Page 1 jub=VMM jub=NNMM jub=NNMO jub=NPMM jub=NPMO...
Page 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NT fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQ fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PU lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QR lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RO lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RV lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SS ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TP ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ..... UM Instrukcja oryginalna ..........UU Eredeti üzemeltetési útmutató ......VS Originální návod k obsluze ........ NMP Originálny návod na obsluhu .......
Page 3 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ fåÜ~äí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ t^okrkd> _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=ÇêçÜÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêK= qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P _Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=ÇêçÜÉå=qçÇ= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q çÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåK wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S slopf`eq> dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V efktbfp d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V _ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ= fåÑçêã~íáçåÉåK póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í wìê=sÉêêáåÖÉêìåÖ=ÉáåÉë= sÉêäÉíòìåÖëêáëáâçë= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå>...
Page 4 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ oΩÜêâçêÄ pÅÜ~äíÉê=ÑΩê=d~åÖï~Üä Eåìê=jub=NNMOLNPMOF e~åÇÖêáÑÑ píç≈J=ìåÇ=^Ää~ÖÉéìÑÑÉê qóéÉåëÅÜáäÇ píÉääê~Ç=ÑΩê=aêÉÜò~Üäîçêï~Üä báåJL^ìëëÅÜ~äíÉê Eåìê=jub=NPMMLNPMOF kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê...
Page 5 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ t^okrkd> ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=oΩÜêÉêë=äÉëÉå=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= Ü~åÇÉäåW â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI  _É~êÄÉáíÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå= Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= píçÑÑÉ=EòK=_K=äÉáÅÜí=ÉåíòΩåÇäáÅÜÉ=i∏ëÉãáííÉäFK= sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÉêòÉìÖÉå=cìåâÉåI=ÇáÉ= aáÉëÉê=oΩÜêÉê=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê=qÉÅÜåáâ= ÉåíëíÉÜÉåÇÉ=a®ãéÑÉ=ÉåíòΩåÇÉå=â∏ååÉåK ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉå=  wáÉÜÉå=páÉ=ëçÑçêí=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=ìåÇ= oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=aÉååçÅÜ=â∏ååÉå=ÄÉá=ëÉáåÉã= ä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=îçã= dÉÄê~ìÅÜ=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ=iÉÄÉå=ÇÉë= hìåÇÉåÇáÉåëí=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=Ñ~ääë=Éë=áå=Ç~ë= _ÉåìíòÉêë=çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉê= oΩÜêÖìí=Ñ®ääíK=få=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= j~ëÅÜáåÉ=çÇÉê=~å=~åÇÉêÉå=p~ÅÜïÉêíÉå= ÉáåÇêáåÖÉåÇÉë=oΩÜêÖìí=â~åå=pÅÜ®ÇÉå= ÉåíëíÉÜÉåK=aÉê=oΩÜêÉê=áëí=åìê=òì=ÄÉåìíòÉå...
Page 6 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ  _ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí=ãáí= efktbfp ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉã=h~ÄÉäK=_ÉêΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë= aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåJ ÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå=bk=SMTQR= ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=h~ÄÉä=åáÅÜí=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå= ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉãÉëëÉå=ïçêÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉêI=ïÉåå=Ç~ë=h~ÄÉä=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë= ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=îçå=bäÉâíêçïÉêâJ ^êÄÉáíÉåë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇK=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ= òÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí= h~ÄÉä=ÉêÜ∏ÜÉå=Ç~ë=oáëáâç=ÉáåÉë=ÉäÉâíêáëÅÜÉå= ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ=báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê= pÅÜä~ÖÉëK pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK=aÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=  pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=áã= pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®ëÉåíáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜJ cêÉáÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ΩÄÉê=ÉáåÉå= äáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK= cÉÜäÉêëíêçãJE pÅÜìíòëÅÜ~äíÉê ~å cfJF= tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=~åÇÉêÉ= ^åïÉåÇìåÖÉåI=ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâJ dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå òÉìÖÉå=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê=t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí= ïáêÇI=â~åå=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK= aáÉë=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå= aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ= ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK ïìêÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= ïÉêÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëí=çÇÉê= pÅÜ~ääÇêìÅâ= pÅÜ~äääÉáëíìåÖ=...
Page 7 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=oΩÜêÉêë aáÉ=oΩÜêÉê=ëáåÇ=ãáí=ÉáåÉã=d~ëÖÉÄÉëÅÜ~äíÉê= ~ìëÖÉëí~ííÉíK=bê=Éêä~ìÄí=ÇáÉ=ä~åÖë~ãÉ= t^okrkd> píÉáÖÉêìåÖ=ÇÉê=aêÉÜò~Üä=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=oΩÜêÉê=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= ^êÄÉáíëÇêÉÜò~ÜäK= òáÉÜÉåK  pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK slopf`eq> aáÉ=îçêÜ~åÇÉåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ= pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ= ãΩëëÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ  oΩÜêÉê=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí= ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå= âçåíêçääáÉêÉåK  oΩÜêâçêÄ=ãçåíáÉêÉåK= oΩÜêâçêÄ=ãçåíáÉêÉåLïÉÅÜëÉäå  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK  oΩÜêâçêÄ=~ìÑ=ÇáÉ=^åíêáÉÄëëéáåÇÉä= aêÉÜò~ÜäêÉÖìäáÉêìåÖ ëÅÜê~ìÄÉå ENKFK=  aáÉ=^åíêáÉÄëëéáåÇÉä=ãáí=ÉáåÉã=d~ÄÉäJ Eåìê=jub=NPMMLNPMOF ëÅÜäΩëëÉä=pt=NV=ÑÉëíÜ~äíÉå=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã=  wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=ã~ñáã~äÉå= d~ÄÉäëÅÜäΩëëÉä=pt=OO=ÇÉå=oΩÜêâçêÄ= ^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=Ç~ë=píÉääê~Ç=~ìÑ=ÇÉå= ÑÉëíòáÉÜÉå=EOKFK ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ëíÉääÉåK aáÉ=aÉãçåí~ÖÉ=áå=ìãÖÉâÉÜêíÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ= ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK...
Page 8 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ d~åÖï~Üä Eåìê=jub=NNMOLNPMOF a~ë=dÉê®í=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=Éáå=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉë= t^okrkd> OJd~åÖJdÉíêáÉÄÉK= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=oΩÜêÉê=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= d~åÖïÉÅÜëÉä=åìê=ÄÉá=ëíÉÜÉåÇÉã=jçíçê= òáÉÜÉåK îçêåÉÜãÉåK oÉáåáÖìåÖ  dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ= êÉáåáÖÉåK  dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ= ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK  oΩÜêâçêÄ=ìåãáííÉäÄ~ê=å~ÅÜ=ÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ= êÉáåáÖÉåK=oΩÜêÖìí=åáÅÜí=~åíêçÅâåÉå=ä~ëëÉåK dÉíêáÉÄÉ efktbfp aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=dÉíêáÉÄÉâçéÑ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= d~ê~åíáÉòÉáí=åáÅÜí=ä∏ëÉåK=_Éá káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ= ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=  k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=ÇÉê=oΩÜêâçêÄ= eÉêëíÉääÉêëK åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK oÉé~ê~íìêÉå  tÉåå=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉ=oΩÜêâçêÄ=ÉáåÉ=cä®ÅÜÉ= ÄÉêΩÜêíI=â~åå=Éë=òì=ÉáåÉã=oΩÅâëíç≈= oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã= âçããÉåK eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí=  dÉê®í=Éêëí=å~ÅÜ=ÇÉã=báåí~ìÅÜÉå=ÇÉë= ~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK oΩÜêâçêÄë=áå=ÇáÉ=òì=êΩÜêÉåÇÉ=jáëÅÜìåÖ= bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê...
Page 9 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ efktbfp báå d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK=sçå ÇÉê= §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= ^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=âçãéäÉíí= JhçåÑçêãáí®í ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= §ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉI=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉåI=ÇÉÑÉâíÉå=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ= táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= ~åÖÉïÉåÇÉíÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåK= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã= bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí= ïÉêÇÉåI=dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ= oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdI= OMNNLSRLbdK ~ìÑ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ= t~êíìåÖ=ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉê= sÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÑΩê=íÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉåW òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ=çÇÉê=îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê òK _K p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI= òK _K ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=Ñ~äëÅÜÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= çÇÉê=píêçã~êíK=d~ê~åíáÉ~åëéêΩÅÜÉ=ÑΩê= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=â∏ååÉå= åìê=Ç~åå=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ= ãáí=j~ëÅÜáåÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=...
Page 10 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ `çåíÉåíë póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä t^okfkd> aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí= lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN áå ÇÉ~íÜ=çê=ÉñíêÉãÉäó=ëÉîÉêÉ=áåàìêáÉëK cçê=óçìê=ë~ÑÉíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP `^rqflk> léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ aÉåçíÉë=~=éçëëáÄäó=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçåK= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí= aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS áå ëäáÖÜí=áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS klqb dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS aÉåçíÉë=~ééäáÅ~íáçå=íáéë=~åÇ=áãéçêí~åí=áåÑçêJ ã~íáçåK póãÄçäë=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä qç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=áåàìêóI=êÉ~Ç= íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë> tÉ~ê=ÖçÖÖäÉë> tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçå> aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=çäÇ= ã~ÅÜáåÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ=NSF>= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë jub=VMM jub=NNMM jub=NNMO jub=NPMM jub=NPMO fÇäáåÖ=ëéÉÉÇ...
Page 11 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ lîÉêîáÉï píáêêÉê=Ä~ëâÉí pïáíÅÜ=Ñçê=ÖÉ~ê=ëÉäÉÅíáçå Eçåäó=jub=NNMOLNPMOF e~åÇäÉ fãé~Åí=ìåÇ=êÉëí=ÄìÑÑÉê o~íáåÖ=éä~íÉ aá~ä=Ñçê=éêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ låLlÑÑ=ëïáíÅÜ Eçåäó=jub=NPMMLNPMOF QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ...
Page 12 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ cçê=óçìê=ë~ÑÉíó p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= t^okfkd> áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ëíáêêÉêI=êÉ~Ç=~åÇ=éêçÅÉÉÇ= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= ~ÅÅçêÇáåÖäóW áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= Ó íÜÉ=ÒdÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=  aç=åçí=éêçÅÉëë=~åó=éçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ= ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI ëìÄëí~åÅÉë=EÉKÖK=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉ=ëçäîÉåíëFK= Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ=êÉÖìäJ bäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ÖÉåÉê~íÉ=ëé~êâë=ïÜáÅÜ= ~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK ã~ó=áÖåáíÉ=ÉãáííÉÇ=î~éçìêëK qÜáë=ëíáêêÉê=áë=ëí~íÉJçÑJíÜÉJ~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=  fããÉÇá~íÉäó=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~åÇ= ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ Ü~îÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Éñ~ãáåÉÇ= äÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK= Äó ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=áÑ=áí=Ñ~ääë=áåíç=íÜÉ=ãáñíìêÉK= kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä= jáñíìêÉ=ïÜáÅÜ=éÉåÉíê~íÉë=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê= ã~ó ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=íç=äáÑÉ=~åÇ=äáãÄ=çÑ=íÜÉ=ìëÉê= íççä=ã~ó=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=êÉëìäí=áå=~å= çê...
Page 13 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå klqb qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=áåÑçêJ ã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ= qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå=bk=SMTQR=~åÇ= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK= ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=çåÉ=íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê= fí ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=~=éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí= íççä áë=íóéáÅ~ääóW çÑ ÉñéçëìêÉK=qÜÉ=ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå= pçìåÇ=éêÉëëìêÉ= pçìåÇ=éçïÉê= äÉîÉä êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáÅ~J é^= íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó=ã~áåJ jub=VMM í~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK= jub=NNMM qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä= jub=NNMO çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK cçê=~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå=äç~Ç= jub=NPMM íÜÉ íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ= jub=NPMO íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI=Äìí= åçí=~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇÉÅêÉ~ëÉ= råÅÉêí~áåíó=h=Z=P=Ç_ íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK= qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ=EïÜÉå=ëíáêêáåÖ=ãáåÉê~ä= fÇÉåíáÑó=~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ= ëìÄëí~åÅÉëFW=...
Page 14 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ëíáêêÉê=çå=~åÇ=çÑÑ qÜÉ=ëíáêêÉêë=ÑÉ~íìêÉ=~å=~ÅÅÉäÉê~íçê=ëïáíÅÜK= fí Éå~ÄäÉë=íÜÉ=ëéÉÉÇ=íç=ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëäçïäó= t^okfkd> íç íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇK= _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ëíáêêÉêI=  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëïáíÅÜK éìää çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK `^rqflk> qÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=îçäí~ÖÉ= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=ãìëí= ÄÉ=íÜÉ=ë~ãÉK _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä  råé~Åâ=íÜÉ=ëíáêêÉê=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~êíë= ~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ç~ã~ÖÉÇ=ÇìêáåÖ= íê~åëáíK  ^íí~ÅÜ=ëíáêêÉê=Ä~ëâÉíK= ^íí~ÅÜáåÖLÅÜ~åÖáåÖ=ëíáêêÉê=Ä~ëâÉí  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜK oÉÖìä~íáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ  qç=Çç=íÜáëI=ëÅêÉï=íÜÉ=ëíáêêÉê=Ä~ëâÉí=çåíç= íÜÉ ÇêáîÉ=ëéáåÇäÉ=ENKFK= Eçåäó=jub=NPMMLNPMOF  eçäÇ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëéáåÇäÉ=ìëáåÖ=~=ëáòÉ=NV=çéÉåJ  qç=ëÉí=íÜÉ=ã~ñáãìã=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇI=ãçîÉ= ÉåÇÉÇ=ïêÉåÅÜ=~åÇ=íáÖÜíÉå=íÜÉ=ëíáêêÉê=Ä~ëâÉí= íÜÉ=íÜìãÄ=ïÜÉÉä=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=î~äìÉK ìëáåÖ=~=ëáòÉ=OO=çéÉåJÉåÇÉÇ=ïêÉåÅÜ=EOKFK oÉãçîÉ=áå=êÉîÉêëÉ=ëÉèìÉåÅÉK...
Page 15 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ dÉ~ê=ëÉäÉÅíáçå lîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå Eçåäó=jub=NNMOLNPMOF fÑ=~å=ÉñíêÉãÉäó=ÄêáÉÑ=çîÉêäç~Ç=çÅÅìêëI=íÜÉ=çîÉêJ qÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=~=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=OJëéÉÉÇ= äç~Ç=éêçíÉÅíáçå=éêÉîÉåíë=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ãçíçê= ÖÉ~êÄçñK= Äó=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çÑÑK cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë= aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=ÖÉ~ê=ìåíáä=íÜÉ=ãçíçê=ëíçéëK éêçÇìÅíë=Öç=íç=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ëíáêêÉêI= éìää çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK `äÉ~åáåÖ  oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=îÉåíáJ ä~íáçå=ëäçíëK léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë  oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=  tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ= ~åÇ ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK ëíáêêÉê=Ä~ëâÉí=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK  `äÉ~å=íÜÉ=ëíáêêÉê=Ä~ëâÉí=áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=  fÑ=íÜÉ=êìååáåÖ=ëíáêêÉê=Ä~ëâÉí=íçìÅÜÉë= ìëÉK=aç=åçí=äÉí=íÜÉ=ãáñíìêÉ=ÇêóK ~ ëìêÑ~ÅÉI=~=âáÅâÄ~Åâ=ã~ó=çÅÅìêK dÉ~êë  ^ÑíÉê=áããÉêëáåÖ=íÜÉ=ëíáêêÉê=Ä~ëâÉí=áå=íÜÉ=ãáñJ íìêÉI=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Äó=ëäçïäó=éêÉëëáåÖ= klqb íÜÉ=ëïáíÅÜ=~åÇ=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë= aç=åçí=äççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÜÉ~Ç=...
Page 16 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå dì~ê~åíÉÉ tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI= t^okfkd> cibu áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê= oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK ÑçêÅÉ=çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= br=ÅçìåíêáÉë=çåäó qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=Å~å= aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë= ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìÅíáçå= áåíç íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ï~êê~åíÉÇ= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ=~=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ= få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí= OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ= bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç= Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=ïçêâJ å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí= ëÜçéë=çê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=cäÉñK= ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å= ^ Åä~áã=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çåäó= ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇK= klqb qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÉñÅäìÇÉë=áå=é~êíáÅìä~ê=çéÉê~J mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä=çéíáçåë> íáçå~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI=é~êíäó=çê=ÅçãéäÉíÉäó= Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ìëÉ=çÑ= åçåJéÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ìëÉÇ= ~ééäáÅ~íáçå=íççäëK=a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=...
Page 17 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë ^sboqfppbjbkq=> `É=ëóãÄçäÉ=éê¨îáÉåí=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=áããáåÉåí=X= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT äÉ åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=èìá=äÉ=ëìáîÉåí= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU ëÛ~ÅÅçãé~ÖåÉ=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=çì=ÇÉ= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV ÄäÉëëìêÉë=íê≠ë=Öê~îÉëK _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON morabk`b=> j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO `É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= OP ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë= `çåÑçêãáí¨= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=Ç¨Ößíë=ã~í¨êáÉäëK obj^onrb `É=ëóãÄçäÉ=îçìë=ÇçååÉ=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=ÇÛìíáäáë~J...
