1. Manuals
  2. Brands
  3. PURE Manuals
  4. Adapter
  5. Jongo A2
  6. Manual

PURE Jongo A2 Manual

Hide thumbs Also See for Jongo A2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual
A2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for PURE Jongo A2

Summary of Contents for PURE Jongo A2

  • Page 2 • Avisos de actualizaciones • Meldingen over GRATIS GRATUITAS de productos de productsoftwareupdates software • GRATIS technische ondersteuning • Soporte técnico GRATUITO por - telefonisch of per e-mail teléfono o correo electrónico • 2 jaar garantie • 2 años de garantía www.pure.com/register...
  • Page 3 ENGLISH Thank you for choosing Jongo A2. This manual will get you up and running in no time and explains how to make the most of your Jongo. We’re constantly improving and adding new features to our products. To take advantage of any enhancements made since your product was shipped, please visit www.pure.com where you can check for any...
  • Page 4 Jongo Safety Instructions Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Follow all instructions –...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Introduction Front panel Base Rear panel controls and connectors Switching between Sleep, On and Off Power light states Getting started Preparing Jongo to connect to a wireless network Manually connecting Jongo to your wireless network Streaming audio to your Hi-Fi Using Jongo Setup Manager Appendix Connecting Jongo to your wireless network using Push...

  • Page 6: Introduction

    Introduction Jongo A2 is an easy way to bring all the content available on the Pure Connect app or a Jongo-compatible Pure product* to your existing hi-fi and make it part of your Jongo multiroom system. Get connected Immersing yourself in music couldn’t be easier. Download the Pure Connect app via your iOS or Android device and connect your Jongo to access a world or music.
  • Page 7 Go multiroom Jongo makes it easy to expand your system. Add other Jongo products to go multiroom with speakers wherever you like; all streaming synchronised music around your home. Express yourself Easy-fit colour replacement trims are available for all our Jongo products.

  • Page 8: Front Panel

    Front panel Power Press to switch between Sleep, On and Off. See page 9 for more information. Power light also changes colour to indicate various states. See page 10 for more information.

  • Page 9: Base

    Base WiFi button Press to enter Wi-Fi Setup mode. Press and hold to setup Jongo using Push Button Configuration. See page 20 for more information. WiFi Model A240 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause...

  • Page 10: Rear Panel Controls And Connectors

    Rear panel controls and connectors Digital coaxial out Connect to digital coaxial (S/PDIF) input on an amplifier or receiver Jongo Digital coaxial out Line out Digital optical out 5.5V DC Mains adapter Analogue audio Digital optical out Connect to Connect to 3.5mm Connect to digital USB connector mains power...

  • Page 11: Switching Between Sleep, On And Off

    Choosing your audio connection Connector on Jongo Cable Output Analogue audio Dual phono to 3.5mm, DAC-processed dual phono to dual phono Hi-Fi audio Digital coaxial out Phono to phono Raw digital audio Digital optical out TOSLINK Raw digital audio Note: Audio output is dependant on the source file quality. Switching between Sleep, On and Off Jongo has three power states, Sleep, On and Off.

  • Page 12: Power Light States

    Power light states The Power light on Jongo is also used to indicate the various states of Jongo, by colour. Green (Pulsing three times) Indicates that Jongo is preparing to stream audio. (Pulsing continuously) Indicates that Jongo is busy connecting to a wireless network. (Pulsing) Indicates that Jongo is booting up.

  • Page 13: Getting Started

    Jongo anywhere within range of your wireless network. If you want to use the wired connection method, you will need to plug in an optional Pure USB Ethernet adapter. See the Pure website for more information. Preparing Jongo to connect to a wireless network 1.
  • Page 14 2. Insert the connector of the mains power adapter into the socket on the rear of Jongo and plug in to the mains supply. When Jongo is first plugged in, the Power light will pulse red. When Jongo has finished booting up, the Power light will light green.

  • Page 15: Manually Connecting Jongo To Your Wireless Network

    To create a temporary wireless network: 1. Press the WiFi button on Jongo. Jongo’s Power light will flash amber. 2. On your setup device, the Jongo A2 ****** wireless network should now be visible. Select this network. No password is required.
  • Page 16 Stage 3: Adding Jongo to your wireless network Jongo will automatically scan for available networks. If you want to enter your wireless network settings manually click Advanced. 1. Select the name of your own wireless network from the list of Available networks.

  • Page 17: Streaming Audio To Your Hi-Fi

    Streaming audio to your Hi-Fi Streaming from a smartphone or tablet After connecting Jongo to your Hi-Fi, you can use the Pure Connect app to stream music stored on your smartphone or tablet, internet radio stations, on-demand radio programmes, podcasts and music from the Pure Music subscription service to your Hi-Fi.
  • Page 18 Streaming from a compatible Pure product You can also stream music and radio from selected Pure products compatible with the Jongo system. Just like using the app you can select the devices you want to send your audio to and control their volume individually. Visit www.
  • Page 19 Preparing Jongo to stream audio using Bluetooth 1. Enable the Bluetooth option on your mobile device. 2. On your mobile device, select the option to add a new Bluetooth device. On some mobile devices you may need to select the search or scan option. 3.

  • Page 20: Using Jongo Setup Manager

    Using Jongo Setup Manager Introduction The Jongo Setup Manager allows you to change various Jongo settings (such as changing the name of your Jongo Jongo) and view the software version. Name To access Jongo Setup Manager, put Jongo in Wi-Fi Setup mode by pressing the WiFi button on the base of Jongo and connect to the Jongo Wireless...
  • Page 21 Changing Jongo’s name If you prefer, you can change the name that the Pure Connect app, Pure Stream and Bluetooth uses to identify Jongo. 1. Type the name (e.g. ‘Jongo Bedroom 1’) that you want to assign Jongo in the Your Jongo’s Name box and click Change name. After Jongo’s name has changed, the Change name button will grey out.

  • Page 22: Appendix

    Appendix Connecting Jongo to your wireless network using Push Button Configuration You can use Push Button Configuration to connect Jongo to your wireless network if WPS is supported by your router. Refer to your router user guide for more information on WPS. 1.

