Related Manuals for Wilfa MiniGrill CG-2000B
Summary of Contents for Wilfa MiniGrill CG-2000B
- Page 1 Wilfa MiniGrill Table grill Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions CG-2000B...
-
Page 2: Table Of Contents
Bordgrill Viktige sikkerhetsregler ............3 Produktbeskrivelse ..............6 Tips og råd ................9 Rengjøring og vedlikehold ............9 Oppbevaring .................10 Tekniske spesifi kasjoner ............11... -
Page 3: Viktige Sikkerhetsregler
S. 3 3 Les hele bruksanvisningen før bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen. Dette apparatet skal kun brukes til husholdningen. Viktige sikkerhetsregler Ved bruk av elektriske apparater er det noen grunnleggende sikkerhetsregler som må følges. Blant annet: Les og ta vare på alle instruksjoner. ... - Page 4 4 S. Benyttes kun på et varmebestandig, fl att underlag. Man må være svært forsiktig når man fl ytter et apparat som inneholder varm olje eller andre varme væsker. Ved bruk av dette apparatet, er det viktig at det er god plass rundt det, slik at det blir god luftsirkulasjon.
- Page 5 S. 5 5 Overfl aten blir varm under bruk og må ikke berøres.
-
Page 6: Produktbeskrivelse
6 S. Produktbeskrivelse Håndtak Grillplater med dobbelt slippbelegg Knapper for å løsne grillplatene Hengslet og dreibart toppdeksel Knapp til å åpne grill 180° grader Strømindikator (rød) Klar til bruk-indikator (grønn) Temperaturkontroll Dryppebrett Toppdeksellås for lagring vertikalt... - Page 7 S. 7 7 Før bruk av den elektriske grillen Før du bruker den elektriske grillen første gangen, vennligst se instruksjonene nedenfor: 1. Fjern alle klistremerker fra produktet. 2. Rengjør og sett grillplatene på plass: – Fjern grillplatene ved å skyve deres løsneknapper og vask dem grundig med varmt såpevann.
- Page 8 8 S. 4. Hvis du bare skal bruke én grillplate og presse ned maten med den øverste grillen, senker du forsiktig den øverste grillplaten ved å dra ned håndtaket. Den svingbare hengslete platen vil justere seg automatisk i forhold til tykkelsen på maten og sikre at den øverste grillplaten ligger jevnt over maten (se bilde 2).
-
Page 9: Tips Og Råd
S. 9 9 8. Kokeoverfl aten er belagt med en holdbar slippbelegg. Noe mat, som smeltet ost, kan gjøre at maten klistrer litt til overfl aten. Bruk varmebestandig plast eller tre for å fjerne maten. Bruk aldri skarpe gjenstander eller redskaper av metall, da det vil skade slippbelegget. 9. -
Page 10: Oppbevaring
10 S. Oppbevaring Rengjør godt før lagring. Lukk toppdekslet for å lagre produktet vertikalt og dermed spare plass. -
Page 11: Tekniske Spesifi Kasjoner
Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 wilfa.no 1481 Hagan... - Page 12 S. S. Bordsgrill Viktiga säkerhetsanvisningar ..........3 Beskrivning av apparaten ............6 Råd och rekommendationer ...........9 Rengöring och underhåll ............10 Förvaring ................10 Tekniska specifi kationer ............11...
-
Page 13: Viktiga Säkerhetsanvisningar
S. 3 3 Läs noga igenom alla instruktioner innan produkten används. Spara instruktionerna. Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Viktiga säkerhetsanvisningar När man använder elektriska apparater ska vissa grundläggande säkerhetsinstruktioner följas, däribland följande: Läs igenom och spara alla instruktioner. ... - Page 14 4 S. 4 4 S. Placera inte apparaten på eller i närheten av varma gas- eller el-värmare , uppvärmda ugnar eller mikrovågsugnar. Använd den enbart på en värmetålig, plan yta. Tillämpa yttersta försiktighet när anordningar som innehåller varma livsmedel eller matoljor fl yttas. ...
- Page 15 S. 5 5 på bondgårdar; av gäster på hotell, motell eller andra boendemiljöer; miljöer av typ "bed and breakfast"-boenden. Undvik att röra vid apparatens yta under användningen eftersom den blir varm.
-
Page 16: Beskrivning Av Apparaten
6 S. 6 6 S. Beskrivning av apparaten Cool Touch-handtag Avtagbara grillplattor av keramiskt non stick-material Frigöringsknappar för att lossa grillplattorna Svängbart lock/grillplatta på gångjärn Knapp för att öppna upp grillen helt (180 graders vinkel) Röd indikatorlampa, (lyser vid påslagen spänning) Grön indikatorlampa, (indikerar "klar för matlagning") Temperaturreglage Avtagbart inskjutbart dropptråg Locklås för vertikal förvaring... - Page 17 S. 7 7 Före användning av den elektriska grillen Innan du använder den elektriska grillen första gången ber vi dig följa nedanstående anvisningar: 1. Ta av alla etiketter som sitter på produkten. 2. Rengör och konditionera non stick-ytorna: – Ta av de två grillplattorna genom att trycka på respektive frigöringsknapp.