Page 18 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ ^ÅÅÉëëçáêÉ=ã~ä~ñÉìê p¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=îáíÉëëÉ Ejub=NNMO=L=NPMO=ëÉìäÉãÉåíF mçáÖå¨É d~êåáíìêÉë=í~ãéçåë=~åíáJáãé~Åíë= mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ Éí ÇÉ=Ç¨éçëáíáçå= dßÅÜÉííÉ=ÇÉ=j~êÅÜÉ=L=^êêÆí jçäÉííÉ=ÇÉ=éê¨ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= Ejub=NPMM=L=NPMO=ëÉìäÉãÉåíF ÇÉ QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ...
Page 19 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨ÅìJ ^sboqfppbjbkq=> êáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêíáëJ ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=ã~ä~ñÉìêI=îÉìáääÉò=äáêÉ= ëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçêêÉÅíÉJ ÅÉë áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W ãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=êáëèìÉ= Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë= Ó iÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåJ ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáJ ëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=Ç~åë=ìå= èìÉë=Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=êÉÅçåëìäíÉê= Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W=PNRKVNRFK ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK Ó iÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë=  kÉ=íê~áíÉò=~ìÅìåÉ=ëìÄëí~åÅÉ=¶=êáëèìÉ=ÇÛÉñJ ~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ= éäçëáçå=EéK=ÉñK=ÇÉë=ëçäî~åíë=íê≠ë=áåÑä~ãJ Éå ÌìîêÉK ã~ÄäÉëFK=iÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=Ö¨å≠êÉåí= `É=ã~ä~ñÉìê=~=¨í¨=Åçåëíêìáí=Éå=äÛ¨í~í=ÇÉ=ä~= ÇÉë ¨íáåÅÉääÉë=Å~é~ÄäÉë=ÇÛÉåÑä~ããÉê=äÉìêë= íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉë=ê≠ÖäÉë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= î~éÉìêëK êÉÅçååìÉëK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉ=ëçå=Éãéäçá=éÉìí=  pá=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=íçãÄÉ=Ç~åë=äÉ=éêçÇìáí= ¨ã~åÉê=ìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=Éí=ìå=êáëèìÉ=ÇÉ= ¶...
Page 20 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ  kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=ëá=ëçå=ÅßÄäÉ= obj^onrb ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨K= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë=áåëíêìÅJ íáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçÅ¨Ç¨=ëí~åÇ~êÇáë¨= kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉ=ÅßÄäÉ=~Ä≤ã¨=Éí=Ç¨Äê~åJ Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí=ëÉêîáê=¶=ÅçãJ ÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí= é~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=ÉåíêÉ=ÉìñK= ëá=äÉ=ÅßÄäÉ=~=¨í¨=ÉåÇçãã~Ö¨=éÉåÇ~åí=äÉë= `É éêçÅ¨Ç¨=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=éçìê=ÉëíáãÉê= íê~î~ìñK=iÉë=ÅßÄäÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÉåÇçãJ éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåëK= ã~Ö¨ë=~ÅÅêçáëëÉåí=äÉ=êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåK iÉ åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=ëÉ=ê¨Ñ≠êÉ=~ìñ=  i~=éêáëÉ=~äáãÉåí~åí=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë= éêáåÅáé~äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK= ìíáäáë¨ë=Éå=éäÉáå=~áê=Ççáí=ÉääÉJãÆãÉ=ÆíêÉ=êÉäá¨É= iÉ åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáJ ¶=ìå=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇáÑÑ¨êÉåíáÉä=E cfFK é~äÉë=ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK= pá íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨=¶=ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë ~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí= èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI=äÉ=åáîÉ~ì= iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= ÇÉ îáÄê~íáçåë=éçìêê~=Ç¨îáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá=Éëí=áåÇáèì¨K= Ç¨íÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK= `Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=Ç¨ÅáÄÉäë=E^F= îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK ëÛ¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí=¶=W= mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=Éñ~ÅíÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå= îáÄê~íáçåëI=áä=Ñ~ìÇê~áí=¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉë=...
Page 21 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå ^ääìã~ÖÉ=Éí=ÉñíáåÅíáçå=Çì=ã~ä~ñÉìê iÉë=ã~ä~ñÉìêë=ëçåí=¨èìáé¨ë=ÇÛìåÉ=ÖßÅÜÉííÉ= ÇÛ~ÅÅ¨ä¨ê~íáçåK=bääÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=Ü~ìëëÉê=äÉåíÉJ ^sboqfppbjbkq=> ãÉåí=ä~=îáíÉëëÉ=àìëèìÛ¶=~ííÉáåÇêÉ=ä~=îáíÉëëÉ= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÉ=ã~ä~ñÉìêI= éê¨ê¨Öä¨ÉK= Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK  ^ééìóÉò=ëìê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éí=êÉíÉåÉòJäÉK morabk`b=> i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê= ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ  a¨Ä~ääÉò=äÉ=ã~ä~ñÉìê=éìáë=î¨êáÑáÉò=èìÉ= ä~ äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÉ Ç¨Ößíë=Çìë=~ì=íê~åëéçêíK  jçåíÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ã~ä~ñÉìêK= jçåíÉê=L=`Ü~åÖÉê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ= ã~ä~ñÉìê  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=êÉäßÅÜÉò=äÛáåíÉêJ  mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=îáëëÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ëìê= êìéíÉìêK ä~ ÄêçÅÜÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ENKFK= ^àìëí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ  oÉíÉåÉò=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=~îÉÅ= ìåÉ Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉ=Å~äáÄêÉ=NV=éìáë=îáëëÉò= Ejub=NPMM=L=NPMO=ëÉìäÉãÉåíF ¶...
Page 22 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ `Üçáñ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ aáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ Ejub=NNMO=L=NPMO=ëÉìäÉãÉåíF pá=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÉñíêÆãÉ=Éí=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨É= iÛ~éé~êÉáä=Éëí=¨èìáé¨=ÇÛìå=ê¨ÇìÅíÉìê= ëÉ éêçÇìáíI=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=¨íÉáåí= ¶=O=îáíÉëëÉëK ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê= äÉ ãçíÉìê=ÇÉ=ëDÉåÇçãã~ÖÉêK kÉ=ÅÜ~åÖÉò=ÇÉ=îáíÉëëÉ=èìÉ=ãçíÉìê=áããçÄáäÉK sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë= ëìê äÉë=éêçÇìáíë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÉ=ã~ä~ñÉìêI= Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK kÉííçó~ÖÉ `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä  kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë=çì≥Éë=  ^éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêI=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ= ÇÉ=îÉåíáä~íáçåK ã~ä~ñÉìê=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK  kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê=  pá=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ã~ä~ñÉìê=íçìÅÜÉ=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉI= Éí=äÉ=ãçíÉìê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK ìå=êÉÅìä=Äêìí~ä=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=éêçÇìáêÉK  kÉííçóÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ã¨ä~åÖÉìê=áãã¨J  mäçåÖÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ã~ä~ñÉìê=Ç~åë= Çá~íÉãÉåí=~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK=kÉ=ä~áëëÉò=é~ë= äÉ=ã¨ä~åÖÉ=¶=ã~ä~ñÉê=éìáëI=éçìê=~ääìãÉê= äÉ...
Page 23 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí d~ê~åíáÉ bå=Å~ë=ÇÛ~ÅÜ~í=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉI= ^sboqfppbjbkq=> cibu ÅçåëÉåí=O ~åë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉJÑ~ÄêáÅ~åíK= içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI= i~ Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=äÉ=àçìê=ÇÉ=ä~=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= ÉåäÉîÉò=äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= éçìê=äÉë=êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=Éí=L=çì= ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë= m~óë=ÇÉ=äÛrb=ìåáèìÉãÉåí Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë= kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=¶ ä~= Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ= éçìÄÉääÉ=ÇÉë=Ç¨ÅÜÉíë=ÇçãÉëíáèìÉë=> ÇÛ~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK= `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ= iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ= OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öê¨¨ë=é~ê=cibu= Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáíáçå= çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK= Éå=Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=åÉ= i~ Ö~ê~åíáÉ=åÛÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~=¨í¨= ëÉêî~åí=éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅí¨ë=ë¨é~ê¨J ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK= ãÉåí=Éí=áåíêçÇìáíë=Ç~åë=ìå=ÅáêÅìáí=ÇÉ=êÉÅóÅJ kÉ=ëçåí=é~ë=ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ãJ ä~ÖÉ=êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåíK ãÉåí=äÛìëìêÉ=ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äÛìíáäáë~íáçåI=äÉë= ~ééäáÅ~íáçåë=áåÉñéÉêíÉëI=äÉë=ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí= obj^onrb ¨í¨=Ç¨ãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI= mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì=...
Page 24 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ fåÇáÅÉ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá mbof`lil> fåÇáÅ~=ìå=éÉêáÅçäç=áããáåÉåíÉK=få=Å~ëç=ÇÛáåçëJ a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ ëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîÉêíÉåò~I=éÉêáÅçäç=Çá=ãçêíÉ= dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR ç=Çá=ÑÉêáíÉ=Öê~îáK mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT morabkw^> fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=éÉêáÅçJ j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV äçë~K=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI=éÉêáJ fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= Åçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK É=äç=ëã~äíáãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM ^ssfpl `çåÑçêãáí¶= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM fåÇáÅ~=ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖç=ÉÇ=áåÑçêã~òáçåá= d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM áãéçêí~åíáK páãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç mÉê=êáÇìêêÉ=áä=éÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá= äÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç> fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá> fåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~> ^îîáëç=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáãÉëëç= EîÉÇá é~Öáå~=PMF>= a~íá=íÉÅåáÅá jub=VMM jub=NNMM jub=NNMO jub=NPMM jub=NPMO kìãÉêç=Öáêá=~=îìçíç...
Page 25 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ dìáÇ~=ê~éáÇ~ qÉëí~=Çá=ãáëÅÉä~òáçåÉ fåíÉêêìííçêÉ=éÉê=ëÉäÉòáçåÉ=îÉäçÅáí¶ Eëçäç=jub=NNMOLNPMOF j~åáÖäá~ `ìëÅáåÉííá=~åíáìêíç=É=Çá=~ééçÖÖáç q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ oçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éÉê= fåíÉêêìííçêÉ=^ÅÅÉëçLpéÉåíç éêÉëÉäÉòáçåÉ=îÉäçÅáí¶ `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã=Åçå= Eëçäç=jub=NPMMLNPMOF ëéáå~...
Page 26 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= mbof`lil> É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=áä=ãáëÅÉä~íçêÉ=ÉÇ=~ÖáêÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK= Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= `çåëÉêî~êÉ=éÉê=äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêJ Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= íÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ áëíêìòáçåáK EpÅêáííáJåøW=PNRKVNRFI  kçå=ä~îçê~êÉ=ëçëí~åòÉ=éçíÉåòá~äãÉåíÉ= Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= ÉëéäçëáîÉ=E~Ç=ÉëK=ëçäîÉåíá=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=áåÑá~ãJ áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK ã~ÄáäáFK=däá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÖÉåÉê~åç=ëÅáåíáääÉI= nìÉëíç=ãáëÅÉä~íçêÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç=äç= ÅÜÉ=éçëëçåç=áååÉëÅ~êÉ=á=î~éçêá=ÅÜÉ=ëá= ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= Ñçêã~åçK êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç=éçëJ  pÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=Å~ÇÉ=åÉä=ã~íÉêá~äÉ= ëçåç=ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛáåÅçäìãáí¶=É=ä~=îáí~= ãáëÅÉä~íçI=Éëíê~êêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ= ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=É=Çá=íÉêòáI=åçåÅÜ¨=Ç~ååá=~ää~= ä~ ëéáå~=Çá=êÉíÉ=É=Ñ~êäç=Åçåíêçää~êÉ=Ç~ä= ã~ÅÅÜáå~=ç=~Ç=~äíêá=ÄÉåá=ã~íÉêá~äáK= ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK=fä=ã~íÉêá~äÉ= rë~êÉ=áä=ãáëÅÉä~íçêÉ=ëçäç...
Page 27 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ  kçå=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëÉ=áä=Å~îç=≠=Ç~åJ ^ssfpl åÉÖÖá~íçK=kçå=íçÅÅ~êÉ=áä=Å~îç=Ç~ååÉÖÖá~íç= fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá= ≠ ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå=éêçÅÉJ ÉI=ëÉ=áä=Å~îç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååá=Çìê~åíÉ=áä=ä~îçêçI= ÇáãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=áå=bk=SMTQR= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK=fä=Å~îç=Ç~ååÉÖÖá~íç= É éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=áä=ÅçåÑêçåíç=íê~=ÉäÉííêçJ ~ìãÉåí~=áä=êáëÅÜáç=Çá=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K ìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç=~åÅÜÉ=éÉê=ìå~=î~äìí~òáçåÉ=  `çääÉÖ~êÉ=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=ÅÜÉ=îÉåÖçåç= íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåáK= ìë~íá=~ääÛ~éÉêíçI=íê~ãáíÉ=ìå=áåíÉêêìííçêÉ= fä äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=ê~ééêÉëÉåí~=Öäá= ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=Eë~äî~îáí~F áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= pÉ=íìíí~îá~=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=éÉê= oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ ~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ç=ã~åìíÉåJ òáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=éì∂= ÇáÑÑÉêáêÉK=nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ= f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá= ä~ ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~= êáäÉî~íá=ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK= ÇÉä=ä~îçêçK fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= mÉê=ìå~=ëíáã~=éêÉÅáë~=ÇÉää~=îáÄê~òáçåÉ=ÅçåëáÇÉê~êÉ= ≠=íáéáÅ~ãÉåíÉW ~åÅÜÉ=á=íÉãéáI=åÉá=èì~äá=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëéÉåíç= mêÉëëáçåÉ= mçíÉåò~= çééìêÉ=≠=áå=ÑìåòáçåÉI=íìíí~îá~=åçå=ÉÑÑÉííáî~ãÉåíÉ= ~ÅìëíáÅ~= ~ÅìëíáÅ~= áãéáÉÖ~íçK=nìÉëíç=éì∂=êáÇìêêÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ=...
Page 28 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ= áä ãáëÅÉä~íçêÉ f=ãáëÅÉä~íçêá=ëçåç=Ççí~íá=Çá=ìå=áåíÉêêìííçêÉ= mbof`lil> ~ÅÅÉäÉê~íçêÉK= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=ëìä=ãáëÅÉä~íçêÉI= nìÉëíç=éÉêãÉííÉ=áä=äÉåíç=~ìãÉåíç ÇÉä=åìãÉêç= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK Çá Öáêá=~ää~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç=ÇÉëáÇÉê~í~K= morabkw^>  mêÉãÉêÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç=äÛáåíÉêêìííçêÉK i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=ÇáëéçåáÄáäÉ=É=ä~=íÉåëáçåÉ= áåÇáÅ~í~=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=éçêí~JÇ~íá=ÇÉîçåç= ÅçáåÅáÇÉêÉK mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ  aáëáãÄ~ää~êÉ=áä=ãáëÅÉä~íçêÉ=É=Åçåíêçää~êÉ= ä~ ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá= Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK  jçåí~êÉ=ä~=íÉëí~=Çá=ãáëÅÉä~òáçåÉK= jçåí~ÖÖáçLëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=íÉëí~= Çá=ãáëÅÉä~òáçåÉ  mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=êáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK  ^=í~ä=ÑáåÉ=~îîáí~êÉ=ä~=íÉëí~=Çá=ãáëÅÉä~òáçåÉ= oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=îÉäçÅáí¶ ëìääÛ~äÄÉêáåç=ãçíçêÉ=ENKFK=  _äçÅÅ~êÉ=äÛ~äÄÉêáåç=ãçíçêÉ=Åçå=ìå~=ÅÜá~îÉ= Eëçäç=jub=NPMMLNPMOF Ñáëë~=Ç~=NV=ãã=É=Åçå=ìå~=ÅÜá~îÉ=Ñáëë~=Ç~= ...