  • Page 23: Technical Specifications

    Dimensions 108 mm wide x 106 mm deep x 55.5 mm high Approvals CE marked. Hereby, Pure, declares that this Band II LPD device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity may be consulted at http://www.pure.com/R&TTE-DoC.
  • Page 24 Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes. Trademarks Jongo, Pure, the Pure logo, Imagination Technologies, and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited.
  • Page 25 Imagination Technologies Limited. Version 1 April 2013. Acknowledgement of License Agreements Portions of the code used in Jongo A2 are subject to the GPL, LPGL, BSD, and other open source licenses. For more details please refer to: http://www.pure.com/licensing Disposal of Waste Electrical &...
  • Page 27 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für Jongo A2 entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Lesen Sie hier, wie Sie die fantastischen Funktionen des Jongo optimal nutzen können. Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte weiter zu verbessern und um neue Funktionen zu erweitern.
  • Page 28 Jongo Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Bewahren Sie die Anweisungen auf. Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen sind für die spätere Einsichtnahme aufzubewahren. Beachten Sie die Warnungen. Alle Warnungen am Gerät und in der Bedienungsanweisung sind zu befolgen. Befolgen Sie alle Anweisungen.
  • Page 29 Inhalt Einführung Vorderseite Unterseite Schalter und Anschlüsse auf der Rückseite Wechsel zwischen Sleep, Ein und Aus Netzanzeigestatus Erste Schritte Vorbereiten des Jongo zum Anschluss an ein Drahtlosnetzwerk Manuelles Anschließen des Jongo an Ihr Drahtlosnetzwerk Audio-Streaming auf Ihr Hi-Fi Verwenden des Jongo Setup-Managers Anhang Anschließen des Jongo an Ihr Drahtlosnetzwerk über die Drucktasten-Konfiguration...

  • Page 30: Einführung

    Einführung Jongo A2 bietet eine einfache Möglichkeit, alle über die Pure Connect App oder ein Jongo-kompatibles Pure Produkt* verfügbaren Inhalte auf Ihr Hi-Fi-Gerät zu bringen und in Ihr Jongo Mehrraumsystem zu integrieren. Im Netz Es war noch nie einfacher, in Musik einzutauchen. Laden Sie die Pure Connect App über Ihr iOS- bzw.
  • Page 31 Steigen Sie um auf die Mehrraum-Lösung. Mit Jongo können Sie Ihr System ganz einfach erweitern. Fügen Sie weitere Jongo Produkte hinzu und nutzen Sie die Mehrraum-Lösung mit Lautsprechern, wo immer Sie wollen, mit synchronisiertem Musik- Streaming überall in Ihrem Zuhause. Bringen Sie Ihren persönlichen Stil zum Ausdruck.

  • Page 32: Vorderseite

    Vorderseite Power (Netzschalter) Drücken Sie diese Taste, um zwischen Sleep, Ein und Aus umzuschalten. Weitere Informationen siehe Seite 9. Die Netzanzeige wechselt die Farbe, um auf die verschiedenen Zustände hinzuweisen. Weitere Informationen siehe Seite 10.

  • Page 33: Unterseite

    Unterseite WLAN-Taste Drücken Sie hier, um den WLAN- Einrichtungsmodus zu starten. Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt, um Jongo mit der Drucktasten-Konfiguration einzurichten. Weitere Informationen siehe Seite 20. WiFi Model A240 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 34: Schalter Und Anschlüsse Auf Der Rückseite

    Schalter und Anschlüsse auf der Rückseite Digital-Coaxialausgang Netzstromadapter Anschluss am Digital-Coaxial- Anschluss an die Eingang (S/PDIF) an einem Stromversorgung Verstärker oder Receiver Jongo Digital coaxial out Line out Digital optical out 5.5V DC Analog Audio Digitaler optischer Anschluss am Ausgang USB-Anschluss für 3,5-mm-Eingang eines Anschluss am Digital-...

  • Page 35: Wechsel Zwischen Sleep, Ein Und Aus

    Wählen Sie Ihre Audioverbindung. Anschluss am Jongo Kabel Ausgang Analog Audio Dual Phono an 3,5 mm, DAC-verarbeitete Dual Phono an Dual Hi-Fi-Audiodaten Phono Digital-Coaxialausgang Phono an Phono Raw Digital Audio Digitaler optischer TOSLINK Raw Digital Audio Ausgang Anmerkung: Der Audio-Ausgang hängt von der Qualität der Ausgangsdatei ab. Wechsel zwischen Sleep, Ein und Aus Jongo kennt drei Einschaltzustände: Sleep, Ein und Aus.

  • Page 36: Netzanzeigestatus

    Netzanzeigestatus Die Netzanzeige des Jongo wird auch zum Anzeigen des Status des Jongo durch Farbe verwendet. Grün (Blinkt dreimal) Zeigt an, dass Jongo sich auf das Streamen von Audiodaten vorbereitet. (Pulsiert ständig) Gibt an, dass Jongo mit dem Aufbau einer Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk beschäftigt ist.

  • Page 37: Erste Schritte

    Wir empfehlen die Verwendung der drahtlosen Methode, da Ihr Jongo somit überall in Reichweite des WLAN aufgestellt werden kann. Wenn Sie die kabelgebundene Methode verwenden wollen, müssen Sie einen optionalen Pure USB-Ethernet-Adapter einstecken. Weitere Informationen finden Sie auf der Pure Website. Vorbereiten des Jongo zum Anschluss an ein Drahtlosnetzwerk 1.
  • Page 38 2. Schließen Sie den Stecker des Netzteils an dem Anschluss auf der Rückseite des Jongo und an einer Netzsteckdose an. Beim ersten Anschließen des Jongo blinkt die Netzanzeige rot. Sobald Jongo den Startvorgang abgeschlossen hat, leuchtet die Netzanzeige grün. 5.5V DC Jongo Digital coaxial out Line out...

