Salter stehen. Fachhändler in Ihrer Nähe) schicken (Fracht bezahlt). Die Waage muss so verpackt 6) Nach 2-3 Sekunden wird Ihr Gewicht angezeigt.
- Page 12 ¿cÓmo funcionA lA BAlAnzA SAlter? ¿Qué eS el dAily cAlorie predictor™? Esta balanza Salter usa tecnología BIA (Análisis de Bio Impedancia) que hace pasar un Las calorías diarias son un cálculo del número de calorías que consume una persona impulso eléctrico diminuto por el cuerpo para determinar el tejido graso del magro; el basado en su grado actual de actividad y la información de usuario introducida.
-
Page 13: Preguntas Y Respuestas
13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 ¿cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? márgenes porcentuales de grasa corporal para mujeres** Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio Impedancia edad Bajo Óptimo moderado Alto (BIA). -
Page 14: Guía De Resolución De Problemas
Nota: esta función solamente está disponible para personas de 15 a 50 años de edad. pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino Unido). Se considera atleta a una persona que dedica aproximadamente 12 horas semanales Se deberá... - Page 15 Questa bilancia Salter è dotata di un indicatore del livello di grasso corporeo. Il display Il valore ideale di BMI per un adulto va da 18,5 a 24,9. I soggetti che presentano un cambia colore a seconda del livello di grasso corporeo: basso - giallo, ottimale - verde, BMI pari o superiore a 25, sono considerati “in sovrappeso”.
-
Page 16: Domande E Risposte
Basso ottimale moderato Alto Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di Impedenza 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 Bioelettrica (BIA). -
Page 17: Garanzia
12 ore alla settimana e la cui frequenza cardiaca a riposo si aggira attorno ai postale a Salter (o al rappresentante autorizzato Salter del proprio Paese per i non 60 battiti al minuto o meno. - Page 18 Um BMI saudável para um adulto situa-se entre 18,5 e 24,9. Se um indivíduo tiver um BMI Esta balança Salter contém um indicador do índice de gordura corporal. O visor muda de igual ou superior a 25 é considerado como tendo ‘excesso de peso’ . Se um indivíduo tiver um cor consoante o índice de gordura corporal: Baixo –...
-
Page 19: Perguntas E Respostas
água no por que motivo devo evitar a utilização da Balança de Análise corporal Salter organismo serem baixos.É importante não esquecer que as medições, tais como do peso durante a gravidez? Durante a gravidez, a composição do organismo das mulheres sofre consideráveis... - Page 20 7) Continue de pé sobre a balança enquanto as outras medições estão a ser feitas. pela prova de compra e enviadas para a Salter (ou representante Salter local fora do 8) A sua gordura corporal % (F), e água total no corpo % (W) e peso são visualizados.
- Page 21 25, er de vurdert «overvektig». En person med en BMI som Denne Salter-vekten er utstyrt med en indikator for kroppsfettstatus. Displayet tilsvarer eller er større enn 30, er vurdert «fet». En person med en BMI som tilsvarer forandrer farge for å...
-
Page 22: Spørsmål Og Svar
SpØrSmÅl og SvAr kroppsfettt%nivå for menn** Alder optimal moderat høy hvor nøyaktig blir kroppsfettet og kroppsvannet mitt målt? 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 Denne Saltervekten bruker målemetoder kjent som bioelektrisk impedansanalyse (BIA). En ubetydelig mengde strøm blir sendt gjennom kroppen din, via føttene og bena. 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9... - Page 23 2) Trykk på Av/pÅ-knappen for å slå på vekten. 3) Samtidig som brukernummeret blinker, velg et brukernummer ved å trykke på Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil reparere eller s eller t knappen. erstatte et produkt eller deler av et produkt (ikke inkludert batterier) vederlagsfritt Innstillingene dine blir vist.
- Page 24 SAlter-weegScAAl? wAt iS de dAily cAlorie predictor™? De Salter-weegschaal gebruikt BIA-technologie (Bio-elektrische Impedantie Analyse), die een Het aantal dagelijkse calorieën is een schatting van het aantal calorieën dat u heel kleine elektrische stroomstoot door het lichaam laat gaan om vet van mager weefsel te consumeert, op basis van uw huidige activiteitenniveau en door de gebruiker ingevoerde onderscheiden.
-
Page 25: Vragen En Antwoorden
≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 hoe worden mijn lichaamsvet en water precies gemeten? percentages lichaamsvet voor vrouwen** Deze Salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die Bio-elektrische Impedantie leeftijd laag optimaal gematigd hoog Analyse (BIA) wordt genoemd. Via uw voeten en benen wordt een uiterst lichte 19 - 39 ≤21... - Page 26 Nul wordt weergegeven. Atleetstand: Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of Druk op s om de atleetstand te selecteren. een onderdeel van dit product (behalve batterijen), gratis repareren of vervangen mits Let op! Deze functie is alleen beschikbaar voor leeftijden tussen de 15 en 50 jaar.