Page 29 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ pÉäÉòáçåÉ=îÉäçÅáí¶ mêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=á=ëçîê~ÅÅ~êáÅÜá Eëçäç=jub=NNMOLNPMOF få=Å~ëç=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=Çá=ÄêÉîáëëáã~=Çìê~í~= iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáëéçåÉ=Çá=ìå=áåÖê~å~ÖÖáç= ä~ éêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=á=ëçîê~ÅÅ~êáÅÜá=áãéÉÇáëÅÉ= ãÉÅÅ~åáÅç=~=O=îÉäçÅáí¶K= Ç~ååá=~ä=ãçíçêÉ=ëéÉÖåÉåÇç=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ= äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK `~ãÄá~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=ëçäç=~=ãçíçêÉ=ÑÉêãçK ^äíêÉ=áåÑçêã~òáçåá=ëìá=éêçÇçííá=ÇÉä=éêçÇìííçêÉ= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=ëìä=ãáëÅÉä~íçêÉI= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK mìäáòá~  mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=äÉ=ÑÉëJ fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç ëìêÉ=Çá=îÉåíáä~òáçåÉK  açéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=  pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= ä~ íÉëí~=Çá=ãáëÅÉä~òáçåÉ=Öáê~=~åÅçê~=ÄêÉîÉJ ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=Åçå=áä=ãçíçêÉK ãÉåíÉK  mìäáêÉ=ä~=íÉëí~=Çá=ãáëÅÉä~òáçåÉ=ëìÄáíç=Ççéç=  pÉ=ä~=íÉëí~=Çá=ãáëÅÉä~òáçåÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íçÅÅ~= äÛìëçK=kçå=ä~ëÅá~êÉ=ÉëëáÅÅ~êÉ=áä=ã~íÉêá~äÉ= ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=éì∂=éêçîçÅ~êÉ=ìå=Åçåíê~ÅJ ãáëÅÉä~íçK ÅçäéçK fåÖê~å~ÖÖáç ...
Page 30 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= d~ê~åòá~ É äç=ëã~äíáãÉåíç ^ääÛ~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉI= mbof`lil> ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~= oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ~ääÛ~ÅèìáêÉåíÉ=ìäíáãçK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ= ÉLç Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅÜ¨=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê=äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= Çá Ö~ê~åòá~=≠=åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= ÇçãÉëíáÅá> çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá= ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK= ~Ç ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=ëéÉÅá~äãÉåíÉ= ^ssfpl äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ=Ñìåòáçå~ãÉåíçI=...
Page 31 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ `çåíÉåáÇç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë ﬂ^asboqbk`f^> fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK= a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN bå=Å~ëç=ÇÉ=áåÅìãéäáãáÉåíçI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç= aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO ÇÉ ãìÉêíÉ=ç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=ä~=ã~óçê=Öê~îÉÇ~ÇK m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ ﬂ`rfa^al> fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= PT ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK `çåÑçêãáÇ~Ç= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT klq^ d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT fåÇáÅ~=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëç=É=áåÑçêã~ÅáçåÉë= áãéçêí~åíÉëK p∞ãÄçäçë=Éå=Éä=~é~ê~íç...
Page 32 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ aÉ=ìå=îáëí~òç `Éëí~=ÇÉ=Ä~íáÇç `çåãìí~Ççê=é~ê~=ä~=ëÉäÉÅÅáμå= ÇÉ ä~ ã~êÅÜ~ j~åáà~ E∫åáÅ~ãÉåíÉ=jub=NNMOLNPMOF `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë qçéÉ=Åçåíê~=ÖçäéÉë=ó=ÇÉ=~ëáÉåíç `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~=éêÉëÉäÉÅÅáμå= ó ~é~Ö~Çç ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=QIM=ã= E∫åáÅ~ãÉåíÉ=jub=NPMMLNPMOF Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ...
Page 33 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç ﬂ^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ﬂ^asboqbk`f^> ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ iÉÉê=ó=~Åíì~ê=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=~=äç=ÉñéêÉë~Çç=~åíÉë= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ=ìë~ê=ä~=Ä~íáÇçê~W éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= éêÉëÉåíÉëI `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä=  kç=éêçÅÉë~ê=ã~íÉêá~äÉë=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=áåÑä~ã~J Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI ÄäÉë=EéK=ÉàK=ëçäîÉåíÉë=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=áåÑä~ã~ÄäÉëFK= Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ i~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÖÉåÉê~å=ÅÜáëé~ë= Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK èìÉ=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáê=ä~=áÖåáÅáμå=ÇÉ=î~éçêÉëK bëí~=Ä~íáÇçê~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=  aÉëÅçåÉÅí~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= Éä Éëí~Çç=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ êÉÇ=ó=Ü~ÅÉê=Åçåíêçä~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= í¨ÅåáÅ~=êÉÅçåçÅáÇ~ëK=^=éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI=éìÉÇÉå= Éä¨ÅíêáÅ~=éçê=Éä=ëÉêîáÅáç=~=ÅäáÉåíÉë=Éå=Å~ëç= éêçÇìÅáêëÉ=êáÉëÖçë=é~ê~=ä~=îáÇ~=ó=ë~äìÇ=ÇÉä= èìÉ=ä~=ãáëã~=Å~áÖ~=ÇÉåíêç=ÇÉä=ã~íÉêá~ä= çéÉê~êáç=Çìê~åíÉ=ëì=ìëçI=ç=ÄáÉå=Ç~¥çë=Éå=...
Page 34 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ  kç=ìíáäáò~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åì~åÇç= klq^ Éä Å~ÄäÉ=Éëí•=Ç~¥~ÇçK=kç=íçÅ~ê=Éä=Å~ÄäÉ= bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ Ç~¥~Çç=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~êäç=ÇÉä=íçã~ÅçêêáÉåíÉ= ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR= ëá Éä=ãáëãç=ëÉ=Ç~¥~=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àçK= ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë= `~ÄäÉë=Ç~¥~Ççë=~ìãÉåí~å=Éä=éÉäáÖêç= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë∞K= ÇÉ ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK q~ãÄá¨å=Éë=~éíç=é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáμå=éêçîáëçêá~=  `çåÉÅí~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=èìÉ= ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëK=bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë= ëÉ ìíáäáò~å=~=ä~=áåíÉãéÉêáÉI=~=íê~î¨ë= áåÇáÅ~ÇçI=Éë=êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë= ÇÉ ìå Çáëóìåíçê =ÇáÑÉêÉåÅá~ä cfFK ~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= páå ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~= oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ç=Åçå= ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉÑáÅáÉåíÉI=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=äçë= åáîÉäÉë=ÇÉ=çëÅáä~ÅáμåK=bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê= içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= ~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéçK bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç=ÇÉä= m~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë=éçê=îáÄê~J...
Page 35 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç= ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~ i~ë=Ä~íáÇçê~ë=Éëí•å=Éèìáé~Ç~ë=Åçå=ìå=éìäë~Ççê= ﬂ^asboqbk`f^> ÇÉ=~ÅÉäÉê~ÅáμåK=mÉêãáíÉ=Éä=~ìãÉåíç=äÉåíç=ÇÉ=ä~= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=í~êÉ~=Éå=ä~=Ä~íáJ îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=Ü~ëí~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçK= Ççê~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK  mêÉëáçå~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=ó=ëìàÉí~êäçK ﬂ`rfa^al> i~=íÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ó ä~ íÉåëáμå=áåÇáÅ~Ç~=Éå=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅJ íÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáêK ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~  aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ= Éä îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíçI= ÇÉíÉêãáå~åÇç=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ÉîÉåíì~äÉë= Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉK  jçåí~ê=ä~=ÅÉëí~=ÇÉ=Ä~íáÇçK= jçåí~àÉLÅ~ãÄáç=ÇÉ=ä~=ÅÉëí~=  m~ê~=Éä=é~êçI=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~ÇçêK ÇÉ Ä~íáÇç oÉÖìä~Åáμå=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç  m~ê~=Éääç=ÇÉÄÉ=ÉåêçëÅ~êëÉ=ä~=ÅÉëí~=ÇÉ=Ä~íáÇç= E∫åáÅ~ãÉåíÉ=jub=NPMMLNPMOF Éå=Éä=Üìëáääç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ENKFK=  m~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ=íê~Ä~àç=  pìàÉí~ê=Éä=Üìëáääç=ãçíêáò=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ää~îÉ= ÇÉëÉ~Ç~I=Öáê~ê=ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=Ü~ëí~= ÇÉ=ÄçÅ~=E~åÅÜìê~=ÇÉ=ää~îÉ=NVF=ó=~àìëí~ê= äçÖê~ê=Éä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK...
Page 36 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ pÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ã~êÅÜ~ mêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ë E∫åáÅ~ãÉåíÉ=jub=NNMOLNPMOF bå=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~ë=ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ= bä=Éèìáéç=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ìå~=Å~à~=ÇÉ=ÉåÖê~å~àÉë= Åçêí~ëI=ä~=éêçíÉÅÅáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=éêçíÉÖÉ= ãÉÅ•åáÅ~=ÇÉ=O=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK= ~ä=ãçíçêI=ÇÉëÅçåÉÅí~=Éä=Éèìáéç=~ìíçã•íáÅ~J ãÉåíÉK bÑÉÅíì~ê=äçë=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÉñÅäìëáî~J lÄíÉåÇê•=ã•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=Éä=éêçÇìÅíç= ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~ÇçK éçê=é~êíÉ=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=îáëáí~åÇç=Éä=ëáíáç= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç ﬂ^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=í~êÉ~=Éå=ä~=Ä~íáJ Ççê~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK iáãéáÉò~  iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç ÇÉ=îÉåíáä~ÅáμåK  aÉëéì¨ë=ÇÉ=~é~Ö~Ç~I=ä~=Ä~íáÇçê~=éêÉëÉåí~=  iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê= ìå~=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~ä=ÄêÉîÉK ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáJ  pá=ä~=ÅÉëí~=ÇÉ=Ä~íáÇç=Éåíê~=Éå=Åçåí~Åíç= ãáÇç=ëÉÅçK Åçå ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉI=éìÉÇÉ=ÖÉåÉê~êëÉ=ìå=  iáãéá~ê=Éä=ÉäÉãÉåíç=Ä~íáÇçê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ= Åçåíê~ÖçäéÉK ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ëì=ìëçK=kç=ÇÉà~ê=èìÉ=ä~=ëìëí~åJ  mçåÉê=Éä=Éèìáéç=Éå=ã~êÅÜ~=êÉÅá¨å=ÇÉëéì¨ë= Åá~=Ä~íáÇ~=ëÉ=ëÉèìÉ=ëçÄêÉ=Éä=ÉäÉãÉåíç= ÇÉ=ëìãÉêÖáê=ä~=ÅÉëí~=ÇÉ=Ä~íáÇç=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä= Ä~íáÇçêK...
Page 37 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå d~ê~åí∞~ ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çíçêÖ~= ﬂ^asboqbk`f^> O ~¥çë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~= ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åí∞~= fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ= ~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë= råáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=~ë∞=Åçãç=~ä=áåÅìãéäáJ éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=rb ãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëÉÖìê~Ç~ëK= ﬂkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~=Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> ~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=Åçãéê~=çêáÖáå~äI= ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~ ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~K= pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b=ó=ëì= i~ë êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ëçä~ãÉåíÉ= áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë=å~Åáçå~äÉëI= éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë=í~ääÉêÉë=~ìíçêáò~Ççë= äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç=ÉäÉÅíêμåáÅçë=Éå= ÇÉ cibuI=ç=ÄáÉå=ëìë=Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK= ÇÉëìëç=ÇÉÄÉå=ÅçäÉÅÅáçå~êëÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçI= pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ëá=Éä= Ü~Åá¨åÇçëÉäçë=ääÉÖ~ê=~=ìå=êÉÅáÅä~Çç=èìÉ= Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç=~ÇÉÅì~Çç=~ ëì= éêçíÉà~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK ÑìåÅáμåK= klq^ pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçÇìJ ﬂe•Ö~ëÉ=áåÑçêã~ê=éçê=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~J...
Page 38 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ ðåÇáÅÉ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë ^sfpl> `~ê~ÅíÉêáò~=ìã=éÉêáÖç=áãÉÇá~íç=É=ÉãáåÉåíÉK= `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU ^ å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI=éçÇÉ=áãéäáÅ~ê= m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV ãçêíÉ=çì=ÑÉêáãÉåíçë=ãìáíç=Öê~îÉëK m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN ^qbk†Íl> fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO `~ê~ÅíÉêáò~=ìã~=ëáíì~´©ç=éçëëáîÉäãÉåíÉ=éÉêáJ j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP Öçë~K=^=å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI=éçÇÉ= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ áãéäáÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=çì=éêÉàì∞òçë=ã~íÉêá~áëK `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ fkaf`^†Íl d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ `~ê~ÅíÉêáò~=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=ìíáäáò~´©ç=É=áåÑçêJ ã~´πÉë=áãéçêí~åíÉëK p∞ãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç m~ê~=Çáãáåìá´©ç=Çç=êáëÅç=ÇÉ= ÑÉêáãÉåíçëI=äÉê=~ë=fåëíêì´πÉë= ÇÉ pÉêîá´ç> rë~ê=μÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç> rë~ê=éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=çë=çìîáÇçëK fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã=é~ê~= ç=~é~êÉäÜç=~åíáÖç=EîÉê=~=é•ÖK=QQF>= `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë jub=VMM jub=NNMM jub=NNMO jub=NPMM jub=NPMO oçí~´©ç=ÇÉ=éçåíç=ãçêíç...
Page 39 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ `Éëíç=ãáëíìê~Ççê fåíÉêêìéíçê=é~ê~=ëÉäÉÅ´©ç= Ç~ îÉäçÅáÇ~ÇÉ mìåÜç Eëμ=é~ê~=jub=NNMOLNPMOF `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë _~íÉåíÉ=ÇÉ=áãé~Åíç=É=ÇÉ=ÉåÅçëíç fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=iáÖKLaÉëäáÖK sçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=éê¨îá~= `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã=ÑáÅÜ~= ëÉäÉÅ´©ç=Ç~ë=êçí~´πÉë ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉ Eëμ=é~ê~=jub=NPMMLNPMOF...
Page 40 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~ ^sfpl> iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ^sfpl> É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Çç=ãáëíìê~Ççê=É=éêçÅÉJ ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= ÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= Ó ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=é~ê~ ìíáJ dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= äáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë å~=ÇçÅìJ É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK ãÉåí~´©ç=~åÉñ~=EqÉñíçëJåKW=PNRKVNRFI  k©ç=íê~í~ê=èì~áëèìÉê=ã~íÉêá~áë=èìÉ=êÉéêÉJ Ó ~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~=éêÉîÉåJ ëÉåíÉã=éÉêáÖç=ÇÉ=Éñéäçë©ç=EéK=ÉñKI=ëçäîÉåíÉë= ´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ ìíáäáò~´©çK Ñ~ÅáäãÉåíÉ=áåÑä~ã•îÉáëFK= bëíÉ=ãáëíìê~Ççê=Ñçá=Ñ~ÄêáÅ~Çç=Éã=ÅçåÑçêãáJ ^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=éêçÇìòÉã=Ñ~∞ëÅ~ëI= Ç~ÇÉ=Åçã=~=ëáíì~´©ç=~Åíì~ä=Ç~=q¨ÅåáÅ~= çë=î~éçêÉë=Ç~∞=êÉëìäí~åíÉë=éçÇÉã=áåÑä~ã~êK É=Åçã=~ë=êÉÖê~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=  oÉíáê~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~= êÉÅçåÜÉÅáÇ~ëK=kç=Éåí~åíçI=å~=ëì~=ìíáäáò~´©çI= É...
Page 41 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ  k©ç=ìíáäáò~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçã= fkaf`^†Íl ç Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Ç~åáÑáÅ~ÇçK= l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêì´πÉë= Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ìã=éêçÅÉëëç= k©ç=íçÅ~ê=åç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Ç~åáÑáÅ~Çç= ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=å~=bk=SMTQR=É=éçÇÉ= É ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=ëÉ=ç=Å~Äç= ëÉê ìíáäáò~Çç=é~ê~=~=Åçãé~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Ñçê Ç~åáÑáÅ~Çç=Çìê~åíÉ=ç=íê~Ä~äÜçK= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ëáK=bëíÉ=éêçÅÉëëç=í~ãÄ¨ã= `~Äçë=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Ç~åáÑáÅ~Ççë=~ìãÉåí~ã= ¨ ~ÇÉèì~Çç=é~ê~=ìã~=Éëíáã~íáî~=éêçîáëμêá~= ç êáëÅç=ÇÉ=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK Ç~ Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉëK=l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=  mêçíÉÖÉê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=èìÉ= áåÇáÅ~Çç=êÉéêÉëÉåí~=~ë=éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë= ÑìåÅáçåÉã=~ç=~ê=äáîêÉ=Åçã=ìã=áåíÉêêìéíçê= Ç~ë ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK= ÇÉ éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=Ñ~äÜ~=E cfFK pÉI=åç=Éåí~åíçI=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê=~éäáÅ~Ç~= åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç çì Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ=ã~åìíÉå´©çI=ç=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~J ´πÉë=í~ãÄ¨ã=éçÇÉ=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK= fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~J lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK=...