- Page 18 8 S. 8 8 S. Bild 1 4. Om du bara vill använda en av grillplattorna och samtidigt trycka ned maten med den andra övre grillplattan, sänker du bara ned den övre plattan genom att dra cool touch-handtaget nedåt. Den svängbara övre grillplattan kommer att anpassa sig till matens tjocklek, så...
-
Page 19: Råd Och Rekommendationer
S. 9 9 Bild 3 6. Vrid temperaturreglaget till det önskade läget för bättre kontroll och fl exibilitet vid grillningen. 7. Låt maten grillas tills den är klar. OBS! Den gröna indikatorlampan kan tändas och släckas under matlagningen. Det betyder att termostaten bibehåller rätt temperatur för att grilla till perfektion. 8. -
Page 20: Rengöring Och Underhåll
10 S. 10 S. Rengöring och underhåll Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Låt apparaten svalna helt innan rengöring påbörjas. Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller annan vätska. Ta av de två grillplattorna genom att trycka på respektive frigöringsknapp. -
Page 21: Tekniska Specifi Kationer
Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas, så släng den INTE tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall. WILFA AB Box 9031 wilfa.se... - Page 22 P. P. Bordgrill Vigtige sikkerhedsforanstaltninger .........3 Beskrivelse af apparatet ............6 Tips og forslag ................9 Rengøring og vedligeholdelse ..........9 Opbevaring ................10 Tekniske specifi kationer ............11...
-
Page 23: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
P. 3 3 Læs alle anvisninger før brug af dette apparat. Gem disse anvisninger. Dette produkt er kun beregnet til privat brug. Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Når du benytter elektriske apparater, skal du altid overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstalt- ninger, herunder: Læs og gem alle anvisninger. ... - Page 24 4 P. 4 4 P. Må kun bruges på et varmebestandigt, fl adt underlag. Udvis stor varsomhed ved fl ytning af ethvert apparat, der indeholder varme fødevarer eller fedtstoffer. Sørg for rigelig plads og ventilation omkring alle sider af dette apparat under brug.
- Page 25 P. 5 5 Overfl aden bliver varm under brug og må ikke berøres.
-
Page 26: Beskrivelse Af Apparatet
6 P. 6 6 P. Beskrivelse af apparatet Isoleret håndtag Keramiske slip-let-/aftagelige grillplader Knapper til udløsning af grillpladerne Hængslet, drejelig topplade Knap til at åbne grillen i en vinkel på 180° Kontrollampe for strømtilslutning (rød) Kontrollampe for 'klar til tilberedning' (grøn) Temperaturstyringsknap Udtagelig drypbakke Lås til topplade ved opbevaring lodret... - Page 27 P. 7 7 Før den elektriske grill bruges Før den elektriske grill bruges første gang, skal følgende anvisninger overholdes: 1. Fjern alle klistermærker på produktet. 2. Rengør og forbered slip-let-overfl aderne: – Fjern de to grillplader ved at trykke på de respektive knapper, og vask dem grundigt med varmt sæbevand.
- Page 28 8 P. 8 8 P. 4. Hvis du kun vil bruge én grillplade og presse madvarerne med den øverste grill, trækkes den øverste grillplade forsigtigt ned med det isolerede håndtag. Den hængslede topplade reguleres automatisk til tykkelsen af madvarerne og sikrer, at den øverste grilloverfl ade ligger jævnt på...
-
Page 29: Tips Og Forslag
P. 9 9 8. Grillpladerne har en holdbar slip-let-belægning. Nogle fødevarer som f.eks. smeltet ost kan få maden til at klæbe til overfl aderne. Brug en paletkniv af plastik eller træ, der tåler varme, til at fjerne maden. Brug aldrig skarpe redskaber eller redskaber af metal, der kan beskadige slip-let-overfl... -
Page 30: Opbevaring
10 P. 10 P. Opbevaring Rengør apparatet godt, før det stilles til opbevaring. Lås toppladen for pladsbesparende, lodret opbevaring. -
Page 31: Tekniske Specifi Kationer
Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V... - Page 32 Pöytägrilli Varotoimenpiteet ..............3 Laitteen kuvaus ...............5 Neuvoja ja vinkkejä ..............8 Puhdistus ja huolto ..............8 Säilytys ..................9 Tekniset tiedot ................9...
-
Page 33: Varotoimenpiteet
3 3 3 Lue kaikki ohjeet läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä ohjeet. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Varotoimenpiteet Sähkölaitteita käyttäessä on aina noudatettava tiettyjä varotoimenpiteitä: Lue ja säilytä kaikki ohjeet. Varmista, että kotitaloutesi sähköverkon jännite on sama kuin laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite. ... - Page 34 4 4 4 P. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta jättämällä laitteen sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa. Älä jätä päällä olevaa laitetta ilman valvontaa. Varmista, ettei päällä olevan laitteen lähellä ole helposti syttyviä materiaaleja, esimerkiksi verhoja, paperia, muovia jne. Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää...