- Page 27 Aikuisen terve BMI on 18,5– 24,9. Jos yksilön BMI on vähintään 25, häntä voidaan pitää ylipainoisena. Jos yksilön BMI on vähintään 30, häntä voidaan pitää liikalihavana. Jos Tässä Salter-vaa’assa on kehon rasvaprosentin laskuri. Näytön väri vaihtelee kehon yksilön BMI on vähintään 40, häntä voidaan pitää erittäin liikalihavana. Jos yksilön BMI rasvaprosentin mukaan: Alhainen - keltainen, Ihanteellinen - vihreä, Kohtalainen -...
-
Page 28: Kysymyksiä Ja Vastauksia
19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 Tässä Salter-vaa’assa käytetään bioimpedanssimittaukseksi kutsuttua mittaus- menetelmää. Äärimmäisen pieni määrä sähkövirtaa johdetaan kehon läpi jalkojen ja 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28... -
Page 29: Tekniset Tiedot
3) Valitse käyttäjänumeron vilkkuessa haluamasi käyttäjänumero painamalla tAkuu s- tai t-painiketta. Asetuksesi näkyvät näytössä. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän 4) Odota, kunnes käyttäjänumerosi lakkaa vilkkumasta. tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan (lukuun ottamatta paristoja) maksutta, Näytössä näkyy nolla. - Page 30 SAlter vÅg? vAd Är dAily cAlorie predictor™? Denna Salter-våg använder BIA (Bio Impedans Analys) teknik som skickar en liten Dagliga kalorier är en beräkning av antalet kalorier du bör konsumera baserat på din elektrisk impuls genom kroppen för att skilja fet från mager vävnad, den elektriska nuvarande aktivitetsnivå...
-
Page 31: Frågor Och Svar
≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 Denna Salter-våg använder en mätningsmetod känd som Bioelektrisk Impedans Analys (BIA) En liten ström skickas genom din kropp, via dina fötter och ben. Denna ström 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9... - Page 32 En idrottare är definierat som en person som är håller på med intensiv fysisk aktivitet och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör sig ungefär 12 timmar i veckan och som har en vilopuls på ungefär 60 slag i minuten om utanför Storbritannien).
- Page 33 Et sundt BMI for en voksen er mellem 18,.5 og 24,9. Hvis en person har et BMI, der er lig Denne Salter vægt er udstyret med en Kropsfedt-statusindikator. Displayet skifter farve eller højere end 25, anses denne for at være ‘overvægtig’ . Hvis en person har et BMI, der for at angive kropsfedtstatus: Lav - gul, Optimal - grøn, Moderat –...
-
Page 34: Spørgsmål Og Svar
19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 Denne Salter personvægt anvender en målemetode, der kaldes bioimpedansanalyse (BIA).En ganske lille strøm sendes gennem kroppen via fødderne og benene. Strømmen 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28... - Page 35 åbnes, vil garantien ugyldiggøres. Erstatningskrav under garanti skal Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig for personer mellem 15-50 år. understøttes af købsbevis og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale En atlet defineres som en person, der er involveret i intens fysisk aktivitet ca. 12 udnævnte Salter agent, hvis udenfor Storbritannien).
- Page 36 A BMI olyan mrtékegység, amely a magasságot és a testsúlyt használva számolja ki a Ez a Salter mérleg Testzsír állapotjelzővel rendelkezik. A kijelző megváltoztatja a színét teljes testzsírt. Felnőtteknél az egészséges BMI 18,5 és 24,9 között van. Amennyiben egy a testzsír-állapot kijelzése érdekében: Alacsony - sárga, optimális –...
- Page 37 és a testvizet? 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos impedancia elemzés) mérési módszert használja. 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28...
-
Page 38: Figyelmeztető Jelzések
és a terméket vissza A kijelzőn megjelenik a nulla. kell küldeni a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy az Egyesült Királyságon Atléta üzemmód: kívüli területek esetén a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz). Gondosan kell Az Atléta üzemmód kiválasztásához nyomja meg az s gombot. - Page 39 Zdravá hodnota BMI u dospělého se Tato váha Salter má funkci zobrazování hladiny tělesného tuku. Displej mění barvu podle pohybuje mezi 18,5 a 24,9. Osoba s BMI přes 25 je považována osobu s “nadváhou”. BMI hladiny tělesného tuku: Nízká...
