Description Audio; Fonction Pap; Utilisation Des Sous-Titres; Activer/Désactiver Les Sous-Titres - OK. OLE 396 B-D4 User Manual

Chapitre 5

Description audio

La description audio se réfère à une piste de narration
supplémentaire pour les téléspectateurs aveugles et
malvoyants, concernant les programmes de télévision et
les films.
Le narrateur de description parle pendant l'émission
décrivant ce qui se passe à l'écran lorsqu'il n'y a pas d'audio
(et pendant le dialogue si nécessaire).
Vous pouvez utiliser cette fonction si l'émission contient
une description audio.
1. Appuyez sur Menu de la télécommande et sélectionnez
Sound (Son).
2. Appuyez sur OK pour accéder.
3. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner Type (Type) et ◄/►
pour choisir Visually impaired (Malvoyants). Les haut-
parleurs, casque et le niveau de volume peut être réglé
en utilisant le menu malvoyants.

Fonction PAP

Utilisez cette fonction pour afficher les images côte à côte
issues de différentes sources d'entrées. A noter qu'une
fenêtre affiche les sources de la télévision analogique et
numérique, et l'autre affiche les formats VGA, HDMI et
YPbPr.
(Remarque : Non disponible pour péritel Audio/Vidéo dans
les deux fenêtres.)
1. Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez PAP et appuyez sur OK pour y accéder.
3. Sélectionnez l'option PAP et appuyez sur ◄/► pour
activer/désactiver la fonction PAP.
4. Sélectionnez TV position (position TV) et appuyez sur
◄/► pour repositionner la fenêtre TV.
5. Appuyez sur ◄/► pour basculer entre les fenêtres.
6. Lorsque la fenêtre télé est active, les touches
numériques et P+/- affectent la télé. Lorsque l'autre
fenêtre est active, P+/- parcourt toutes les sources
extérieures disponibles.

Utilisation des sous-titres

Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque chaîne de
télévision. Les sous-titres sont diffusés via la transmission
numérique du télétexte ou la norme DVB-T/DVB-C.
Grâce à la transmission numérique, vous avez l'option
supplémentaire de choisir une langue de sous-titre préférée.
Activer/désactiver les sous-titres
1. Appuyez sur Menu sur la télécommande et sélectionnez
Options > Subtitle (Options > Sous-titres).
2. Appuyez sur OK/► pour entrer. (Voyez la Figure 4.)
3. Sélectionnez l'option Subtitle (Sous-titres) et appuyez
sur ◄/► pour sélectionner On/Off (Marche/Arrêt) et
ainsi Activer ou Désactiver les sous-titres.

Activation des langues de sous-titrage des

chaînes TV numériques
1. Appuyez sur Menu sur la télécommande et sélectionnez
Options > Subtitle > Digital subtitle language (Options >
Sous-titres > Langue des sous-titres numériques).
2. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner une langue de
sous-titres préférée.
3. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner Digital
subtitle language 2nd (2ème langue des sous-titres
numériques).
4. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner une langue
secondaire pour les sous-titres.
Plus d'utilisations de votre téléviseur
5. Appuyez sur Exit pour fermer le menu.
Action rapide : Appuyez sur SUBTITLE sur la
télécommande pour sélectionner directement une langue
de sous-titres disponible pour le programme de télévision
numérique sélectionné.
Sélection du type de sous-titrage des chaînes TV
numériques
1. Appuyez sur Menu sur la télécommande et sélectionnez
Options > Subtitle > Subtitle type (Options > Sous-
titres > Type de sous-titres).
2. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner un type de
sous-titrage. Vous pouvez sélectionner Hearing
impaired (Malentendants) pour afficher les sous-titres
malentendants dans la langue choisie.
Sélection de la langue de la page de décodage
dans le télétexte
Appuyez sur la touche Menu de la télécommande
et sélectionnez Options > Decoding page language
(Options > Langue de la page de décodage). Sélectionnez
le type de langue dans laquelle le télétexte va s'afficher.
Langue du Télétexte numérique
Votre téléviseur peut offrir un service avec de multiples
pages télétexte dans différentes langues pour les chaînes
TV numériques. Cette fonction vous permet de choisir une
langue disponible comme langue principale associée aux
différentes pages télétexte initiales.
Appuyez sur Menu sur la télécommande puis choisissez
Options > Digital teletext language (Options > Langue du
télétexte numérique). Appuyez sur ◄/► pour choisir.

Type SPDIF

Se connecte à un périphérique audio par la sortie SPDIF.
Appuyez sur la touche Menu de la télécommande et
sélectionnez Options > SPDIF type (Options > Type
SPDIF). Sélectionnez dans la liste un type de son approprié
pour les programmes numériques.
- Si le programme en cours émet le son au format Dolby D,
alors soit PCM soit Dolby D peut être sélectionné.
- Si le programme en cours n'émet pas le son au format
Dolby D, alors seul PCM peut être sélectionné. Sinon,
aucun son ne sera émis.
- Sélectionnez Off (Arrêt) pour désactiver la sortie audio de
l'appareil audio branché à la sortie SPDIF.
Remarque : Les options que vous pouvez choisir
dépendent du programme regardé. Si
vous sélectionnez PCM et que l'audio est
décalée par rapport à l'image, vous pouvez
choisir SPDIF delay (Retard SPDIF) du
menu Options (Options) et d'utiliser les
touches ◄/► pour régler le retard afin de
synchroniser l'audio et l'image.

T-Link

Utilisez cette fonction pour rechercher les dispositifs CEC
connectés aux connecteurs HDMI de votre téléviseur et
utiliser une seule touche pour la lecture et la mise en veille
de ces dispositifs CEC.
Activer/désactiver T-Link
1. Appuyez sur Menu sur la télécommande puis
sélectionnez Options > T-Link (Options > T-Link).
2. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner On (Marche) ou
Off (Arrêt).
FR 10