  • Page 39: Manuelles Anschließen Des Jongo An Ihr Drahtlosnetzwerk

    2. An Ihrem Einrichtungsgerät sollte das Jongo A2 ****** Drahtlosnetzwerk jetzt sichtbar sein. Wählen Sie dieses Netzwerk aus. Es wird kein Kennwort benötigt. Sobald Sie das Jongo A2 ****** Drahtlosnetzwerk angeschlossen haben, blinkt die Jongo Netzlampe abwechselnd gelb und grün. Stufe 2: Aufrufen des Jongo Setup-Managers Der Jongo Setup-Manager wird auf manchen Geräten automatisch angezeigt;...
  • Page 40 Stufe 3: Jongo dem Drahtlosnetzwerk hinzufügen Jongo scannt automatisch nach verfügbaren Netzwerken. Wenn Sie die Einstellungen Ihres Drahtlosnetzwerks manuell aufrufen wollen, klicken Sie auf Advanced (Erweitert). 1. Wählen Sie den Namen Ihres eigenen Drahtlosnetzwerks in der Liste Available networks (Verfügbare Netzwerke) aus. 2.

  • Page 41: Audio-Streaming Auf Ihr Hi-Fi

    Geräten, an die Sie Audiodaten senden wollen, sowie die individuelle Steuerung der Lautstärke dieser Geräte. Sie können die Pure Connect App vom Apple App Store oder von Google Play auf Ihr Smartphone oder Tablet herunterladen. Das Streaming wird vollständig über die Pure Connect App gesteuert.
  • Page 42 Sie Geräte auswählen, an die Sie Audiodaten senden wollen, und die Lautstärke dieser Geräte können Sie individuell steuern. Besuchen Sie www.pure.com, um weitere Informationen zu Pure Produkten zu erhalten, die mit dem Jongo System kompatibel sind. Audio-Streaming auf Ihr Hi-Fi über Bluetooth Nach dem Anschließen Ihres Jongo an Ihre Hi-Fi-Anlage können Sie ein Audio-...
  • Page 43 Vorbereitung von Jongo zum Streaming von Audio über Bluetooth 1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Option an Ihrem Mobilgerät. 2. Wählen Sie auf Ihrem Mobilgerät die Option zum Hinzufügen eines neuen Bluetooth- Geräts aus. Bei manchen Mobilgeräten müssen Sie eventuell die Such- oder Scan- Option auswählen.

  • Page 44: Verwenden Des Jongo Setup-Managers

    Sie Jongo in den WLAN- Einrichtungsmodus. Drücken Sie hierzu die WLAN-Taste an der Unterseite des Jongo, und stellen Sie die Verbindung zum Jongo A2 ****** Drahtlosnetzwerk her. Geben Sie http://192.168.1.1 in Ihrem Web-Browser ein. Ändern der Sprache Drahtlosnetzwerk Einstellungen...
  • Page 45 Ändern des Jongo Namens Wenn Sie wollen, können Sie den Namen ändern, den die Pure Connect App, Pure Stream und Bluetooth zur Identifizierung des Jongo verwenden. 1. Geben Sie den Namen (z. B. ‘Jongo Schlafzimmer 1’), den Sie Jongo zuordnen wollen, im Feld Your Jongo’s Name (Name Ihres Jongo) ein und klicken Sie auf Change name (Name ändern).

  • Page 46: Anhang

    Anhang Anschließen des Jongo an Ihr Drahtlosnetzwerk über die Drucktasten-Konfiguration Sie können Ihren Jongo über die Drucktasten-Konfiguration mit Ihrem Drahtlosnetzwerk verbinden, wenn WPS von Ihrem Router unterstützt wird. Schlagen Sie weitere Informationen zu WPS im Handbuch zu Ihrem Router nach. 1.

  • Page 47: Technische Daten

    Eingang 100-240 V AC, 50/60 Hz, 5,5 V DC 1A; Abmessungen 108 mm breit x 106 mm tief x 55,5 mm hoch Prüfungen CE-Zeichen. Hiermit erklärt Pure, dass dieses Band-II-LPD-Gerät die Mindestanforderungen und weitere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.pure.com/R&TTE-DoC.
  • Page 48 Veröffentlichung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit Änderungen vorzunehmen, ohne dass Imagination Technologies Limited dazu verpflichtet ist, Personen oder Organisationen über solche Überarbeitungen oder Änderungen zu benachrichtigen. Marken Jongo, Pure, das Pure-Logo, Imagination Technologies und das Imagination- Technologies-Logo sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited.
  • Page 49 Form, sei sie elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell oder anderweitig, und jegliche Offenlegung an Dritte verboten. Version 1 April 2013. Anerkennung von Lizenzvereinbarungen Teile des in Jongo A2 verwendeten Codes unterliegen GPL, LPGL, BSD und anderen Open-Source-Lizenzen. Ausführliche Hinweise hierzu finden Sie unter: http://www.pure.com/licensing Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten...
  • Page 51 FRANÇAIS Merci d'avoir choisi la passerelle Jongo A2. L'objectif de ce manuel est de vous permettre de mettre en service votre appareil en un rien de temps et de tirer parti de la plupart des fonctionnalités de votre Jongo. Nous améliorons et ajoutons de nouvelles fonctionnalités à...
  • Page 52 Instructions de sécurité relatives au Jongo Veuillez lire les présentes instructions – vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. Veuillez conserver les présentes instructions – vous devez conserver les instructions de sécurité et d'utilisation en lieu sûr pour toute référence ultérieure.
  • Page 53 Table des matières Introduction Panneau avant Base Connectique et commandes du panneau arrière Sélection du mode Veille, Marche ou Arrêt Les différents états du témoin d'alimentation Pour commencer Préparation de votre Jongo pour la connexion à un réseau sans fil Connexion de votre Jongo à...
  • Page 54 Introduction Jongo A2 vous permet de transférer sur votre système Hi-Fi existant l'intégralité du contenu accessible via l'application Pure Connect ou un produit Pure compatible avec la gamme Jongo*, et d'intégrer ce système Hi-Fi à votre système multiroom Jongo. Connectez-vous ! L'immersion musicale ne saurait être plus simple.
  • Page 55 Accédez aux joies du multiroom Jongo vous permet d'étendre votre système en toute simplicité. Ajoutez d'autres produits Jongo pour définir une configuration multiroom, en déployant vos enceintes où bon vous semble ; vous diffusez ainsi de la musique parfaitement synchronisée sur l'ensemble de votre logement.