Page 42 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=ãáëíìê~Ççê l=ãáëíìê~Ççê=Éëí•=Éèìáé~Çç=Åçã=ìã= áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=~ìãÉåíç=éêçÖêÉëëáîç=Ç~=êçí~´©çK= ^sfpl> l=áåíÉêêìéíçê=éÉêãáíÉ=ç=~ìãÉåíç=äÉåíç=Ç~ë= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=åç=ãáëíìê~ÇçêI= êçí~´πÉë=~í¨=¶=êçí~´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=éêÉíÉåÇáÇ~K= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK  mêÉãáê=ç=áåíÉêêìéíçê=É=ã~åíÆJäç=åÉëë~= ^qbk†Íl> éçëá´©çK ^=íÉåë©ç=ÇÉ=êÉÇÉ=Çáëéçå∞îÉä=É=~=áåÇáÅ~´©ç= ÇÉ íÉåë©ç=å~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=íÆã= èìÉ ëÉê=ÅçáåÅáÇÉåíÉëK ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã= ÑìåÅáçå~ãÉåíç  aÉëÉãÄ~ä~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=É=îÉêáÑáÅ~êI= ëÉ ç ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•=ÅçãéäÉíç=çì= ëÉ=ç=~é~êÉäÜç=~éêÉëÉåí~=Ç~åçë=éêçJ îçÅ~Ççë åç=íê~åëéçêíÉK  jçåí~ê=ç=ÅÉëíç=ãáëíìê~ÇçêK=  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ëçäí~ê=ç=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=äáÖ~´©çK jçåí~êLëìÄëíáíìáê=ç=ÅÉëíç= ãáëíìê~Ççê oÉÖìä~´©ç=Ç~=êçí~´©ç  m~ê~=áëëçI=~é~ê~Ñìë~ê=ç=ÅÉëíç=ãáëíìê~Ççê= Eëμ=é~ê~=jub=NPMMLNPMOF åç îÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ENKFK= ...
Page 43 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ pÉäÉÅ´©ç=Ç~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ mêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ Eëμ=é~ê~=jub=NNMOLNPMOF bã=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~I=ãÉëãç=ÇÉ=Çìê~´©ç= l=~é~êÉäÜç=ÇáëéπÉ=Çìã~=ÉåÖêÉå~ÖÉã=ãÉÅßJ ÉñíêÉã~ãÉåíÉ=Åìêí~I=~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~= åáÅ~=ÇÉ=O=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK= ëçÄêÉÅ~êÖ~=Éîáí~=Ç~åçë=åç=ãçíçêI=ìã~=îÉò= èìÉ ç=~é~êÉäÜç=¨=ÇÉëäáÖ~Çç=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK jìÇ~ê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=~éÉå~ë=Åçã=ç=ãçíçê= j~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=çë=éêçÇìíçë=Çç=Ñ~ÄêáJ é~ê~ÇçK Å~åíÉ=åç=ëáíÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=åç=ãáëíìê~ÇçêI= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK iáãéÉò~  iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=É=~ë=ê~åJ Üìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~´©çK fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç  iáãé~êI=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Åçã=~ê=ÅçãéêáãáÇç=  aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=ÅÉëíç=ãáëíìê~Ççê= ëÉÅçI=ç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~=Åçã=ãçíçêK ~áåÇ~=ÑìåÅáçå~=éçê=áå¨êÅá~=Çìê~åíÉ=ìã=ÄêÉîÉ=  iáãé~ê=ç=ÅÉëíç=ãáëíìê~Ççê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ= ãçãÉåíçK ~éμë=~=ìíáäáò~´©çK=  pÉ=ç=ÅÉëíç=ãáëíìê~Ççê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= k©ç=ÇÉáñ~ê=ëÉÅ~ê=ç=ã~íÉêá~ä=ãáëíìê~ÇçK íçÅ~ê=åìã~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉI=áëëç=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê= båÖêÉå~ÖÉã ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK ...
Page 44 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã d~ê~åíá~ k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ^sfpl> ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê= lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã= Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê= ëÉê áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë= Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ= ÇÉ äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rb éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç= k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> m~ê~=ëÉ=Ñ~òÉêÉã=î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ= ~ Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê=~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìJ bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~= ãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç=Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~= OMMOLVSL`b=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ= É ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~=íê~åëéçëá´©ç= Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìJ é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= ëáî~ãÉåíÉI=éÉäçë=mçëíçë=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉìåáÇ~ë= ~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=cibuK=l ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~= ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë=é~ê~= ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã= ç êÉ~éêçîÉáí~ãÉåíç=ëÉã=éçäìá´©ç=Çç=ãÉáç= ~ë=Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áëK= ~ãÄáÉåíÉK cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äãÉåíÉI=...
Page 45 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ fåÜçìÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå t^^op`ertfkd> dÉÉÑí=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK= qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR ^äë=ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí= få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâÉ=çÑ=òÉÉê= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT ÉêåëíáÖÉ=îÉêïçåÇáåÖÉåK dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV sllowf`eqfd> låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM dÉÉÑí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= RN ^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI= J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK ibq=lm dÉÉÑí=ÖÉÄêìáâëíáéë=Éå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ= ~~åK póãÄçäÉå=çé=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é...
Page 46 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö jÉåÖÖ~êÇÉ pÅÜ~âÉä~~ê=îççê=ëåÉäÜÉáÇëâÉìòÉ E~ääÉÉå=jub=NNMOLNPMOF e~åÇÖêÉÉé pÅÜçâJ=Éå=åÉÉêòÉíÄìÑÑÉêë qóéÉéä~~íàÉ píÉäïáÉä=îççê=îççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê= ^~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê íçÉêÉåí~ä kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê E~ääÉÉå=jub=NPMMLNPMOF...
Page 47 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå t^^op`ertfkd> iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ t^^op`ertfkd> ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= sμμê=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ãÉåÖã~ÅÜáåÉ=äÉòÉå= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= Éå çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=Ü~åÇÉäÉåW â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ=  _ÉïÉêâ=ÖÉÉå=ÉñéäçëáÉÖÉî~~êäáàâÉ=ëíçÑÑÉå= EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFI EÄáàîK=äáÅÜí=çåíîä~ãÄ~êÉ=çéäçëãáÇÇÉäÉåFK= Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= bäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=îÉêççêò~âÉå= êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= îçåâÉå=ÇáÉ=îêáàâçãÉåÇÉ=Ç~ãéÉå=íçí=çåíJ î~å çåÖÉî~ääÉåK ëíÉâáåÖ=âìååÉå=ÄêÉåÖÉåK aÉòÉ=ãÉåÖã~ÅÜáåÉ=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ=îçäÖÉåë=  ^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áå=ÜÉí= ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ=ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖJ êçÉêã~íÉêá~~ä=î~äíI=ÇáÉåí=ì=çåãáÇÇÉääáàâ= ÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK=qçÅÜ=âìååÉå=Äáà=ÜÉí= ÇÉ...
Page 48 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ  dÉÄêìáâ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí= ibq=lm ãÉí=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=â~ÄÉäK= eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= áë ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇÉ=òç~äë=ÄÉJ o~~â=ÇÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=â~ÄÉä=åáÉí=~~å=Éå=íêÉâ= ëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=åçêã=bk=SMTQR=Éå=â~å=ïçêÇÉå= ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=~äë=ÇÉ=â~ÄÉä= ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=îÉêÖÉäáàâáåÖ=î~å=ÉäÉâJ íáàÇÉåë=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ïçêÇí=ÄÉëÅÜ~J íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=eÉí=áë=ççâ=ÖÉëÅÜáâí= ÇáÖÇK=_ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=â~ÄÉäë=îÉêÖêçíÉå=ÜÉí= îççê ÉÉå=îççêäçéáÖÉ=áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ êáëáÅç=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâK ÄÉä~ëíáåÖK=eÉí=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê=  päìáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=ÄìáJ ÇÉ=îççêå~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= íÉåëÜìáë=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=~~å=îá~=ÉÉå=~~êÇJ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= äÉâëÅÜ~âÉä~~ê= EcfFK ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí= ~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= ~ÑïáàâÉåK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí= ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíJ sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ ÖÉëíÉäÇ=îçäÖÉåë=bk=SMTQRK= ÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å= ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ= ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïÉä=äççéíI=ã~~ê=åáÉí= dÉäìáÇëÇêìâ= dÉäìáÇëîÉêãçÖÉå=...
Page 49 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ ãÉåÖJ ã~ÅÜáåÉ aÉ=ãÉåÖã~ÅÜáåÉë=òáàå=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=Ö~ëJ t^^op`ertfkd> ÖÉÉÑëÅÜ~âÉä~~êK=aÉòÉ=ã~~âí=ÇÉ=ä~åÖò~ãÉ= qêÉâ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ãÉåÖJ îÉêÜçÖáåÖ=î~å=ÜÉí=íçÉêÉåí~ä=íçí=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ= ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ÉÉêëí=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ ïÉêâíçÉêÉåí~ä=ãçÖÉäáàâK= Åçåí~ÅíK  aêìâ=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áå=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=î~ëíK sllowf`eqfd> aÉ=~~åïÉòáÖÉ=åÉíëé~ååáåÖ=Éå=ÇÉ=ëé~ååáåÖ= ÇáÉ áë=~~åÖÉÖÉîÉå=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=ãçÉíÉå= çîÉêÉÉåâçãÉåK sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ  m~â=ÇÉ=ãÉåÖã~ÅÜáåÉ=ìáí=Éå=ÅçåíêçäÉÉê= çÑ ÇÉòÉ=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=áë=Éå=ÖÉÉå=íê~åëJ éçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK  jÉåÖÖ~êÇÉ=ãçåíÉêÉåK= jÉåÖÖ~êÇÉ=ãçåíÉêÉå=çÑ=îÉêî~åÖÉå  ^äë=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=  a~~êîççê=ÇÉ=ãÉåÖÖ~êÇÉ=çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ä~~í ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK ~ë ëÅÜêçÉîÉå=ENKFK=  aÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=ãÉí=ÉÉå=ëíÉÉâëäÉìíÉä= qçÉêÉåí~äêÉÖÉäáåÖ EëäÉìíÉäïáàÇíÉ=NVF=î~ëíÜçìÇÉå=Éå=ãÉí= E~ääÉÉå=jub=NPMMLNPMOF ÉÉå...
Page 50 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ pí~åÇÉåâÉìòÉ _ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ E~ääÉÉå=jub=NNMOLNPMOF _áà=ìáíÉêëí=âçêí=ÇìêÉåÇÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=îççêâçãí= eÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ= ÇÉ=ÄÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å= çîÉêÄêÉåÖáåÖ=ãÉí=íïÉÉ=ëí~åÇÉåK= ÇÉ=ãçíçê=Çççê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ìíçã~íáëÅÜ= ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK fåëíÉääáåÖ=~ääÉÉå=ìáíîçÉêÉå=~äë=ÇÉ=ãçíçê=ëíáäëí~~íK wáÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã=îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ= çîÉê=ÇÉ=éêçÇìÅíÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ t^^op`ertfkd> qêÉâ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ãÉåÖJ ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ÉÉêëí=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ Åçåí~ÅíK oÉáåáÖáåÖ qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå  oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå=  k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÇÉ=ãÉåÖÖ~êÇÉ= êÉÖÉäã~íáÖK åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK  _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë=  ^äë=ÇÉ=äçéÉåÇÉ=ãÉåÖÖ~êÇÉ=ÉÉå=çééÉêîä~â= ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ=éÉêëJ ê~~âíI=â~å=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=çéíêÉÇÉåK äìÅÜí=ÇççêK  dÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ë=å~=ÜÉí=áåëíÉâÉå=î~å=  jÉåÖÖ~êÇÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=å~=ÖÉÄêìáâ=êÉáåáÖÉåK= ÇÉ ãÉåÖÖ~êÇÉ=áå=ÜÉí=íÉ=ãÉåÖÉå=ã~íÉêá~~ä= oçÉêã~íÉêá~~ä=åáÉí=ä~íÉå=çéÇêçÖÉåK áåëÅÜ~âÉäÉå=Çççê=ä~åÖò~~ã=áåÇêìââÉå=î~å= j~ÅÜáåÉâçé...
Page 51 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= d~ê~åíáÉ Éå ã~ÅÜáåÉ _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= cibu=íïÉÉ=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=Ç~íìã= t^^op`ertfkd> ï~~êçé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÉáåÇîÉêÄêìáâÉê= ïçêÇí=îÉêâçÅÜíK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå= j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå= Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå=çé=ÜÉí= ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ= dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí= åáÉí=Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK ÜÉí ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí= ÇÉ îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK= sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâJ ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉJ íêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å=ÇÉ= ëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK= êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=îÉêëäÉíÉå= bê=ÄÉëí~~í=~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé=Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå= îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK=s~å ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ìáíJ áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì= ÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ëäáàí~ÖÉ=~äë=ÖÉîçäÖ= îÉê~åíïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çåàìáëí= ibq=lm ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä=çÑ ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ= ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ=ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ= sê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå= Çççê=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çÑ=ÜÉí=...
Page 52 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ fåÇÜçäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê ^as^opbi> _ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=Ñ~êÉK= qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=çéëí™ê= lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP ÇÉê äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=~äîçêäáÖ=íáäëâ~ÇÉâçãëíK cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=RQ pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR clopfdqfd> _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS _ÉíÉÖåÉê=Éå=ãìäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=Éê=ÇÉê=Ñ~êÉ= _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëíI=ÉääÉê=ÇÉê=â~å=çéëí™=ã~íÉêáÉääÉ= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU ëâ~ÇÉêK d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU _bjÃoh _ÉíÉÖåÉê=~åîÉåÇÉäëÉëíáéë=çÖ=îáÖíáÖÉ=áåÑçêJ ã~íáçåÉêK póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=Ñçê=~í= ÑçêãáåÇëâÉ=êáëáâçÉå=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉ> _Éåóí=›àÉåî‹êå> _êìÖ=Ü›êÉî‹êå> eÉåîáëåáåÖ=çã=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ=~Ñ=ÇÉå= ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉ=EëÉ=ëáÇÉ=RUF>= qÉâåáëâÉ=Ç~í~ jub=VMM jub=NNMM jub=NNMO jub=NPMM jub=NPMO qçãÖ~åÖëçãÇêÉàåáåÖëí~ä...
Page 53 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ lîÉêëáÖí o›êÉâìêî hçåí~âí=íáä=î~äÖ=~Ñ=ÖÉ~ê Eâìå=jub=NNMOLNPMOF e™åÇÖêÉÄ= pí›ÇJ=çÖ=ëí›ííÉâäçÇëÉê qóéÉëâáäí fåÇëíáääáåÖëÜàìä=íáä=Ñçêî~äÖ= q‹åÇLpäìâ ~Ñ çãÇêÉàåáåÖëí~ä kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ Eâìå=jub=NPMMLNPMOF...
Page 54 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê ëâóäÇ ^as^opbi> i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ^as^opbi> ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= c›äÖÉåÇÉ=ëâ~ä=ä‹ëÉëI=áåÇÉå=ê›êÉ~éé~ê~íÉí= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= í~ÖÉë=á=ÄêìÖI=çÖ=Ñ›äÖÉëW âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“=  bâëéäçëáçåëÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉàJ Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= ÇÉë=EÑKÉâëK=äÉí~åí‹åÇÉäáÖÉ=çéä›ëåáåÖëãáÇäÉêFK= Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI bäî‹êâí›àÉê=ìÇîáâäÉê=ÖåáëíÉêI=ÇÉê=â~å=~åí‹åJ Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= ÇÉ=çéëí™ÉÇÉ=Ç~ãéÉK çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ=  qê‹â=çãÖ™ÉåÇÉ=åÉíëíáââÉí=ìÇ=çÖ=ä~Ç= ~Ñ ìäóââÉêK âìåÇÉëÉêîáÅÉ=âçåíêçääÉêÉ=Éäî‹êâí›àÉíI= aÉííÉ=ê›êÉ~éé~ê~í=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= Üîáë ÇÉí=Éê=Ñ~äÇÉí=åÉÇ=á=ã~íÉêá~äÉíI=ÇÉê=ëâ~ä= ÇÉí=~âíìÉääÉ=íÉâåáëâÉ=åáîÉ~ì=çÖ=ÇÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ çãê›êÉëK=eîáë=ê›êÉã~íÉêá~äÉí=Éê=ä›ÄÉí=áåÇ= íÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=^ääáÖÉîÉä=â~å=ÇÉê=îÉÇ=ÄêìÖ= á...
Page 55 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå _bjÃoh aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éå= pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ=â~å= áÑ›äÖÉ=bk=SMTQRK= ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå= aÉí ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= Éê íóéáëâW ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= ióÇíêóâ= ióÇÉÑÑÉâí= aÉí=~åÖáîåÉ=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz Éäî‹êâí›àÉíë=ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK= é^= eîáë Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= jub=VMM ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí=îÉÇäáÖÉJ jub=NNMM ÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìÉí= jub=NNMO ‹åÇêÉ=ëáÖK=aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå= á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK jub=NPMM cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ jub=NPMO åáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê=ÇÉ=íáÇÉêI=Üîçê= ~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉí=ÉääÉê=â›êÉêI=ãÉå=áââÉ=ÄêìÖÉëK= rëáââÉêÜÉÇ=h=Z=P=Ç_ aÉííÉ=â~å=êÉÇìÅÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=ÄÉíóJ qçí~ä=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá=EîÉÇ=çãê›êáåÖ= ÇÉäáÖí=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK= ~Ñ...