-
Page 40: Otázky A Odpovědi
19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 Tato váha Salter používá k měření metodu známou jako Analýza bioelektrické impedance (BIA).Do těla je skrz plosky nohou a nohy vysílán nepatrný elektrický proud. 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9... -
Page 41: Technické Specifikace
4) Počkejte, dokud číslo uživatele nepřestane blikat. Zobrazí se nula. Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo vymění Atletický režim: produkt nebo jakoukoli jeho součást (vyjma baterií) do 15 let od data koupě, pokud bude Pro zvolení... - Page 42 Bu SAlter tArtiSi nASil çAliŞiyor? dAİly cAlorİe predİctor™ nedİr? Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile dokuyu Günlük kalori mevcut etkinlik düzeyinize ve kullanıcı tarafından girilen kişisel verilere ayırt eden BIA (Biyo Akım Direnci Analizi) teknolojini kullanmaktadır. Elektrik akımı...
- Page 43 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 Bu Salter Tartısında Biyoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen ölçüm yöntemi kullanılmaktadır. Ayaklarınız ve bacaklarınızdan vücudunuza çok kısa süreyle 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28...
-
Page 44: Teknik Özellikler
2) Tartıyı açmak için, AçmA/kApAtmA düğmesine basın. 3) Kullanıcı numarası yanıp sönerken, s veya t düğmesine basarak kullanıcı Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma tarihinden itibaren numaranızı seçin. 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu anlaşılması durumunda Ayarlarınız görüntülenir. - Page 45 ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΖΥΓΑΡΙΑ ΤΗΣ SALTER; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ DAILY CALORIE PREDICTOR™; Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί τεχνολογία BIA (Bio Impedance Analysis), η οποία Οι ημερήσιες θερμίδες είναι μια εκτίμηση του αριθμού των θερμίδων που καταναλώνετε, διαπερνά έναν απειροελάχιστο ηλεκτρικό παλμό μέσα από το σώμα ώστε να υπολογίσει...
- Page 46 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical Εύρη τιμών % σωματικού λίπους για γυναίκες** Impedance Analysis (BIA). Ένα πολύ μικρό ποσοστό ρεύματος περνά από το σώμα σας, Ηλικία...
- Page 47 3) Ενώ αναβοσβήνει το νούμερο του χρήστη, επιλέξτε το νούμερο χρήστη σας πατώντας τα κουμπιά s ή t. Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα επισκευάσει ή Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις σας. θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος (με εξαίρεση τις...
- Page 48 ПРИНЦИП РАБОТЫ ВЕСОВ ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ФУНкЦИИ ПРЕДСкАЗАНИЯ СУТОЧНОЙ НОРМЫ кАЛОРИЙ DAILY CALORIE PREDICTOR™ В весах Salter используется метод биоимпедансного анализа, при котором для определения содержания жировой ткани в организме через тело пропускается Суточная норма калорий – это необходимое количество калорий, зависящее от...
-
Page 49: Вопросы И Ответы
13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 В весах Salter применяется метод расчета, известный как биэлектрический волновой процентное содержание жировой ткани в организме женщин** анализ. Через ступни и ноги пропускается слабый ток. Безжировая мышечная ткань с высоким содержанием воды хорошо проводит ток, в отличие от жировой ткани. -
Page 50: Руководство По Поиску И Устранению Неисправностей
Покупатель обязан предоставить доказательства приобретения данного устройства упражнениями около 12 часов в неделю и имеющие пульс в состоянии покоя не и обеспечить его доставку в компанию Salter (или местному агенту, если покупка выше 60 ударов в минуту. была произведена за пределами Великобритании). Во избежание повреждений во... - Page 51 JAk dziAŁA tA wAgA SAlter? co to JeSt dAily cAlorie predictor™? Waga firmy Salter wykorzystuje technologię BIA (analiza oporu bioelektrycznego), dzięki Dzienne kalorie to szacunkowa liczba kalorii jaką należy spożywać w ciągu dnia, której mały impuls elektryczny przechodzi przez ciało w celu określenia zawartości obliczona w oparciu o aktualny poziom aktywności oraz wpisane przez użytkownika...
-
Page 52: Pytania I Odpowiedzi
13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 Jak dokładnie mierzona jest zawartość tłuszczu i wody w moim organizmie? zawartość tłuszczu % zakres dla kobiet** Waga Salter wykorzystuje metodę pomiarową znaną jako analiza oporu bioelektrycznego (BIA wiek niska optymalna umiarkowana wysoka –... - Page 53 Roszczenia gwarancyjne muszą być poparte dowodem Uwaga: Funkcja ta jest dostępna tylko dla osób w wieku od 15 do 50 lat. zakupu. Produkt należy przesłać (na koszt użytkownika) na adres Salter lub lokalnego Sportowiec to osoba, która wykonuje intensywne ćwiczenia fizyczne w wymiarze przedstawiciela firmy poza Wielką...
- Page 56 HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares.co.uk IB-9146-0110-01...
Need help?
Do you have a question about the 9146 and is the answer not in the manual?
Questions and answers