  • Page 56: Panneau Avant Fr

    Panneau avant Marche/arrêt Permet de basculer entre les modes Veille, Marche et Arrêt. Reportez-vous à la page 9 pour obtenir plus d'informations. Le témoin lumineux change de couleur afin d'indiquer les différents états de l'appareil. Reportez-vous à la page 10 pour obtenir plus d'informations.
  • Page 57 Base Bouton Wi-Fi Appuyez sur ce bouton pour passer en mode Configuration Wi-Fi. Maintenez ce bouton enfoncé pour paramétrer automatiquement le Jongo grâce à la configuration instantanée. Reportez-vous à la page 20 pour obtenir plus d'informations. WiFi Model A240 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 58: Connectique Et Commandes Du Panneau Arrière

    Connectique et commandes du panneau arrière Sortie numérique coaxiale À relier à l'entrée numérique coaxiale (S/PDIF) d'un amplificateur ou d'un récepteur Jongo Digital coaxial out Line out Digital optical out 5.5V DC Connecteur d'alimentation Sorties audio Sortie numérique Port USB À...

  • Page 59: Sélection Du Mode Veille, Marche Ou Arrêt

    Sélection du mode de connexion audio Connecteur sur Câble Signal de sortie le Jongo Sorties audio 2 RCA/mini-jack ou Signal Hi-Fi avec traitement DAC analogiques 2 RCA/2 RCA Sortie numérique 1 RCA/1 RCA Audio numérique non compressé coaxiale Sortie numérique TOSLINK Audio numérique non compressé...

  • Page 60: Les Différents États Du Témoin D'alimentation

    Les différents états du témoin d'alimentation Le témoin d'alimentation du Jongo permet d'indiquer ses différents états, grâce à différentes couleurs et différents modes d'allumage. Vert (Trois clignotements rapides) Indique que le Jongo se prépare à diffuser un flux audio. (Clignotements permanents) Indique que le Jongo est en train d'établir la connexion à...

  • Page 61: Pour Commencer

    Si vous souhaitez utiliser une liaison filaire, vous devrez brancher au Jongo un adaptateur Ethernet USB proposé par Pure (en option). Consultez le site Web Pure pour obtenir plus d'informations. Préparation de votre Jongo pour la connexion à...
  • Page 62 2. Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur dans le port d'alimentation situé à l'arrière du Jongo et branchez-le à l'alimentation. Au premier branchement du Jongo, le témoin d'alimentation clignote rapidement en rouge. Lorsque la phase d'initialisation du Jongo est terminée, le témoin d'alimentation s'allume en vert clair.
  • Page 63 1. Appuyez sur le bouton WiFi de votre Jongo. Le témoin d'alimentation du Jongo clignote en orange. 2. Sur votre appareil de configuration, le réseau sans fil Jongo A2 ****** doit à présent apparaître. Sélectionnez ce réseau. Aucun mot de passe n'est requis.
  • Page 64 Étape 3 : ajout de votre Jongo à votre réseau sans fil Votre Jongo va automatiquement rechercher les réseaux disponibles. Si vous souhaitez saisir manuellement les paramètres de votre réseau sans fil, cliquez sur Advanced (Avancé). 1. Sélectionnez le nom de votre réseau sans fil dans la liste Available networks (Réseaux disponibles).

  • Page 65: Diffusion D'un Flux Audio Vers Votre Système Hi-Fi

    Diffusion en streaming à partir d'un smartphone ou d'une tablette Après avoir connecté votre Jongo à votre système Hi-Fi, vous pouvez utiliser l'application Pure Connect pour diffuser sur votre système Hi-Fi de la musique en streaming stockée sur votre smartphone ou votre tablette, vos stations radio Internet, des programmes radio à...
  • Page 66 Diffusion à partir d'un produit compatible Pure Vous pouvez également diffuser de la musique et des programmes radio à partir de certains produits Pure compatibles avec le système Jongo. Ces derniers autorisent exactement les mêmes fonctions que l'application Pure Connect, à...
  • Page 67 Préparation de votre Jongo pour diffuser des flux audio à partir d'un périphérique Bluetooth 1. Activez l'option Bluetooth sur votre périphérique mobile. 2. Sur ce dernier, sélectionnez l'option permettant d'ajouter un nouveau périphérique Bluetooth. Sur certains périphériques mobiles, vous devrez peut-être sélectionner l'option de recherche ou d'analyse.

  • Page 68: Utilisation Du Gestionnaire De Configuration Jongo

    Jongo, placez le Jongo en mode Configuration Wi-Fi en appuyant sur le bouton Wi-Fi situé sur sa base et connectez-vous au réseau sans fil Jongo A2 ******. Saisissez l'adresse http://192.168.1.1 dans votre navigateur Web. Modification de la Paramètres de réseau sans fil...
  • Page 69 Modification de l'identifiant de votre Jongo Vous pouvez si vous le souhaitez modifier le nom sous lequel votre Jongo est identifié par l'application Pure Connect, par Pure Stream ou par le périphérique Bluetooth éventuellement connecté. 1. Saisissez le nom (ex. : « Jongo - Chambre 1 ») que vous souhaitez attribuer à...