Page 56 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ _êìÖë~åîáëåáåÖ q‹åÇLpäìâ=ê›êÉ~éé~ê~íÉí o›êÉ~éé~ê~íÉêåÉ=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=Éå=Ö~ëÖáîÉêJ âçåí~âíK=aÉêãÉÇ=â~å=Ü~ëíáÖÜÉÇÉå=ä~åÖëçãí= ^as^opbi> ›ÖÉë=íáä=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=çãÇêÉàåáåÖëí~äK= qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇI=áåÇÉå=~êÄÉàÇÉê=é™=ê›êÉJ  qêóâ=é™=âçåí~âíÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK ~éé~ê~íÉí=é™ÄÉÖóåÇÉëK clopfdqfd> aÉå=ÑçêÜ™åÇÉåî‹êÉåÇÉ=åÉíëé‹åÇáåÖ= çÖ ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå=é™=íóéÉëâáäíÉí= ëâ~ä ëíÉããÉ=çîÉêÉåëK fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ  m~â=ê›êÉ~éé~ê~íÉí=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=çã=äÉîÉJ êáåÖÉå=Éê=âçãéäÉí=çÖ=ÇÉê=áââÉ=Éê=çéëí™Éí= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK  jçåí¨ê=ê›êÉâìêîÉåK= jçåíÉêáåÖLìÇëâáÑíåáåÖ=  päáé=~ÑÄêóÇÉêÉå=Ñçê=~í=ëäìââÉ=ã~ëâáåÉåK ~Ñ ê›êÉâìêîÉå oÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä  pâêì=á=ÇÉå=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ê›êÉâìêîÉå=é™=ÇêáîJ Eâìå=jub=NPMMLNPMOF ëéáåÇÉäÉå=ENKFK=  cçê=~í=áåÇëíáääÉ=ã~âëK=çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí=  eçäÇ=Ñ~í=çã=ÇêáîëéáåÇÉäÉå=ãÉÇ=Éå=Ñ~ëíå›ÖäÉ= ëâ~ä áåÇëíáääáåÖëÜàìäÉí=ëíáääÉë=é™=ÇÉå=›åëJ ëíêK=NV=çÖ=ëé‹åÇ=ê›êÉâìêîÉå=Ñ~ëí=ãÉÇ= âÉÇÉ...
Page 57 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ s~äÖ=~Ñ=ÖÉ~ê lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëÄÉëâóííÉäëÉ Eâìå=jub=NNMOLNPMOF sÉÇ=ÉâëíêÉã=âçêíî~êáÖ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÑçêÜáåÇêÉê= j~ëâáåÉå=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=O=ãÉâ~åáëâÉ=ÖÉ~êK= çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëÄÉëâóííÉäëÉåI=~í=ãçíçêÉå= ÄÉëâ~ÇáÖÉëI=Ç~=ã~ëâáåÉå=ëäìââÉë=~ìíçã~íáëâK aÉê=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=ÖÉ~êI=å™ê=ãçíçêÉå= _Éë›Ö=îçêÉë=ÜàÉããÉëáÇÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã= Éê ëí~åÇëÉíK Ñçê=ÑäÉêÉ=çéäóëåáåÖÉêK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå ^as^opbi> qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇI=áåÇÉå=~êÄÉàÇÉê=é™=ê›êÉJ ~éé~ê~íÉí=é™ÄÉÖóåÇÉëK oÉåÖ›êáåÖ  oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ= êÉÖÉäã‹ëëáÖíK ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê  _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ=êÉÖÉäã‹ëJ  bÑíÉê=ëäìâåáåÖ=Ü~ê=ê›êÉâìêîÉå=Éí=âçêíî~êáÖí= ëáÖí=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK ÉÑíÉêä›ÄK  oÉåÖ›ê=ê›êÉâìêîÉå=ìãáÇÇÉäÄ~êí=ÉÑíÉê=  eîáë=ÇÉå=ä›ÄÉåÇÉ=ê›êÉâìêî=ÄÉê›êÉê=Éå=Ñä~ÇÉI= ÜîÉê ÄêìÖK=o›êÉã~íÉêá~äÉí=ã™=áââÉ=Ü~îÉ= â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK äçî ~í=í›êêÉ=áåÇK  q‹åÇ=Ñ›êëí=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=~í=ê›êÉâìêîÉå= dÉ~êâ~ëëÉ Éê...
Page 58 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= ^as^opbi> éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ= ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ=ÉÖÉåJ ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK ëâ~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ=ë~äÖëJ f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= Ç~íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáâê~î= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= ëâ~ä Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ=êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìâJ ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~ÑäÉJ âÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ=î‹êâJ îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉJ ëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= ÖÉåîáåÇáåÖK d~ê~åíáâê~îÉí=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉ=îÉÇ= ÄÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= _bjÃoh c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=çã=ÄçêíJ fë‹ê=ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI= ëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê> ÇÉäîáë=ÉääÉê=âçãéäÉí=ÇÉãçåíÉêÉÇÉ=ã~ëâáåÉê= ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ...
Page 59 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ fååÜçäÇ póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë ^as^opbi> dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ= qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV Ñ~êÉK=aÉí=Éê=â~å=çééëí™=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê= bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO clopfhqfd> _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ëáíì~ëàçå=ëçã=â~å= sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ î‹êÉ=Ñ~êäáÖK=aÉí=â~å=çééëí™=ëâ~ÇÉ=é™=éÉêëçåÉê= eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR ÉääÉê=íáåÖ=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK JhçåÑçêãáíÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR ebksfpkfkd d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR _Éíóê=íáéë=çÖ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=ÄêìâÉåK póãÄçäÉåÉ=é™=~éé~ê~íÉí _êìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ã™=äÉëÉë=áÖàÉåJ åçã=Ñçê=™=ìååÖ™=Ñ~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>...
Page 60 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ bí=çîÉêÄäáââ o›êÉëéáê~ä _êóíÉê=Ñçê=î~äÖ=~î=Öáê Eâìå=jub=NNMOLNPMOF e™åÇí~â pí›íJ=çÖ=åÉÇëÉííáåÖëÄìÑÑÉê qóéÉëâáäíÉí fååëíáääáåÖëÜàìä=Ñçê=Ñçêî~äÖ=~î=íìêí~ää _êóíÉê=Ñçê=áååJLìíâçéäáåÖ Eâìå=jub=NPMMLNPMOF píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä...
Page 61 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= ^as^opbi> çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäJ c›ê=ÄêìâÉå=~î=ê›êÉîÉêâÉí=ã™=ÇÉååÉ=íÉâëíÉå= ÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉI= äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=Çì=ã™=Ü~åÇäÉ=á=ÜÉåÜçäÇ= â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= íáä ÇáëëÉ=áåÑçêã~ëàçåÉåÉW ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI åáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ=  aÉí=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ëíçÑÑÉê=ëçã= á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=îÉÇJ Éê ÉâëéäçëàçåëÑ~êäáÖÉ=EÑK=ÉâëK=äÉíí=~åíÉåJ ä~ÖíÉ=ÄêçëàóêÉå=EkêKW=PNRKVNRFI åÉäáÖÉ ä›ëÉãáÇäÉêFK= Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= bäÉâíêçîÉêâí›ó=éêçÇìëÉêÉê=ÖåáëíÉêI=ÇáëëÉ=â~å= ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK ~åíÉååÉ=ÉîÉåíìÉää=Ç~ãé=ëçã=çééëí™êK aÉííÉ=ê›êÉîÉêâÉí=Éê=âçåëíêìÉêí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉå=  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉí=ëíê~âë=çÖ=ä~=ÉäÉâíêçJ åóÉëíÉ=íÉâåáëâÉ=ëí~åÇÉå=çÖ=ÇÉ=~åÉêâàÉåíÉ= îÉêâí›óÉí=âçåíêçääÉêÉë=~î=âìåÇÉëÉêîáÅÉI= ëáââÉêÜÉíëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉåÉK= ÇÉêëçã=ÇÉí=ëâìääÉ=Ñ~ääÉ=åÉÇ=á=ê›êÉã~ëëÉåK= aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çééëí™=ëâ~ÇÉ=Ñçê=äáî=çÖ=äÉîåÉí= o›êÉã~ëëÉ=ëçã=íêÉåÖÉê=áåå=á=ÉäÉâíêçîÉêâJ Ñçê=ÄêìâÉêÉå=ÉääÉê=íêÉÇàÉ=éÉêëçåÉê=ÉääÉê=çÖë™=...
Page 62 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå ebksfpkfkd aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ=~åîáëJ åáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉãÉíçÇÉ=ëçã= ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= Éê åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI=çÖ=â~å=ÄêìâÉë=Ñçê= íáä=bk=SMTQRK= ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW aÉå=ÉÖåÉê=ëÉÖ=çÖë™=Ñçê=Éå=ÑçêÉä›éáÖ=îìêÇÉêáåÖ= ióÇíêóââ= ióÇÉÑÑÉâí= ~î ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz aÉí=~åÖáííÉ=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=êÉéêÉëÉåíÉêÉê= é^= ÇÉ ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= jub=VMM aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå=Äêìâ= jub=NNMM ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ=ÑçêÉí~ë= jub=NNMO íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí= ~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ=ÑçêÜ›óáåÖ= jub=NPMM ~î ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK jub=NPMO cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=Üîçê=ã~ëJ rëáââÉêÜÉí=h=Z=P=Ç_ âáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê=á=Ö~åÖI=ãÉå=áââÉ=Ääáê=ÄêìâíK= aÉå=ë~ãäÉíÉ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉå= aÉååÉ=â~å=íóÇÉäáÖ=êÉÇìëÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ EîÉÇ=ê›êáåÖ=~î=ãáåÉê~äëâÉ=ëíçÑÑÉêFW= åáåÖÉå=çîÉê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK= aÉí=Ä›ê=Ñ~ëíäÉÖÖÉë=Éâëíê~=ëáââÉêÜÉíëíáäí~â=Ñçê=îÉêå= bãáëàçåëîÉêÇá=~...
Page 63 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ _êìâë~åîáëåáåÖ fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=~î=ê›êÉîÉêâÉí o›êÉîÉêâÉí=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=Éå=Ö~ëëÄêóíÉêK= aÉííÉ ãìäáÖÖà›ê=Éå=ä~åÖëçã=ëíáÖåáåÖ=~î=íìêí~ääÉí= ^as^opbi> çéé=íáä=›åëâÉí=~êÄÉáÇëíìêí~ääK= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ê›êÉîÉêâÉí=ã™=ëí›éëÉäÉí=  qêóââ=ÄêóíÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK íêÉââÉë=ìíK clopfhqfd> píê›ãëéÉååáåÖ=ëçã=ëí™ê=íáä=Çáëéçëáëàçå= ã™ ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=ãÉÇ=~åÖáîÉäëÉåÉ= çã ëéÉååáåÖÉå=é™=íóéÉëâáäíÉíK c›ê=áÄêìâí~âáåÖ  m~ââ=ìí=ê›êÉîÉêâÉí=çÖ=âçåíêçääÉê=~í=ÇÉí= Éê ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK  jçåíÉê=ê›êÉëéáê~äÉåK= jçåíÉêáåÖLìíîÉâëäáåÖ=  cçê=ìíâçéäáåÖ=ëäáééÉë=ÄêóíÉêÉåK ~î ê›êÉëéáê~äÉå qìêí~ääëêÉÖìäÉêáåÖ  o›êÉëéáê~äÉå=ëâêìÉë=é™=ÇêáîëéáåÇÉäÉå=ENKFK= Eâìå=jub=NPMMLNPMOF  aêáîëéáåÇÉäÉå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=ãÉÇ=Éå=Ñ~ëíå›ââÉä=  cçê=áååëíáääáåÖ=~î=ÇÉí=ã~âëáã~äÉ=~êÄÉáÇëíìêJ Eå›ââÉäîáÇÇÉ=NVF=çÖ=ê›êÉâìêîÉå=EOKF=ëâêìë=Ñ~ëí= í~ääÉí=ã™=áååëíáääáåÖëÜàìäÉí=ëÉííÉë=é™=ÇÉå= ãÉÇ=Éå...
Page 64 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ s~äÖ=~î=Öáê lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëîÉêå Eâìå=jub=NNMOLNPMOF sÉÇ=ÉâëíêÉã=âçêííáÇë=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÑçêÜáåÇêÉê= ^éé~ê~íÉí=Ü~ê=Éå=ãÉâ~åáëâ=O=Öáê=ÇêÉîK= çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëîÉêåÉí=ëâ~ÇÉê=é™=ãçíçêÉå= çÖ ãçíçêÉå=Ääáê=~ìíçã~íáëâ=ëä™íí=~îK dáêëâáÑí=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=å™ê=ãçíçêÉå=ëí™ê=ëíáääÉK sáÇÉêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=éêçÇìâíÉåÉ=ÑáååÉë= ìåÇÉê=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ê›êÉîÉêâÉí=ã™=ëí›éëÉäÉí= íêÉââÉë=ìíK oÉåÖà›êáåÖ  j~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~ëàçåë™éåáåÖÉåÉ= ^êÄÉáÇëíáéë ã™ êÉåÖà›êÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖK  bííÉê=ìíâçéäáåÖÉå=Ö™ê=ê›êÉëéáê~äÉå=ÉííÉê=  fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå=ã™= á=âçêí=íáÇK êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK  k™ê=ÇÉå=áÖ~åÖë~ííÉ=ê›êÉëéáê~äÉå=ÄÉê›êÉê=Éå=  o›êÉâìêîÉå=ã™=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë=ÉííÉê= Ñä~íÉI=â~å=ÇÉí=çééëí™=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK ÄêìâÉåK=o›êÉÖçÇëÉí=ã™=áââÉ=í›êâÉK  j~ëâáåÉå=ã™=Ñ›êëí=ëÉííÉë=á=ä~åÖëçãí=á=Ö~åÖ= aêÉîÉí îÉÇ=™=íêóââÉ=é™=ÄêóíÉêÉå=ÉííÉê=~í=ê›êÉëéáê~äÉå= Éê=ÇóééÉí=åÉÇ=á=Ää~åÇáåÖÉå=ëçã=ëâ~ä=ê›êÉë= ebksfpkfkd çÖ=Çì=ã™=îÉåíÉ=íáä=ÇÉí=ã~âëáã~äÉ=íìêí~ääÉí= pâêìÉå=é™=ÇêáîÜçÇÉí=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë=á=Ö~ê~åíáJ Éê...
Page 65 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ d~ê~åíá ^as^opbi> sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= éêçÇìëÉåí=O ™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå íáä= ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™= hìå=Ñçê=brJä~åÇ ã~íÉêá~ä=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=çééJ fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK ÑóääÉäëÉ=~î=ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=é™= ÑçêÜ™åÇK=sÉÇ=Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=ë~äÖëJ f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= âîáííÉêáåÖÉå=ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK= OMMOLVSLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ= d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu= çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ= ~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉ=ëí~ëàçåÉêK= ~î=å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= bí Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉäÇÉê=âìå=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå= ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå=ãáäà›J Éê=Äêìâí=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK= îÉååäáÖ=ã™íÉK päáí~ëàÉ=ìåÇÉê=åçêã~ä=ÄêìâI=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëJ ebksfpkfkd ãÉëëáÖ=ÄêìâI=ÇÉäîáë=ÉääÉê=âçãéäÉíí=ÇÉãçåíÉêí= c~ÖÜ~åÇÉäÉå=îáä=Öá=ÇÉÖ=áåÑçêã~ëàçå= ã~ëâáå=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=é™=Öêìåå=~î=çîÉêJ çã ~îÜÉåÇáåÖëã™íÉêK ÄÉä~ëíåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉåI=Äêìâ=~î=áââÉ=íáää~ííI= ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑÉáäí=ÄêìâíÉ=îÉêâí›ó=Éê=ìíÉäìââÉí= JhçåÑçêãáíÉí...
Page 66 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ fååÉÜ™ää qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ s^okfkd> s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>= qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS oáëâ=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=çã=î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ëK £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU s^o=c£opfhqfd> _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM lã î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=éÉêëçåJ=ÉääÉê= råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN ë~âëâ~Ççê=ìééëí™K pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=TN Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=K=TO e®åîáë~ê=íáää=íáéë=çÅÜ=îáâíáÖ=áåÑçêã~íáçåK d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO qÉÅâÉå=é™=ã~ëâáåÉå i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëJ åáåÖÉå=Ñ∏ê=~íí=ãáåëâ~=êáëâÉå=Ñ∏ê= ëâ~Ççê> ^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå> ^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ> ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=EëâêçíåáåÖF= EëÉ=ëáÇ~=TNF>= qÉâåáëâ~=Ç~í~ jub=VMM jub=NNMM jub=NNMO jub=NPMM jub=NPMO qçãÖ™åÖëî~êîí~ä...
Page 67 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ £îÉêëáâí o∏êâçêÖ s®ñÉäëí®ää~êÉ EÉåÇ~ëí=jub=NNMOLNPMOF e~åÇí~Ö pí∏íJ=çÅÜ=~îä®ÖÖåáåÖëÄìÑÑÉêí qóéëâóäí e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ píê∏ãëí®ää~êÉ EÉåÇ~ëí=jub=NPMMLNPMOF k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí...