-
Page 35: Laitteen Kuvaus
5 5 5 Laitteen kuvaus Kuumentumaton kahva Irrotettavat keraamipintaiset grillauslevyt Grillauslevyjen irrotuspainikkeet Saranan avulla kääntyvä ylälevy Grillin avaus 180 asteen kulmaan Virtavalo (punainen) Valmiusvalo (vihreä) Lämpötilan säätönuppi Irrotettava tippa-alusta Pystysäilytyksen mahdollistava ylälevyn lukitus... - Page 36 6 6 6 P. Huomioitavaa ennen laitteen käyttöä Noudata seuraavia ohjeita ennen kuin otat monitoimigrillin käyttöön: 1. Irrota kaikki laitteeseen liimatut tarrat. 2. Puhdista ja hoida tarttumattomiksi käsitellyt pinnat: – Irrota grillauslevyt painamalla irrotuspainikkeista. Pese levyt huolellisesti kuumalla vedellä ja astianpesuaineella. Huuhtele ja kuivaa levyt hyvin ja napsauta ne takaisin paikoilleen.
- Page 37 7 7 7 4. Jos haluat käyttää vain yhtä grillauslevyä ja painaa raaka-aineisiin paistojäljet, tartu kahvaan ja laske ylälevy varovasti ruokien päälle. Ylälevyn sarana säätyy automaattisesti ruokien paksuuden mukaan. Ylälevy lepää siis aina tasaisesti ruokien päällä ja varmistaa täydelliset grillaustulokset (katso kuva 2). Huomaa: Pidä...
-
Page 38: Neuvoja Ja Vinkkejä
8 8 8 P. 8. Grillauslevyissä on kestävä tarttumaton pinnoite. Sulanut juusto ja jotkin muut ruoat saattavat siitä huolimatta tarttua levyihin. Irrota tarttuneet ruoat kuumuutta kestävällä muovisella tai puisella lastalla. Älä käytä teräviä tai metallisia välineitä, sillä ne saattavat vahingoittaa pinnoitetta. 9. -
Page 39: Säilytys
Tekniset tiedot: 220–240 V ~ 50/60 Hz, 2000 W Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. - Page 40 P. P. Table grill Important safeguards .............3 Description of the appliance ...........6 Tips and suggestions ..............9 Cleaning and maintenance ...........10 Storage ..................10 Technical specifi cations ............11...
-
Page 41: Important Safeguards
P. 3 3 Read all instructions before using this appliance. Save these instructions. This unit is for household use only. Important safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed including the following: Read and save all instructions. ... - Page 42 4 P. 4 4 P. Use it on a heat-resistant, fl at level surface only. Extreme caution must be used when moving any appliance containing hot foods or oils. When using this appliance, provide adequate air space above and on all sides for air circulation. ...
- Page 43 P. 5 5 The surface gets hot during use and must not be touched.
-
Page 44: Description Of The Appliance
6 P. 6 6 P. Description of the appliance Cool Touch Handle Ceramic Non-Stick/Removable Grill Cooking Surfaces Buttons to release Grill Cooking Plates Hinged pivoted top cover Button to open grill at 180° angle Power On Indicator Light (Red) Ready to Cook Indicator Light (Green) Temperature Control Knob Slide-in Removable Drip Tray Lock for Top Cover for Vertical Storage... - Page 45 P. 7 7 Before using the electric grill Before using your electric grill for the fi rst time, please follow the instructions below: 1. Remove any stickers from the product. 2. Clean and condition the non-stick surfaces: – Remove the two cooking plates by pushing the respective release buttons and wash them thoroughly with hot, soapy water.
- Page 46 8 P. 8 8 P. Figure 1 4. If you would like to use only one cooking plate and press the foods with the top grill, gently lower the top cooking surface by pulling down the cool touch handle. The hinged pivoted top plate will adjust automatically according to the thickness of the food, ensuring that the top cooking surface lies evenly on your food for perfect grilling every time (see fi...
-
Page 47: Tips And Suggestions
P. 9 9 Figure 3 6. Adjust the temperature knob to the desired position for greater cooking control and versatility. 7. Allow your foods to grill until done. Note: the green ready indicator light may turn on and off during cooking. This indicates that the thermostat is maintaining the proper cooking temperature to grill to perfection. -
Page 48: Cleaning And Maintenance
10 P. 10 P. Cleaning and maintenance Unplug and allow unit to cool completely before cleaning. Do not immerse the unit in water or any other liquid. Remove the two cooking plates by pushing the respective release buttons and wash them thoroughly with hot, soapy water. -
Page 49: Technical Specifi Cations
If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com... - Page 52 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...