  • Page 70: Annexe

    Annexe Connexion de votre Jongo à votre réseau sans fil en utilisant la configuration instantanée La configuration instantanée vous permet de connecter automatiquement votre Jongo à votre réseau sans fil, sous réserve que votre routeur prenne en charge le protocole WPS. Pour plus d'informations sur le protocole WPS, reportez- vous à...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    108 mm x 106 mm x 55,5 mm (largeur x profondeur x hauteur). Homologations Certifié CE. Pure déclare par la présente que cet appareil LPD bande II est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/ CE.
  • Page 72 Marques déposées Jongo, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques déposées de Imagination Technologies Limited.
  • Page 73 Version 1 - Avril 2013. Déclaration des accords de licence Des parties du code utilisé dans Jongo A2 sont soumises à des licences GPL, LPGL, BSD et d'autres licences open source. Pour plus de détails, veuillez consulter la page : http://www.pure.com/licensing Élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques...
  • Page 75 Grazie per aver scelto Jongo A2. Il presente manuale illustra come accendere e attivare in breve tempo Jongo e come sfruttarne al meglio ITALIANO le caratteristiche. Miglioriamo continuamente e aggiungiamo sempre nuove funzioni ai nostri prodotti. Per conoscere i vantaggi di tutti gli aggiornamenti successivi alla consegna del prodotto, visitare www.pure.com, dove è...
  • Page 76 Jongo - Istruzioni di sicurezza Leggere queste istruzioni – Prima di utilizzare questo prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento. Conservare queste istruzioni – Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per successiva consultazione.
  • Page 77 Sommario Introduzione Pannello anteriore Base Comandi e connettori del pannello posteriore Cambio tra modalità Sleep (Autospegnimento), On e Off Stato della spia di accensione Per iniziare Preparare Jongo per la connessione alla rete wireless Connessione manuale di Jongo alla rete wireless Invio di segnali audio in streaming a un impianto hi-fi Utilizzo del Jongo Setup Manager...
  • Page 78 Introduzione Jongo A2 è uno strumento pratico, che consente la fruizione di tutti i contenuti dell'app Pure Connect o di un prodotto Pure compatibile con Jongo* su un impianto hi-fi esistente, che viene così integrato nel sistema multiroom Jongo. Connettiti Per una "full immersion"...
  • Page 79 Passa al multiroom Jongo ti permette di espandere il tuo sistema in tutta semplicità. Aggiungendo altri prodotti Jongo potrai creare un sistema multiroom posizionando gli altoparlanti nelle posizioni che desideri, per ascoltare la musica diffondendo segnali audio sincronizzati in tutta la casa. Libertà...

  • Page 80: Pannello Anteriore

    Pannello anteriore Pulsante di accensione Premere per commutare tra Sleep (Autospegnimento), On e Off. Vedere pagina 9 per ulteriori informazioni. La spia di accensione cambia colore per indicare vari stati. Vedere pagina 10 per ulteriori informazioni.
  • Page 81 Base Pulsante WiFi Premere per passare alla modalità Wi-Fi Setup (Configurazione Wi-Fi). Premere e tenere premuto per configurare Jongo utilizzando la configurazione tramite pulsante. Vedere pagina 20 per ulteriori informazioni. WiFi Model A240 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 82 Comandi e connettori del pannello posteriore Uscita coassiale digitale Collegare all'ingresso digitale coassiale (S/PDIF) di un amplificatore o ricevitore Jongo Digital coaxial out Line out Digital optical out 5.5V DC Adattatore di rete Audio analogico Uscita ottica Collegare Collegare all'ingresso da digitale Connettore USB alla presa di...
  • Page 83 Scelta della connessione audio Connettore su Jongo Cavo Uscita Audio analogico Connettori fono (2x) / Audio hi-fi elaborato 3,5 mm da DAC Connettori fono (2x) / fono (2x) Uscita coassiale digitale Connettori fono / fono Audio digitale RAW Uscita ottica digitale TOSLINK Audio digitale RAW Nota: L'uscita audio dipende dalla qualità...
  • Page 84 Stato della spia di accensione La spia di accensione serve anche per indicare i vari stati di Jongo in base al colore. Verde (Pulsante, tre volte) Indica che Jongo si sta preparando per la riproduzione in streaming. (Pulsante, continua) Indica che Jongo è impegnato a stabilire una connessione con una rete wireless.
  • Page 85 Jongo in qualsiasi punto nel raggio di azione della rete stessa. Per utilizzare il metodo di collegamento cablato, è necessario collegare la scheda USB Ethernet opzionale di Pure. Vedere il sito Web di Pure per ulteriori informazioni. Preparare Jongo per la connessione alla rete wireless 1.
  • Page 86 2. Inserire il connettore dell'adattatore di corrente nella presa nella parte posteriore di Jongo e collegare all'alimentazione di rete. Quando Jongo viene collegato all'alimentazione per la prima volta, la spia di accensione lampeggia in verde. Quando Jongo ha finito di avviarsi, la spia di accensione si accende di colore verde.
  • Page 87 2. Nel dispositivo di configurazione, dovrebbe ora essere visibile la rete wireless Jongo A2 ******. Selezionare questa rete. Non è richiesta alcuna password. In seguito alla connessione alla rete wireless Jongo A2 ******, la spia di accensione di Jongo lampeggia con luce alternata ambra e verde.
  • Page 88 Fase 3: aggiunta di Jongo alla rete wireless Jongo cercherà automaticamente le reti disponibili. Per accedere manualmente alle impostazioni della rete wireless, fare clic manualmente su Advanced (Avanzate). 1. Selezionare il nome della rete wireless dall'elenco delle Available networks (reti disponibili). 2.
  • Page 89 App Pure Connect per iOS audio e controllare il volume delle singole unità del sistema. È possibile scaricare la app Pure Connect su smartphone o tablet tramite l'App Store di Apple o Google Play. Lo streaming viene controllato completamente tramite la app Pure Connect.
  • Page 90 È anche possibile la riproduzione in streaming di musica e radio da prodotti selezionati Pure, compatibili con il sistema Jongo. Puoi selezionare i dispositivi a cui inviare i contenuti audio e controllare il volume delle singole unità del sistema.
  • Page 91 Preparare Jongo per la riproduzione in streaming tramite Bluetooth 1. Attivare l'opzione Bluetooth sul dispositivo mobile. 2. Sul dispositivo mobile, selezionare l'opzione per aggiungere un nuovo dispositivo Bluetooth. In alcuni dispositivi mobili, potrebbe essere necessario selezionare l'opzione di ricerca. 3. Iniziare la procedura di associazione sul dispositivo mobile. Per fare ciò, selezionare Jongo dall'elenco dei dispositivi visualizzati sullo schermo del dispositivo mobile.
  • Page 92 Per accedere al Jongo Setup Manager, entrare in modalità Wi-Fi Setup (Configurazione Wi-Fi) premendo il pulsante WiFi sulla base di Jongo e collegarsi alla rete wireless Jongo A2 ******. Digitare http://192.168.1.1 nel browser Web. Modificare la lingua del Jongo Setup Manager Rete wireless...
  • Page 93 Modifica del nome di Jongo Se si preferisce, è possibile modificare il nome con cui l'app Pure Connect, Pure Stream e Bluetooth identificano Jongo. 1. Digitare il nome (es. "Jongo Stanza 1") che si desidera assegnare a Jongo nella casella Your Jongo’s Name (Nome del tuo Jongo) e fare clic su Change name (Modifica nome).
  • Page 94 Appendice Connessione di Jongo alla rete wireless utilizzando la configurazione tramite pulsante È possibile utilizzare la configurazione tramite pulsante per connettere Jongo alla rete wireless se il router supporta la funzionalità WPS. Consultare il manuale del router per maggiori informazioni sul WPS. 1.