Page 68 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^okfkd> i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ s^okfkd> åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= i®ë=áåå~å=çãê∏ê~êÉå=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äàW ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=Ñ∏ê=ÉäîÉêâJ ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK íóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=EåêK=PNRKVNRFI  lãê∏ê~êÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=ÉñéäçëáçåëJ Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK Ñ~êäáÖ~=®ãåÉå=EíKÉñK=ä®íí~åí®åÇäáÖ~=ä∏ëåáåÖëJ aÉåå~=çãê∏ê~êÉ=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= ãÉÇÉäFK=bäîÉêâíóÖ=~äëíê~ê=Öåáëíçê=ëçã=â~å= íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~= í®åÇ~=ÉîÉåíìÉääí=ìééëí™ÉåÇÉ=™åÖ~K êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã=  aê~=ÖÉå~ëí=ìí=âçåí~âíÉå=çÅÜ=ä™í=âìåÇíà®åëJ Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K= íÉå=âçåíêçääÉê~=ÉäîÉêâíóÖÉí=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí=åÉê= lãê∏ê~êÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë á=ÖçÇëÉíK=dçÇë=ëçã=íê®åÖí=áå=á=ÉäîÉêâíóÖÉí= â~å=Ñ∏êçêë~â~=ëâ~Ççê=çÅÜ=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK Ó Ñ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äI  e™ää=~ääíáÇ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=Ä™Ç~=Ü®åÇÉêå~= Ó...
Page 69 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëJ åáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk=SMTQR=ëí~åÇ~êÇáJ _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=à®ãÑ∏êÉäëÉ= ÉåäáÖí=bk=SMTQRK= ~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K=aÉå=ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™= j~ëâáåÉåë=^Jìééã®íí~=äàìÇåáî™=ìåÇÉê= Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê=ìééëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëJ íóéáëâ~=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW ÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉå=~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å= iàìÇíêóÅâ= iàìÇÉÑÑÉâí= Ö®ääÉê Ñ∏ê=ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz lã=ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä=ãÉÇ= é^= ~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ=ëâ∏íëÉäI= jub=VMM â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K= jub=NNMM aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå= jub=NNMO ∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ jub=NPMM åáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå=®ê=Ñê™åëJ jub=NPMO ä~ÖÉå=ÉääÉê=îáëëÉêäáÖÉå=®ê=áÖ™åÖ=ãÉå=Éà=~êÄÉí~ê= í~ë ãÉÇ=á=ÄÉê®âåáåÖÉåK=aÉíí~=â~å=íóÇäáÖí=ãáåëâ~= lë®âÉêÜÉí=h=Z=P=Ç_ ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK= p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ= _Éëí®ã=Éñíê~=ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê=Ñ∏ê=~åî®åÇ~êÉåë= EîáÇ=çãê∏êåáåÖ=~î=ãáåÉê~äáëâ~=®ãåÉåFW= ëâóÇÇ=ãçí=ëî®åÖåáåÖ~ê=ëçã=íáää=ÉñÉãéÉäW= pâ∏íëÉäå=~î=ÉäîÉêâíóÖI=~íí=Ü®åÇÉêå~=Ü™ääë=î~êã~= =xãLë...
Page 70 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ _êìâë~åîáëåáåÖ qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ=~î=çãê∏ê~êÉå lãê∏ê~êå~=®ê=ìíêìëí~ÇÉ=ãÉÇ=Ü~ëíáÖÜÉíëêÉÖJ ä~ÖÉK=aÉí=ãÉÇÖÉê=Éå=ä™åÖë~ã=Ü∏àåáåÖ=~î=Ü~ëíáÖJ s^okfkd> ÜÉíÉå=ìéé=íáää=∏åëâ~Ç=~êÄÉíëÜ~ëíáÖÜÉíK= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™ çãJ  e™ää=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=áåíêóÅâíK ê∏ê~êÉåK s^o=c£opfhqfd> k®êëé®ååáåÖÉå=çÅÜ=ÇÉå=é™=íóéëâóäíÉå=~åÖáîå~= ëé®ååáåÖÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~K c∏êÉ=ëí~êí  m~Åâ~=ìéé=çãê∏ê~êÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí= äÉîÉê~åëÉå=®ê=Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíJ ëâ~Ççê=ìééëí™ííK  jçåíÉê~=ê∏êâçêÖÉåK= jçåíÉêáåÖLÄóíÉ=~î=ê∏êâçêÖ  pä®éé=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=Ñ∏ê=~íí=âçééä~=Ñê™å=  pâêìî~=ê∏êâçêÖÉå=ãÉÇ=~Ç~éíÉê=é™=îÉêâíóÖëJ ã~ëâáåÉåK ~ñÉäå=ENKFK= s~êîí~äëêÉÖäÉêáåÖ  e™ää=Ñ~ëí=ÇêáîëéáåÇÉäå=ãÉÇ=Éå=ìJåóÅâÉä= EksNVF=çÅÜ=Çê~=™í=ê∏êâçêÖÉå=ãÉÇ= EÉåÇ~ëí=jub=NPMMLNPMOF Éå=ìJåóÅâÉä=EksOOF=EOKFK  pí®ää=Ü~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖÉå=é™=∏åëâ~í=î®êÇÉ= Ñ∏ê=~íí=ëí®ää~=áå=ã~ñ=~êÄÉíëÜ~ëíáÖÜÉíK aÉãçåíÉêáåÖ=á=çãî®åÇ=çêÇåáåÖK...
Page 71 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ råÇÉêÜ™ää s®ñÉäî~ä EÉåÇ~ëí=jub=NNMOLNPMOF j~ëâáåÉå=®ê=íî™î®ñä~ÇK= s^okfkd> s®ñÉää®ÖÉ=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=®åÇê~ë=å®ê=ãçíçêå= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=çãJ ëí™ê ëíáää~K ê∏ê~êÉåK oÉåÖ∏êáåÖ  oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäJ ÄìåÇÉíK  _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë= áåëáÇ~=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK  oÉåÖ∏ê=ê∏êâçêÖÉå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖK= i™í=áåíÉ=ã~íÉêá~äÉí=íçêâ~=Ñ~ëí=á=ÇÉåK aêÉî içëë~=~äÇêáÖ=ëâêìî~êå~=é™=ÇêÉîíçééÉå=ìåÇÉê= ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê Ö~ê~åíáíáÇÉåK=f=~åå~í=Ñ~ää=ìééÜ∏ê=íáääîÉêâ~êÉåë=  o∏êâçêÖÉå=Ñçêíë®ííÉê=~íí=êçíÉê~=âçêí=íáÇ=ÉÑíÉê= Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K Ñê™åâçééäáåÖÉåK oÉé~ê~íáçå  lã=ÇÉå=êçíÉê~åÇÉ=ê∏êâçêÖÉå=îáÇê∏ê=Éå=óí~= ìééëí™ê=êáëâ=Ñ∏ê=Ä~Åâëä~ÖK oÉé~ê~íáçå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=~ìâíçêáëÉê~Ç=  açéé~=Ñ∏êëí=áå=çãê∏ê~êÉå=á=ÖçÇëÉí=çÅÜ=ëí~êí~= îÉêâëí~ÇK ÇÉå=Ç®êÉÑíÉê=ÖÉåçã=~íí=ä™åÖë~ãí=íêóÅâ~= oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê é™ ëíê∏ãëí®ää~êÉå=íáääë=çãê∏ê~êÉå=ìééå™ê= ã~ñ=î~êîí~äK c∏ê=ê∏êâçêÖ~ê=Ñ∏ê=çäáâ~=~åî®åÇåáåÖëçãê™ÇÉå= ...
Page 72 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ pâ~Ççê ëçã=çêë~â~íë=~î=ã~ëâáåÉå=é™= îÉêâíóÖ=ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI= ëí®ããÉäëÉ Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå= ÉääÉê íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí=~î= råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= ã~ëâáåÉåI=ëâ~ÇÉÖ∏êÉäëÉ=ëçã=Éå=Ñ∏äàÇ=~î=óííêÉ= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= é™îÉêâ~åëÑ~âíçêÉê=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=é~êíáâä~êI= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW íKÉñK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~Ççê=ëçã=ÄÉêçê= bk=SMTQR=ÉåäáÖí=âê~îÉå=á=ÇáêÉâíáîÉå= é™ ~íí=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåíÉ=Ñ∏äàíëI=íKÉñK=~íí= OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdI= ã~ëâáåÉå=~åëäìíÉë=íáää=ÑÉä=å®íëé®ååáåÖ=ÉääÉê= OMNNLSRLbdK ëíê∏ãíóéK=d~ê~åíá~åëéê™â=Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê=â~å= ^åëî~êáÖ=Ñ∏ê=íÉâåáëâ~=ìåÇÉêä~ÖW ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=Ö®ää~åÇÉ=çã=ÇÉ=~åî®åíë=ãÉÇ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ã~ëâáåÉê=ëçã=~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ÉääÉê=íáää™íÉí= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ë®ííK= ^åëî~ê qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ÉääÉê=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí=ëçã= ìééëí™ê=ÖÉåçã=éêçÇìâíÉå=ÉääÉê=ÖÉåçã=~íí= éêçÇìâíÉå=Éà=â~å=~åî®åÇ~ëK qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã= Eckhard Rühle Oliver Schneider ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖ=ÉääÉê=á=Ñ∏êÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= Manager Research &...
Page 73 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ páë®äí∏ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí s^olfqrp> sááíí~~=î®äáíí∏ã®ëíá=ìÜâ~~î~~å=î~~ê~~åK= qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP lÜàÉÉå åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~= hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TQ àçÜí~~=âìçäÉã~~å=í~á=î~â~îááå=äçìââ~åíìãáëááåK qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TS s^ol> h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT sááíí~~=ã~ÜÇçääáëÉëíá=î~~ê~ääáëÉÉå=íáä~åíÉÉëÉÉåK= eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~= háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááå=í~á=ÉëáåÉî~ìêáçáÜáåK Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV legb q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV sááíí~~=âçåÉÉå=â®óíí∏®=âçëâÉîááå=çÜàÉáëááå= à~ í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáåK póãÄçäáí=âçåÉÉëë~ iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=äçìââ~~åíìãáëêáëâáå= éáÉåÉåí®ãáëÉâëá> h®óí®=ëáäãáÉåëìçà~áãá~> h®óí®=âììäçåëìçà~áãá~>...
Page 74 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ hìî~=âçåÉÉëí~ sáëéáä® s~áÜíÉÉåî~äáíëáå Eî~áå=jub=NNMOLNPMOF h®ëáâ~Üî~ fëâìJ=à~=ä~ëâìëìçà~ qóóééáâáäéá p®®í∏éó∏ê®=âáÉêêçëåçéÉìÇÉå= h®óååáëíóëâóíâáå î~äáíëÉãáëÉÉå sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ Eî~áå=jub=NPMMLNPMOF...
Page 75 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ qìêî~ääáëììë~ëá~~ qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= s^olfqrp> qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå=ä~áãáåJ iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏®=à~=íçáãá= äó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI=íìäáé~äççå= åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI p®áäóí® â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=  ûä®=â®ëáííÉäÉ=ê®à®ÜÇóëî~~ê~ääáëá~=~áåÉáí~= îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI EÉëáãK ÜÉäéçëíá=ëóííóîá®=äáìçííáãá~FK= Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= p®Üâ∏íó∏â~äìí=ãìçÇçëí~î~í=âáéáå∏áí®I=àçíâ~= à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK ë~~íí~î~í=ëóíóíí®®=Ü∏óêóíK pÉâçáíáå=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å=íÉâåáëÉå=  fêêçí~=ÜÉíá=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=à~=à®í®= íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå=íìêî~íÉâåáëíÉå= ë®Üâ∏íó∏â~äì=î~äíììíÉíìå=ÜìçäíçäááââÉÉå= ë®®åå∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= í~êâ~ëíÉíí~î~âëáI=àçë=âçåÉ=éìíç~~=ëÉâçáíÉíJ q®ëí®=Üìçäáã~íí~=ëÉå=â®óí∏ëí®=ë~~íí~~=~áÜÉìJ í~î~~å=~áåÉâëÉÉåK= íì~=ÜÉåÖÉåî~~ê~~=âçåÉÉå=â®óíí®à®ääÉ=à~=ãìáääÉ= p®Üâ∏íó∏â~äììå=é®®ëëóí=ëÉâçáíÉíí~î~=~áåÉ= ÜÉåâáä∏áääÉ=à~=áíëÉ=âçåÉ=í~á=ãìì=ÉëáåÉáëí∏=îçá=...
Page 76 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ jÉäì=à~=í®êáå® legb k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå=ãáí~ííì= ëí~åÇ~êÇáëë~=bk=SMTQR=åçêãáíÉíìå=ãáíí~ìëãÉåÉJ jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= íÉäã®å=ãìâ~~å=à~=ëáí®=îçáÇ~~å=â®óíí®®=ë®Üâ∏íJ bk SMTQR=ãìâ~~åK= ó∏â~äìàÉå=âÉëâáå®áëÉÉå=îÉêí~áäììåK= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW pÉ=ëçîÉäíìì=ãó∏ë=í®êáå®~äíáëíìâëÉå=~äìëí~î~~å= û®åÉåé~áåÉí~ëç= û®åáíÉÜçí~ëç= ~êîáçáåíááåK=fäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=í~êâçáíí~~=~äíáëíìJ xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz ãáëÉå=í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=é®®~ëá~ääáëÉëë~= é^= â®óíí∏í~êâçáíìâëÉëë~K=jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~= jub=VMM â®óíÉí®®å=ãìáÜáå=â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~= jub=NNMM éçáââÉ~îáää~=â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì= jub=NNMO êááíí®î®ëíáI=í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉíìëí~K= q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë=îçá= jub=NPMM çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK jub=NPMO q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ=ÜìçJ ãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI=àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó=éçáë= bé®î~êãììë=h=Z=P=Ç_ é®®äí®=í~á=ëÉ=çå=â®óååáëë®I=ãìíí~=Éá=î~êëáå~áëÉëíá= q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=EãáåÉê~~äáëá~=~áåÉáí~= â®óí∏ëë®K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äJ ëÉâçáíÉíí~Éëë~FW= íáëíìë=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá=~äÜ~áëÉãéáK= j®®êáíí®â®®=äáë®íçáãÉåéáíÉÉí=âçåÉÉå=â®óíí®à®å= m®®ëí∏~êîç=~ =xãLë...
Page 77 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ h®óíí∏çÜàÉÉí pÉâçáííáãÉå=â®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë pÉâçáííáãÉí=çå=î~êìëíÉííì=âóíâáååçéÉìëë®J ®Ç∏ää®K=pÉå=~îìää~=âáÉêêçëäìîìå=îçá=åçëí~~= s^olfqrp> î®ÜáíÉääÉå=í~êîáíí~î~ääÉ=íó∏åçéÉìÇÉääÉK= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå=  m~áå~=âóíâáåí®=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å=é~áåÉííìå~K ëÉâçáííáãÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K s^ol> sÉêââçà®ååáííÉÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~ã~=âìáå=íóóééáâáäJ îÉëë®=áäãçáíÉííì=à®ååáíÉK bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~  lí~=ëÉâçáíáå=éçáë=é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I= ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá= çäÉ âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K  hááååáí®=îáëéáä®K= sáëéáä®å=âááååáíóëLî~áÜíç  móë®óí®=âçåÉ=é®®ëí®ã®ää®=â®óååáëíóëJ  háÉêê®=Éåëáå=îáëéáä®=âááååá=â®óíí∏â~ê~~å=ENKFK= âóíâáå áêíáK  máÇ®=â®óíí∏â~ê~ëí~=âááååá=âááåíç~î~áãÉää~= háÉêêçëäìîìå=ë®®í∏ E~î~áåî®äá=NVF=à~=âáêáëí®=îáëéáä®=âááååá=íçáëÉää~= âááåíç~î~áãÉää~=E~î~áåî®äá=OOF=EOKFK Eî~áå=jub=NPMMLNPMOF  p®®Ç®=ã~âëáãá=íó∏åçéÉìë=~ëÉíí~ã~ää~= ë®®í∏éó∏ê®=Ü~äì~ã~~ëá=~ëÉåíççåK fêêçí~=é®áåî~ëí~áëÉëë~=à®êàÉëíóâëÉëë®K...