  • Page 95: Caratteristiche Tecniche

    108 mm larghezza x 106 mm profondità x 55,5 mm altezza Approvazioni Marchio CE. Pure dichiara che questo dispositivo LPD Banda II è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. La Dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito: http://www.pure.com/R&TTE-DoC.
  • Page 96 In caso di problemi con l’unità, contattare il proprio fornitore o l’assistenza Pure all’indirizzo http://support.pure.com.
  • Page 97 Imagination Technologies Limited. Versione 1 Aprile 2013. Riconoscimento dei contratti di licenza Alcune parti del codice utilizzato in Jongo A2 sono soggette a GPL, LPGL, BSD ed altre licenze "open source". Per ulteriori dettagli, visitare il sito: http://www.pure.com/licensing...
  • Page 99 Hartelijk dank voor de aankoop van de Jongo A2. Met deze handleiding hebt u uw Jongo in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin wordt ook uitgelegd hoe u optimaal kunt profiteren van uw Jongo. Wij NEDERLANDS verbeteren voortdurend onze producten en voegen nieuwe functies toe.
  • Page 100 Jongo - veiligheidsaanwijzingen Lees deze handleiding zorgvuldig door. Alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten gelezen worden voordat dit product in gebruik wordt genomen. Bewaar deze handleiding – De veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten beschikbaar zijn voor toekomstig gebruik. Neem alle waarschuwingen in acht – Alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding moeten in acht genomen worden.
  • Page 101 Inhoud Inleiding Voorpaneel Voet Bedieningsknoppen en aansluitingen achterpaneel Schakelen tussen de sluimerstand, de aan-stand en de uit- stand Standen van het powerlampje Aan de slag Uw Jongo voorbereiden voor aansluiting op een draadloos netwerk De Jongo handmatig op een draadloos netwerk aansluiten Audio streamen naar uw hifi-systeem Jongo Setup Manager gebruiken Bijlage...
  • Page 102 20.000 live radiostations van over de hele wereld, podcasts en een bibliotheek van populaire BBC- radioprogramma's. Als u zich abonneert op Pure Music** kunt u ook nog eens kiezen uit een bibliotheek van meer dan 15 miljoen tracks, die u onbeperkt kunt streamen.
  • Page 103 Meerkamergebruik Met Jongo is uw systeem eenvoudig uit te breiden. Voeg andere Jongo-producten toe om een meerkamersysteem te krijgen met luidsprekers waar u maar wilt; overal in huis genieten van synchroon gestreamde muziek. Laat zien wie je bent Voor al onze Jongo-producten zijn er gekleurde vervangingspanelen leverbaar.
  • Page 104 Voorpaneel Power Druk hierop om te schakelen tussen de sluimerstand, de aan-stand en de uit-stand. Zie pagina 9 voor meer informatie. De kleur van het powerlampje geeft de betreffende stand aan. Zie pagina 10 voor meer informatie.
  • Page 105 Voet WiFi-knop Druk hierop om naar de Wifi-instelmodus te gaan. Houd deze knop ingedrukt om de Jongo via PBC (Push Button Configuration) in te stellen. Zie pagina 20 voor meer informatie. WiFi Model A240 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 106 Bedieningsknoppen en aansluitingen achterpaneel Digitale coaxiale uitgang Netvoedingsadapter Sluit deze aan op een digitale Sluit deze aan op het coaxiale (S/PDIF) ingang van een lichtnet versterker of radio-ontvanger Jongo Digital coaxial out Line out Digital optical out 5.5V DC Analoge audio Digitale optische Sluit deze aan op een uitgang...
  • Page 107 Uw audioverbinding kiezen Connector op Jongo Kabel Uitgang Analoge audio Dubbele tulp-stekkers DAC-bewerkte naar 3,5 mm, hifi-audio dubbele tulp-stekkers naar dubbele tulp-stekkers Digitale coaxiale uitgang Tulp naar tulp Ruwe digitale audio Digitale optische uitgang TOSLINK Ruwe digitale audio Opmerking: De audiokwaliteit is afhankelijk van de kwaliteit van het bronbestand. Schakelen tussen de sluimerstand, de aan-stand en de uit-stand De Jongo heeft drie energiestanden: sluimerstand, aan-stand en uit-stand.
  • Page 108 Standen van het powerlampje Het powerlampje wordt ook gebruikt om de stand van de Jongo door middel van een kleur aan te geven. Groen (Knippert drie keer) Geeft aan dat de Jongo zich gereedmaakt om audio te streamen. (Knippert continu) Geeft aan dat de Jongo bezig is verbinding te maken met een draadloos netwerk.
  • Page 109 Jongo overal kunt plaatsen waar uw draadloze netwerk bereik heeft. Als u gebruik wilt maken van een bedrade aansluiting, moet u een optionele usb-ethernetadapter van Pure aansluiten. Zie voor meer informatie de website van Pure. Uw Jongo voorbereiden voor aansluiting op een draadloos netwerk 1.
  • Page 110 2. Steek de stekker van de netspanningsadapter in de ingang aan de achterkant van de Jongo en steek de netvoeding in het stopcontact. Als de Jongo de eerste keer wordt ingeschakeld, knippert het powerlampje rood. Als het opstarten van de Jongo klaar is, brandt het powerlampje groen. 5.5V DC Jongo Digital coaxial out...
  • Page 111 1. Druk op de WiFi-knop op de Jongo. Het powerlampje van de Jongo gaat oranje knipperen. 2. Op uw installatieapparaat moet nu het Jongo A2 ****** draadloze netwerk zichtbaar zijn. Selecteer dit netwerk. Hiervoor is geen wachtwoord vereist. Zodra u verbinding hebt gemaakt met het Jongo A2 ****** draadloze netwerk, knippert het powerlampje van de Jongo afwisselend oranje en groen.
  • Page 112 Stap 3: De Jongo aan uw draadloze netwerk toevoegen De Jongo gaat automatisch naar beschikbare netwerken scannen. Klik op Advanced (Geavanceerd) als u uw draadloze netwerkverbinding handmatig wilt instellen. 1. Selecteer de naam van uw draadloze netwerk in de keuzelijst Available networks (Beschikbare netwerken).
  • Page 113 Pure Music-abonneeservice, naar uw hifi-systeem. Via de Pure Connect-app kunt u iOS Pure Connect-app tevens de apparaten selecteren waarnaar u uw audio wilt sturen en kunt u het volume van deze apparaten afzonderlijk regelen.
  • Page 114 Vanaf een compatibel Pure-product streamen U kunt ook muziek en radio streamen vanaf geselecteerde Pure-producten die compatibel zijn met het Jongo-systeem. Net als bij de app kunt u de apparaten selecteren waarnaar u uw audio wilt sturen en kunt u het volume van deze apparaten afzonderlijk regelen.
  • Page 115 De Jongo gereedmaken voor streamen via Bluetooth 1. Schakel de Bluetooth-optie op uw mobiele apparaat in. 2. Selecteer op uw mobiele apparaat de optie voor het toevoegen van een nieuw Bluetooth-apparaat. Op bepaalde mobiele apparaten moet u mogelijk de zoek- of scanoptie selecteren.
  • Page 116 Jongo in de modus "WiFi instellen" door op de WiFi-knop aan de onderkant van de Jongo te drukken en maakt u verbinding met het Jongo A2 ****** draadloze netwerk. Voer "http://192.168.1.1" in de adresbalk van uw webbrowser in. De taal van Jongo...
  • Page 117 Naam van Jongo wijzigen Indien gewenst kunt u de naam wijzigen die de Pure Connect-app, Pure Stream en Bluetooth gebruiken om de Jongo te herkennen. 1. Voer in het invoervak Your Jongo’s Name (Naam van uw Jongo) de naam (bijv. "Jongo Slaapkamer 1") in die u aan de Jongo wilt geven, en klik op Change name (Naam wijzigen).
  • Page 118 Bijlage De Jongo via PBC (Push Button Configuration) op een draadloos netwerk aansluiten U kunt PBC (Push Button Configuration) gebruiken om de Jongo op uw draadloze netwerk aan te sluiten als WPS door uw router wordt ondersteund. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw router voor meer informatie over WPS. 1.
  • Page 119 Ingang 100-240 V AC, 50/60 Hz, 5,5 V DC 1 A; Afmetingen 108 mm breed x 106 mm diep x 55,5 mm hoog Certificaten CE-gecertificeerd. Pure Digital verklaart hierbij dat deze band II LPD-apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorzieningen van de EU-richtlijn 1999/5/EG. De Verklaring van overeenstemming kunt u raadplegen op: http://www.pure.com/R&TTE-DoC.
  • Page 120 Als u problemen hebt met uw unit, neemt u dan contact op met uw leverancier of met Pure Support via http://support.pure.com. Vrijwaring...
  • Page 121 Imagination Technologies Limited. Versie 1, april 2013. Bevestiging van licentieovereenkomsten Delen van de in de Jongo A2 gebruikte code zijn onderworpen aan GPL, LPGL, BSD en andere open source licenties. Raadpleeg voor meer bijzonderheden: http://www.pure.com/licensing...
  • Page 123 Gracias por elegir Jongo A2. Con este manual aprenderá a utilizar Jongo en un tiempo récord y a sacar el máximo partido de este dispositivo. Constantemente mejoramos y añadimos nuevas funcionalidades a nuestros productos. Para ESPAÑOL aprovechar cualquier mejora realizada desde el envío de su producto, visite www.pure.com, donde...
  • Page 124 Instrucciones de seguridad de Jongo Lea estas instrucciones. Antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. Conserve estas instrucciones. Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para consultarlas más adelante. Respete todas las advertencias. Siga todas las advertencias que figuran en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento.
  • Page 125 Índice Introducción Panel frontal Base Controles y conectores del panel trasero Cambio entre Sleep, On y Off Estados de la luz de alimentación Primeros pasos Preparación de Jongo para conectarlo a una red inalámbrica Conexión manual de Jongo a su red inalámbrica Transmisión de audio a su equipo de Hi-Fi Utilización del Asistente de configuración de Jongo...
  • Page 126 Introducción Jongo A2 es una forma sencilla de copiar todo el contenido disponible en la aplicación Pure Connect o en un producto Pure compatible con Jongo* a su equipo Hi-Fi e integrarlo en el sistema multisala Jongo. Conéctese La inmersión en la música no puede ser más sencilla. Descargue la aplicación Pure Connect a través de su dispositivo Android o iOS y...
  • Page 127 Modo multisala Jongo simplifica la expansión de su sistema. Añada otros productos Jongo para pasar al modo multisala, con altavoces sincronizados reproduciendo música en cualquier parte de su hogar. Exprésese Existen fundas de sustitución de colores y de colocación sencilla para todos los productos Jongo.