Page 78 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ eìçäíç=à~=Üçáíç s~áÜíÉÉå=î~äáåí~ Eî~áå=jub=NNMOLNPMOF hçåÉÉëë~=çå=ãÉâ~~åáåÉå=OJåçéÉìâëáåÉå= s^olfqrp> î~áÜíÉáëíçK= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= s~áÜÇ~=î~áÜÇÉíí~=î~áå=ãççííçêáå=çääÉëë~= ëÉâçáííáãÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K éóë®ÜÇóâëáëë®K mìÜÇáëíìë  mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=à®®ÜÇóíóëáäã~J~ìâçí=ë®®åJ å∏ääáëáå=î®äÉáåK  mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~~âëá= âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK  mìÜÇáëí~=îáëéáä®=î®äáíí∏ã®ëíá=â®óí∏å=à®äâÉÉåK= ûä®=~åå~=ëÉâçáíÉíí~î~å=~áåÉâëÉå=âìáîì~= âááååáK s~áÜíÉáëíç legb ûä®=~î~~=î~áÜíÉáëíçé®®å=êììîÉà~=âçåÉÉå= qó∏çÜàÉáí~ í~âìì~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëJ  móë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉå=îáëéáä®=éó∏êáá=îáÉä®= í~à~å=ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K àçåâáå=~áâ~~K hçêà~ìâëÉí  gçë=éó∏êáî®=îáëéáä®=âçëâÉíí~~=àçí~áå=éáåí~~I= ëÉìê~ìâëÉå~=îçá=çää~=í~â~áëâìK hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å=  qó∏åå®=îáëéáä®=Éåëáå=ëÉâçáíÉíí~î~~å=~áåÉÉJ î~äíììíí~ã~=ÜìçäíçäááâÉK ëÉÉåI=â®óååáëí®=ëáííÉå=âçåÉ=é~áå~ã~ää~= s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí...
Page 79 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ legb q~âììëÉÉå=Éáî®í=ëáë®ääó=îá~íI=àçíâ~=çî~í= ~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå=åçêã~~äá=âìäìãáëÉëí~I= ûä®=~î~~=ãççííçêáâçíÉäçå=êììîÉà~=í~âìì~à~å= î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå=éìêâ~ãáëÉëí~=çëááå= ~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëí~à~å= çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI=âçåÉÉå=óäáâìçêãáíí~J ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K ãáëÉëí~=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óí∏ëí®I=àçíâ~=Éáî®í=çäÉ= ë~~åÉÉí=î~äãáëí~à~å=Üóî®âëóåí®®=í~á=çî~í=îá~ääáëá~= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë í~á=àçáí~=çå=â®óíÉííó=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå= î~ëí~áëÉëíáK= s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®= q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå= í®ã®=íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå=í~á= â®óíí∏íó∏â~äììå=í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå= åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW ~áÜÉìíí~ãá~=î~ìêáçáí~I=î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®= bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI= ~áÜÉìíìîá~=î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå= OMMSLQOLbvI=OMNNLSRLbv=ã®®ê®óëíÉå= çë~éìçäáÉå=çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á= ãìâ~áëÉëíáK êááíí®ã®íí∏ã®ëí®=Üìçääçëí~=àçÜíìîá~=î~ìêáçáí~I= qÉâåáëÉëí®=ÇçâìãÉåí~~íáçëí~=î~ëí~~W îáÉê~áÇÉå=ÉëáåÉáÇÉåI=âìíÉå=ÜáÉâ~å=í~á=âáîáÉå= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ~áÜÉìíí~ãá~=î~ìêáçáí~=Éáâ®=î~ìêáçáí~I=àçáÜáå=çå= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ëóóå®=â®óíí∏çÜàÉáÇÉå=ä~áãáåäó∏åíáI=âìíÉå=ÉëáãK= âçåÉÉå=äááí®åí®=î®®ê®®å=îÉêââçà®ååáííÉÉëÉÉå= í~á=îáêí~ä~àááåK=h®óíí∏íó∏â~äìáÜáå=í~áLà~= äáë®í~êîáââÉáëááå=äááííóî®í=í~âììî~~íáãìâëÉí=çî~í= ã~ÜÇçääáëá~=î~áå=ëáääçåI=âìå=åááí®=â®óíÉí®®å= ëÉää~áëíÉå=âçåÉáÇÉå=â~åëë~I=àçáÜáå=åÉ=çå= í~êâçáíÉííì=í~á=Üóî®âëóííóK= s~ëíììå=éçáëëìäâÉãáåÉå Eckhard Rühle Oliver Schneider s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= Manager Research &...
Page 80: Table Of Contents
Ãéá ôç ìåßùóç ôïõ êéíäýíïõ ôñáõìáôéóìïý äéáâÜóôå ôéò Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý! ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá! ÖïñÜôå ùôïáóðßäåò! Õðüäåéîç áðüóõñóçò ãéá ôï ðáëéü ìç÷Üíçìá (âë. óåëßäá 86)! Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Áñéèìüò óôñïöþí Ó/ 200–750 150–530 150–530 150–530 150–530...
Page 81: Ìå Ìéá Ìáôéü
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Ìå ìéá ìáôéÜ ÁíáìéêôÞñáò Äéáêüðôçò ãéá åðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò (ìüíï MXE 1102/1302) ×åéñïëáâÞ ÊñïõóéóâåóôÞñáò êáé áðïóâå- Ðéíáêßäá ôýðïõ óôÞñáò áðüèåóçò Äéáêüðôç On/Off Ôñï÷üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò áñéèìïý óôñïöþí (ìüíï MXE 1300/1302)
Page 82: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Ó ãéá ôç ÷ñÞóç ìå áíáìéêôÞñåò êáé åîáñôÞ- Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ìáôá, ôá ïðïßá äßíïíôáé óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò Þ óõíéóôþíôáé áðü ôïí êáôá- ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! óêåõáóôÞ. ÄéáâÜóôå ôåò ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ Ï áíáäåõôÞñáò äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóé- áíáäåõôÞñá êáé áêïëïõèÞóôå ôåò: ìïðïéçèåß...
Page 83: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
 ÐåñéìÝíåôå, ìÝ÷ñé íá áêéíçôïðïéçèåß ðßåóç éó÷ýò ðëÞñùò ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï, ðñïôïý [dB(A)] [dB(A)] ôï áðïèÝóåôå. Ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò MXE 900 ìðïñåß íá ìáãêþóåé êáé íá ïäçãÞóåé óå áðþëåéá ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõ çëåêôñéêïý MXE 1100 åñãáëåßïõ. MXE 1102  Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï çëåêôñéêü åñãá- MXE 1300 ëåßï...
Page 84: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç âÜóåé ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß íá Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôïí áíá- ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç óýãêñéóç çëåêôñéêþí äåõôÞñá...
Page 85 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïß- ÅðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò çóç ôïõ áíáäåõôÞñá (ìüíï MXE 1102/1302) Ôï ìç÷Üíçìá åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå Ïé áíáäåõôÞñåò åßíáé åîïðëéóìÝíïé ìå óêáí- ìç÷áíéêÞ ìåôÜäïóç êßíçóçò 2 ôá÷õôÞôùí. äÜëç ãêáæéïý. ÅðéôñÝðåé ôçí áñãÞ áýîçóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí óôïí åðéèõìçôü Ðñïâáßíåôå óå áëëáãÞ ôá÷ýôçôáò ìüíï áñéèìü...
Page 86: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ÄéáóêïñðéóôéêÜ êáé ðßíáêåò áíôáëëáêôéêþí ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñï- èá âñåßôå óôçí éóôïóåëßäá ìáò: úüíôá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ óôçí çëåêôñïíéêÞ www.flex-tools.com äéåýèõíóç www.flex-tools.com. Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôïí áíáäåõ- äåí...
Page 87: Äþëùóç Ðéóôüôçôáò
ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞ- ãéá æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù ìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü êáôáíá- äéáêïðÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñç- ëùôÞ åããýçóç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ óçò, ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ðñïúüí Þ...
Page 88: Dane Techniczne
Zastosować okulary ochronne! U¿ywać ochronników słuchu! Wskazówka dotycz¹ca usu- wania zu¿ytego urz¹dzenia (patrz strona 94)! Dane techniczne MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Liczba obrotów biegu obr./min 200–750 150–530 150–530 150–530 150–530 jałowego (1.
Page 89: Opis Urz¹Dzenia
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Opis urz¹dzenia Mieszadło Przeł¹cznik do wyboru biegu (tylko MXE 1102/1302) Uchwyt Podkładki tłumi¹ce uderzenia Tabliczka znamionowa i ułatwiaj¹ce bezpieczne poło¿enie Wł¹cznik/wył¹cznik mieszarki Elektryczny przewód zasilaj¹cy Kółko nastawcze liczby obrotów (4,0 m) z wtyczk¹ (tylko MXE 1300/1302)
Page 90: Dla Własnego Bezpieczeñstwa
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Dla własnego bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki OSTRZE¯ENIE! bezpieczeñstwa i pouczenia. Przed pierwszym u¿yciem mieszarki nale¿y Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek przeczytać i postêpować według: bezpieczeñstwa i pouczeñ mog¹ spowodować – niniejszej instrukcji obsługi, pora¿enie pr¹dem elektrycznym, po¿ar i/lub –...
Page 91: Poziom Hałasu I Drgañ
W celu dokładnej oceny obci¹¿enia drganiami [dB(A)] [dB(A)] nale¿y uwzglêdnić odcinki czasu, w których urz¹- MXE 900 dzenie jest wył¹czone albo wł¹czone, ale nie pracuje. MXE 1100 Mo¿e to znacznie zredukować obci¹¿enie MXE 1102 drganiami w całkowitym czasie pracy.
Page 92: Instrukcja Obsługi
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Instrukcja obsługi Wł¹czanie i wył¹czanie mieszarki Mieszarka wyposa¿ona jest w przycisk regulacji prêdkoœci. Przycisk pozwala na powolny wzrost OSTRZE¯ENIE! liczby obrotów, a¿ do odpowiedniej wartoœci Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac roboczej liczby obrotów. przy mieszarce nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê ...
Page 93: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
Zmiany biegów dokonywać tylko przy nierucho- Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej mym silniku. firmy mo¿na uzyskać na stronie internetowej www.flex-tools.com. Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy mieszarce nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê...
Page 94: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
Wskazówki dotycz¹ce Gwarancja usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia Przy zakupie nowego urz¹dzenia, firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, OSTRZE¯ENIE! poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego wynikaj¹ce z błêdów materiałowych i/lub...
Page 95 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i utracone zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania. Producent i jego przedstawiciel nie odpowia- daj¹ za szkody spowodowane niewłaœciwym u¿ywaniem urz¹dzenia lub powstałe przy u¿ywaniu urz¹dzenia w powi¹zaniu z wyrobami innych producentów.
Page 96: Mûszaki Adatok
A sérülésveszély csökkentéséhez el kell olvasni a kezelési útmutatót! Hordjon védõszemüveget! Viseljen fülvédõt! Tudnivalók az elhasznált készülék ártalmatlanításáról (lásd a 102 oldalt)! Mûszaki adatok MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Üresjárati fordulatszám ford./ 200–750 150–530 150–530 150–530 150–530 perc (1.fokozat)
Page 97: Az Elsõ Pillantásra
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Az elsõ pillantásra Keverõkosár Sebességválasztó kapcsoló (csak az MXE 1102/1302 típusnál) Kézi fogantyú Lökésgátló és támasztópárna Típustábla Állítókerék a fordulatszám Be-/kikapcsoló gomb elõválasztásához 4,0 méteres hálózati kábel hálózati (csak az MXE 1300/1302 típusnál) dugasszal...
Page 98: Az Ön Biztonsága Érdekében
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Az Ön biztonsága érdekében Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást A keverõgép használata elõtt el kell olvasni és utasítást. A biztonsági útmutatások és uta- és ezután szabad használni: sítások betartásánál elkövetett mulasztások- – ezt a kezelési útmutatót, nak elektromos áramütés, tûz és/vagy súlyos –...
Page 99: Zaj És Vibráció
Hangteljesítmény az elektromos szerszám legfõbb alkalmazásait [dB(A)] [dB(A)] reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérõ használt MXE 900 szerszámokkal vagy nem elegendõ karbantartással MXE 1100 használják, a rezgésszint értéke eltérõ lehet. Ez jelentõsen megnövelheti a rezgésterhelést MXE 1102 a munkavégzés teljes idõtartama alatt.
Page 100: Használati Útmutató
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Használati útmutató A keverõgép be- és kikapcsolása A keverõgépek gázadagoló kapcsolóval rendel- keznek. Lehetõvé teszi a fordulatszám lassú FIGYELMEZTETÉS! növelését a kívánt üzemi fordulatszámra. Mielõtt bármilyen mûveletet végez a keverõ-  A kapcsolót megnyomni és nyomva tartani. gépen, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt! VIGYÁZAT! A rendelkezésre álló...
Page 101: Karbantartás És Ápolás
A készülék egy mechanikus kétsebességes a túlterhelés elleni védelem úgy akadályozza meg hajtómûvel rendelkezik. a motor sérülését, hogy kikapcsolja a készüléket. A gyártómû termékeirõl a www.flex-tools.com A fokozat átváltását csak álló motornál végezze. címen talál további tudnivalókat. Karbantartás és ápolás FIGYELMEZTETÉS!
Page 102: Ártalmatlanítási Tudnivalók
Ártalmatlanítási tudnivalók Garancia FIGYELMEZTETÉS! Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. részére. A garancia csak az olyan Csak az EU tagországai számára hiányosságokra terjed ki, amelyek anyag vagy...
Page 103: Technické Údaje
Ke zmenšení rizika poranìní si pøečtìte návod k obsluze! Noste ochranu očí! Noste protihlukovou ochranu! Pokyn pro likvidaci použitého spotøebiče (viz stránka 108)! Technické údaje MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Otáčky naprázdno ot./min 200–750 150–530 150–530 150–530 150–530 (1.
Page 104: Na První Pohled
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Na první pohled Míchací koš Pøepínač pro volbu rychlostního stupnì Rukojeˆ (pouze MXE 1102/1302) Typový štítek Nárazový a odkládací tømen Vypínač Zap./Vyp Nastavovací kolečko pro pøedvolbu Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou otáček zástrčkou (pouze MXE 1300/1302)
Page 105: Pro Vaši Bezpečnost
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Pro Vaši bezpečnost Bezpečnostní upozornìní VAROVÁNÍ! Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor- VAROVÁNÍ! nìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování Pøečtìte si pøed použitím míchadla a jednejte bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou podle toho: mít za následek úraz elektrickým proudem, – pøedložený návod k obsluze, požár a/nebo tìžká...
Page 106: Hlučnost A Vibrace
Bude-li ovšem elektrické náøadí použito pro jiné [dB(A)] [dB(A)] aplikace, s odlišnými vloženými nástroji nebo nedo- statečnou údržbou, mùže se úroveò vibrací lišit. MXE 900 Mùže to podstatnì zvýšit kmitavé zatížení bìhem MXE 1100 celé pracovní doby. Pro pøesné odhadnutí kmitavého namáhání se mají...
Page 107: Návod K Použití
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Návod k použití Zapnutí a vypnutí míchadla Míchadla jsou vybavena spínačem regulace otáček. Dovoluje pomalé zvyšování otáček VAROVÁNÍ! na požadované pracovní otáčky. Pøed veškerými pracemi na míchadle vytáh-  Stisknìte vypínač a držte jej stisknutý. nìte síˆovou zástrčku. POZOR! Stávající...
Page 108: Údržba A Ošetøování
Pøi extrémnì krátkodobém pøetížení zabrání oddìlenì a dodávat do ekologické recyklace. ochrana proti pøetížení poškození motoru tím, že náøadí automaticky vypne. UPOZORNÌNÍ Další informace o produktech výrobce O možnostech likvidace se informujte na www.flex-tools.com. u Vašeho specializovaného obchodníka!
Page 109: Prohlášení O Shodì
Department (QD) 10.07.2012 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené chybami materiálu a/nebo na výrobní chyby a rovnìž na nesplnìní...
Page 110: Technické Údaje
Noste ochranu očí! Noste protihlukovú ochranu! Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebiča (pozri strana 115)! Technické údaje MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Otáčky chodu naprázdno ot./min 200–750 150–530 150–530 150–530 150–530 (1.
Page 111: Na Prvý Poh¾Ad
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Na prvý poh¾ad Miešací kôš Prepínač pre vo¾bu rýchlostného stupòa Rukoväˆ (iba MXE 1102/1302) Typový štítok Nárazový a odkladací strmeò Vypínač Zap./Vyp. Nastavovacie koliesko na predvo¾bu Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou otáčok zástrčkou (iba MXE 1300/1302)
Page 112: Pre Vašu Bezpečnosˆ
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Pre Vašu bezpečnosˆ Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- VAROVANIE! nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania Pred použitím miešadla si prečítajte: bezpečnostných upozornení a pokynov môže – predložený návod na obsluhu, maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, – „Všeobecné bezpečnostné pokyny” požiar a/alebo ˆažké...
Page 113: Hlučnosˆ A Vibrácia
[dB(A)] [dB(A)] Ak sa však elektrické náradie používa pre iné apli- kácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo MXE 900 s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveò vibrácií MXE 1100 líšiˆ. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšiˆ.