  • Page 128: Panel Frontal

    Panel frontal Power Pulse para alternar entre Sleep, On y Off. Véase la página 9 para obtener información adicional. La luz de alimentación también cambia de color para indicar diferentes estados. Véase la página 10 para obtener información adicional.
  • Page 129 Base Botón WiFi (Wi-Fi) Presione para entrar en el modo de configuración Wi-Fi. Mantenga pulsado para configurar Jongo utilizando el método de configuración mediante botón. Véase la página 20 para obtener información adicional. WiFi Model A240 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 130 Controles y conectores del panel trasero Salida digital coaxial Conexión a la entrada digital coaxial (S/PDIF) de un amplificador o receptor Jongo Digital coaxial out Line out Digital optical out 5.5V DC Adaptador de corriente Audio analógico Salida digital óptica eléctrica Conexión a la entrada Conexión a la...
  • Page 131 Selección de la conexión de audio Conector en Jongo Cable Salida Audio analógico Estéreo a 3,5 mm, Audio Hi-Fi estéreo a estéreo procesado CDA Salida digital coaxial RCA a RCA Audio digital raw Salida digital óptica TOSLINK Audio digital raw Nota: la salida de audio depende de la calidad del archivo original.
  • Page 132 Estados de la luz de alimentación La luz de alimentación de Jongo se utiliza asimismo para indicar los diferentes estados del dispositivo mediante colores. Verde (Luz que cambia de intensidad tres veces.) Indica que Jongo está preparándose para reproducir audio. (Luz que cambia de intensidad de forma continua.) Indica que Jongo está...

  • Page 133: Primeros Pasos

    Jongo en cualquier lugar dentro del alcance de su red inalámbrica. Si desea utilizar el método de conexión mediante cable, deberá conectar un adaptador opcional Ethernet USB para Pure. Para obtener información adicional, consulte el sitio web de Pure.
  • Page 134 2. Introduzca el conector del adaptador de corriente eléctrica en la toma situada en la parte posterior de Jongo y conéctelo a la red eléctrica. Al conectar Jongo por primera vez, la luz de alimentación pasará a rojo y cambiará de intensidad.
  • Page 135 2. En su dispositivo de configuración ahora tiene que verse la red inalámbrica ****** de Jongo A2. Seleccione esta red. No se precisa contraseña. Una vez se haya conectado a la red inalámbrica ****** de Jongo A2, la luz de alimentación de Jongo parpadeará de forma alterna en ámbar y en verde.
  • Page 136 Fase 3: Adición de Jongo a su red inalámbrica Jongo buscará automáticamente las redes disponibles. Para introducir manualmente los ajustes de su red inalámbrica, haga clic en Advanced (Avanzado). 1. Seleccione el nombre de su propia red inalámbrica en la lista Available networks (Redes disponibles).
  • Page 137 Puede descargar en su smartphone o tableta la aplicación Pure Connect desde la Apple Store o Google Play. La reproducción se controla completamente desde la aplicación Pure Connect. Consulte la ayuda de la aplicación si precisa información adicional acerca de su utilización. Aplicación Pure Connect...
  • Page 138 Jongo. Igual que en el caso de la aplicación, podrá asimismo seleccionar los dispositivos a los que desea enviar el audio y controlar el volumen de los mismos de forma individual. Visite www.pure.com para obtener información adicional sobre los productos Pure que son compatibles con el sistema Jongo.
  • Page 139 Preparación de Jongo para transmitir audio usando Bluetooth 1. Habilite la opción Bluetooth en su dispositivo móvil. 2. En su dispositivo móvil, seleccione la opción de añadir un nuevo dispositivo Bluetooth. En determinados dispositivos móviles, puede ser necesario seleccionar la opción de búsqueda o exploración.
  • Page 140 Jongo, ponga Jongo en el modo de configuración Wi-Fi presionando el botón WiFi (Wi-Fi) en la base de Jongo y conéctelo a la red inalámbrica ****** de Jongo A2. Escriba http://192.168.1.1 en su explorador web. Cambio de idioma del Asistente de Wireless Network Configuración...
  • Page 141 Cambio de nombre de Jongo Si lo prefiere, puede cambiar el nombre que utilizan la aplicación Pure Connect, Pure Stream y el Bluetooth para identificar el altavoz Jongo. 1. Introduzca el nombre (por ejemplo, "Jongo Habitación 1") que desee asignar a Jongo en el campo Your Jongo’s Name (Su nombre de Jongo) y haga...
  • Page 142 Apéndice Conexión de Jongo a su red inalámbrica utilizando el método de configuración mediante botón Para conectar Jongo a su red inalámbrica, puede utilizar el método de configuración mediante botón, si su router es compatible con WPS. Consulte la guía del usuario de su router para obtener información adicional sobre la WPS. 1.
  • Page 143 108 mm de ancho x 106 mm de profundidad x 55,5 mm de alto Homologaciones Certificación CE. Por la presente, Pure declara que este dispositivo de baja potencia (LPD, por sus siglas en inglés) y Banda II cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.
  • Page 144 Imagination Technologies Limited a avisar a ninguna persona u organización de dichas revisiones o cambios. Marcas comerciales Jongo, Pure, el logotipo Pure, Imagination Technologies y el logotipo Imagination Technologies son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Imagination Technologies Limited.
  • Page 145 Imagination Technologies Limited. Versión del 1 de abril de 2013. Confirmación de los contratos de licencias Determinadas partes del código usado en Jongo A2 están sujetas a licencias GPL, LPGL, BSD y a otras licencias de código abierto. Si desea obtener información adicional, consulte la información en: http://www.pure.com/licensing...
  • Page 148 Pure - Vertrieb uber: Pure Pure Imagination Technologies Friedrich-Ludwig-Jahn- TELANOR AG Unterhaltungselektronik Limited Straße 2-14 Home Park Estate 64589 Stockstadt/Rhein Bachstrasse 42 Kings Langley Germany 4654 Lostorf Herts, WD4 8LZ http://support.pure.com/de Schweiz/Switzerland United Kingdom info@telanor.ch www.telanor.ch http://support.pure.com...

Table of Contents