Page 114: Návod Na Použitie
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Návod na použitie Zapnutie a vypnutie miešadla Miešadlá sú vybavené spínačom regulácie otáčok. Dovoluje pomalé zvyšovanie otáčok VAROVANIE! na požadované pracovné otáčky. Pred všetkými prácami na miešadle vytiahnite  Stlačte vypínač a držte ho stlačený. sieˆovú zástrčku. POZOR! Napäˆové údaje na typovom štítku a skutočné sieˆové...
Page 115: Údržba A Ošetrovanie
že náradie automaticky vypne. Ïalšie informácie o produktoch výrobcu UPOZORNENIE na www.flex-tools.com. O možnostiach likvidácie sa informujte u Vášho špecializovaného obchodníka!
Page 116: Prehlásenie O Zhode
Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne alebo servisné strediská, autorizované firmou FLEX. Nárok na záruku je oprávnený len pri stanovenom použití. Zo záruky sú vylúčené najmä opotrebenia podmienené prevádzkou, neodborné použitie, čiastočne alebo kompletne demontované...
Page 117: Tehnički Podaci
Nositi zaštitu za oči! Nositi štitnik za uši! Naputak o zbrinjavanju na otpad staroga aparata (vidjeti stranicu 122)! Tehnički podaci MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Broj okretaja u praznom o/min 200–750 150–530 150–530 150–530 150–530...
Page 118: Na Jedan Pogled
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Na jedan pogled Glava za miješanje Prekidač za odabir stupnja prijenosa (samo MXE 1102/1302) Rukodrž Spremnik za zaštitu od udara Vrsta pločice i skladištenje Sklopka za uključivanje/isključivanje Kotač za namještanje za predbiranje Mrežni kabel 4,0 m s mrežnim broja okretaja utikačem (samo MXE 1300/1302)
Page 119: Za Vašu Sigurnost
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Za vašu sigurnost Sigurnosni napuci POZOR! Pročitajte sve sigurnosne upute i naloge. POZOR! Propusti u pridržavanju sigurnosnih uputa Prije korištenja mješalice, prvo pročitajte upute i naloga mogu biti uzročnikom električnog a onda započnite s upotrebom uredjaja: udara, opeklina i/ili teških ozljeda. –...
Page 120: Šum I Vibracija
Ali ako se električni alat [dB(A)] [dB(A)] koristi za druge primjene, s neodgovarajućim ugradnim alatom ili s nedostatnim održavanjem, MXE 900 razina titranja može odstupati. Ovo može značajno MXE 1100 povećati titrajno opterećenje tijekom cijeloga radnoga perioda.
Page 121: Uputa Za Uporabu
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Uputa za uporabu Uključivanje i isključivanje mješalice Mješalica je opremljena sa akceleratorskim pre- kidačom. On omogučava postepeno poveća- POZOR! vanje brzine na željenu brzinu rada. Prije svakog rada na mješalici izvucite utikač.  Prekidač stisnite i držite ga. OPREZ! Postojeće napajanje i napon navedeni na naljepnici se moraju podudarati.
Page 122: Održavanje I Njega
Glave mješalice i pribor za različite aplikacije spremnik. možete pronaći u katalozima proizvodjača. Crteže i listu rezervnih dijelova možete pronaći na našoj web stranici: www.flex-tools.com Napuci za zbrinjavanje na otpad POZOR! Islužene aparate uklanjanjem mrežnoga kabela učiniti neuporabljivim. Samo za EU-zemlje Električne alate ne bacajte u kućno...
Page 123: Usuglašenost
10.07.2012 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Jamstvo Pri kupnji novoga stroja FLEX daje 2 godine jamstva proizvodjača, počevši s datumom prodaje stroja krajnjem korisniku. Jamstvo obuhvaća samo nedostatke koji proizilaze iz pogreške u materijalu i/ili proizvodnji kao i iz neispunjenja zajamčenih osobina.
Page 124: Tehnični Podatki
Nosite zaščitna očala! Nosite zaščito sluha! Opomba za recikliranje odslužene naprave (glej stran 129)! Tehnični podatki MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Št. vrtljajev ob prostem vrt/min 200–750 150–530 150–530 150–530 150–530 teku (1.
Page 125: Na Prvi Pogled
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Na prvi pogled Mešalnik Stikalo za izbiro prestav (samo MXE 1102/1302) Ročaj Blažilnik udarcev in naslon Tipska tablica Nastavno kolo za št. vrtljajev Vklopno/izklopno stikalo (samo MXE 1300/1302) Omrežni kabel 4,0 m z vtičem...
Page 126: Za Vašo Varnost
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Za vašo varnost Varnostni napotki POZOR! Preberite vsa varnostna navodila in napotke. POZOR! Nepravilno izvajanje varnostnih navodil ali Pred uporabo mešalnika najprej preberite varnostnih napotkov lahko povzroči električni naslednje in šele nato ukrepajte: udar, požar in/ali težke poškodbe. – pričujoča navodila za uporabo, Vsa varnostna navodila in napotke shranite –...
Page 127: Hrup In Vibracije
Če pa se električno orodje uporablja za [dB(A)] [dB(A)] drug namen z razlikujočimi mešalnimi orodji ali z nezadovoljivim vzdrževanjem, lahko nivo hrupa MXE 900 odstopa od podanega. To lahko obremenitev MXE 1100 s hrupom preko celotnega delovnega časa očitno poveča.
Page 128: Navodila Za Uporabo
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Navodilo za uporabo Vklop in izklop mešalnika Mešalniki so opremljeni s stikalom za dodajanje plina. Ta vam omogoča počasno zvišanje števila POZOR! vrtljajev na želeno hitrost. Pred vsemi deli na mešalniku izvlecite  Stikalo pritisnite in ga zadržite pritisnjenega. omrežni vtič.
Page 129: Nega In Vzdrževanje
Nadaljnje informacije o izdelkih tega proizvajalca elektronska orodja zbirati ločeno in jih dovajati so pod naslovom www.flex-tools.com. okolju prijaznem recikliranju sestavnih snovi. OPOMBA O možnosti za recikliranje odslužene naprave...
Page 130: Konformiteta
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Garancija Pri nakupu nove naprave zagotavlja FLEX 2 leti garancijskega jamstva z začetkom na dan nakupa s strani končnega kupca. Garancija velja samo za pomanjkljivosti, ki so bili povzročene zaradi materialnih ali proizvodnih napak kakor tudi zaradi neizpolnjenih zagotovljenih lastnosti izdelka.
Page 131: Tehnilised Andmed
Sümbolid seadmel Vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhend läbi! Kanda silmakaitset! Kanda kuulmiskaitset! Vana seadme jäätmekäitlus (vaata lehekülge 136)! Tehnilised andmed MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Pöörded tühikäigul p/min 200–750 150–530 150–530 150–530 150–530 (1. käik) (1. käik) 200–750...
Page 132: Ülevaade
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Ülevaade Vispel Käiguvaliku lüliti (ainult mudelil MXE 1102/1302) Käepide Löögi- ja tugikaitse Andmeplaat Pöörete reguleerimisratas Sisse-/väljalüliti (ainult mudelil MXE 1300/1302) Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m)
Page 133: Teie Ohutuse Heaks
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Teie ohutuse heaks Ohutusjuhised HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhi- HOIATUS! sed. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise Enne segaja kasutamist lugeda läbi järgmi- tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda sed juhendid ja pidada neist kinni: tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastu- –...
Page 134: Müra- Ja Vibratsioon
Helivõimsus See võib vibratsiooni koormust kogu tööaja [dB(A)] [dB(A)] lõikes tunduvat vähendada. Määrake kindlaks täiendavad kaitsemeetmed MXE 900 kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest, MXE 1100 nt elektrilise tööriista ja tarvikute hooldamine, organiseeritud tööprotsesside korraldamine, MXE 1102 püüda alati hoida käed soojad.
Page 135: Kasutusjuhend
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Kasutusjuhend Segaja sisse- ja väljalülitamine Segaja on varustatud kiiruse lisamise lülitiga. Nii saab pöörlemiskiirust aeglaselt tõsta HOIATUS! soovitud töökiiruseni. Enne igat seadme juures teostatavat tööd  Vajutada lülitile ja hoida see allavajutatud tõmmake pistik pistikupesast välja. asendis. ETTEVAATUST! Võrgupinge peab vastama seadme andme- plaadil nimetatud pinge andmetele.
Page 136: Hooldus Ja Korrashoid
ülekoormuse kaitse mootorit vigas- ja elektroonikaseadmete jäätmete ja selle tuste eest sellega, et lülitab seadme auto- rahvusliku seaduse rakendamise järgi tuleb maatselt välja. koguda kasutatud elektrilisi tööriistu eraldi Muud informatsiooni tootja toodete kohta ning anda need keskkonnasäästlikku leiate aadressil www.flex-tools.com. jäätmete taaskasutamisele.
Page 137: Vastavus
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH teiste tootjate toodetega. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Müügigarantii Uue masina ostmisel annab firma FLEX 2-aastase tootja garantii, mis algab masina müügikuupäevast lõpptarbijale. Garantii kehtib ainult puuduste kohta, mis on seotud materjali ja/või tootmisviga- dega, või siis, kui toode ei vasta lubatud...
Page 138 Simboliai ant įrankio Siekdami sumažinti sužeidimo pavojų, skaitykite naudojimo instrukciją! Užsidėkite apsauginius akinius! Naudokite klausos apsaugą! Nuoroda dėl seno įrankio utilizavimo (žr. 143 psl.)! Techniniai duomenys MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Tuščios veikos aps./ 200–750 150–530 150–530 150–530...
Page 139 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Bendras įrankio vaizdas Maišiklis Greičio parinkimo perjungiklis (tik MXE 1102/1302) Rankena Atraminis buferis Skydelis Sukimosi greičio reguliavimo įjungimo/išjungimo jungikliui ratukas Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute (tik MXE 1300/1302)
Page 140 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Jūsų saugumui Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ĮSPĖJIMAS! ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis sau- Prieš naudodami maišytuvą, pirmiausiai gos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali perskaitykite ir tik tada dirbkite: būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs – šios instrukcijos, sužeidimai.
Page 141 [dB(A)] [dB(A)] nenaudojamas. Šiuo atveju darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai sumažėti. MXE 900 Kad operatorius būtų apsaugotas nuo MXE 1100 vibracijos poveikio, būtina imtis papildomų saugos užtikrinimo priemonių, tokių kaip MXE 1102 elektrinių...
Page 142 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Nurodymai dirbant Maišytuvo įjungimas ir išjungimas Maišytuvas turi greičio didinimo jungiklį. ĮSPĖJIMAS! Jis leidžia pamažu didinti sūkių skaičių Prieš bet kokius maišytuvo techninės iki norimo darbinio sūkių skaičiaus. priežiūros darbus ištraukite tinklo kabelio  Jungiklį paspauskite ir laikykite šakutę iš lizdo. paspaustą.
Page 143 Įvairiems darbams skirtus maišiklius ir kitus priedus rasite gamintojo kataloguose. Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų pagrindiniame puslapyje: www.flex-tools.com Nurodymai utilizuoti ĮSPĖJIMAS! Apsauga nuo perkrovos Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. Esant trumpalaikei perkrovai, apsauga nuo Tik ES šalyse...
Page 144 Atsakomybės pašalinimas Garantija Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo netinkamas įrankio naudojimas. datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai Gamintojas ir jo atstovai neatsako už...
Page 145: Ex¸åñec®Åe ªa¸¸¾E
HÅMAHÅE! Õ¹o¹ cå¯oæ o¢oμ¸añae¹ oμ¯o²¸oc¹¿ oμ¸å®¸oe¸åø oÿac¸o¼ cå¹ºaýåå. He¾ÿoæ¸e¸åe o¢oμ¸añe¸¸o¨o ¹a®å¯ o¢paμo¯ º®aμa¸åø ¯o²e¹ ÿoæeñ¿ μa co¢o¼ ¹eæec¸¾e ÿope²ªe¸åø åæå ¯a¹epåaæ¿¸¾¼ ºóep¢. ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 C®opoc¹¿ paóe¸åø o¢./ 200—750 150—530 150—530 150—530...
Page 146: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Meòaæ®a ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ c®opoc¹e¼ (¹oæ¿®o º MXE 1102/1302) Pº®oø¹®a ¥po¹åoºªap¸¾¼ ¢ºíep Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a Pºñ®a ºc¹a¸o®å ñåcæa o¢opo¹o ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ (¹oæ¿®o º MXE 1300/1302) Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹e- o¼ ò¹eÿceæ¿¸o¼ åæ®o¼...
Page 147: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å — ªæø ÿepe¯eòåa¸åø ¯a¹epåaæo c ¾co®o¼ øμ®oc¹¿÷, ¸aÿp., ò¹º- ®a¹ºp®å, c¹poå¹eæ¿¸o¨o å åμec¹- ®oo¨o pac¹opa, pac¹opa ªæø ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥poñå¹a¼¹e ÿepeª õ®cÿæºa¹aýåe¼ ¢ecòo¸o¨o ÿo®p¾¹åø, òÿa®æeoñ- ¯å®cepa å ªe¼c¹º¼¹e coo¹e¹c¹åe ¸o¼ ¯acc¾ å ¹.ª., c ÿpeªÿåca¸åø¯å: — ªæø ÿepe¯eòåa¸åø ¨ºc¹¾x å ®æe¼- ®åx ¯a¹epåaæo...
Page 148: Òº¯¾ Å Å¢Paýåø
Ac¢ec¹ o¹¸ocå¹cø ® ®a¸ýepo¨e¸¸¾¯ ¸a¨pºμ®a ¯oó¸oc¹¿ eóec¹a¯. [dB(A)] [dB(A)]  ¥på¯å¹e ¸aªæe²aóåe ¯ep¾ ¢eμoÿac- MXE 900 ¸oc¹å, ecæå o pe¯ø pa¢o¹¾ ¯o²e¹ o¢paμo¾a¹¿cø peª¸aø ªæø μªopo- MXE 1100 ¿ø, ¨op÷ñaø åæå μp¾ooÿac¸aø ÿ¾æ¿. MXE 1102 Haÿpå¯ep: ¥¾æ¿ ¸e®o¹op¾x ¯a¹epåa- MXE 1300 æo...
Page 149: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå šKA³AHÅE š®aμa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿ å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμåpo- a¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpåeªe¸- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¸¾¯ ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢o¼ pa¢o¹¾ ¸aª EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿μoa¸ ÿpå ¯å®cepo¯ åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å. cpa¸e¸åå...
Page 150 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe ¥epe®æ÷ñe¸åe c®opoc¹e¼ ¯å®cepa (¹oæ¿®o º MXE 1102/1302) Åμªeæåe oc¸aóe¸o ªºxc®opoc¹¸o¼ Må®cep¾ oc¸aóe¸¾ a®ceæepa¹opo¯. ®opo¢®o¼ ÿepeªañ. O¸ o¢ecÿeñåae¹ ¯eªæe¸¸oe ºeæåñe¸åe c®opoc¹å ªo ¹pe¢ºe¯o¼ pa¢oñe¼ c®opoc¹å. Ocºóec¹æø¹¿ ÿepe®æ÷ñe¸åe c®opoc¹å,  Ha²¯å¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ å ºªep²åa¼¹e ¹oæ¿®o ®o¨ªa ªå¨a¹eæ¿ ¸axoªå¹cø ...
Page 151: Exo¢Cæº²Åa¸åe Å ºxoª
ªo¹paóaø õ¹å¯ ÿoæo¯®º ªå¨a¹eæø. å¹eæø. ©aæ¿¸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå ¥o®o¯ÿo¸e¸¹¸oe åμo¢pa²e¸åe c ÿpo- åμ¨o¹oå¹eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a e¨o ca¼¹e c¹pa¸c¹e¸¸¾¯ paμªeæe¸åe¯ ªe¹aæe¼ ÿo aªpecº: www.flex-tools.com. å cÿåc®å μaÿac¸¾x ñac¹e¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¯ ca¼¹e Å¸¹ep¸e¹e: ™exo¢cæº²åa¸åe å ºxoª www.flex-tools.com š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå...
Page 152: Coo¹E¹C¹Åe ¸Op¯a
Pe¯o¸¹ åμªeæåø pa¯®ax ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢cæº²åa¸åø ªoæ²e¸ ÿpooªå¹¿cø ¹oæ¿®o cepåc¸¾x ¯ac¹epc®åx, ÿoæº- M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, ñåòåx o¹ íåp¯¾ FLEX ÿpao ¸a pe¯o¸¹ ee åμªeæå¼, åæå ¸a c¹a¸ýåøx cepåc¸o¨o ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o o¢cæº²åa¸åø. coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å...
Page 153 jub=VMMLjub=NNMñLjub=NPMñ Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿpå¢¾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹eæ¿¸oc¹å, o¢ºcæo- æe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸- ¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿¸¾¼ ºóep¢, ®o¹op¾¼ oμ¸å®...

This manual is also suitable for:

Mxe 1100 Mxe 1302 Mxe 1102 Mxe 1300

Flex MXE 900 Original Operating Instructions

Unknown

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Hrvatski

Slovenščina

Eesti

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Flex MXE 900

Summary of Contents for Flex MXE 900

This manual is also suitable for:

Table of Contents